Sony NW-E107 Instruções de operação

Network Walkman

Portable IC

Audio Player

Para ir para a secção que deseja ler, clique no título existente nos Bookmarks (Marcadores) do PDF, no título existente no “Índice” das Instruções de funcionamento ou na página existente nas frases.

© 2005 Sony Corporation

2-595-911-62(1)

NW-E103/E105/E107

Instruções de funcionamento

PT

AVISO

Para evitar um incêndio ou risco de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade.

Não instale o aparelho num espaço fechado como, por exemplo, numa estante ou num armário embutido.

Para evitar incêndios, não cubra as ranhuras de ventilação do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. Não coloque velas acesas em cima do aparelho.

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.

Nota sobre a instalação

Se utilizar o aparelho num local sujeito a interferências eléctricas ou estáticas, a informação de transferência da faixa pode ficar danificada. Isto impede que obtenha a autorização de transferência para o computador correcta.

Tratamento de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na

União Europeia e em países

Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado.

Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua

área ou a loja onde adquiriu o produto.

Aplicável aos seguintes acessórios: Auscultadores

2

Aviso para os utilizadores

Sobre o software fornecido

• As leis de protecção dos direitos de autor proíbem a reprodução de todo ou de parte do software fornecido e do respectivo manual, bem como o aluguer do software sem autorização do detentor dos direitos de autor.

• A SONY não pode, em nenhuma circunstância, ser responsabilizada por quaisquer prejuízos financeiros ou perdas de lucros, incluindo reclamações de terceiros, que ocorram durante a utilização do software fornecido com este leitor.

• Se surgir algum problema com este software, como resultado de fabrico defeituoso, a SONY substitui-lo-á.

No entanto, a SONY não assume quaisquer outras responsabilidades.

• O software fornecido com este leitor não pode ser utilizado com outro equipamento que não seja aquele a que se destina.

• Devido aos esforços contínuos envidados no sentido de melhorar a qualidade, as características técnicas do software podem ser alteradas sem aviso prévio.

• A utilização deste leitor com outro software, que não o fornecido, não está abrangida pela garantia.

Programa ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Sony

Corporation

Documentação ©2005 Sony Corporation

“WALKMAN” é uma marca comercial registada da

Sony Corporation para representar os produtos com auscultadores estéreo.

é uma marca comercial da

Sony Corporation.

OpenMG e o respectivo logótipo são marcas comerciais da Sony Corporation.

SonicStage e o respectivo logótipo são marcas comerciais ou marcas registadas da Sony

Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus e os respectivos logótipos são marcas comerciais da Sony

Corporation.

Microsoft, Windows e Windows Media são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.

Neste manual, as marcas

TM

e ® não estão especificadas.

Este manual explica como utilizar o

Network Walkman. Para obter informações sobre como utilizar o

SonicStage (software fornecido), consulte o manual de instruções do

SonicStage.

O manual de instruções do SonicStage é instalado juntamente com o software

SonicStage.

3

4

Índice

Descrição geral .......................................... 6

O que pode fazer com o Network

Walkman ........................................... 6

Outras características ............................ 7

Passo 1: Verificar o conteúdo da embalagem .......................................... 8

Passo 2: Introduzir a pilha ......................... 9

Localizar os controlos ............................. 10

Lado frontal ......................................... 10

Lado posterior ..................................... 10

Visor .................................................... 11

Operações básicas

Transferir ficheiros de áudio do computador para o Network Walkman ................. 12

Ouvir música com o Network

Walkman ........................................... 14

O que é a função Group (Grupo)? ....... 15

Outras operações ................................. 16

Operações avançadas

Modo de repetição ................................... 17

Seleccionar o modo de repetição ......... 17

Reproduzir as faixas repetidamente

(Repetição de faixas) ....................... 18

Reproduzir uma secção especificada repetidamente (Repetição A-B) ....... 19

Reproduzir frases especificadas repetidamente

(Repetição de frases) ....................... 20

Definir o número de repetições ........... 21

Alterar o modo de visualização ............... 22

Seleccionar o modo de visualização de grupo ............................................... 23

Ajustar o som dos agudos e dos graves

(Predefinição do som digital) ........... 23

Seleccionar a qualidade de som .......... 23

Ajustar a qualidade de som ................. 24

Bloquear os controlos (HOLD) ............... 25

Memorizar dados que não sejam de

áudio ................................................. 25

Ajustar as definições do Network

Walkman

Ajustar a hora actual (DATE-TIME)

(Data-hora) ....................................... 26

Limitação automática do volume

(AVLS) ............................................. 27

Definir o volume utilizando a função de volume predefinido ........................... 28

Definir um nível de volume do modo predefinido ...................................... 28

Mudar para o modo manual ................ 29

Desligar o sinal sonoro (BEEP) ............... 30

Alterar a definição da luz de fundo ......... 31

Outras funções

Formatar a memória (FORMAT)

(Formatar) ......................................... 32

Ver informações sobre o leitor (INFO) .... 33

Outras informações

Precauções ............................................... 34

Resolução de problemas .......................... 35

Reiniciar o leitor .................................. 35

O que é que aconteceu? ....................... 35

Mensagens ........................................... 38

Especificações ......................................... 40

Glossário .................................................. 41

Lista de menus ......................................... 43

Índice remissivo ....................................... 44

5

6

Descrição geral

O que pode fazer com o Network Walkman

Primeiro, tem de instalar o software “SonicStage” no computador. Pode transferir facilmente ficheiros de áudio digital do computador para a memória flash integrada e levá-los para onde quiser.

CDs de áudio

Ficheiros de áudio em formato MP3, WAV e

Windows ® Media

1

Guardar ficheiros de

áudio digital no

Music Distribution)

computador.

Serviços EMD (Electric

Transferir os ficheiros de

áudio mais recentes!

Guardar as suas músicas preferidas!

2

Transferir ficheiros para o Network Walkman.

Ligação USB

3

Ouvir música com o

Network Walkman.

Outras características

• Compacto, leve, com função anti-salto e fácil de transportar.

• Tempo de reprodução contínua com uma pilha

Aproximadamente 70*

1

horas

• Tempo de gravação* 2

NW-E103: 256MB de memória flash integrada, mais de 11 horas e 40 minutos.

NW-E105: 512MB de memória flash integrada, mais de 23 horas e 30 minutos.

NW-E107: 1GB de memória flash integrada, mais de 47 horas e 00 minutos.

• O software SonicStage fornecido permite gravar CDs de áudio para o disco rígido do computador, utilizando o formato ATRAC3plus (qualidade de som e compressão elevadas).

• É possível transferir facilmente ficheiros áudio MP3 para o Network Walkman, utilizando o software SonicStage.

• Repetição de frases: Função útil para aprender uma língua estrangeira.

• Transferência de dados a alta velocidade utilizando o cabo USB dedicado.

• Luz de fundo do LCD: é possível ver os nomes dos intérpretes e os títulos das canções.

• Função Group (Grupo): pode seleccionar músicas, para serem reproduzidas por álbum.

• Função de armazenamento: pode guardar diversos dados, bem como ficheiros de áudio.

* 1 Difere de acordo com o formato de dados. Neste caso, a duração da pilha refere-se à reprodução contínua em formato ATRAC3 a 105 kbps.

*

2

Varia de acordo com a taxa de bits, etc., durante a gravação. Neste caso, o número do tempo de gravação refere-se à gravação a 48 kbps no formato ATRAC3plus.

NOTAS:

• A música gravada está limitada exclusivamente a uma utilização privada. A sua utilização para outros motivos requer a autorização dos titulares dos direitos de autor.

• A Sony não se responsabiliza por gravações/transferências incompletas ou pela perda de dados, devido a problemas do Network Walkman ou do computador.

• Consoante o tipo de texto e de caracteres, o texto mostrado no Network Walkman pode não aparecer correctamente no dispositivo. Isto deve-se aos seguintes motivos:

– Capacidade do leitor ligado.

– O leitor não está a funcionar normalmente.

– As informações ID3 TAG da faixa estão escritas num idioma ou com caracteres que não são suportados pelo leitor.

7

Passo 1: Verificar o conteúdo da embalagem

Verifique os acessórios da embalagem.

• Network Walkman (1)

• Auscultadores (1)

O número de série

O número de série fornecido para o dispositivo é necessário para o registo de cliente. O número encontra-se no compartimento da pilha do Network

Walkman.

Número de série

• Cabo USB dedicado (1)

• CD-ROM com o software SonicStage, as

Instruções de funcionamento em ficheiro

PDF e o Manual de instruções do

SonicStage em ficheiro PDF (1)

• Guia de iniciação rápida

Anote o número de série. Sempre que entrar em contacto com o agente da Sony para esclarecer dúvidas sobre este produto, indique este número.

Também pode consultar o número de série

no ecrã de menu (página 33).

8

Passo 2: Introduzir a pilha

Introduza a pilha alcalina LR03 (tamanho AAA), respeitando as polaridades.

Introduza a pilha começando pelo lado E, como se mostra na figura.

Duração da pilha*

Formato ATRAC3: Aproximadamente 70 horas

Formato ATRAC3plus: Aproximadamente 60 horas

Formato MP3: Cerca de 50 horas

* As condições de funcionamento e a temperatura do local podem reduzir a duração da pilha.

Indicação de carga residual

O ícone da pilha no visor muda como se mostra abaixo.

Se a tampa do compartimento da pilha se soltar acidentalmente, monte 1 e depois 2 como se mostra na figura.

2 pilha fraca mude a pilha

Se “LOW BATT” (Pilha fraca) aparecer no visor, é necessário mudar a pilha.

Nota

A pilha pode ficar danificada pela fuga do electrólito ou corrosão, se não a utilizar correctamente. Para obter os melhores resultados:

– Utilize uma pilha alcalina.

– Respeite as polaridades.

– Não carregue pilhas secas.

– Se não desejar utilizar o leitor durante um longo período de tempo, retire a pilha.

– Se ocorrer uma fuga do electrólito da pilha, substitua-a por uma nova, depois de limpar o compartimento da pilha.

1

9

Localizar os controlos

Para obter mais informações sobre cada uma das partes, consulte as páginas entre parêntesis.

Lado frontal Lado posterior

4

1

2

5

6

7

8

9

0 qz

3

1 Botão Nx

(páginas 14, 16 a 17, 19 a 22, 24, 26 a 33)

2 Visor (páginas 11, 18, 43)

Para obter mais informações sobre o

visor e os ícones, consulte a página 11.

3 Botão .–/+>

(páginas 16 a 17, 19 a 22, 24, 26 a 33)

4 Tomada dos i (auscultadores) (página

14)

5 Botão VOLUME +/– (páginas 14, 28 a

29)

6 Orifício para prender a correia

7 Botão MENU (páginas 16 a 22, 24, 26 a

33)

Pode mudar para a visualização da hora, carregando sem soltar o botão MENU.

8 Compartimento da pilha (página 9)

9 Botão REPEAT/SOUND (Repetir/Som)

(páginas 18 a 20, 23)

0 Selector GROUP/HOLD (páginas 15 a

16, 23, 25)

: modo GROUP (Grupo).

Reproduza ou procure músicas por

grupos (página 23).

: modo NORMAL. Reproduza músicas por nomes de faixas (página

16).

HOLD (Bloquear): proteja o Network

Walkman do funcionamento acidental

(página 25).

qa Tomada USB (página 12)

10

Visor

1 Visualização de informação gráfica/texto

(página 17)

Mostra o número da faixa, o nome da

faixa, a data e hora actuais (páginas 22 a

23, 26), MESSAGE (Mensagem)

(páginas 13, 43) e o menu.

Carregue no botão MENU para mudar o modo de visualização. Para obter mais informações, consulte “Alterar o modo

de visualização” na página 22.

2 Indicação do modo de repetição

(página 18)

Aparece o modo de repetição actual.

3 Indicação AVLS (Sistema de limitação

automática do volume) (página 27)

A indicação aparece enquanto a função

AVLS estiver activada.

4 Indicação de som digital predefinido

(páginas 23 a 24)

Aparece a definição do som actual.

5 Indicação da pilha restante (página 9)

Aparece a carga restante da pilha.

11

Operações básicas

Transferir ficheiros de áudio do computador para o Network Walkman

Nota

Antes de ligar o Network Walkman ao computador pela primeira vez, tem de instalar o software

“SonicStage”, do CD-ROM fornecido, no computador. Mesmo que o software SonicStage já esteja instalado, é necessário instalar o software SonicStage fornecido com este Network Walkman antes de ligar este último ao computador (podem estar disponíveis programas de actualização).

1

Instale o software SonicStage no computador, utilizando o CD-ROM fornecido.

Siga o passo 1 apenas durante a primeira vez quando ligar o Network Walkman ao computador.

Consulte o Guia de iniciação rápida.

Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do SonicStage.

z

Sugestão

O manual de instruções do SonicStage é instalado juntamente com o software SonicStage no computador.

2

Importe os ficheiros de áudio para o software SonicStage.

Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do SonicStage.

3

Ligue o Network Walkman ao computador.

Ligue o conector pequeno do cabo USB dedicado à tomada USB do Network Walkman e depois o conector grande a uma porta USB do computador.

Aparece “USB CONNECT” (Ligar USB) no visor.

12

à tomada USB a uma porta USB

Cabo USB dedicado (fornecido)

Notas

• Enquanto o Network Walkman está a aceder ao computador, a mensagem “DATA ACCESS” (Acesso a dados) aparece no visor. Não desligue o cabo USB enquanto aparecer esta mensagem. Os dados que estão a ser transferidos podem ser destruídos.

• A utilização do Network Walkman com um hub USB ou um cabo de extensão USB não é garantida. Ligue sempre o Network Walkman directamente ao computador utilizando o cabo USB dedicado.

• Alguns dispositivos USB ligados ao computador podem prejudicar o funcionamento correcto do Network

Walkman.

• Os botões de controlo do Network Walkman estão todos desactivados enquanto este estiver ligado a um computador.

• Se ligar o Network Walkman a um computador, pode ver os dados guardados na memória flash integrada utilizando o Windows Explorer.

4

Transfira os ficheiros de áudio para o Network Walkman.

Para obter informações sobre a transferência de ficheiros de áudio para a memória flash integrada, consulte o manual de instruções do SonicStage.

z

Sugestão

Para obter informações sobre como voltar a transferir os ficheiros de áudio para o computador, consulte o manual de instruções do SonicStage ou a Ajuda online do software SonicStage.

Nota

Se desligar o cabo USB durante a transferência de dados, os dados desnecessários podem ficar no Network

Walkman. Neste caso, volte a transferir os ficheiros de áudio utilizáveis (incluindo dados que não sejam de

áudio) para o computador e formate (página 32) o Network Walkman.

13

Ouvir música com o Network Walkman

Primeiro, introduza a pilha (consulte a página 9) e depois transfira os ficheiros de áudio para o

Network Walkman.

Nota

Quando utilizar o Network Walkman, desligue-o do computador.

1

Ligue os auscultadores.

à tomada i

2

Comece a reproduzir.

1

Carregue no botão Nx.

2

Carregue no botão VOLUME

+/– para regular o volume.

Se seleccionar o modo de reprodução normal, a reprodução pára automaticamente depois de terminada a última música.

Se a reprodução não começar

Verifique se o selector GROUP/HOLD está na posição

(NORMAL) (página 25).

Para parar a reprodução

Carregue no botão Nx.

Para regular o volume

Pode regular o volume no modo PRESET

(Predefinido) e MANUAL (Manual) (páginas 28 a

29).

Selector GROUP/

HOLD (Bloquear controlos)

14

O que é a função Group (Grupo)?

A função Group (Grupo) permite-lhe seleccionar, com facilidade, as suas músicas preferidas no

Network Walkman. Pode transferi-las para ficheiros de áudio ou reproduzir músicas por álbum ou artista utilizando a função Group (Grupo).

Group1

Group2

Group3

Track1

Track2

Track3

Track1

Track2

Track3

Track1

Track2

Track3

• O número da faixa corresponde à ordem das músicas de cada grupo.

• Pode passar do modo Track Name (Nome da faixa) para o modo Group (Grupo), colocando o selector GROUP/HOLD na posição

(GROUP) (Grupo).

• No modo Group (Grupo), aparecem os nomes dos grupos em vez dos das faixas. Além disso, todas as operações de mudança, como Skip (Saltar) ou

Repeat (Repetir) são executadas por grupo.

Track1

Track2

Track3

Track1

Track1

Track2

Track3

Transferir por grupo

Os ficheiros de áudio que transferir para o software

SonicStage são sempre agrupados quando forem transferidos para a memória flash integrada.

Track1

continuação

15

Ouvir música com o Network Walkman

Outras operações

Botão Nx

Botão MENU

Selector GROUP/

HOLD (Bloquear controlos)

Botão .–/+> z

Sugestão

Pode seleccionar o modo Group (Grupo) colocando o selector GROUP/HOLD na posição

(GROUP) (Grupo).

Para

Saltar para o início da faixa/grupo seguinte* 1

Saltar para o início da faixa/grupo actual* 1

Avanço rápido* 2

Retrocesso rápido*

2

Operação do

botão .–/+>

Carregue uma vez no botão +>.

Carregue uma vez no botão .–.

Carregue sem soltar o botão +>.

Carregue sem soltar o botão .–.

*

1

Carregando sem soltar o botão .–/+> no modo de paragem, salta continuamente para o início da faixa/grupo seguinte (actual e anterior).

* 2 A velocidade do avanço e do retrocesso rápidos aumenta gradualmente.

16

B

Operações avançadas

Modo de repetição

O modo de repetição tem três tipos: repetição de faixas, repetição A-B e repetição de frases.

• Repetição de faixas (Track Rep)

Este modo reproduz as faixas repetidamente nos cinco modos indicados a seguir.

Modo de repetição de faixas

Operação

Repetir todas

Todas as faixas repetidamente

Repetir uma faixa A faixa actual repetidamente

Repetição aleatória de todas

Repetir grupo

Repetição aleatória do grupo

Todas as faixas repetidamente por ordem aleatória

O grupo actual repetidamente

O grupo actual repetidamente por ordem aleatória

• Repetição A-B (A-B Rep)

Este modo reproduz repetidamente a secção especificada de uma faixa.

• Repetição de uma frase (Sentence Rep)

Este modo reproduz repetidamente os dados de voz de uma secção especificada de uma faixa.

Seleccionar o modo de repetição

Botão Nx

Botão MENU

Botão .–/+>

1

Carregue no botão MENU no modo de paragem.

Aparece o ecrã de menu.

R E P E A T M O D E >

2

Carregue no botão .–/+>

para seleccionar

“REPEATMODE>” (Modo de repetição) e carregue no botão

Nx para confirmar.

3


para seleccionar o modo de repetição desejado e carregue no

botão Nx para confirmar.

T r a c k R e p

Pode escolher um dos modos “Track

Rep”, “A-B Rep” e “Sentence Rep”.

continuação

17


4

Carregue no botão MENU.

O visor volta ao ecrã normal.

Pode utilizar cada um dos modos de repetição seleccionados, como se indica a seguir.

• Track Rep: consulte “Reproduzir as faixas repetidamente (Repetição de faixas)”.

• A-B Rep: consulte “Reproduzir uma secção especificada repetidamente

(Repetição A-B)”.

• Sentence Rep: consulte “Reproduzir frases especificadas repetidamente

(Repetição de frases)”.

Reproduzir as faixas repetidamente (Repetição de faixas)

O modo de repetição de faixas muda se carregar no botão REPEAT/SOUND. Pode verificar qual o modo de repetição de faixas actual pelo ícone do visor.

Botão REPEAT/

SOUND

(Repetir/Som)

Para cancelar o modo de menu

Seleccione [RETURN] no ecrã de menu ou carregue no botão MENU.

Notas

• O visor volta automaticamente ao ecrã de reprodução normal se não carregar em nenhum botão durante 60 segundos.

• Se não houver ficheiros de áudio na memória flash interna, não pode programar nenhum modo de repetição.

• Se ligar o Network Walkman ao computador, cancela o modo seleccionado.

• Só pode seleccionar o modo de repetição no modo de paragem.

Ícone de repetição de faixas

Seleccione primeiro o modo de repetição de faixas (Track Rep)

(página 17).

Depois, carregue várias vezes no botão REPEAT/SOUND (Repetir/

Som), para seleccionar o modo de repetição desejado.

Sempre que carregar o ícone de repetição de faixas muda da forma seguinte: nenhum (Reprodução normal)

(Repetir todas)

(Repetir uma faixa)

(Repetição aleatória de todas)

(Repetir grupo)

(Repetição aleatória do grupo)

18

Reproduzir uma secção especificada repetidamente

(Repetição A-B)

Durante a reprodução de uma faixa, pode definir o ponto de início (A) e o ponto de fim

(B) para a secção que deseja reproduzir repetidamente.

Botão Nx

Botão REPEAT/

SOUND (Repetir/

Som)

Botão .–/+>

1

Seleccione o modo Repetição A-B

(A-B Rep) (página 17).

2

Carregue no botão Nx para

começar a reprodução.

3

Carregue no botão REPEAT/

SOUND (Repetir/Som) para definir o ponto de início (A) durante a reprodução.

“B” pisca.

A B 0 1 0 0 : 0 0

4


SOUND (Repetir/Som) para definir o ponto de fim (B).

“A B” aparece e a secção especificada é reproduzida repetidamente.

A B 0 1 0 0 : 5 5

Notas

• Não pode definir a Repetição A-B para uma secção que se sobreponha a duas ou mais faixas.

• Se não definir o ponto de fim (B), ele é automaticamente definido no fim da faixa.

• Carregue no botão .-/+> para limpar o ponto de início (A) que está definido.

• Não pode utilizar a Repetição A-B no modo

Group (Grupo) ou se a hora aparecer no visor.

Para limpar o ponto de início (A) e o ponto de fim (B)

• Carregue no botão REPEAT/SOUND (Repetir/

Som) durante a Repetição A-B.

• Carregue no botão MENU durante a Repetição

A-B.

• Seleccione o modo Group (Grupo) colocando o selector GROUP/HOLD na posição

(GROUP) (Grupo) durante a repetição A-B.

• Seleccione a faixa anterior ou seguinte carregando no botão .–/+> durante a repetição A-B.

(O modo de repetição A-B não é cancelado.)

Para cancelar o modo de repetição A-

B

Mude o modo de repetição no ecrã do menu (página

17).

continuação

19


Reproduzir frases especificadas repetidamente

(Repetição de frases)

Esta função detecta automaticamente apenas os dados de voz a partir do ponto definido e repete os dados de voz o número de vezes definido. Esta função é útil para aprendizagem de línguas sem música de fundo.

z

Sugestão

O número de repetições predefinido é de 2 vezes uma frase. Mas pode alterar a definição do número de repetições. Consulte “Definir o número de

repetições” na página 21.

Botão Nx

Botão REPEAT/

SOUND (Repetir/

Som)

Botão .–/+>

1

Seleccione primeiro o modo de repetição de frases (Sentence

Rep) (página 17).

2


começar a reprodução.

3


SOUND (Repetir/Som) para definir o ponto durante a reprodução.

O Network Walkman detecta as secções faladas e não faladas a partir do ponto definido e a repetição das frases começa. (A secção falada é repetida uma vez (durante a detecção) e a definição é contada.)

0 1 0 0 : 1 2

Notas

• Não pode utilizar a Repetição de frases no modo

Group (Grupo) ou se a hora aparecer no visor.

• Uma secção falada ou não falada inferior a 1 segundo não é detectada.

• Se não for detectada uma secção não falada até a faixa terminar, o ponto onde termina a faixa é reconhecido como uma secção não falada e a repetição de frases começa a partir da secção falada anterior.

Para limpar o ponto definido

• Carregue no botão REPEAT/SOUND (Repetir/

Som) durante a reprodução da repetição de frases.

• Carregue no botão MENU durante a reprodução da repetição de frases.

• Seleccione o modo Group (Grupo) colocando o selector GROUP/HOLD na posição

(GROUP) (Grupo) durante a reprodução da repetição de frases.

• Seleccione a faixa anterior ou seguinte carregando no botão .–/+> durante a reprodução da repetição de frases.

(O modo de repetição de frases não é cancelado.)

Para cancelar o modo de repetição de frases

Mude o modo de repetição no ecrã do menu (página

17).

20

Definir o número de repetições

Pode definir o número de repetições (1-9) de uma frase para o modo de repetição de frases.

Botão Nx

4


para seleccionar o número de repetições desejado e carregue no


5



Botão MENU

Botão .–/+>

1




2


para seleccionar

“REPEATMODE>” (Modo de repetição) e carregue no botão

Nx para confirmar.

3


para seleccionar “Sentence Rep”

(Repetição de frases) e carregue

no botão Nx para confirmar.

“COUNT:” aparece no ecrã.

C O U N T : 2



21

Botão Nx

Alterar o modo de visualização

Pode visualizar informação como, por exemplo, os números ou títulos das faixas, no visor durante a reprodução da música ou com esta parada. Mude o modo de visualização utilizando o botão .–/+> do modo de menu.

• Tempo da volta: Modo de visualização com o tempo decorrido

Depois de ter aparecido o título da música e o nome do artista, aparece o seguinte.

Número da faixa Tempo decorrido

0 0 9 0 1 : 3 6

Estado da reprodução*

* Reprodução: Mostra e alternadamente.

Paragem: Mostra .

Procura de faixa: Mostra > ou ..

Avanço rápido/Retrocesso rápido: Mostra

M ou m.

• Título: Modo de visualização do título

Se o título da música tiver mais de 12 caracteres, o título é percorrido automaticamente.

T i t l e / A r t i s

• Informação da faixa: Modo de visualização da informação da faixa

Aparecem o título da faixa, o CODEC e a taxa de bits. Se a informação tiver mais de 12 caracteres,

é percorrida automaticamente.

T i t l e / C o d e c /

Durante a procura, avanço rápido ou retrocesso rápido de uma faixa, aparece a posição de reprodução actual.

22

Botão MENU

Botão .–/+>

1




2


para seleccionar “DISPLAY>”

(Visor) e carregue no botão Nx

para confirmar.

O modo de visualização seleccionado pisca.

L a p T i m e

3


para seleccionar o modo de visualização desejado e carregue

no botão Nx para confirmar.

O visor passa para o modo de visualização seleccionado.

D I S P L A Y >

4





Nota

O visor volta automaticamente ao ecrã de reprodução normal se não carregar em nenhum botão durante 60 segundos.

Seleccionar o modo de visualização de grupo

Para qualquer ecrã de menu, pode seleccionar o modo de grupo colocando o selector GROUP/HOLD na posição

(GROUP) (Grupo).

Selector

GROUP/HOLD

(Bloquear controlos)

Ajustar o som dos agudos e dos graves

(Predefinição do som digital)

Pode ajustar os agudos e os graves. Pode predefinir duas definições que pode seleccionar durante a reprodução.

Seleccionar a qualidade de som

Predefinições

Qualidade SOUND 1 SOUND 2 SOUND OFF de som (S1) (S2) (NORMAL SOUND)

Graves

Agudos

+1

±0

+3

±0

±0

±0

Para cancelar o modo de grupo

Coloque o selector GROUP/HOLD na posição

(NORMAL) quando estiver no ecrã do modo

Group (Grupo).

Nota

Se carregar no botão .–/+> enquanto estiver no modo Group (Grupo), percorre os grupos para trás ou para a frente.

Botão REPEAT/

SOUND

(Repetir/Som)

Carregue sem soltar o botão

REPEAT/SOUND (Repetir/Som) durante meio segundo.

A definição da qualidade do som muda da maneira seguinte:

SOUND OFF (nenhum)

Para voltar à qualidade de som normal

Seleccione “SOUND OFF” (som desligado).

continuação

23

Ajustar o som dos agudos e dos graves (Predefinição do som digital)

Ajustar a qualidade de som

Pode ajustar a qualidade do som na parte dos graves e agudos.

Qualidade de som Nível de ênfase

Graves -4 a +3

Agudos -4 a +3

Pode predefinir as definições da qualidade de som desejadas como “Sound 1” e “Sound 2”.

Enquanto ouve a música, pode atribuir uma qualidade de som predefinida à música.

Botão Nx

3

Defina a tonalidade para “SOUND

1”.

1

Carregue no botão .–/+> para seleccionar “SOUND 1>” e carregue no botão Nx para confirmar.

2 Aparece “BASS:+1” (Graves +1), carregue no botão .–/+> para ajustar o nível de ênfase dos graves e carregue no botão Nx para confirmar.

3

Aparece “TREBLE (Agudos):0”, carregue no botão .–/+> para ajustar o nível de ênfase dos agudos e carregue no botão Nx para confirmar.

4



Botão MENU

Botão .–/+>

1




2


para seleccionar “SOUND>” (Som)

e carregue no botão Nx para

confirmar.

“SOUND:” (Som) aparece no ecrã.

S O U N D : 1 >

Para ajustar a definição “SOUND 2”

Seleccione “SOUND 2>” no passo 3.



24

Bloquear os controlos (HOLD)

Pode evitar que o Network Walkman comece a funcionar acidentalmente durante o transporte utilizando a função HOLD

(Bloquear controlos).

Selector

GROUP/HOLD

(Bloquear controlos)

Memorizar dados que não sejam de

áudio

Pode transferir dados do disco rígido para a memória flash integrada utilizando o

Windows Explorer.

A memória flash integrada aparece no

Windows Explorer como uma unidade externa (por exemplo: como a unidade D).

Notas

• Se guardar demasiados dados sem ser de áudio na memória flash integrada, reduz o espaço para os dados de áudio na mesma proporção.

• Não edite nenhum ficheiro da pasta

[OMGAUDIO] da memória flash integrada utilizando o Windows Explorer, porque os ficheiros de áudio não serão reproduzidos.

Coloque o selector GROUP/HOLD na posição HOLD (Bloquear controlos).

Todos os botões de operação ficam desactivados.

Se carregar nos botões com a função HOLD

(Bloquear) activada, a indicação “HOLD” pisca no visor.

Para desactivar a função HOLD

(Bloquear controlos)

Coloque o selector GROUP/HOLD na posição

(NORMAL).

25

B

Ajustar as definições do

Network Walkman

Ajustar a hora actual (DATE-

TIME) (Data-hora)

Pode definir e visualizar a hora actual.

Botão Nx

Botão MENU

Botão .–/+>

1


Aparece o ecrã do menu.


2


para seleccionar “DATE-TIME”

(Data-Hora) e depois no botão

Nx para confirmar.

O dígito do “ano” fica a piscar.

2 0 0 5 y 1 m 1 d

3


para ajustar a definição do “ano”

e depois no botão Nx para

confirmar.

O dígito do “mês” fica a piscar.

2 0 0 5 y 1 m 1 d

4

Tal como fez no passo 3, ajuste as definições para “mês” e “data”.

Depois de carregar no botão .–/

+> para ajustar a definição da “data” e no botão Nx para confirmar, o ecrã de acerto da hora aparece no visor.

1 : 0 0

5


para ajustar a definição da “hora”

e depois no botão Nx para

confirmar.

O dígito do “minuto” fica a piscar.

1 : 0 0

6

Tal como fez no passo 5, ajuste as definições para “minuto”.

Depois de carregar no botão .–/

+> para ajustar a definição dos

“minutos” e no botão Nx para confirmar, o ecrã de acerto da hora aparece no visor.

D A T E - T I M E

7



26


Seleccione [RETURN] (Voltar atrás) no ecrã do menu ou carregue no botão MENU.

Para visualizar a hora actual

Carregue no botão MENU sem o soltar.

Pode visualizar a hora actual enquanto estiver a carregar no botão.

Notas

• Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, as suas definições de data e hora podem ser reiniciadas.

• Se não definir a hora actual, a visualização para a data e a hora será “-- --”.

Limitação automática do volume (AVLS)

Pode definir o AVLS (Sistema automático de limitação do volume) para limitar o volume máximo e evitar incomodar ou distrair o auditório. Com AVLS, pode ouvir a música a um nível de volume agradável.

Botão Nx

Botão MENU

Botão .–/+>

1




2

Carregue no botão .–/+> para

seleccionar “AVLS:” e carregue no


“OFF” pisca.

A V L S : O F F

3


para seleccionar “ON” (Activado)


confirmar.

Aparece a indicação (AVLS). O volume é mantido num nível moderado.

continuação

27

Limitação automática do volume

(AVLS)

4



Para alterar a definição para “OFF”

(Desactivado)

Seleccione “OFF” (Desactivado) no passo 3.



Definir o volume utilizando a função de volume predefinido

Há dois modos de ajuste do nível do volume.

Modo manual:

Carregue no botão VOLUME +/– para ajustar o nível do volume entre 0 e 31.

Modo predefinido:

Carregue no botão VOLUME +/– para definir o nível de volume para um dos três níveis predefinidos: LO (Baixo),

MID (Médio) ou HI (Alto).

Botão Nx

Botão VOLUME +/–

Botão MENU

Botão .–/+>

Definir um nível de volume do modo predefinido

1




2


para seleccionar “VOL: MAN”

(Volume manual).

V O L : M A N

28

3


confirmar.

“MAN” pisca.

4


para seleccionar “SET>” (Definir).

V O L : S E T >



Nota

Se tiver definido AVLS (página 27), o volume real

pode ser mais baixo do que o das predefinições.

Se desactivar AVLS o volume volta ao nível predefinido.

5


confirmar.

“VOL LO xx”* (Volume baixo) pisca.

* “xx” indica o nível de volume.

V O L L O x x

6

Defina os níveis de volume dos três níveis predefinidos: LO

(Baixo), MID (Médio) ou HI (Alto).

1

Carregue no botão VOLUME +/– para definir o nível de volume da predefinição LO (Baixo).

2

Carregue no botão .–/+> para seleccionar “VOL MID xx” (Volume médio xx) e carregue no botão

VOLUME +/– para definir o nível do volume da predefinição MID (Médio).

3

Carregue no botão .–/+> para seleccionar “VOL HI xx” (Volume alto xx) e carregue no botão

VOLUME +/– para definir o nível do volume da predefinição HI (Alto).

7


confirmar.

8



Com estas definições pode ajustar o nível de volume para um dos três níveis predefinidos:

LO (Baixo), MID (Médio) ou HI (Alto).

Mudar para o modo manual

1



2


para seleccionar “VOL: SET>”

(Volume definido).

V O L : S E T >

3


confirmar.

“SET>” pisca.

4


para seleccionar “MAN” (Manual).

V O L : M A N

5


confirmar.

6



Com esta definição pode ajustar o nível de volume carregando no botão

VOLUME +/–.

29

Desligar o sinal sonoro (BEEP)

Pode desligar os sinais sonoros do Network

Walkman.

Botão Nx

Para alterar a definição para “ON”

(Activado)

Seleccione “ON” (Activado) no passo 3.



Botão MENU

Botão .–/+>

1




2


para seleccionar “BEEP:” (Sinal

sonoro) e carregue no botão Nx

para confirmar.

“ON” (Activado) pisca.

B E E P : O N

3


para seleccionar “OFF”

(Desactivado) e carregue no botão

Nx para confirmar.

B E E P : O F F

4



30

Alterar a definição da luz de fundo

Pode seleccionar “ON” (Activado) ou “OFF”

(Desactivado).

Menu

OFF

(Desactivado)

Modo da luz de fundo

Sempre desligado

ON (Activado) Liga-se durante alguns segundos depois de cada operação (ou até terminar de percorrer o visor)

Botão Nx

3


para seleccionar “ON” (Activado)


confirmar.

L I G H T : O N

4



Para alterar a definição para “OFF”

(Desactivado)

Seleccione “OFF” (Luz desactivada) no passo 3.



Botão MENU

Botão .–/+>

Para definir “ON” (Activado)

1




2


para seleccionar “LIGHT:” (Luz) e

carregue no botão Nx para

confirmar.

“OFF” pisca.

L I G H T : O F F

31

B

Outras funções

Formatar a memória (FORMAT)

(Formatar)

Pode utilizar o Network Walkman para formatar a memória flash integrada.

Se formatar a memória, apaga todos os dados guardados na memória. Antes de fazer a formatação, verifique os dados guardados na memória.

Botão Nx

4

Carregue no botão Nx.

A indicação “FORMATTING” (A formatar) pisca e a formatação começa.

Quando a formatação terminar, aparece a indicação “COMPLETE” (Concluída) e o visor volta à indicação do passo 2.

5





Para cancelar a formatação

Seleccione “N” (Não) no passo 3.

Nota

Não pode formatar a memória durante a reprodução de música. (“FORMAT” (Formatar) não aparece no ecrã de menu.)

Botão MENU

Botão .–/+>

1




2


para seleccionar “FORMAT>”

(Formatar) e carregue no botão

Nx para confirmar.

F O R M A T : N

Não pode formatar a memória durante a reprodução de música.

3


para seleccionar “Y” (Sim) e

carregue no botão Nx para

confirmar.

Aparece a indicação “Really?” (Tem a certeza?).

32

Ver informações sobre o leitor

(INFO)

É possível ver no ecrã informações como, por exemplo, o nome do produto, a capacidade da memória flash integrada, o número de série e a versão do software.

Botão Nx



Botão MENU

Botão .–/+>

1




2


para seleccionar “INFO>”

(Informações) e depois no botão

Nx para confirmar.

Carregue no botão .–/+> para mostrar as informações seguintes.

1: nome do produto

2: capacidade da memória flash integrada

3: número de série

4: versão do software

33

B

Outras informações

Precauções

Instalação

• Nunca utilize o Network Walkman em locais onde possa estar sujeito a temperaturas, luz, humidade ou vibrações excessivamente fortes.

• Nunca exponha o Network Walkman a altas temperaturas como, por exemplo, no interior de um automóvel estacionado ao sol ou sob a incidência directa dos raios solares.

Auscultadores

Segurança na estrada

Não use os auscultadores enquanto conduz, anda de bicicleta ou utiliza um veículo motorizado. Pode provocar acidentes e é ilegal em muitas zonas. Também pode ser potencialmente perigoso ouvir o Network

Walkman com o volume muito alto quando anda a pé, especialmente nas passagens de peões. Deve ter muito cuidado ou deixar de utilizar o aparelho em situações que possam ser perigosas.

Evitar lesões auditivas

Evite utilizar os auscultadores com o volume muito alto. Os especialistas em audição desaconselham que se ouça música muito alta, de forma contínua e prolongada. Se ouvir zumbidos, reduza o volume ou deixe de utilizar o aparelho.

Preocupar-se com os outros

Mantenha o volume a um nível moderado.

Isto permitir-lhe-á ouvir os sons exteriores e ter consideração pelas pessoas que o rodeiam.

AVISO

Se estiver a utilizar o Network Walkman e houver uma trovoada, retire imediatamente os auscultadores.

Utilização

• Se utilizar uma correia, tenha cuidado para que não fique presa aos objectos que estejam no caminho.

• Não utilize o Network Walkman durante um voo.

Limpeza

• Limpe a caixa do Network Walkman com um pano macio humedecido em água ou numa solução de detergente suave.

• Limpe a ficha dos auscultadores periodicamente.

Nota

Não utilize nenhum tipo de esfregão ou pó de limpeza abrasivo nem solventes como álcool ou benzina pois, se o fizer, pode danificar a caixa.

Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o Network Walkman, consulte o distribuidor Sony da sua zona.

34

Resolução de problemas

Se, ao utilizar o Network Walkman, surgirem os problemas indicados a seguir, consulte este guia de resolução de problemas para tentar resolvê-los antes de consultar o distribuidor da Sony. Se o problema persistir, consulte o distribuidor da Sony mais próximo. Se ocorrer algum problema enquanto está ligado ao computador, consulte também a secção “Resolução de problemas” da ajuda online do software fornecido.

Reiniciar o leitor

Se o Network Walkman não funcionar normalmente ou não ouvir o som, mesmo depois de consultar o guia de resolução de problemas abaixo, retire a pilha e volte a introduzi-la.

O que é que aconteceu?

Durante o funcionamento

Sintoma

Não se ouve o som.

Faz ruído.

Os botões não funcionam.

O volume não é suficientemente alto.

Não há som no canal direito dos auscultadores.

A reprodução parou de repente.

Causa/Solução

• O nível de volume está ajustado para zero.

c Aumente o volume (página 14).

• A tomada dos auscultadores não está bem ligada.

c Ligue-a correctamente (página 14).

• A ficha dos auscultadores está suja.

c Limpe a ficha com um pano seco macio.

• Não há ficheiros de áudio guardados na memória.

c Se aparecer a indicação “NO DATA” (Sem dados), transfira o(s) ficheiro(s) de áudio do computador.

• O selector GROUP/HOLD está na posição HOLD (Bloquear).

c Coloque o selector GROUP/HOLD na posição (NORMAL)

(página 25).

• O Network Walkman tem humidade condensada.

c Deixe o Network Walkman sem funcionar durante algumas horas.

• A carga restante da pilha não é suficiente.

c Substitua a pilha (página 9).

O sistema AVLS está activado.

c Desactive-o (página 27).

A ficha dos auscultadores não está bem ligada.

c Ligue-a bem (página 14).

A carga restante da pilha não é suficiente.

c Substitua a pilha (página 9).

continuação

35


Na janela do visor

Sintoma

A luz de fundo não se acende.

“s” aparece para um título.

Causa/Solução

LIGHT (Luz) está ajustada para “OFF” (desactivada).

c No modo de menu, defina “LIGHT” (Luz) para “ON” (Activada)

(página 31).

Trata-se de caracteres que não pode ver no Network Walkman.

c Utilize o software SonicStage fornecido para atribuir um novo nome ao título com os caracteres adequados.

Durante a ligação ao computador ou software fornecido

Sintoma

Não consegue instalar o software.

“USB CONNECT” não aparece quando faz a ligação ao computador com um cabo USB dedicado.

Causa/Solução

Está a utilizar um sistema operativo que não é compatível com o software.

c Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do

SonicStage.

• Aguarde a autenticação do software SonicStage.

• Está a ser utilizada outra aplicação no computador.

c Aguarde uns momentos e volte a ligar o cabo USB. Se o problema persistir, desligue o cabo USB, reinicie o computador e depois volte a ligar o cabo USB.

• O cabo USB dedicado está desligado.

c Ligue-o.

• Está a utilizar um hub USB.

c A ligação com um hub USB não é garantida. Ligue o cabo USB dedicado directamente ao computador.

O cabo USB dedicado está desligado.

c Ligue-o.

Mesmo estando ligado ao computador o Network

Walkman não é reconhecido por ele.

Não consegue transferir músicas para o Network

Walkman.

• O cabo USB dedicado não está bem ligado.

c Ligue-o bem.

• O espaço livre na memória flash integrada para onde deseja transferir os ficheiros de áudio é insuficiente.

c Volte a transferir as músicas desnecessárias para o computador para libertar espaço na memória.

• Já transferiu 65.535 músicas ou 4.096 grupos para a memória flash integrada utilizando o software SonicStage.

c Pode transferir até 65.535 músicas e 4.096 grupos para a memória flash integrada com o software SonicStage. Um grupo pode conter até 999 músicas.

• Pode não ser possível transferir ficheiros de áudio com um período ou um número de vezes de reprodução limitado devido às restrições estabelecidas pelos titulares dos direitos de autor. Para obter mais informações sobre os ficheiros de áudio, contacte o distribuidor.

36

Sintoma

O número de ficheiros de

áudio que pode transferir é limitado. (O tempo de gravação disponível é demasiado curto.)

O funcionamento do

Network Walkman torna-se instável quando está ligado ao computador.

A indicação “Failed to authenticate Device/Media”

(Impossível autenticar o dispositivo/suporte) aparece no ecrã do computador quando liga o Network

Walkman ao computador.

Causa/Solução

• O espaço livre na memória flash integrada para onde deseja transferir os ficheiros de áudio é insuficiente para o tamanho desses ficheiros.

c Volte a transferir os ficheiros de áudio desnecessários para o computador para libertar espaço na memória.

• Há dados que não são de áudio guardados na memória flash integrada para onde deseja transferir os ficheiros de áudio.

c Mova os ficheiros que não são de áudio para o computador para libertar espaço na memória.

Está a utilizar um hub ou um cabo de extensão USB.

c A ligação através de um hub USB ou extensão de cabo USB não é garantida. Ligue o cabo USB dedicado directamente ao computador.

O Network Walkman não está bem ligado ao computador.

c Saia do software SonicStage e verifique a ligação do cabo USB dedicado. Reinicie o software SonicStage.

Outros

Sintoma

Não ouve nenhum sinal sonoro quando utiliza o

Network Walkman.

O Network Walkman aquece.

Causa/Solução

BEEP (Sinal sonoro) está definido para “OFF” (desactivado).

c No modo de menu, defina “BEEP” (Sinal sonoro) para “ON”

(Activado) (página 30).

Em condições normais, o leitor pode aquecer ligeiramente.

continuação

37


Mensagens

Se aparecer uma mensagem de erro no visor, siga as instruções indicadas abaixo.

Mensagem

AVLS

CANNOT PLAY

DATA ACCESS

ERROR

EXPIRED

FILE ERROR

HOLD

LOW BATT

MG ERROR

Significado

O nível do volume é superior ao valor definido quando o sistema

AVLS está activado.

• O Network Walkman não pode reproduzir alguns ficheiros por terem formatos incompatíveis.

• A transferência foi interrompida bruscamente.

A aceder à memória flash integrada.

Foi detectada uma avaria.

A música está protegida por uma restrição de reprodução do proprietário dos direitos de autor.

• Não é possível ler o ficheiro.

• O ficheiro não é normal.

Todos os botões de operação estão desactivados dado que o selector

GROUP/HOLD está na posição

HOLD.

A pilha está fraca.

Foi detectado um ficheiro de distribuição não autorizada pela protecção de direitos de autor.

Solução

Baixe o volume ou desactive AVLS.

Se não conseguir reproduzir o ficheiro, pode apagá-lo da memória flash integrada.

Para obter mais informações, consulte

“Eliminar dados anormais da memória

flash integrada” (página 39).

Aguarde até o acesso ser completo. Esta mensagem aparece durante a transferência dos ficheiros de áudio e durante a inicialização da memória flash integrada.

Consulte o distribuidor da Sony mais próximo.

Se não conseguir reproduzir uma música, pode apagá-la da memória flash integrada.

Para obter mais informações, consulte

“Eliminar dados anormais da memória

flash integrada” (página 39).

Volte a transferir o ficheiro de áudio normal para o computador e formate o

Network Walkman. Para obter mais informações, consulte “Eliminar dados anormais da memória flash integrada” na

página 39.

Coloque o selector GROUP/HOLD na posição (NORMAL) para utilizar os botões.

Tem de substituir a pilha (página 9).

Volte a transferir o ficheiro de áudio normal para o computador e formate o

Network Walkman. Para obter mais informações, consulte “Eliminar dados anormais da memória flash integrada” na

página 39.

38

Mensagem

NO DATA

USB CONNECT

Significado

Não há ficheiros de áudio na memória flash integrada.

O Network Walkman está ligado ao computador.

Solução

Se não houver ficheiros de áudio na memória flash integrada, utilize o software SonicStage para transferir ficheiros de áudio.

Pode utilizar o Network Walkman com o

SonicStage, mas não consegue utilizar os controlos do Network Walkman.

Eliminar dados anormais da memória flash integrada

Se a indicação “CANNOT PLAY” (Impossível reproduzir), “EXPIRED” (Expirado), “FILE

ERROR” (Erro de ficheiro) ou “MG ERROR” aparecer, há problemas com todos ou parte dos dados guardados na memória flash integrada.

Siga os procedimentos indicados abaixo para eliminar os dados que não consegue reproduzir.

1

Ligue o Network Walkman ao computador e abra o software SonicStage.

2

Se já tiver especificado os dados que têm problemas, apague os dados da janela Portable

Player (Leitor portátil) do software SonicStage.

3

Se o problema persistir, volte a transferir todos os dados para o computador utilizando o software SonicStage com o Network Walkman ligado ao computador.

4

Desligue o Network Walkman do computador e depois formate a memória flash integrada

utilizando o menu FORMAT (Formatar) (página 32).

39

Especificações

Tempo máximo de gravação

(Aprox.)

NW-E103

ATRAC3

4

h. 10 min. (132 kbps)

5 h. 20 min. (105 kbps)

8 h. 30 min. (66 kbps)

ATRAC3plus

2 h. 10 min. (256 kbps)

8 h. 40 min. (64 kbps)

11 h. 40 min. (48 kbps)

MP3

2 h. 10 min. (256 kbps)

4 h. 20 min. (128 kbps)

NW-E105

ATRAC3

8 h. 30 min. (132 kbps)

10 h. 40 min. (105 kbps)

17 h. 00 min. (66 kbps)

ATRAC3plus

4 h. 20 min. (256 kbps)

17 h. 30 min. (64 kbps)

23 h. 30 min. (48 kbps)

MP3

4 h. 20 min. (256 kbps)

8 h. 50 min. (128 kbps)

NW-E107

ATRAC3

17 h. 00 min. (132 kbps)

21 h. 40 min. (105 kbps)

34 h. 10 min. (66 kbps)

MP3

8 h. 50 min. (256 kbps)

17 h. 40 min. (128 kbps)

ATRAC3plus

8 h. 50 min. (256 kbps)

35 h. 00 min. (64 kbps)

47 h. 00 min. (48 kbps)

Frequência de amostragem

ATRAC3, ATRAC3plus, MP3: 44,1 kHz

Tecnologia de compressão de

áudio

Adaptive Transform Acoustic Coding3 (ATRAC3)

Adaptive Transform Acoustic Coding3plus

(ATRAC3plus)

MPEG1 Audio Layer-3 (MP3): 32 a 320 kbps, compatível com a velocidade de transmissão variável

40

Resposta de frequência

20 a 20.000 Hz (medição de sinal único)

Interface

Auscultadores: mini-tomada estéreo

USB

Relação sinal-ruído (S/N)

80 dB ou mais (excluindo ATRAC3 66 kbps)

Intervalo dinâmico

85 dB ou mais (excluindo ATRAC3 66 kbps)

Temperatura de funcionamento

5˚C a 35˚C

Fonte de alimentação

Pilha alcalina tamanho AAA (LR03)

Duração da pilha (reprodução contínua)

Formato ATRAC3: Aproximadamente 70 horas

(Reprodução a 105 kbps)

Formato ATRAC3plus: Aproximadamente 60 horas


Formato MP3: Cerca de 50 horas


Dimensões

56,2

× 56,2 × 19,2 mm

(l/a/p, não incluindo as peças salientes)

Peso

Aprox. 26 g (pilha não incluída)

Acessórios fornecidos

Auscultadores (1)

Cabo USB dedicado (1)

CD-ROM com o software SonicStage, as

Instruções de funcionamento em ficheiro PDF e o

Manual de instruções do SonicStage em ficheiro

PDF (1)

Guia de iniciação rápida

Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Patentes dos EU e estrangeiras licenciadas pela

Dolby Laboratories.

Glossário

MagicGate

Tecnologia de protecção de direitos de autor constituída por um sistema de codificação e autenticação. A autenticação garante que o conteúdo protegido só pode ser transferido entre dispositivos e suportes compatíveis e que é gravado e transferido num formato codificado para impedir a cópia ou reprodução não autorizada.

Nota

é uma terminologia que indica um sistema de protecção de direitos de autor desenvolvido pela Sony. Não garante a conversão entre outros suportes de dados.

OpenMG

Tecnologia de protecção de direitos de autor que gere com segurança os conteúdos de música de um CD EMD/Audio num PC. O software de aplicação que está instalado no computador codifica os conteúdos de música digitais quando são gravados no disco rígido. Isto permite ouvir música no computador mas evita a transmissão não autorizada destes conteúdos numa rede (ou outro meio). Esta protecção de direitos de autor para PC é compatível com a tecnologia “MagicGate” e permite transferir conteúdos de música digitais do disco rígido de um PC para um dispositivo compatível.

ATRAC3

ATRAC3, que significa Adaptive Transform Acoustic Coding3, é uma tecnologia de compressão de áudio que satisfaz as exigências de uma qualidade elevada de som e taxas de compressão altas.

A taxa de compressão do ATRAC3 é cerca de 10 vezes superior à de um CD de áudio, resultando numa maior capacidade de dados dos suportes respectivos.

ATRAC3plus

ATRAC3plus, que significa Adaptive Transform Acoustic Coding3plus, é uma tecnologia de compressão de áudio com um nível superior à de ATRAC3. ATRAC3plus é a nova tecnologia de compressão de áudio que permite obter um som de qualidade igual ou superior à de ATRAC3.

Taxa de bits

Indica a quantidade de dados por segundo. A taxa é referida em bps (bits por segundo).

64 kbps significa 64.000 bits de informação por segundo. Se a taxa de bits for grande, isso significa que é utilizada uma grande quantidade de informação para reproduzir música.

Comparando música do mesmo formato (por exemplo, ATRAC3plus), dados de 64 kbps oferecem maior qualidade do que dados de 48 kbps. No entanto, os ficheiros de áudio em formatos como MP3 têm métodos de codificação diferentes e, por isso, a qualidade de som não pode ser determinada pela simples comparação da taxa de bits.

continuação

41

Glossário

MP3

MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, é um formato padrão para compressão de ficheiros de música. Foi desenvolvido pelo Motion Picture Experts Group, um grupo de trabalho da ISO

(International Organization for Standardization).

Este formato comprime dados de CD de áudio para cerca de um décimo do tamanho original.

Uma vez que o algoritmo de codificação de MP3 está à venda ao público, existem vários codificadores e descodificadores compatíveis com este padrão.

42

Lista de menus

Carregue no botão MENU para fazer aparecer o modo de menu e utilize os botões

.–/+> (seleccionar) e Nx (confirmar) para alterar as definições do Network

Walkman.

Para obter mais informações sobre cada menu, consulte as páginas entre parêntesis. O menu com uma marca “>” é seguido por um ecrã de definições detalhadas quando carregar no botão Nx para confirmar.

Visor

(Modo de menu)

Objectivo

REPEATMODE>

Pode seleccionar o seu modo de repetição preferido

(página 17).

DISPLAY>

(Modo de visualização)

VOL:

(Volume predefinido)

Pode seleccionar o seu modo de visualização preferido

(página 22).

Pode predefinir o nível de volume de som desejado

(página 28).

SOUND>

(Predefinição de som digital)

AVLS:

(Sistema de limitação automática de volume)

BEEP:

(Definição dos sons das operações)

LIGHT:

(Definição da luz de fundo do LCD)

DATE-TIME

(Definição da hora actual)

Pode predefinir a qualidade

de som desejada (página 23).

Pode definir para “ON”

(Activado) ou “OFF”

(Desactivado) (página 27).

Pode definir para “ON”

(Activado) ou “OFF”

(Desactivado) (página 30).

“OFF”: Sempre desligado.

“ON”: Liga-se durante três segundos depois de cada

operação (página 31).

Pode definir e visualizar a

hora actual (página 26).

Visor

(Modo de menu)

FORMAT>

(Formatar a memória)

INFO>

(Informações)

[RETURN]

Objectivo

Pode formatar a memória

flash integrada (página 32).

Pode ver no ecrã informações como, por exemplo, o nome do produto, a capacidade da memória flash integrada e o

número de série (página 33).

Pode mudar para o modo normal seleccionando

[RETURN] e carregando no botão Nx.

43

Índice remissivo

A

Acerto da hora

Acessórios

ATRAC3

ATRAC3plus

Auscultadores

26

8

41

41

8, 14, 34

Avanço rápido

16

AVLS (Limitação automática do volume)

11, 27

B

BEEP (Sinal sonoro)

30

Bloquear os controlos (Função HOLD)

25

Botão MENU

16-22, 24, 26-33

C

Cabo USB

CD (CDs de áudio)

CD-ROM

CDs de áudio

Computador

8, 12

6

8, 12

6

6, 12

D

DATE-TIME (Data-hora) 26

E

Explorador (Windows Explorer)

13, 25

F

Formatar

Formato WAV

32

6

Função HOLD (Bloquear os controlos)

25

G

Group (Grupo)

15, 23

I

Indicação de carga residual

9

Informações

33

L

LIGHT (Luz)

31

Limitação automática do volume (AVLS)

27

Lista de menus

43

Luz de fundo

31

M

Modo de visualização

MP3

22

42

N

Número de repetições

Número de série

21

8, 33

44

O

OpenMG

Ouvir

41

14

P

Pilha

9

Predefinição do som (Predefinição do som digital)

23

R

Reiniciar

Relógio

Repetição

Repetição A-B

Repetição aleatória

Repetição de faixas

19

17

18

Repetição de frases

Reprodução

20

14

Resolução de problemas 35

Retrocesso rápido

RETURN

16

43

35

26

17

S

Saltar para o início de uma faixa

16

Serviço EMD

SonicStage

6

12

T

Taxa de bits

Título

Transferência

Transferir

41

22

6

6, 12

V

Visor

Volume

W

Windows Explorer

11, 18, 38

28

13, 25

45

Sony Corporation

No results