) (9
$ 6pOHFWHXUGHWHPSpUDWXUH
% 7RXFKH´0DUFKH$UUrWµ
& 6pOHFWHXUGHYLWHVVHG·HVVRUDJH
A C B
3URJUDPPH
6\PEROHV
G·HQWUHWLHQ
7\SHGHOLQJH 5HPDUTXHV
&KDUJH
PD[
'pWHUJHQWVHWSURGXLWVDGGLWLIV
3UpODYDJH /DYDJH
SULQFLSDO
$VVRX
SOLVVDQW
(DXGH
-DYHO
NJ
&RWRQDYHFSUpODYDJH
6\QWKpWLTXHDYHF
SUpODYDJH
'pOLFDWDYHFSUpODYDJH
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQWUqVVDOHV
&KHPLVHVFRUVDJHVEORXVHVHWFHQSRO\HVWHU'LROHQ7UpYLUDSRO\DPLGH3HUORQ1\ORQRXHQ
ILEUHVPpODQJpHVDYHFGXFRWRQWUqVVDOHV
5LGHDX[HWWLVVXVGpOLFDWVUREHVMXSHVFKHPLVHVFRUVDJHVHWFWUqVVDOHV
&RWRQ
&RXOHXU
6\QWKpWLTXH
&RXUW
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQPR\HQQHPHQWVDOHV
'UDSVQDSSHVVRXVYrWHPHQWVVHUYLHWWHVFKHPLVHVHWFHQFRWRQGHOpJqUHPHQWjPR\HQQHPHQWVDOHV
&KHPLVHVFRUVDJHVEORXVHVHWFHQSRO\HVWHU'LROHQ7UpYLUDSRO\DPLGH3HUORQ1\ORQRXHQ
ILEUHVPpODQJpHVDYHFGXFRWRQGHOpJqUHPHQWjPR\HQQHPHQWVDOHV
9rWHPHQWVG·H[WpULHXUHWGHVSRUWHQFRWRQSRO\HVWHUSRO\DPLGHRXILEUHVPpODQJpHVDYHFGX
FRWRQOpJqUHPHQWVDOHV
'pOLFDW 5LGHDX[HWWLVVXVGpOLFDWVFRVWXPHVMXSHVFKHPLVHVFKHPLVLHUVHWF
/DLQH
6RLH
5LQoDJH(VVRUDJH
GRX[
5LQoDJH(VVRUDJH
(VVRUDJH
(VVRUDJHGRX[
9LGDQJH
³
³
³
³
³
/DLQDJHVGpFODUpVODYDEOHVHQPDFKLQHSRUWDQWOHODEHOSXUHODLQHYLHUJH
6LO·RSWLRQ´$UUrW&XYH3OHLQHµHVWVpOHFWLRQQpHQHSDVODLVVHUOHOLQJHWURSORQJWHPSVGDQVO·HDXGHULQoDJH
9rWHPHQWVHQOLQVRLHODLQHHWYLVFRVHSRUWDQWOHODEHO´/DYDEOHjODPDLQµ
6LO·RSWLRQ´$UUrW&XYH3OHLQHµHVWVpOHFWLRQQpHQHSDVODLVVHUOHOLQJHWURSORQJWHPSVGDQVO·HDXGH
ULQoDJH6DQVHVVRUDJH
/HVGHX[GHUQLHUVF\FOHVGHULQoDJHHWOHGHUQLHUF\FOHG·HVVRUDJHVHURQWOHVPrPHVTXHFHX[GX
SURJUDPPH´6\QWKpWLTXHµ& HSURJUDPPHSHUPHWG·DMRXWHUGHO·DPLGRQRXGHO·DVVRXSOLVVDQW
/HF\FOHGHULQoDJHHWG·HVVRUDJHILQDOVHUDOHPrPHTXHFHOXLGXSURJUDPPH´&RWRQµ
&HSURJUDPPHSHUPHWG·DMRXWHUGHO·DPLGRQRXGHO·DVVRXSOLVVDQW
&HSURJUDPPHHVWXQF\FOHG·HVVRUDJHLQWHQVLILGHQWLTXHjFHOXLGXSURJUDPPH´&RWRQµ
&HSURJUDPPHHVWXQHVVRUDJHGpOLFDWLGHQWLTXHjFHOXLGXSURJUDPPH´/DLQHµ
9LGDQJHXQLTXHPHQWVDQVF\FOHG·HVVRUDJH$XWUHIDoRQGHWHUPLQHUOHSURJUDPPHDSUqVXQ´$UUrW&XYH
3OHLQHµ
1%&HWWHPDFKLQHHVWFRQWU{OpHSDUGHVFDSWHXUV9HXLOOH]pYLWHUXQGRVDJHH[FHVVLIGHGpWHUJHQW
³
2XL
2XL
2XL
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
³
³
³
³
³
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
³
³
³
❉
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
❉
³
³
1·XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVOLTXLGHV
$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHOLQJHODYLWHVVH
G·HVVRUDJHGHFHSURJUDPPHHVWOLPLWpHjWUPLQ
$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHOLQJHODYLWHVVH
G·HVVRUDJHGHFHSURJUDPPHHVW]pUR
2SWLRQV
5DSLGH 5LQoDJH
,QWHQVLI
❉
❉
³
❉
³
❉
❉
❉
³
❉
❉
❉
$UUrW
&XYH
3OHLQH
7HPSpUD
WXUH
&
❉ 0D[
❉ 0D[
❉ 0D[
❉ 0D[
❉ 0D[
❉ 0D[
9LWHVVH
G·HVVRUDJH
PD[
WUPLQ
³
³
³
❉
³
³
❉
❉
❉
0D[
0D[
0D[
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
❉ 0D[ ³
❉
❉
³
³
³
³
³
³
³
³ ³
/DGHQLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI:KLUOSRRO86$
'211e(6685/$&216200$7,21
'·e1(5*,((7'·($8
3URJUDPPH
6pOHFWHXUGHWHPSpUDWXUH
&
&KDUJH
NJ
(DX
O eQHUJLH
N:K
'XUpHDSSUR[GX
SURJUDPPH
KHXUHV PLQXWHV
&RWRQ
&RWRQ
&RWRQ
6\QWKpWLTXH
6\QWKpWLTXH
'pOLFDW
/DLQH
6RLH
/HVSURJUDPPHVDYHFSUpODYDJHGXUHQWHQYLURQPLQXWHVGHSOXVTXHOHVSURJUDPPHVVDQVSUpODYDJH/HVGRQQpHVUHODWLYHVjOD
FRQVRPPDWLRQG·HDXHWG·pQHUJLHRQWpWpPHVXUpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVSUpYXHVSDUODQRUPH&(, &HVYDOHXUVSHXYHQW
WRXWHIRLVYDULHUHQIRQFWLRQGHODSUHVVLRQGHO·HDXGHODWHPSpUDWXUHGHO·DUULYpHG·HDXGHODFKDUJHHWGXW\SHGHOLQJH
/HVGRQQpHVILJXUDQWVXUO·pWLTXHWWH´eQHUJLHµIRQWUpIpUHQFHDXSURJUDPPH´&RWRQ&µ
$ILQGHUpGXLUHODWHPSpUDWXUHGHO·HDXXQSHXG·HDXIURLGHHVWDMRXWpHjODILQGXF\FOHGHODYDJHDYDQWODYLGDQJHGHODFXYH
35e3$5$7,21'8&<&/('(/$9$*(
&KDUJH]ODPDFKLQHIHUPH]OHVSRUWLOORQVGX
WDPERXUHWYpULILH]TX·LOVVRQWELHQYHUURXLOOpV
9HUVH]OHGpWHUJHQWHWOHVSURGXLWVDGGLWLIVGDQVOH
EDFjSURGXLWVFRPPHVXLWVDQVGpSDVVHUOH
UHSqUH ´0$;µ
/HVVLYHSRXUSUpODYDJHHWODYDJHSULQFLSDO
/HVVLYHSRXUODYDJHSULQFLSDOVDQVSUpODYDJH
$VVRXSOLVVDQWHWSURGXLWDPLGRQQDQW
(DX GHMDYHO
'pWDFKDQWV
$QWLFDOFDLUHVVLQpFHVVDLUH
7RXUQH]OH VpOHFWHXUGHSURJUDPPH MXVTX·DX
SURJUDPPHGpVLUp
7RXUQH]OH VpOHFWHXUGHWHPSpUDWXUH VXUOD
WHPSpUDWXUHGpVLUpH
7RXUQH]OH VpOHFWHXUGHYLWHVVHG·HVVRUDJH
MXVTX·jODYLWHVVHGpVLUpH6LYRXVVpOHFWLRQQH]OD
YLWHVVHG·HVVRUDJH´ µO·HVVRUDJHILQDOHVWDQQXOp
PDLVSDVOHVHVVRUDJHVLQWHUPpGLDLUHV/H
SURJUDPPHVHWHUPLQHDORUVSDUXQF\FOHGHYLGDQJH
7RXFKH´5DSLGHµ
3RXUGHVF\FOHVGHODYDJHUDSLGHVjJUDQGH pFRQRPLHG·pQHUJLH
,GpDOSRXUOHVSHWLWHVFKDUJHVGHOLQJHSHXVDOH
7RXFKH´5LQoDJH,QWHQVLIµ
8QF\FOHGHULQoDJHVXSSOpPHQWDLUHHVWDMRXWp
SRXUDVVXUHUXQULQoDJHSOXVLQWHQVLIGXOLQJH
3DUWLFXOLqUHPHQWFRQVHLOOpHGDQVOHVUpJLRQV
SRVVpGDQWXQHHDXH[WUrPHPHQWGRXFHSRXUOH
OLQJHGHVEpEpVRXGHVSHUVRQQHVDOOHUJLTXHV
6e/(&7,211(=/·237,21'e6,5e(
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHURXGpVpOHFWLRQQHU
XQHRSWLRQjQ·LPSRUWHTXHOOHSKDVHGX
SURJUDPPH/·RSWLRQSHXWrWUHDFWLYpHDXVVL
ORQJWHPSVTXHODSKDVHGXSURJUDPPH
FRUUHVSRQGDQWHQ·HVWSDVHQFRUHH[pFXWpH
7RXFKH´$UUrW&XYH3OHLQHµ
/HOLQJHQRQHVVRUpUHVWHGDQVODGHUQLqUHHDX
GHULQoDJHSHUPHWWDQWDLQVLG·pYLWHUOHIURLVVDJH
HWODGpFRORUDWLRQGXOLQJH
&HWWHRSWLRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWFRQVHLOOpH
SRXUOHSURJUDPPH´6\QWKpWLTXHµRX´'pOLFDWµ
(OOHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHVLYRXVGpVLUH]
GLIIpUHUO·HVVRUDJHRXQHSDVHVVRUHU
5HPDUTXH /HVpOHFWHXUGHSURJUDPPHV·DUUrWHVXU
´ µ
$SSDUHLOHQ´$UUrW&XYH3OHLQHµ
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH´$UUrW&XYH
3OHLQHµOHSURJUDPPHVHWHUPLQHUD
DXWRPDWLTXHPHQWSDUO·HVVRUDJHVpOHFWLRQQp
'e0$55$*('8352*5$00(
2XYUH]OHURELQHWHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
´0DUFKH$UUrWµ /HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV·DOOXPH
5HPDUTXH (QFDVGHSDQQHGHFRXUDQWRXGH
GpFRQQH[LRQGHO·DSSDUHLOSHQGDQWOHF\FOHOH
SURJUDPPHUHGpPDUUHUDDXSRLQWRLODpWp
LQWHUURPSX
),1'8&<&/('(/$9$*(
/HVpOHFWHXUGHSURJUDPPHHVWVXUODSRVLWLRQ
6WRS
$SSX\H]VXUODWRXFKH ´0DUFKH$UUrWµ SRXU
PHWWUHO·DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
$QQXOH]OHVRSWLRQV
)HUPH]OHURELQHW
$WWHQGH]TXHODSRUWHVHGpYHUURXLOOH
HQYLURQ PLQXWH
2XYUH]ODSRUWHGHO·DSSDUHLOHWOHVSRUWLOORQVGX
WDPERXUHWUHWLUH]OHOLQJH
&+$1*(0(17'(352*5$00((1
&2856'(&<&/(
$UUrWH]O·DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
´0DUFKH$UUrWµ
6pOHFWLRQQH]OHQRXYHDXSURJUDPPH
'pPDUUH]OHSURJUDPPHHQDSSX\DQWj
QRXYHDXVXUODWRXFKH ´0DUFKH$UUrWµ
3$86(,17(55837,21'(352*5$00(
6LSRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHYRXVGpVLUH]
LQWHUURPSUHOHSURJUDPPHSHQGDQWXQFHUWDLQ
WHPSVHWOHSRXUVXLYUHXOWpULHXUHPHQW
$SSX\H]VXUODWRXFKH ´0DUFKH$UUrWµ
$SUqVODSDXVHYRXOXHDSSX\H]jQRXYHDXVXUOD
WRXFKH ´0DUFKH$UUrWµ
$118/$7,21'(352*5$00(
$UUrWH]O·DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
´0DUFKH$UUrWµ
3RVLWLRQQH]OHVpOHFWHXUGHSURJUDPPHVXU
´9LGDQJHµ
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH
´0DUFKH$UUrWµ SRXUGpPDUUHUOH
SURJUDPPH´9LGDQJHµ
/DGHQLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI:KLUOSRRO86$