) )/
$ 7RXFKH´0DUFKH$UUrWµ
&RWRQ
6\QWKpWLTXHV
'pOLFDW
$ /HVpOHFWHXUGHSURJUDPPHVVHGpSODFH
SURJUHVVLYHPHQWSDUSDOLHUVVXU 3UpODYDJH /DYDJH
SULQFLSDO 5LQoDJHHW(VVRUDJH &KDTXHSDOLHU
SUHQGGHTXHOTXHVVHFRQGHVjSOXVLHXUVPLQXWHV
❉ RSWLRQ2XLGRVDJHQpFHVVDLUH
$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHOLQJHODYLWHVVHGHVVRUDJH
GHFHSURJUDPPHHVWOLPLWpHjWUPLQ
$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHOLQJHODYLWHVVHGHVVRUDJH
GHFHSURJUDPPHHVW]pUR
6pOHFWHXUGH
WHPSpUDWXUH
6pOHFWHXU
GHSURJUDPPH
3URJUDPPH
&RWRQDYHF
SUpODYDJH
6\QWKpWLTXHV
DYHFSUpODYDJH
'pOLFDWDYHF
SUpODYDJH
6\PEROH
GHQWUHWLHQ
7\SHGHOLQJH5HPDUTXHV
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQUpVLVWDQWjOXVXUHHWDX[
WHPSpUDWXUHVpOHYpHVWUqVVDOHV
&KHPLVHVFRUVDJHVEORXVHVHWFHQSRO\HVWHU'LROHQ7UpYLUDSRO\DPLGH3HUORQ1\ORQRXHQ
ILEUHVPpODQJpHVDYHFGXFRWRQWUqVVDOHV
5LGHDX[HWWLVVXVGpOLFDWVUREHVMXSHVFKHPLVHVFRUVDJHVHWFWUqVVDOHV
&KDUJH
PD[L
PDOH
'pWHUJHQWVHWSURGXLWVDGGLWLIV
(DXGH-DYHO $VVRXSOLVVDQW /DYDJH
SULQFLSDO
2SWLRQV
VSpFLDOHV
3UpODYDJH $UUrW&XYH
3OHLQH
6pOHFWHXU
GHYLWHVVH
GHVVRUDJH
NJ
WUPLQ
PD[
❉
³
³
❉
❉
❉
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
❉
❉
❉
&RWRQ
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQHWOLQGHPR\HQQHPHQWjWUqV
VDOHV
❉ ❉ 2XL ³ ❉
&
0D[
0D[
0D[
0D[
&RWRQ
FRXUW
4XRWLGLHQ
6\QWKpWLTXHV
7RXV7H[WLOHV
'pOLFDW
/DLQH
6RLH
5LQoDJH
(VVRUDJH
(VVRUDJH
(VVRUDJHFRXUW
9LGDQJH
³
³
³
³
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQHWOLQPR\HQQHPHQWVDOHV
7H[WLOHVHQFRWRQHWRXV\QWKpWLTXHGHOpJqUHPHQWjPR\HQQHPHQWVDOHV
&KHPLVHVFRUVDJHVEORXVHVHWFHQSRO\HVWHU'LROHQ7UpYLUDSRO\DPLGH3HUORQ1\ORQRXHQ
ILEUHVPpODQJpHVFRWRQGHPR\HQQHPHQWjWUqVVDOHV
6DORSHWWHVHWYrWHPHQWVGHVSRUWHQFRWRQSRO\HVWHUSRO\DPLGHRXILEUHVPpODQJpHVDYHFGX
FRWRQPR\HQQHPHQWVDOHV
5LGHDX[HWWLVVXVGpOLFDWVFRVWXPHVMXSHVFKHPLVHVFKHPLVLHUVHWF
6HXOHPHQWODLQDJHVSRUWDQWOHODEHOSXUHODLQHYLHUJHHWGpFODUpVODYDEOHVHQPDFKLQH
6LORSWLRQ´$UUrW&XYH3OHLQHµHVWVpOHFWLRQQpHQHSDVODLVVHUOHOLQJHWURSORQJWHPSVGDQVOHDX
9rWHPHQWVHQOLQVRLHODLQHHWYLVFRVHSRUWDQWOHODEHO´ODYDEOHjODPDLQµ
6LORSWLRQ´$UUrW&XYH3OHLQHµHVWVpOHFWLRQQpHQHSDVODLVVHUOHOLQJHWURSORQJWHPSVGDQVO·HDX6DQV
HVVRUDJH
&HSURJUDPPHSHUPHWG·DMRXWHUGHO·DPLGRQHWRXGHODVVRXSOLVVDQW
,OHVWVXLYLGXQF\FOHG·HVVRUDJHLQWHQVLI
&HSURJUDPPHHVWVXLYLG·XQF\FOHG·HVVRUDJHLQWHQVLI/HF\FOHG·HVVRUDJHVHUDOHPrPHTXHFHOXLGX
SURJUDPPH´&RWRQµ
&HSURJUDPPHHVWVXLYLG·XQF\FOHG·HVVRUDJHGpOLFDW/HF\FOHG·HVVRUDJHVHUDOHPrPHTXHFHOXLGX
SURJUDPPH´/DLQHµ
9LGDQJHXQLTXHPHQWVDQVF\FOHGHVVRUDJH$XWUHPpWKRGHSRXUWHUPLQHUOHSURJUDPPH6\QWKpWLTXHV
'pOLFDWHW/DLQHHWSRXUVRUWLUSUpPDWXUpPHQWOHOLQJHGHODPDFKLQH
³
❉
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
³
³
³
2XL
2XL
³
³
³
³
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
³
³
³ ³
0D[
0D[
0D[
0D[
0D[
0D[
0D[
³
³
³
³
'211e(6685/$&216200$7,21
'e1(5*,((7'($8
3URJUDPPH
6pOHFWHXUGH
WHPSpUDWXUH
&
&KDUJH
NJ
(DX
O eQHUJLH
N:K
'XUpHGXSURJUDPPH
DSSUR[
KHXUHVPLQXWHV
&RWRQ
&RWRQ
&RWRQ
4XRWLGLHQ
6\QWKpWLTXHV
6\QWKpWLTXHV
'pOLFDW
/DLQH
6RLH
/HVSURJUDPPHVDYHFSUpODYDJHGXUHQWHQYLURQPLQXWHVGHSOXVTXHOHVSURJUDPPHVVDQVSUpODYDJH/HVGRQQpHVUHODWLYHVjOD
FRQVRPPDWLRQGHDXHWGpQHUJLHRQWpWpPHVXUpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVSUpYXHVSDUODQRUPH&(, &HVYDOHXUV
SHXYHQWWRXWHIRLVYDULHUHQIRQFWLRQGHODSUHVVLRQGHOHDXGHODWHPSpUDWXUHGHODUULYpHGHDXGHODFKDUJHHWGXW\SHGHOLQJH
9(56(=/('e7(5*(17)(50(=/(+8%/27
(76e/(&7,211(=/(352*5$00(
9HUVH]OHGpWHUJHQWFRPPHGpFULWGDQVOHWDEOHDXGH
SURJUDPPHVRXGDQVOHFKDSLWUH´'pWHUJHQWVHW
SURGXLWVDGGLWLIVµ
2XYUH]OHURELQHW
$PHQH]OH VpOHFWHXUGHSURJUDPPHV VXUOH
SURJUDPPHGpVLUp
$PHQH]OH VpOHFWHXUGHWHPSpUDWXUH VXUOD
WHPSpUDWXUHGpVLUpH
$PHQH]OH VpOHFWHXUGHYLWHVVHGHVVRUDJH VXU
ODYLWHVVHGpVLUpH
2SWLRQVVSpFLDOHV
9pULILH]VLOHKXEORWHVWELHQIHUPpHWGpPDUUH]OH
ODYHOLQJHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH ´0DUFKH
$UUrWµ
6e/(&7,21'(/237,21'e6,5e(
7RXFKH´$UUrW&XYH3OHLQHµ
/HOLQJHQRQHVVRUpUHVWHGDQVODGHUQLqUHHDXGH
ULQoDJHSHUPHWWDQWDLQVLGpYLWHUODIRUPDWLRQGH
IDX[SOLVHWODGpFRORUDWLRQGXOLQJH
&HWWHRSWLRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWFRQVHLOOpHSRXUOHV
SURJUDPPHV´6\QWKpWLTXHVµ´4XRWLGLHQµHW
´'pOLFDWµ
&HWWHIRQFWLRQFRQYLHQWSDUIDLWHPHQWVLYRXV
GpVLUH]UHPHWWUHOHVVRUDJHjSOXVWDUGRXVLYRXV
YRXOH]YLGDQJHUXQLTXHPHQW
3RXUVXSSULPHUORSWLRQ´$UUrW&XYH3OHLQHµ
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH´$UUrW&XYH
3OHLQHµOHSURJUDPPHVHWHUPLQHUD
DXWRPDWLTXHPHQWSDUOHF\FOHGHVVRUDJH
VpOHFWLRQQpSRXUOHSURJUDPPHGHODYDJH
6LYRXVQHGpVLUH]SDVHVVRUHUOHVYrWHPHQWVWRXUQH]
OHVpOHFWHXUGHSURJUDPPHMXVTXDXSURJUDPPH
´9LGDQJHµ
&+$1*(0(17'(352*5$00(
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQDXWUHSURJUDPPHDSUqV
OHGpPDUUDJHGXQF\FOH
$UUrWH]ODSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
´ 0DUFKH$UUrW µ
6pOHFWLRQQH]OHQRXYHDXSURJUDPPH
'pPDUUH]OHSURJUDPPHHQDSSX\DQWVXUOD
WRXFKH´ 0DUFKH$UUrW µ
),1'8352*5$00(
ODILQGXSURJUDPPHOHVpOHFWHXUGH
SURJUDPPHUHWRXUQHHQSRVLWLRQGDUUrW
$WWHQGH]OHGpYHUURXLOODJHGXKXEORWHQYLURQ
PLQXWHDYDQWGHVRUWLUOHOLQJH
eWHLJQH]ODSSDUHLORXYUH]OHKXEORWHWVRUWH]OH
OLQJH
)HUPH]OHURELQHWGHDXHWODLVVH]OHKXEORW
HQWURXYHUWSRXUSHUPHWWUHDXWDPERXUGHVpFKHU
5(0$548(6(7,1',&$7,216
'87,/,6$7,21
1,9($8'($8
,OSHXWQHSDVrWUHYLVLEOHpWDQWGRQQpTXHOH
ODYHOLQJHDpWpRSWLPLVpSRXUOLPLWHUDX
PLQLPXPODFRQVRPPDWLRQGHDXVDQVDOWpUHU
ODTXDOLWpGXODYDJH
&2175Ñ/('(/$9,7(66(
'(6625$*(
/DYLWHVVHGHVVRUDJHSHXWrWUHUpGXLWH
DXWRPDWLTXHPHQWRXOHVVRUDJHDQQXOpHQFDVGH
SHWLWHVFKDUJHVGHOLQJHWUqVDEVRUEDQWSDU
H[HPSOHSHLJQRLUVGHEDLQWDSLVGHEDLQ
&HFRQWU{OHpYLWHODGpWpULRUDWLRQGXOLQJHHW
GHODPDFKLQHOHVYLEUDWLRQVH[FHVVLYHVHWOH
EUXLWGXVjXQHFKDUJHGpVpTXLOLEUpHOHEUXLW
DXJPHQWHVLODYLWHVVHGHVVRUDJHHVWpOHYpH
%58,7'8027(85
/HEUXLWGXQRXYHDXPRWHXUjFRPPDQGH pOHFWURQLTXHQHVWSDVOHPrPHTXHFHOXLGH
YRWUHDQFLHQQHPDFKLQH
1(772<$*('8),/75(
3RXUDVVXUHUXQSDUIDLWIRQFWLRQQHPHQWGHOD
SRPSHFRQWU{OH]OHILOWUHUpJXOLqUHPHQWHW
QHWWR\H]OHVLEHVRLQHVW
