SPH-DA100
AppRadio Start Up Guide
Eng
lish
This guide is intended to introduce you to the basic functions of AppRadio.
Notes
!
For details of functions and operation of this product, refer to AppRadio app Help.
!
Pioneer is not responsible for any cellular voice, data, and application fees you may incur.
!
The screens shown in the examples may differ from actual screens. Actual screens may be changed without notice for performance and function improvements.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
<KMZZX> <12D00000>
Printed in Thailand
<CRD4637-A/N> EW
About AppRadio
AppRadio is an innovative car audio system with a 7-inch capacitive touch panel screen display that when used along with Advanced App Mode, facilitates the use of smartphone applications from Pioneer and other providers in the vehicle.
In addition to the basic functions such as radio and
Bluetooth ® hands-free phoning, you’ll have full access to the AppRadio-compatible smartphone applications when a smartphone is connected.
For details of functions and operation of this product, refer to AppRadio app Help. Please follow the steps below to see
AppRadio app Help.
1. Install the AppRadio app on iPhone or Android™ device.
2. Launch the AppRadio app without connecting the smartphone to this product.
3. Tap [ Settings ] l [ Manual ].
Connecting a smartphone
For iPhone
Connect your iPhone to this product via the supplied iPhone cable.
For Android devices
1. Connect your Android device to this product via separately sold HDMI cables (CD-AH200C).
The cable connection method varies depending on your device.
For details, refer to the App Connectivity Kit (CD-AH200C) manual.
2. Register your Android device and connect it to this product via the Bluetooth wireless technology.
For detailed procedures, refer to Registering your device in this guide.
Bluetooth
(To this product) iPhone Android device
To this product iPhone cable
To this product
HDMI cables
(sold separately)
Advanced App Mode
With Advanced App Mode, you can display a smartphone application screen on the AppRadio display. You can also operate AppRadio-compatible smartphone applications via the display.
AppRadio app
The AppRadio app is software for launching applications that support Advanced App Mode on AppRadio.
The AppRadio app is available as a download from the iTunes App Store or the Android Market™.
For details, see:
European countries : http://www.pioneer.eu/AppRadio
Russia : http://www.pioneer-rus.ru/AppRadio
Australia : http://www.pioneer.com.au/AppRadio
Using Advanced App Mode
When a smartphone is connected to this product, the
AppRadio app will launch and icons for applications that support Advanced App Mode installed in the smartphone will be displayed. Launch an application on AppRadio by tapping the application icon you want to launch.
To find out what smartphone applications support Advanced
App Mode, visit:
Europe, Russia : http://www.pioneer.eu/AdvancedAppMode
Australia : http://www.pioneer.com.au/AdvancedAppMode
Home button
When you press the Home button, the Home screen is displayed on-screen. The AppRadio Home screen is the main screen that allows access to your entertainment sources, apps, settings and more.
In Advanced App Mode, when you press the Home button, the AppRadio app Home screen is displayed. To display the main Home screen, press the Home button again.
Audio source control keys
When you press the Home button twice, the audio source control keys will be displayed on-screen. Using these keys, you can operate the audio source currently playing in the background without leaving the screen currently displayed.
Menu button & Back button (for Android devices)
Menu & Back buttons are available while running the AppRadio app or other supported applications for Android devices.
Audio source control keys
Inputting text
When you tap a text input area of an AppRadio-compatible smartphone application, a keyboard will be displayed on-screen. You can input the desired text directly from
AppRadio.
For iPhone
When is tapped, the AppRadio keyboard is hidden and text can be entered using the iPhone’s keyboard.
The AppRadio keyboard layout can be changed within the
Keyboard Language Settings screen on AppRadio.
Keyboard
Home button Menu button
Back button
Playing iPod music or videos
You can play and operate the audio or video source with iPod connected.
When an iPod is connected to this product, an [ iPod ] icon appears on the home screen. When you tap [ iPod ] on the
Home screen, the iPod audio source screen appears.
You can control playback by tapping the control keys.
To select the audio source:
1. Tap the icon to display the playlist screen.
2. Locate and tap the audio source you want to play from the playlist.
To switch to video mode:
1. Tap the icon to display the playlist screen.
2. Tap the icon to switch to video mode.
3. Locate and tap the video source you want to play from the playlist.
Search icon
Listening to the radio
When you tap the [ Radio ] icon on the Home screen, the radio source screen appears and the broadcast starts.
Tap a preset channel key to select a preset channel.
To manually adjust the frequency, tap or .
To automatically search for receivable frequencies, touch and hold or until search starts.
To switch the frequency bands, tap icon or icon.
Bands
Preset channel keys
Hands-free phoning
You can control the Bluetooth connection of the smartphone, and make a call using the incoming/outgoing call histories, transferred contacts, or by dialling.
Registering your device
1. Tap the [ Phone ] icon to display the phone menu.
2. Tap the
Menu ”.
icon to display the “
3. Tap the [ Connection ].
Bluetooth Connection
4. Tap the icon to display a list of registerable devices.
5. Tap the name of the device you want to register in the device list.
6. When PIN code input is required, enter the PIN code (The default PIN code is “0000”).
When registration is successful, Bluetooth connection starts.
Disconnecting and re-connecting your device
Tap the name of your device in the registered device list to disconnect the Bluetooth connection. To connect your device and this product again, tap the name of your device in the registered device list.
Transferring your phone book to this product
The phone book in your smartphone will be transferred to this product automatically when the smartphone is paired with it.
If the phone book is not transferred automatically, perform the phone book transfer from your smartphone.
After finding the number you want to call in the phone book, you can select the entry and make the call.
Control keys
Setting menus
1. Display the [ Settings ] icon by flicking the Home screen.
2. Tap the [ Settings ] icon to display the menu top screen.
3. Tap the desired menu icon to switch between setting menu tabs.
4. Tap the desired setting menu from the menu list.
System menu
From the System menu screen, the following settings can be accessed: language display, keyboard layout, date-time, subwoofer output, etc.
Audio menu
From the Audio settings screen, audio settings including sound quality adjustment and in-car sound field (fader/ balance) can be accessed.
Favourites menu
From the Favourites menu screen, the registered favourite menus can be accessed.
You can register menus as Favorites by pressing and holding the desired menu name in each setting menu.
A icon will appear after registering the menu.
SPH-DA100
Manuel de démarrage d’AppRadio
Français
Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser les fonctions de base d’AppRadio.
Remarques
!
Pour en savoir plus sur les fonctions et l’utilisation de ce produit, reportez-vous à l’Aide de l’application
AppRadio.
!
Pioneer ne peut pas être tenu responsable des frais supplémentaires liés au transfert de voix, de données ou d’applications sur téléphone portable.
!
Les écrans donnés en exemple peuvent différer des
écrans réels. Les écrans réels sont susceptibles de modifications sans préavis à des fins d’amélioration fonctionnelle ou d’optimisation des performances.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande
À propos d’AppRadio
AppRadio est un système audio automobile innovant avec
écran tactile doté de 7 touches de fonction, qui grâce au
Advanced App Mode facilite l’utilisation en voiture des applications pour smartphone développées par Pioneer ou d’autres fournisseurs.
En plus des fonctions de base, comme la radio et la téléphonie mains libres Bluetooth l’accès complet aux applications pour smartphone compatibles avec AppRadio lorsqu’un smartphone est connecté.
® , vous disposerez de
Pour en savoir plus sur les fonctions et l’utilisation de ce produit, reportez-vous à l’Aide de l’application AppRadio app. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour accéder à l’Aide de l’application AppRadio app.
1. Installez l’application AppRadio app sur votre iPhone ou votre appareil Android™.
2. Lancez l’application AppRadio app sans connecter le smartphone à ce produit.
3. Tapotez [ Paramètres ] l [ Manuel ].
Connexion d’un smartphone iPhone :
Connectez votre iPhone à ce produit à l’aide du Câble iPhone fourni.
Appareil Android :
1. Connectez votre appareil Android à ce produit à l’aide d’un câble HDMI vendu séparément (CD-AH200C).
Le mode de raccord du câble varie selon l’appareil.
Pour plus de détails, consultez le manuel du kit de connectivité (CD-AH200C).
2. Enregistrez votre appareil Android en le connectant à ce produit via la technologie sans fil Bluetooth.
Pour plus de détails sur cette procédure, consultez la section Enregistrement de votre appareil de ce manuel.
Bluetooth
(Vers ce produit) iPhone
Appareil
Android
Vers ce produit
Câble iPhone
Vers ce produit
Câbles HDMI
(vendu séparément)
Advanced App Mode
En Advanced App Mode, vous pouvez afficher une application pour smartphone sur l’écran d’AppRadio. Vous pouvez utiliser les applications pour smartphone compatibles avec AppRadio via l’écran d’AppRadio.
Application AppRadio app
L’application AppRadio app permet de lancer le Advanced
App Mode sur AppRadio.
L’application AppRadio app est disponible en téléchargement depuis iTunes App Store ou Android Market™.
Pour plus de détails, voir :
Pays européens : http://www.pioneer.eu/AppRadio
Russie : http://www.pioneer-rus.ru/AppRadio
Australie : http://www.pioneer.com.au/AppRadio
Utilisation du Advanced App Mode
Lorsqu’un smartphone est connecté à ce produit, l’application AppRadio démarre et les icônes de l’application correspondant au Advanced App Mode installées sur le smartphone s’affichent. Lancez l’application sur AppRadio en tapotant sur l’icône de l’application voulue.
Pour savoir quelles applications pour smartphone prennent en charge le Advanced App Mode, consultez les sites suivants :
Europe, Russie : http://www.pioneer.eu/AdvancedAppMode
Australie : http://www.pioneer.com.au/AdvancedAppMode
Bouton Home
Lorsque vous appuyez sur le bouton Home, L’écran Home s’affiche. L’écran Home AppRadio est l’écran principal qui vous permet d’accéder à vos sources de divertissement, à vos applications, à vos réglages, etc.
En Advanced App Mode, lorsque vous appuyez sur le bouton
Home, L’écran Home de l’application AppRadio s’affiche.
Pour afficher L’écran Home principal, appuyez à nouveau sur le bouton Home.
Touches de commande de la source audio
Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Home, les touches de commande de la source audio s’affichent à l’écran.
À l’aide de ces touches, vous pouvez commander la source audio actuellement en fond sonore sans quitter l’écran actuellement affiché.
Bouton Menu et bouton Précédent (pour appareil Android)
Les boutons Menu et Précédent sont disponibles durant l’exécution de l’application AppRadio ou de toute autre application prise en charge pour un appareil Android.
Touches de commande de la source audio
Saisie de texte
Lorsque vous tapotez dans une zone de saisie de texte d’une application pour smartphone compatible avec
AppRadio, un clavier s’affiche à l’écran. Vous pouvez saisir votre texte directement depuis AppRadio.
iPhone :
Lorsque vous tapotez sur , le clavier AppRadio est masqué et vous pouvez saisir le texte à partir du clavier de l’iPhone.
Vous pouvez modifier la disposition du clavier AppRadio depuis l’écran de réglage de la langue du clavier sur
AppRadio.
Clavier
Bouton Home
Bouton
Précédent
Bouton Menu
Lecture de la musique ou de l’image vidéo de l’iPod
Vous pouvez lire et commander la source audio ou vidéo d’un iPod connecté.
Lorsqu’un iPod est connecté à ce produit, l’icône [ iPod ] apparaît sur l’écran Home. Lorsque vous tapotez [ iPod ] sur l’écran Home, l’écran de source audio iPod apparaît.
Vous pouvez contrôler la lecture en tapotant les touches de commande.
Pour sélectionner la source audio : pour afficher la liste de lecture.
2. Recherchez dans la liste la source audio voulue et tapotez sur celle-ci.
Pour passer en mode vidéo
2. Tapotez sur l’icône pour passer en mode vidéo.
3. Recherchez dans la liste la source vidéo voulue et tapotez sur celle-ci.
Icône Recherche
Touches de commande
Écouter la radio
Lorsque vous tapotez sur l’icône [ Radio ] dans l’écran Home, l’écran de la radio apparaît et la diffusion commence.
Lorsque vous tapotez une touche de canal préréglé, vous sélectionnez le canal correspondant.
Pour réglez manuellement la fréquence, tapotez sur ou .
Pour chercher automatiquement les fréquences recevables, tapotez et maintenez appuyée la touche ou jusqu’à ce que la recherche démarre.
Pour changer de bande de fréquences, tapotez sur l’icône
ou .
Bandes de fréquences
Touches de canal préréglé
Téléphonie mains libres
Vous pouvez contrôler la connexion Bluetooth du smartphone et passer un appel via l’historique des appels entrants ou sortants, les contacts transférés ou des numéros composés.
Enregistrement de votre appareil
1. Tapotez sur l’icône [ Bluetooth ] pour afficher le menu du téléphone.
2. Tapotez sur l’icône
Bluetooth » .
3. Tapotez [ Connexion ].
4. Tapotez sur l’icône
pour afficher le « Menu connexion
pour afficher les listes des périphériques admissibles.
5. Tapotez sur le nom du périphérique à enregistrer dans les listes des périphériques.
6. Lorsque la saisie du code PIN est demandée, entrez le code
PIN (le code PIN par défaut est « 0000 »).
Une fois l’enregistrement effectué avec succès, la connexion
Bluetooth s’établit.
Déconnexion et reconnexion de votre appareil
Tapotez sur le nom de votre appareil dans la liste des périphériques connectables pour couper la connexion Bluetooth.
Si vous reconnectez votre appareil à ce produit, tapotez sur le nom de votre appareil dans la liste des périphériques connectables.
Transfert de l’annuaire du téléphone vers ce produit
L’annuaire de votre smartphone est automatiquement transféré sur ce produit lorsque votre smartphone est apparié avec ce produit. Si le transfert de l’annuaire ne s’effectue pas automatiquement, procédez au transfert à partir de votre smartphone.
Après avoir trouvé le numéro à appeler dans l’annuaire, vous pouvez sélectionner l’entrée et passer l’appel.
Menus Système
1. Affichez l’icône [ Système ] en balayant l’écran d’accueil.
2. Tapotez sur l’icône [ Système ] pour afficher le menu correspondant.
3. Tapotez sur l’icône du menu voulu pour changer les onglets de paramètres.
4. Tapotez sur le menu de paramètres voulu dans les listes du menu.
Menu Système
À partir de l’écran du menu Système, vous pouvez accéder aux paramètres suivants : langue, disposition du clavier, date et heure, sortie caisson de basse, etc.
Menu Audio
À partir de l’écran du menu Audio, vous pouvez accéder aux paramètres audio comme réglage de la qualité du son et champ sonore dans la voiture (atténuateur/balance).
Menu Favoris
À partir de l’écran du menu Favoris, vous pouvez accéder aux menus favoris enregistrés.
Pour enregistrer un menu en tant que favori, tapotez et maintenez appuyé le nom du menu voulu dans le menu de paramètres. L’icône deviendra active après l’enregistrement du menu.
