< )
$0
*8,'('(&2168/7$7,215$3,'(
'pSDUW
'pPDUUHOHF\FOHGHVpFKDJH
7HPSVGHVpFKDJH
&RWRQ
NJPD[
6\QWKpWLTXHV
NJPD[
2SWLRQV
9HQWLODWLRQ)UDvFKHXU
/HOLQJHVHUDDpUpSHQGDQWPLQXWHVVDQVFKDXIIDJH
0DUFKH
'pOLFDW
5pGXLWO·LQWHQVLWpGX
VpFKDJHUHFRPPDQGp
SRXUOHOLQJHGpOLFDW WUPLQ
·
·
·
·
·
·
6pOHFWLRQGXWHPSV
UHFRPPDQGp
9LWHVVH(VVRUDJH
/DYHOLQJH
WUPLQ WUPLQ
·
·
·
·
·
·
&KDUJH
PD[
.J
·
·
·
·
·
·
)LOWUH
/HYR\DQWV·DOOXPHORUVTXHOH
VqFKHOLQJHHVWHQPDUFKH
/HYR\DQWGXILOWUHV·DOOXPH
ORUVTXHOHILOWUHGRLWrWUHQHWWR\p
1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGH
FKDTXHF\FOH
5pVHUYRLUG·HDX
/HYR\DQWLQGLTXHTXHOH
UpVHUYRLUHVWSOHLQHWDEHVRLQ
G·rWUHYLGp
/HSURJUDPPHGHVpFKDJH
V·LQWHUURPSWDXWRPDWLTXHPHQW
9LGH]OHUpVHUYRLUG·HDX
2XYUH]ODSRUWHHWFRQWU{OH]
O·KXPLGLWpUHVWDQWHGXOLQJH
5HIHUPH]ODSRUWH6LOHOLQJH
Q·HVWSDVVHFVpOHFWLRQQH]XQ
WHPSVGHVpFKDJHHWDSSX\H]
VXUODWRXFKH'pSDUW
OHYR\DQWGXUpVHUYRLUG·HDX
UHVWHUDDOOXPpSHQGDQW
HQYLURQPLQXWHVPrPHVLOH
UpVHUYRLUDpWpYLGp
,1',&$7(856'(352*5(66,21'8
&<&/('(6e&+$*(
0
6pFKDJH
9HQWLODWLRQ
)UDvFKHXU
$QWLIURLVVDJH
)LQ
/HERXWRQGHVpOHFWLRQ
LQGLTXHOHGpURXOHPHQWGX
WHPSVGXF\FOH
/HVWHPSVGHVpFKDJHFRQVHLOOpVVRQWFDOFXOpVVXUODEDVHG·XQHVVRUDJHjRXWUPLQ
3RXUGHVHVVRUDJHVHIIHFWXpVjYLWHVVHSOXVOHQWHXQWHPSVGHVpFKDJHSOXVORQJHVWQpFHVVDLUH
/HVWHPSVGHVpFKDJHSHXYHQWrWUHSOXVORQJVSRXUGHVVHUYLHWWHVHQpSRQJHRXGXOLQJHpSDLV
35e3$5$7,21'8/,1*(
)HUPH]WRXWHVOHVIHUPHWXUHVHWOHVERXWRQVHW
YpULILH]TXHOHVSRFKHVVRQWYLGHV
0HWWH]OHOLQJHjO·HQYHUV
&KDUJH]OHOLQJHGDQVOHWDPERXUVDQVOHWDVVHU
SRXUpYLWHUTX·LOQHVHIURLVVH
7ULH]OHOLQJHFRPPHVXLW
$ (QIRQFWLRQGHVV\PEROHVG·HQWUHWLHQ
ILJXUDQWVXUOHVpWLTXHWWHVFRORXFRXWXUH
LQWpULHXUH
8WLOLVDWLRQG·XQVqFKHOLQJHjWDPERXU
DFFHSWpH
6pFKDJHHQVqFKHOLQJHDYHFLQWHQVLWp
UpGXLWHXQLTXHPHQW
3DVGHVpFKDJHHQWDPERXU
% (QIRQFWLRQGHODTXDQWLWpHWGHO·pSDLVVHXU
SRLGV
6LODFKDUJHGHOLQJHHVWVXSpULHXUHjODFDSDFLWp
GXVqFKHOLQJHWULH]YRWUHOLQJHHQIRQFWLRQGX
SRLGVSDUH[VpSDUH]OHVVHUYLHWWHVGHODOLQJHULH
ILQH
& 3DUW\SHGHWLVVX
&RWRQOLQHWWRLOH 6HUYLHWWHVGHWRLOHWWH
PDLOORWVHQFRWRQGUDSVHWQDSSHVHQFRWRQRX
HQOLQ
6\QWKpWLTXHV'pOLFDWV &RUVDJHVFKHPLVHV
WDEOLHUVHWFHQSRO\HVWHURXSRO\DPLGHDLQVLTX·HQ
ILEUHVFRWRQV\QWKpWLTXHPpODQJpHV
' (QIRQFWLRQGHVEHVRLQVGHVpFKDJH
7ULH]HQIRQFWLRQGXUpVXOWDWSUrWjUHSDVVHU
SUrWjUDQJHUHWF
8WLOLVDWLRQG·XQVqFKHOLQJHjWDPERXU
LQWHUGLWH ODLQDJHVVRLHEDVHQQ\ORQOLQJHULHILQH
EURGpHWLVVXVDYHFDSSOLFDWLRQVPpWDOOLTXHVOLQJH
YROXPLQHX[VDFVGHFRXFKDJHHWF
$WWHQWLRQXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVDGGLWLIV
SUpYXVSRXUXVDJHHQVqFKHOLQJH HWULQFH]
DERQGDPPHQWOHVYrWHPHQWVWUDLWpVDYHFXQ
GpWDFKDQWDYDQWGHOHVVpFKHU 1HVpFKH]TXHGHV
SODVWLTXHVSUpYXVSRXUVqFKHOLQJH HWQHVpFKH]
MDPDLVGXFDRXWFKRXFRXGHVSLqFHVFRQWDPLQpHVDYHF
GHO·KXLOHYpJpWDOH
6e/(&7,21'87(036'(6e&+$*(
28'8352*5$00((7'(6237,216
7HPSVGHVpFKDJHRXSURJUDPPHHWRSWLRQV
3RXUVpOHFWLRQQHUOHWHPSVGHVpFKDJHWRXUQH]
OHERXWRQGHVpOHFWLRQYHUVODGURLWH
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHRSWLRQVLHOOHHVW
GLVSRQLEOHDSSX\H]VXUODWRXFKH
FRUUHVSRQGDQWH
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHSRXUDQQXOHU
O·RSWLRQ
'e0$55$*((7),1'8352*5$00(
$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOHWHPSVGHVpFKDJHHW
OHVRSWLRQVVRXKDLWpHVDSSX\H]VXUODWRXFKH
'pSDUW
6LYRXVQHVRUWH]SDVOHOLQJHjODILQGX´ µ
SURJUDPPHGHVpFKDJHXQF\FOHDQWLIURLVVDJH
GpPDUUHUDDXWRPDWLTXHPHQWHWIRQFWLRQQHUD
SHQGDQWPLQXWHVPD[LPXP
$ODILQGXF\FOHGHVpFKDJHUHSRVLWLRQQH]OH
ERXWRQGHVpOHFWLRQGXWHPSVVXU´µ
/HYR\DQW´0DUFKHµV·pWHLQW
,17(55837,21'8&<&/('(
6e&+$*(
3RXULQWHUURPSUHXQF\FOHGHVpFKDJH
3RVLWLRQQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQVXUOH
SURJUDPPH´9HQWLODWLRQ)UDvFKHXUµ
$WWHQGH]DXPRLQVPLQXWHVDYDQWG·RXYULUOD
SRUWHDILQGHODLVVHUUHIURLGLUOHVqFKHOLQJH
3RXUYRWUHVpFXULWpOHSURJUDPPHV·DUUrWH
DXWRPDWLTXHPHQWHQFDVG·RXYHUWXUHGHOD
SRUWH
3RXUUHGpPDUUHUOHF\FOHGHVpFKDJHDSUqVDYRLU
RXYHUWODSRUWHUHIHUPH]ODHWDSSX\H]j
QRXYHDXVXUODWRXFKH'pSDUW
),/75(
1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGHFKDTXHF\FOHGH
VpFKDJH
2XYUH]ODSRUWH
7LUH]OHILOWUHYHUVOHKDXW
2XYUH]OHILOWUH
1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQHEURVVHGRXFHRXGX
ERXWGHVGRLJWV
)HUPH]OHILOWUH
5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFH
5e6(592,5'·($8326,7,21%$66(
9LGH]OHUpVHUYRLUG·HDXjODILQGHFKDTXHF\FOH
GHVpFKDJH
7LUH]VXUODSRLJQpHSRXUVRUWLUOHUpVHUYRLU
G·HDX
9LGH]OHUpVHUYRLUG·HDX
$SUqVO·DYRLUYLGpUHPHWWH]OHUpVHUYRLUG·HDX
HQSODFHHQOHSRXVVDQW jIRQG
67$%,/,7e
/RUVGHO·LQVWDOODWLRQHIIHFWXH]ODPLVHjQLYHDX
GXVqFKHOLQJHHQUpJODQWOHVSLHGVjYLVHWHQ
FRQWU{ODQWjO·DLGHG·XQQLYHDXjEXOOH
&21'(16(85
1HWWR\H]OHFRQGHQVHXUDXPRLQVWRXVOHV
PRLV$YHFXQFKLIIRQKXPLGHHQOHYH]OHV
SHOXFKHVGpSRVpHVVXUOHMRLQWHWjO·LQWpULHXU
GHODSRUWH
5HSRUWH]YRXVDXPRGHG·HPSORL
(1&$675(0(17
3RXUHQFDVWUHUOHVqFKHOLQJHVHXOHPHQWVL
DEVROXPHQWQpFHVVDLUH
,OHVWGpFRQVHLOOpGHQOHYHUOHSODQGHWUDYDLO
,OIDXWODLVVHUXQHVSDFHGDXPRLQVFPHQWUH
*8,'('('e3$11$*(
(QFDVGHSDQQHHWDYDQWGHFRQWDFWHUQRWUH
6HUYLFH$SUqV9HQWHIDLWHVOHVYpULILFDWLRQV
VXLYDQWHVSRXUGpWHUPLQHUO·RULJLQHGXSUREOqPH
HW\UHPpGLHUVLF·HVWSRVVLEOH
/HVpFKDJHHVWWURSORQJ/HOLQJHQ·HVWSDVVHF
$YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHERQWHPSVGHVpFKDJH"
/HOLQJHQ·pWDLWLOSDVWURSKXPLGHYLWHVVH
G·HVVRUDJHLQIpULHXUHj WUPLQXWH"6LOD
YLWHVVHG·HVVRUDJHHVWLQIpULHXUHjWU
PLQXWHOHUpVHUYRLUG·HDXSRXUUDLWSURYRTXHU
XQHDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW
/HILOWUHHVWLOVDOHOHYR\DQWGXILOWUHHVWDOOXPp"
/HFRQGHQVHXUHVWLOVDOH"UHSRUWH]YRXVDX
PRGHG·HPSORL
/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWHOOHWURSpOHYpH"
/HVqFKHOLQJHQHGpPDUUHIRQFWLRQQHSDV
/DILFKHGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVWHOOHELHQ
EUDQFKpHVXUOHVHFWHXU"
<DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW"
/HIXVLEOHHVWLOHQERQpWDW"
/DSRUWHHVWHOOHELHQIHUPpH"
/HWHPSVGHVpFKDJHHVWLOVpOHFWLRQQp"
$YH]YRXVDSSX\pVXUODWRXFKH 'pSDUW "
/HYR\DQWGXILOWUHRXGXUpVHUYRLUG·HDXHVW
DOOXPp
/HILOWUHHVWLOSURSUH"
/HUpVHUYRLUG·HDXHVWLOYLGH"
/HUpVHUYRLUG·HDXHVWLOELHQHQSODFH"
/HFRQGHQVHXUHVWLOSURSUH"
,O\DGHVJRXWWHVG·HDXVRXVOHVqFKHOLQJH
/HFRQGHQVHXUHVWLOELHQHQSODFH"
<DWLOGHVSHOXFKHVVXUOHMRLQWGXFRQGHQVHXU"
<DWLOGHVSHOXFKHVVXUOHMRLQWGHODSRUWH"
/HUpVHUYRLUG·HDXHVWLOELHQHQSODFH"
6(59,&($35Ë69(17(
$SUqVDYRLUHIIHFWXpOHVYpULILFDWLRQVLQGLTXpHV
VLO·DQRPDOLHSHUVLVWHRXUpDSSDUDvWDUUrWH]
YRWUHVqFKHOLQJHHWDSSHOH]QRWUH6HUYLFH
$SUqV9HQWHYRLUODJDUDQWLH
9HXLOOH]LQGLTXHU
ODQDWXUHGHODSDQQH
OHW\SHHWOHPRGqOHGXVqFKHOLQJH
OHFRGHG·LGHQWLILFDWLRQGHO·DSSDUHLOQXPpUR
ILJXUDQWDSUqVOHPRW6HUYLFHVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHDGKpVLYHjGURLWHGHO·RXYHUWXUHGH
ODSRUWH
YRWUHDGUHVVHFRPSOqWHHWYRWUHQXPpURGH
WpOpSKRQH
