PENTAX PHOTO Browser 3, PHOTO Laboratory 3 Digitale Camera Software Bedieningshandleiding

e_kb464_pc_84percent.book Page 1 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Bedieningshandleiding

(Versie 3.6)

e_kb464_pc_84percent.book Page 2 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Fijn dat u hebt gekozen voor deze digitale camera van PENTAX.

Dit is de handleiding voor PENTAX PHOTO Browser 3 en PENTAX PHOTO Laboratory 3, software voor uw Windows- of Macintosh-computer. Deze software is bestemd voor het werken met opnamen die met de camera zijn gemaakt. Neem de camerahandleiding en deze handleiding door voordat u de camera, PENTAX PHOTO Browser 3 of PENTAX PHOTO Laboratory 3 in gebruik neemt, om alle voorzieningen en functies optimaal te kunnen benutten.

Berg de camerahandleiding en deze handleiding op een veilige plek op. Het kunnen waardevolle hulpmiddelen zijn om inzicht te krijgen in alle mogelijkheden van de camera.

Auteursrechten

Met deze camera gemaakte opnamen die voor elk ander doel dan strikt persoonlijk gebruik zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt zonder toestemming volgens de rechten zoals neergelegd in de auteursrechtwetgeving. Houd altijd rekening met het volgende: in sommige gevallen is zelfs het fotograferen voor persoonlijk gebruik aan beperkingen gebonden, zoals bij demonstraties, voorstellingen of in het geval van publicatie-elementen. Opnamen die zijn gemaakt met het doel om auteursrechten te verkrijgen, kunnen ook niet worden gebruikt buiten het gebruiksbereik van het auteursrecht zoals beschreven in de auteursrechtwetgeving.

Ook hiermee dient men rekening te houden.

Handelsmerken

• PENTAX, K-m en smc PENTAX zijn handelsmerken van HOYA CORPORATION.

• PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory en SDM zijn handelsmerken van HOYA CORPORATION.

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Windows Vista is een wettig gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde

Staten en andere landen.

• Het SDHC-logo is een handelsmerk.

• Dit product maakt gebruik van DNG-technologie onder licentie van Adobe Systems Incorporated.

• Het DNG-logo is een wettig gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Adobe

Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Alle overige merk- of productnamen zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.

Meer over PictBridge

Met PictBridge kan de gebruiker de digitale camera rechtstreeks aansluiten op een printer, waarbij gebruik wordt gemaakt van de universele standaard voor de rechtstreekse uitvoer van opnamen. Met een paar eenvoudige handelingen kunt u opnamen rechtstreeks vanuit de camera afdrukken.

Aansprakelijkheid

• HOYA is niet aansprakelijk voor enige schade voortvloeiend uit het directe of indirecte gebruik van deze software of voor gevolgschade, schade aan gegevens, programma’s of andere immateriële goederen, derving van winst of verwachte winst, of geschillen met een derde partij, voortvloeiend uit het gebruik van deze software.

• De specificaties van deze software kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De symbolen die in deze handleiding worden gebruikt hebben de volgende betekenissen:

Verwijst naar informatie die handig is om te weten.

Verwijst naar waarschuwingen en opmerkingen over het gebruik.

De in deze handleiding gebruikte schermafbeeldingen kunnen afwijken van wat u op uw computerscherm ziet, al naar gelang het gebruikte computertype.

e_kb464_pc_84percent.book Page 1 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

INHOUDSTAFEL

Werken met opnamen van de digitale camera.............................2

Software ..........................................................................................4

Meegeleverde software ......................................................................................... 4

Systeemeisen ........................................................................................................ 5

De software installeren ..................................................................7

Bij gebruik van Windows........................................................................................ 7

Bij gebruik van een Macintosh............................................................................... 9

Opnamen opslaan op de computer ............................................11

Opnamen opslaan door de camera aan te sluiten op de computer

(voor Windows).................................................................................................... 11

Opnamen opslaan door de camera aan te sluiten op de computer

(voor Macintosh) .................................................................................................. 15

Andere methoden voor het opslaan van opnamen.............................................. 17

PENTAX PHOTO Browser 3.........................................................18

PENTAX PHOTO Browser 3 openen .................................................................. 18

Over het venster PENTAX PHOTO Browser....................................................... 19

Opnamen overbrengen........................................................................................ 30

Opnamen weergeven .......................................................................................... 31

Hoofdopnamevenster .......................................................................................... 35

Opnamebestanden en -mappen beheren............................................................ 46

Een lijst met opnamegegevens opslaan .............................................................. 52

Doorlopende weergave van opnamen in een diavoorstelling .............................. 54

Een opname afdrukken........................................................................................ 57

De instellingen van PENTAX PHOTO Browser 3 wijzigen .................................. 64

PENTAX PHOTO Laboratory 3 ....................................................70

PENTAX PHOTO Laboratory 3 openen .............................................................. 70

Het venster PENTAX PHOTO Laboratory ........................................................... 72

Een RAW-bestand selecteren voor verwerking ................................................... 79

Eenvoudig RAW-bestanden wijzigen................................................................... 83

Verwerkingsinstellingen opgeven voor RAW-bestanden..................................... 84

Opnamebestanden opslaan................................................................................. 90

Aanpassingen aan opnamebestanden opslaan................................................... 91

Aanpassingen aan opnamebestanden oproepen ................................................ 92

Bezig met afdrukken ............................................................................................ 93

Instellingen van PENTAX PHOTO Laboratory 3 wijzigen.................................... 99

Verklarende woordenlijst...........................................................103

1

2 e_kb464_pc_84percent.book Page 2 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Werken met opnamen van de digitale camera

Op de computer kunt u de opnamen die u met de digitale camera hebt gemaakt, organiseren en bewerken.

Rechtstreeks afdrukken

Sluit de camera met de USB-kabel rechtstreeks aan op een PictBridge-compatibele printer.

(Niet beschikbaar op w .)

Opnamen opslaan en weergeven op AV-apparatuur

Sluit de camera met een AV-kabel aan op een tv, DVD-recorder of andere audiovisuele apparatuur om opnamen weer te geven en/of te maken.

MF

AF

Uw computer heeft...

• een standaard USB-aansluiting.

• als besturingssysteem Windows XP,

Windows Vista of Mac OS X Ver. 10.3 of hoger.

Uw camera met de

USB-kabel aansluiten op een computer en de opnamen van de camera kopiëren naar een computer.

Opnamen afdrukken bij een fotozaak

U kunt opnamen die op de geheugenkaart zijn opgeslagen, laten afdrukken bij een fotozaak.

• De DPOF-instellingen op uw camera instellen en afdrukken bestellen bij uw fotozaak.

• De opnamen selecteren die moeten worden afgedrukt.

U kunt opnamen overbrengen met behulp van een ingebouwde kaarthouder + een PC-kaartadapter of een kaartlezer.

• Haal de geheugenkaart uit de camera. Als u opnamen op de kaart met een ander apparaat overbrengt naar een computer, lees dan de gebruikershandleiding bij dat apparaat.

e_kb464_pc_84percent.book Page 3 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

De opnamegegevens gebruiken

Met uw e-mailprogramma kunt u opnamen als bijlagen bij e-mailberichten verzenden. U kunt opnamen ook op uw website plaatsen.

• Zie de handleiding van uw e-mailprogramma voor aanwijzingen aangaande het toevoegen van bijlagen aan e-mailberichten.

• Zie de handleiding van het programma dat u gebruikt voor aanwijzingen aangaande het plaatsen van opnamen op uw website.

3

Uw printer gebruiken

PENTAX PHOTO Browser 3 (p.18 - p.69)

PENTAX PHOTO Laboratory 3 (p.70 - p.102)

• Opnamen weergeven

• Opnamen afdrukken

• Opnamen organiseren en opslaan

• Alle opnamen hernoemen

• Alle opnamegegevens opslaan

• PENTAX-specificatie RAW-gegevensverwerking*

Met een in de handel verkrijgbaar beeldbewerkingsprogramma kunt u opnamen bewerken.

* U kunt ook DNG-bestanden verwerken van opnamen die u met een digitale camera van PENTAX hebt gemaakt en

DNG-bestanden die zijn geconverteerd met PENTAX PHOTO Browser 3.

Op de printer kunnen opnamen worden afgedrukt die zijn overgebracht naar de computer.

Sommige printers kunnen rechtstreeks vanaf SDgeheugenkaarten afdrukken.

• Zie voor nadere bijzonderheden de handleiding van de printer die u gebruikt.

De opnamegegevens opslaan

Opnamen die zijn overgebracht naar de computer, kunnen op een CD-R of op andere opslagmedia worden opgeslagen.

4 e_kb464_pc_84percent.book Page 4 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Software

De meegeleverde CD-ROM (S-SW84) bevat de volgende software:

• PENTAX PHOTO Browser 3

• PENTAX PHOTO Laboratory 3

In deze handleiding worden PENTAX PHOTO Browser 3 en PENTAX PHOTO

Laboratory 3 beschreven. De schermafbeeldingen zijn gemaakt in Windows XP.

De werking van deze programma’s is op de Macintosh vrijwel identiek, uitgezonderd enkele toetsen. Informatie over specifiek voor de Macintosh bestemde instructies is te vinden in de gedeelten getiteld “Macintosh” of in de online help.

Meegeleverde software

PENTAX PHOTO Browser 3

(9 talen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Chinees [traditioneel en vereenvoudigd], Koreaans, Japans)

PENTAX PHOTO Browser 3 is software voor het weergeven, afdrukken en beheren van opnamen die zijn gemaakt met de digitale camera en die zijn opgeslagen op de computer.

Bestanden met de extensies .bmp (BMP), .jpg (JPEG), .pef (bestanden van opnamen met digitale camera’s in het exclusieve RAW-formaat van PENTAX, vanaf nu “PEF”), .pct (PICT), .png (PNG), .tif (TIFF) en .dng (DNG) worden ondersteund.

Met PENTAX PHOTO Browser 3 kunt u de volgende taken uitvoeren:

• Opnamebestanden opslaan onder dezelfde of een andere naam, bestandsnamen en bestandstypen wijzigen, kopiëren, knippen, plakken, roteren en wissen.

• Nieuwe mappen maken, mapnamen wijzigen, kopiëren, knippen, plakken en wissen.

• Een lijst met opnamegegevens opslaan.

• Opnamegegevens controleren.

• PEF- en DNG-bestanden eenvoudig weergeven.

• Opnamen afdrukken.

Vanuit PENTAX PHOTO Browser 3 kunt u ook PENTAX PHOTO Laboratory 3 starten.

e_kb464_pc_84percent.book Page 5 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

PENTAX PHOTO Laboratory 3

(9 talen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Chinees [traditioneel en vereenvoudigd], Koreaans, Japans)

Deze toepassing ondersteunt een aantal beeldbewerkingsfuncties voor het werken met PEF- en DNG-bestanden, waaronder gegevensconversie, kleuraanpassing en beeldcorrectie, en ondersteunt bovendien het opslaan van opnamen in de bestandsindelingen van een aantal andere toepassingen voor het weergeven en bewerken van beeldmateriaal. U kunt ook PEF- en

DNG-bestanden afdrukken.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 kan ook als zelfstandige toepassing worden gebruikt.

Beeldbewerking van DNG-bestanden is alleen mogelijk als de opnamen zijn gemaakt met digitale camera’s van PENTAX of als de DNG-bestanden zijn geconverteerd met PENTAX PHOTO Browser 3.

DNG (Digital Negative) is een voor algemene doeleinden bestemde, publiekelijk beschikbare RAW-bestandsindeling, ontwikkeld door Adobe Systems.

5

Systeemeisen

We bevelen de volgende systeemspecificaties aan bij installatie van PENTAX

PHOTO Browser 3 en PENTAX PHOTO Laboratory 3, en voor het overbrengen van opnamen van de camera naar de computer, en het verwerken van opnamen.

Systeemvereisten voor Windows

Computer waarop Windows XP (Home Edition/Professional/x64 Edition) SP2 of Windows Vista is geïnstalleerd (en standaard uitgerust met een USB 2.0-poort)

* U kunt de camera via een USB-kabel aansluiten op een computer voor het overbrengen van opnamen onder Windows 2000. PENTAX PHOTO

Browser 3 en PENTAX PHOTO Laboratory 3 zijn dan echter niet beschikbaar.

• Processor : Pentium 4 of hoger

(Pentium 4 2,0 GHz of hoger aanbevolen)

• RAM

• Monitor

: 1,0 GB of meer

: 1280×1024 pixels of meer met 24-bits kleuren

(ca. 16,77 miljoen kleuren)

• Vrije schijfruimte : 250 MB of meer (500 MB of meer aanbevolen)

e_kb464_pc_84percent.book Page 6 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

6

We adviseren u om een netvoedingsadapter (afzonderlijk verkrijgbaar) te gebruiken wanneer de camera is aangesloten op de computer. Als de batterij leeg raakt tijdens de overdracht van gegevens, kunnen de opnamegegevens of de SD-geheugenkaart beschadigd raken.

Systeemvereisten voor Macintosh

Macintosh waarop Mac OS X 10.3 of hoger is geïnstalleerd, die standaard is uitgerust met een USB 2.0-poort

* U kunt de camera via een USB-kabel aansluiten op een computer voor het overbrengen van opnamen onder Mac OS X 10.2. PENTAX PHOTO

Browser 3 en PENTAX PHOTO Laboratory 3 zijn dan echter niet beschikbaar.

• Processor : PowerPC G5 of hoger (Dual CPU of Intel Core processor aanbevolen. Universal Binary format)

• RAM

• Monitor

: 1,0 GB of meer

: 1280×1024 pixels of meer met 24-bits kleuren

(ca. 16,77 miljoen kleuren)

• Vrije schijfruimte : 250 MB of meer (500 MB of meer aanbevolen)

We adviseren u om een netvoedingsadapter (afzonderlijk verkrijgbaar) te gebruiken wanneer de camera is aangesloten op de computer. Als de batterij leeg raakt tijdens de overdracht van gegevens, kunnen de opnamegegevens of de SD-geheugenkaart beschadigd raken.

e_kb464_pc_84percent.book Page 7 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

De software installeren

Hier wordt de procedure beschreven voor het installeren van PENTAX PHOTO

Browser 3 en PENTAX PHOTO Laboratory 3.

PENTAX PHOTO Browser en PENTAX PHOTO Laboratory kunnen worden geïnstalleerd over oudere versies van deze software.

Installeer vooral PENTAX PHOTO Browser 3 en PENTAX PHOTO Laboratory

3 vanaf de bijgeleverde cd-rom (S-SW84), zodat u ook kunt werken met de bestanden van RAW-opnamen die u met de e maakt.

Als u verscheidene accounts hebt ingesteld in Windows XP, Windows Vista of Mac OS X, moet u zich eerst aanmelden met een account met beheerdersrechten voordat u de software gaat installeren.

Bij gebruik van Windows

1

Zet de computer aan.

Sluit alle eventueel geopende programma’s.

2

Plaats de meegeleverde cd-rom (S-SW84) in het cd-romstation van de computer.

Het scherm PENTAX Software Installer verschijnt.

• Als het scherm PENTAX Software Installer niet verschijnt

Ga als volgt te werk om het scherm PENTAX Software Installer weer te geven.

1) Klik in het menu Start op [Deze computer].

2) Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station met de cd-rom (S-SW84).

3) Dubbelklik op [Setup.exe].

3

U hebt de keus uit de talen die staan weergegeven op het scherm.

Het scherm voor selectie van de software verschijnt.

7

e_kb464_pc_84percent.book Page 8 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

8

4

Klik op [PENTAX Digital Camera

Utility].

5

Selecteer de gewenste taal op het scherm Select Language

(Taal selecteren) en klik op [OK].

Bij sommige besturingssystemen wordt de taal automatisch geselecteerd. Ga door met de installatie in stap 6 . Het installatieprogramma wordt gestart.

6

Het installatieprogramma wordt gestart. Klik op [Next] (Volgende).

Volg de instructies op het scherm en ga door met de installatie.

e_kb464_pc_84percent.book Page 9 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Productregistratie op internet

Als u even de tijd neemt om de software te registreren, kunnen wij u beter van dienst zijn.

Klik op [Product Registration] (Productregistratie) in het scherm voor selectie van de software bij stap 4 (p.8).

Er wordt een wereldkaart voor productregistratie via internet weergegeven.

Als uw computer is verbonden met internet, klikt u op het weergegeven land of de weergegeven regio en volgt u de aanwijzingen om de software te registreren.

Bij gebruik van een Macintosh

1

Zet de Macintosh aan.

Sluit alle eventueel geopende programma’s.

2

Plaats de meegeleverde cd-rom (S-SW84) in het cd-romstation van de Macintosh.

3

Dubbelklik op het pictogram van het cd-romstation met de cd-rom (S-SW84).

De inhoud van de CD-ROM wordt weergegeven.

9

e_kb464_pc_84percent.book Page 10 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

10

4

Dubbelklik op het pictogram

[PENTAX Installer].

Het scherm PENTAX Software Installer verschijnt.

5

U hebt de keuze uit de talen die staan weergegeven op het scherm.

Het scherm voor selectie van de software verschijnt.

6

Klik op [PENTAX Digital Camera

Utility] (PENTAX hulpprogramma voor digitale camera’s).

Volg de instructies op het scherm en ga door met de installatie.

Productregistratie op internet

Als u even de tijd neemt om de software te registreren, kunnen wij u beter van dienst zijn.

Klik op [Product Registration] (Productregistratie) in het scherm voor selectie van de software bij stap 6 . Volg daarna de aanwijzingen op het scherm om de software te registreren (p.9).

e_kb464_pc_84percent.book Page 11 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamen opslaan op de computer

Hier wordt de procedure beschreven voor het opslaan van met de digitale camera gemaakte opnamen op de computer.

In dit gedeelte wordt de methode beschreven voor het opslaan van opnamen door de camera met de USB-kabel aan te sluiten op de computer, alsmede andere methoden.

Opnamen opslaan door de camera aan te sluiten op de computer (voor Windows)

Selecteer op de camera [USB-aansluiting] naar [PC]

Hier wordt e als voorbeeld gebruikt.

1

Druk op de knop

3

op de camera.

Het menu [ A Opnamemodus 1] of het menu [ Q Weergeven 1] verschijnt.

2

Druk op de vierwegbesturing (

5

) om het menu [

R

Instellen 2] weer te geven.

3

Selecteer [USB-aansluiting] met de vierwegbesturing (

23

).

4

Druk op de vierwegbesturing (

5

).

Er verschijnt een afrolmenu.

5

Selecteer [PC] met de vierwegbesturing (

23

).

De instellingen van [USB-aansluiting] hangen af van het aangesloten apparaat.

Bij aansluiting op een computer:

[PC] = USB 2.0 (compatibel met Hi-Speed USB)

Bij aansluiting op een printer:

[PictBridge] (alleen voor compatibele printers)

1 2 3

Helderheid

LCD-kleur instellen

Videosignaal

USB-aansluiting

Auto Uitsch.

Batterij kiezen

Reset

MENU Annul.

±0

NTSC

PC

PictBridge

AUTO

OK

11

e_kb464_pc_84percent.book Page 12 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

12

6

Druk op de knop

4

op de camera.

Sluit de camera niet aan op de computer terwijl [PictBridge] is geselecteerd bij [USB-aansluiting].

De camera aansluiten op een computer

1

Zet de computer aan.

2

Zet de camera uit en sluit de camera met de USB-kabel aan op de computer.

Controleer of er een SD-geheugenkaart in de camera is geplaatst.

UP

3

Zet de camera aan.

De camera wordt herkend als [Verwisselbare schijf] in [Deze computer].

• Als het dialoogvenster [Verwisselbare-schijfstation] verschijnt, selecteert u [Map openen en bestanden weergeven met Windows Verkenner] en klikt u op [OK].

Het venster van stap 3 op p.13 verschijnt.

• Windows XP: als de SD-geheugenkaart een volumelabel heeft, verschijnt de inhoud van volumelabelnaam in plaats van [Verwisselbare schijf]. Bij een nieuwe ongeformatteerde SD-geheugenkaart kan de naam van de fabrikant of het modelnummer te zien zijn.

e_kb464_pc_84percent.book Page 13 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamen van de camera opslaan op de computer

Hier wordt Windows XP als voorbeeld gebruikt.

1

Klik in het menu Start op [Deze computer].

2

Dubbelklik op het pictogram

[Verwisselbare schijf].

3

Dubbelklik op het pictogram

[DCIM].

De map [xxxPENTX] (xxx is een driecijferig getal) verschijnt.

De opnamen van de camera staan in deze map.

Als de methode voor het toewijzen van mapnamen is ingesteld op [Date] (Datum), verschijnt de map [xxx_MMDD] (MMDD is de datum van de opname). (p.224 van de camerahandleiding)

4

Sleep de map [xxxPENTX] of de map [xxx_MMDD] naar het bureaublad of naar een map naar keuze, bijvoorbeeld de map

[Mijn documenten].

De opnamen van de camera worden op de computer opgeslagen in één map.

U kunt opnamen ook opslaan met behulp van de functie [Easy Image Transfer]

(Eenvoudige opnametransfer) in PENTAX PHOTO Browser 3. (p.30)

13

e_kb464_pc_84percent.book Page 14 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

14

De camera loskoppelen van de computer

Hier wordt Windows XP als voorbeeld gebruikt.

1

Dubbelklik op het pictogram

[Hardware veilig verwijderen] op de taakbalk.

Het scherm [Hardware veilig verwijderen] verschijnt

2

Controleer of [USB-apparaat voor massaopslag] is geselecteerd en klik op

[Stoppen].

Het scherm [Hardware stopzetten] verschijnt.

3

Selecteer [USB-apparaat voor massaopslag] en klik op [OK].

Er verschijnt een bericht dat aangeeft dat de hardware veilig kan worden verwijderd.

4

Klik op [Sluiten].

5

Zet de camera uit en koppel de USB-kabel los van de camera en de computer.

Het USB-apparaat voor massaopslag wordt niet gestopt wanneer de bestanden die zijn opgeslagen op de verwisselbare schijf, worden gebruikt door toepassingen.

e_kb464_pc_84percent.book Page 15 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamen opslaan door de camera aan te sluiten op de computer (voor Macintosh)

[USB-aansluiting] naar [PC] instellen

Raadpleeg p.11 voor aanwijzingen.

De camera aansluiten op de Macintosh

1

Zet de Macintosh aan.

2

Zet de camera uit en haal de USB-kabel uit de camera en de Macintosh.

Controleer of er een SD-geheugenkaart in de camera is geplaatst.

15

UP

3

Zet de camera aan.

De camera wordt op het bureaublad herkend als [NO_NAME]

(of het volumelabel van de SD-geheugenkaart, als er een label is vastgelegd).

U kunt de naam van de SD-geheugenkaart wijzigen.

Wanneer het scherm van iPhoto verschijnt, sluit u het.

e_kb464_pc_84percent.book Page 16 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

16

Opnamen van de camera opslaan op de Macintosh

Mac OS X (ver. 10.3) wordt hier als voorbeeld gebruikt.

1

Dubbelklik op het pictogram

[NO NAME] op het bureaublad.

2

Dubbelklik op het pictogram

[DCIM].

De map [xxxPENTX] (xxx is een driecijferig getal) verschijnt.

De opnamen van de camera staan in deze map.

Als de methode voor het toewijzen van mapnamen is ingesteld op [Date] (Datum), verschijnt de map [xxx_MMDD] (MMDD is de datum van de opname). (p.224 van de camerahandleiding)

3

Dubbelklik op het pictogram

[Macintosh HD] op het bureaublad.

Het volume [Macintosh HD] wordt geopend.

e_kb464_pc_84percent.book Page 17 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

4

Sleep de map [xxxPENTX] of de map [xxx_MMDD] naar het volume [Macintosh HD] of een ander volume of andere map.

De hele map, met alle opnamen, wordt opgeslagen op het doelvolume of in de doelmap.

U kunt opnamen ook opslaan met behulp van de functie [Easy Image Transfer]

(Eenvoudige opnametransfer) in PENTAX PHOTO Browser 3. (p.30)

De camera loskoppelen van de Macintosh

1

Sleep [NO_NAME]

(of de volumelabelnaam op de SD-geheugenkaart) op het bureaublad naar de prullenmand.

17

2

Zet de camera uit en haal de USB-kabel uit de camera en de Macintosh.

Andere methoden voor het opslaan van opnamen

Gebruik een kaartlezer of een kaartadapter om opnamebestanden rechtstreeks naar de computer te verzenden vanaf een SD-geheugenkaart met opgeslagen opnamen, zonder de camera met de USB-kabel aan te sluiten op de computer.

(p.30)

Raadpleeg voor nadere bijzonderheden de gebruikershandleiding bij uw computer of kaartlezer.

18 e_kb464_pc_84percent.book Page 18 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

PENTAX PHOTO Browser 3

In dit gedeelte worden beschreven hoe u PENTAX PHOTO Browser 3 opent en afsluit en het venster PENTAX PHOTO Browser weergeeft. Ook worden de functies van dit programma beschreven.

PENTAX PHOTO Browser 3 openen

Onder Windows

1

Open het menu Start op het bureaublad.

2

Selecteer [Alle Programma’s] -

[PENTAX Digital Camera Utility] -

[PENTAX PHOTO Browser].

PENTAX PHOTO Browser 3 wordt geopend en het venster PENTAX

PHOTO Browser verschijnt.

PENTAX PHOTO Browser 3 sluiten

Selecteer [Exit] (Afsluiten) in het menu [File] (Bestand).

Op de Macintosh

1

Dubbelklik op de map [PENTAX Digital Camera Utility] in [Programma’s] op de vaste schijf.

2

Dubbelklik op het pictogram van het programma [PENTAX PHOTO

Browser].

PENTAX PHOTO Browser 3 wordt geopend en het venster PENTAX

PHOTO Browser verschijnt.

PENTAX PHOTO Browser 3 sluiten

Selecteer [Quit PENTAX PHOTO Browser] (Stop PENTAX PHOTO Browser) in [PENTAX PHOTO Browser] op de menubalk op het bureaublad.

e_kb464_pc_84percent.book Page 19 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Over het venster PENTAX PHOTO Browser

In dit gedeelte worden de indeling, namen en functies van het venster

PENTAX PHOTO Browser beschreven.

Venster Thumbnail (Miniaturenvenster)

Menubalk Werkbalk

Venster Folder tree (Mapstructuur) Adresbalk

Venster Checked images

(gemarkeerde opnamen)

19

Venster Preview (Voorbeeld) Opnamegegevensvenster Statusbalk

Menubalk (p.23)

Werkbalk (p.27)

Adresbalk

Hier staat het adres van de map die wordt weergegeven.

Venster Folder tree (Mapstructuur)

Interne gegevens op de computer worden hier weergegeven als een mapstructuur.

Selecteer hier de map met de opgeslagen opnamebestanden.

In het mapstructuurvenster kunt u ook taken uitvoeren zoals het maken van nieuwe mappen, het verwijderen van mappen en het verplaatsen/kopiëren van mappen.

Venster Thumbnail (Miniaturenvenster)

Hier verschijnen de bestanden in de map die is geselecteerd in het mapstructuurvenster. Er zijn vijf opties voor de weergave van bestanden.

Wanneer een miniatuuropname wordt geselecteerd in het miniaturenvenster, verschijnt de opname in het voorbeeldvenster en verschijnen de opnamegegevens in het opnamegegevensvenster.

e_kb464_pc_84percent.book Page 20 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

20

Venster Checked images (Gemarkeerde opnamen)

Alle opnamen met een vinkje in het miniaturenvenster worden hier weergegeven.

Schakel heen en weer tussen weergave van miniaturen en details door met de rechtermuisknop op opnamen met een vinkje te klikken.

Wanneer een miniatuuropname wordt geselecteerd in het venster gemarkeerde opnamen, verschijnt de opname in het voorbeeldvenster en verschijnen de opnamegegevens in het opnamegegevensvenster.

Venster Preview (Voorbeeld)

Een opname die is geselecteerd in het miniaturenvenster, verschijnt in dit deelvenster.

Venster Image data (Opnamegegevensvenster)

Hier verschijnen de opnamegegevens voor de opname die is geselecteerd in het miniaturenvenster.

Plaats de aanwijzer op een scheidslijn tussen twee cellen boven in het deelvenster en sleep deze om de grootte van de cel te wijzigen. (Macintosh: sleep naar de gewenste positie om de grootte van de cel te wijzigen.)

De volgende items worden weergegeven (de voorbeelden horen bij opnamen met de e ):

Gegevens

Lens name (Objectieftype)

Inhoud

Het gebruikte objectieftype

Focal length (Brandpuntsafstand) Brandpuntsafstand (in mm)

Shutter speed (Sluitertijd) Sluitertijd bij maken van opname

(in seconden)

Voorbeeld smc PENTAX-

FA 50mmF1,4

50mm

1/250sec

Aperture (Diafragma)

Capture mode (Opnamefunctie)

Metering mode (Lichtmeting)

Diafragmawaarde bij maken van opname

Opnamefunctie bij maken van opname

Lichtmeetfunctie bij maken van opname

F8.0

Manual

Exposure

(Handm. belichting)

Multi-segment

(Meervlaks)

White balance (Witbalans) Instelling van witbalans Auto

(Automatisch)

Color Temperature (Kleurtemperatuur)Kleurtemperatuur (eenheid: Kelvin) *1 -----

Fine tune A-B (Fijnafstemming A-B) Fijnafstemming amber - blauw *1

Fine tune M-G (Fijnafstemming M-G) Fijnafstemming magenta - groen *1

-----

-----

Sensitivity (Gevoeligheid)

Expand Dynamic Range

(Dynamisch bereik uitbreiden)

ISO-waarde bij maken van opname 200

Instellingen voor Dynamisch bereik uitbreiden.

Off (Uit)

High-ISO Noise Reduction

(Ruisonderdr hoge ISO-wrd)

Instellingen voor ruisonderdrukking bij hoge ISO-waarden

Strong (Sterk)

Recorded pixels (Opnamepixels) Aantal opnamepixels

Quality (Kwaliteit) Opnamekwaliteit

3872×2592

Better (Beter)

*1: Instellingendetails bij het maken van opnamen of verwerkingsgegevens bij gebruik van PENTAX PHOTO Laboratory 3 worden weergegeven.

e_kb464_pc_84percent.book Page 21 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Gegevens

Exposure compensation

(Belichtingscorrectie)

Shadow Compensation

(Schaduwcorrectie)

Autofocus mode

(Autofocusfunctie)

Autofocus area mode

(Autofocuszone)

Color Space (Kleurgebied)

Image Tone (Beeldtint)

Inhoud

Belichtingscorrectie

Saturation (Kleurverzadiging) Instelling van kleurverzadiging

Hue (Tint)

Sharpness (Scherpte)

Instellingen voor tint

Instelling van scherpte

Fine Sharpness (Fijne scherpte) Instelling van fijne scherpte

Contrast

Filter Effect (Filtereffect)

Toning (Kleur aanpassen)

Drive mode (Transportstand) Instelling van transportstand bij maken van opname

Flash mode (Flitsinstelling)

Voorbeeld

0.0

Correctie voor de intensiteit van de schaduw

Autofocusfunctie bij maken van opname

On (Aan)

Single AF

(Enkelbeeld-AF)

Instelling van autofocuszone bij maken van opname

Automatic

(Automatisch)

Instelling van kleurruimte

Instellingen van foto-afwerking sRGB

Bright (Helder)

0

Instelling van contrast

Instelling van filtereffect

Instelling van kleuren aanpassen

Instelling van flitsfunctie bij maken van opname

0

0

Uit

0

-----

-----

Single-frame shooting

(Enkelbeeldopnamen)

Flash Off

(Flitser uit)

Bracket Off (Uit)

Extended Bracket

(Uitgebreide Bracket)

Multi-exposure

(Dubbelopnamen)

Shake Reduction

Firmware/Software version

(firmware/softwareversie)

Shooting date/time

(Datum en tijd opname)

Camera model

Instellingen voor belichtingsbracketing bij maken van opname

Instellingen voor opnamen met

Uitgebreide Bracket *2

Instelling voor dubbelopnamen bij maken van opname

Instelling van Bewegingsreductie

Versie van de software bij laatste opslag van opnamen *3

Datum en tijd van de opname

Cameranaam

-----

Off (Uit)

On (Aan)

K-m

Ver 1.00

7/7/2008

10:00:00

PENTAX K-m

*2: Het bereik van de variabele staat achter de naam van het item, bijvoorbeeld [Saturation]

(Kleurverzadiging), zoals ingesteld bij het maken van de opname.

*3: Informatie over de firmware van de camera wordt weergegeven voor gemaakte opnamen.

Statusbalk

De status van PENTAX PHOTO Browser 3 verschijnt.

De volgende onderdelen verschijnen:

• Aantal voorwerpen in de geselecteerde map, totale mapgrootte (exclusief submappen) of aantal geselecteerde voorwerpen en totale grootte

• Beschikbare schijfruimte voor geselecteerd station

• Voortgangsstatus bij het laden van miniaturen

• Identificatie van lokale schijf, verwisselbare schijf en netwerk

21

e_kb464_pc_84percent.book Page 22 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

22

Vensters en werkbalken weergeven en verbergen

Vensters en werkbalken weergeven en verbergen via het menu [View] (Beeld)

(p.24). Er wordt een vinkje gezet in het selectievakje ( ) voor onderdelen van het scherm die worden weergegeven. Klik op een selectievakje om er een vinkje in te zetten en het onderdeel weer te geven en klik er nogmaals op om het vinkje te verwijderen en het onderdeel te verbergen.

U kunt ook op de knop [Close] (Sluiten) ( ) klikken rechts boven in een deelvenster om het te verbergen.

De werkbalk en de adresbalk verwijderen

De werkbalk en de adresbalk kunnen uit het browservenster worden verwijderd of buiten het browservenster worden geplaatst.

De werkbalk en de adresbalk verwijderen

Dubbelklik op de linkerrand van een balk in het browservenster als u een balk wilt verwijderen. U kunt ook op de linkerrand klikken en de balk naar het miniaturenvenster of het mapstructuurvenster slepen.

De balk wordt verwijderd uit het browservenster.

De werkbalk en de adresbalk weergeven in het browservenster

Dubbelklik op de balk om die terug te zetten op de oorspronkelijke positie.

U kunt de balk ook naar de oorspronkelijke positie slepen.

De balk verschijnt weer in het browservenster.

De werkbalk en de adresbalk verplaatsen

Klik op de linkerrand van de balk en sleep die naar een andere positie.

De balk wordt op de nieuwe positie geplaatst.

De adresbalk kan alleen onder de menubalk, naast de werkbalk of onder of boven in het miniaturenvenster worden geplaatst.

Selecteer [Default Position] (standaardpositie) in het menu [View] (Beeld) of klik op (standaardpositie) op de werkbalk om de balk terug te zetten op de standaardpositie.

e_kb464_pc_84percent.book Page 23 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Deelvensters verbergen en verplaatsen

U kunt het mapstructuurvenster, het voorbeeldvenster, het opnamegegevensvenster en het venster gemarkeerde opnamen verwijderen uit het browservenster.

Deelvensters verwijderen

Als u een deelvenster wilt verwijderen, dubbelklikt u op de bovenrand van het deelvenster in het browservenster. U kunt ook op de bovenrand klikken en het deelvenster naar het miniaturenvenster slepen.

Het deelvenster wordt verwijderd uit het browservenster.

Een deelvenster weergeven in het browservenster

Dubbelklik op de titelbalk van het deelvenster om het terug te zetten op de oorspronkelijke positie. U kunt ook op de titelbalk klikken en het venster naar de oorspronkelijke positie terugslepen.

Het deelvenster verschijnt weer in het browservenster.

Deelvensters verplaatsen

Als u een deelvenster wilt verplaatsen, selecteert u het venster en sleept u het naar de nieuwe positie.

De balk wordt op de nieuwe positie geplaatst.

Selecteer [Default Position] (standaardpositie) in het menu [View] (Beeld) of klik op

(standaardpositie) op de werkbalk om de balk terug te zetten op de standaardpositie.

23

Menubalk

Hiermee kunt u functies uitvoeren of verschillende instellingen in PENTAX

PHOTO Browser 3 verrichten.

Macintosh: de menubalk verschijnt boven aan het bureaublad.

Menu [File] (Bestand)

Create New Folder

(Nieuwe map maken)

Open (Openen)

Close All (Alles sluiten)

Rename (Hernoemen)

Rename All

(Alles hernoemen)

Page Setup

(Pagina-instelling)

Print (Afdr)

Hiermee maakt u een nieuwe map op de locatie die is opgegeven in het mapstructuurvenster. (p.51)

Hiermee opent u de geselecteerde map. Bij een opname die is geselecteerd in het miniaturenvenster, wordt de opname weergegeven in een nieuw hoofdopnamevenster.

Hiermee sluit u alle opnamen in hoofdopnamevensters.

Hiermee wijzigt u de naam van het geselecteerde bestand of de geselecteerde map. (p.49)

Hiermee wijzigt u de namen van alle geselecteerde bestanden. (p.50)

Hiermee kunt u afdrukopties instellen, zoals marges, kop-/voetteksten en aantal afdrukken. (p.61)

Hiermee drukt u het geselecteerde opnamebestand af.

(p.57)

e_kb464_pc_84percent.book Page 24 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

24

Menu [File] (Bestand)

Properties (Eigenschappen) Hiermee geeft u de eigenschappen van het geselecteerde bestand of de geselecteerde map weer. (p.53)

Exit (Einde) Hiermee sluit u PENTAX PHOTO Browser 3 af.

(Macintosh: selecteer [Quit PENTAX PHOTO Browser]

(Stop PENTAX PHOTO Browser) in het menu [PENTAX

PHOTO Browser].)

Menu [Edit] (Bewerken)

Undo (Ongedaan maken) Hiermee maakt u de vorige bestandsbewerking ongedaan.

Cut (Knippen)

Copy (Kopiëren)

Hiermee verwijdert u het geselecteerde bestand of de geselecteerde map voor verplaatsing naar een andere locatie. (p.47)

Hiermee kopieert u het geselecteerde bestand of de geselecteerde map. (p.47)

Paste (Plakken)

Delete (Wissen)

Move to Folder

(Naar map verplaatsen)

Hiermee kopieert u het geknipte of gekopieerde bestand of map naar de geselecteerde map. (p.47)

Hiermee wist u het geselecteerde bestand of de geselecteerde map. Wanneer een map wordt gewist, worden ook alle bestanden in de map gewist. (p.49)

Hiermee verplaatst u het geselecteerde bestand naar een andere map.

Copy to Folder

(Naar map kopiëren)

Check Selected Image

(Geselecteerde opname markeren)

Hiermee kopieert u het geselecteerde bestand naar een andere map.

Hiermee markeert u het geselecteerde bestand.

Het gemarkeerde bestand wordt weergegeven in het venster gemarkeerde opnamen. (p.33)

Uncheck Selected Image

(Markering geselecteerde opname opheffen)

Hiermee heft u de markering van het geselecteerde bestand op.

Uncheck All

(Alle markeringen opheffen)

Hiermee heft u de markering van alle opnamen op.

Select All (Alles selecteren) Hiermee selecteert u alle bestanden in de geopende map.

Invert Selection

(Selectie omkeren)

Hiermee heft u de selectie van alle geselecteerde bestanden op en selecteert u alle niet-geselecteerde bestanden in de geopende map.

Menu [View] (Beeld)

Tool Bar (Werkbalk) Hiermee toont of verbergt u de werkbalk.

Folder Tree (Mapstructuur) Hiermee toont of verbergt u het mapstructuurvenster.

Preview (Voorbeeld) Hiermee toont of verbergt u het voorbeeldvenster.

Address Bar (Adresbalk)

Status Bar (Statusbalk)

Image Data

(Opnamegegevens)

Checked Images

(Gemarkeerde opnamen)

Hiermee toont of verbergt u de adresbalk.

Hiermee toont of verbergt u de statusbalk.

Hiermee toont of verbergt u het opnamegegevensvenster.

Hiermee geeft u het deelvenster Gemarkeerde opnamen weer of verbergt u het.

e_kb464_pc_84percent.book Page 25 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Menu [View] (Beeld)

Default Position

(Standaardpositie)

Filter

Sort by (Sorteren op)

Thumbnail Caption

(Bijschrift bij miniatuur)

Hiermee herstelt u de standaardpositie van elk deelvenster.

Hiermee stelt u in welk type bestand verschijnt in het miniaturenvenster. U kunt kiezen uit de volgende vier typen:

PENTAX Images (PENTAX-opnamen):

Opnamen die zijn gemaakt met de PENTAX-camera

Other Images (Andere opnamen):

Andere opnamen dan de opnamen die zijn gemaakt met de PENTAX-camera

(JPEG, TIFF, BMP, PNG, PICT)

Folders (Mappen): Mappen

Others (Overige) : Bestanden die niet worden ondersteund door PENTAX PHOTO Browser 3

Hiermee bepaalt u de volgorde waarin bestanden en mappen in het miniaturenvenster verschijnen en geeft u op of in oplopende of aflopende volgorde moet worden gesorteerd.

U hebt de keuze uit: File Name (Bestandsnaam), File Size

(Bestandsgrootte), File Date/Time (Datum/tijd bestand),

File Type (Bestandstype), Shooting Date/Time (Datum/tijd opname), Image Size (Opnamegrootte), Camera Name

(Cameranaam), Lens Name (Objectiefnaam), Checkmark

(Markering) en Lock Status (Vergrendelingsstatus).

Hiermee geeft u het bijschrift op bij een bestand dat verschijnt in het miniaturenvenster. Standaard verschijnen bestandsnaam, datum en tijd van bestand.

Thumbnail (Smallest)

(Miniatuur - kleinst)

Thumbnail (Small)

(Miniatuur - klein)

Thumbnail (Medium)

(Miniatuur - normaal)

In het miniaturenvenster verschijnt het kleinste formaat miniatuur.

In het miniaturenvenster verschijnt een klein formaat miniatuur.

In het miniaturenvenster verschijnt een gemiddeld formaat miniatuur.

In het miniaturenvenster verschijnt een groot formaat miniatuur.

Thumbnail (Large)

(Miniatuur - groot)

Details (Gegevens)

Detailed View Options

(Opties voor de weergave

Details)

Go To (Ga naar)

In het miniaturenvenster verschijnen opnamegegevens zonder een opname.

Hiermee geeft u op welke opnamegegevens worden weergegeven in het miniaturenvenster bij de instelling

[Details] (Gegevens).

Selecteer [Back] (Terug) om terug te gaan naar de vorige geopende map, [Forward] (Verder) om naar de volgende map te gaan of [Up] (Omhoog) om één map omhoog te gaan in de mapstructuur.

Slideshow (Diavoorstelling) Geselecteerde of gemarkeerde opnamen verschijnen na elkaar. (p.54)

Als u slechts één opname of geen opnamen selecteert

(klik op de achtergrond van het miniaturenvenster), worden alle opnamen in de huidige map na elkaar weergegeven.

25

e_kb464_pc_84percent.book Page 26 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

26

Menu [Tool] (Extra)

Save Image Data List

(Opnamegegevenslijst opslaan)

Rotate (Roteren)

Extract JPEG

(JPEG extraheren)

Save as DNG

(Opslaan als DNG)

Easy Image Transfer

(Eenvoudige opnametransfer)

PENTAX PHOTO

Laboratory

PENTAX REMOTE

Assistant

*1

Options (Opties)

Gebruik de selectievakjes om opnamegegevens uit meer mappen op te slaan in één bestand in de indeling CSV.

Als er geen opnamen zijn geselecteerd of gemarkeerd, worden alle opnamegegevens in de huidige map opgeslagen. (p.52)

De geselecteerde opname wordt 90° naar links of rechts geroteerd. (p.34)

Hiermee extraheert u de JPEG-gegevens uit een geselecteerd PEF- of DNG-bestand (gemaakt met de q / u / x / e ) voor weergave en slaat u die op in een afzonderlijk bestand.

Hiermee converteert u een geselecteerd PEF-bestand naar een DNG-RAW-bestand.

Hiermee zoekt u automatisch naar DCF-opnamen op de camera of de SD-geheugenkaart die is aangesloten op de computer, en kopieert u de gevonden opnamen naar de computer. (p.30)

Hiermee start u PENTAX PHOTO Laboratory 3. U kunt opgeven welke opnamebestanden moeten worden geopend vanuit PENTAX PHOTO Browser 3. (p.79)

Hiermee start u PENTAX REMOTE Assistant.

PENTAX REMOTE Assistant kan worden gebruikt door het programma te installeren in dezelfde map als

PENTAX PHOTO Browser 3.

Hier kunt u verschillende instellingen voor PENTAX

PHOTO Browser 3 opgeven. (p.64)

Menu Help

Help Topics

(Help-onderwerpen)

Index

What’s This? (Wat is dit)

About PENTAX PHOTO

Browser (Info)

Hiermee geeft u de inhoud van de help-functie van

PENTAX PHOTO Browser 3 weer.

Hiermee geeft u de index weer om te zoeken in de helpfunctie van PENTAX PHOTO Browser 3. (Deze opdracht is niet beschikbaar op de Macintosh.)

Hiermee geeft u tips weer die verschijnen wanneer op een pictogram of opdracht wordt geklikt.

Hiermee geeft u de versiegegevens van PENTAX PHOTO

Browser 3 weer. (Macintosh: selecteer [About PENTAX

PHOTO Browser] in het menu [PENTAX PHOTO Browser].)

*1: PENTAX REMOTE Assistant 3 staat op de cd-rom (S-SW75) die wordt geleverd bij de u . PENTAX REMOTE Assistant kan worden gebruikt bij u / q / w .

e_kb464_pc_84percent.book Page 27 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Werkbalk

Veelgebruikte functies zijn beschikbaar als knoppen op de werkbalk. U kunt deze functies snel oproepen via de werkbalk.

Als een deel van de werkbalk niet meer zichtbaar is nadat u de afmetingen van het browservenster hebt gewijzigd, kunt u op de omlaag wijzende pijlpunt helemaal rechts op de werkbalk klikken om een functie te selecteren die niet wordt weergegeven.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

27

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Nummer Pictogram (knop)

1

2

3

Back (Terug)

Forward (Volgende)

Omschrijving

Hiermee opent u de vorige geopende map.

Klik op de omlaag wijzende pijlpunt rechts op de knop

[Back] (Vorige) om een lijst weer te geven met eerder geopende mappen. (Macintosh: houd de muisknop ingedrukt op het pictogram om de lijst weer te geven.)

Hiermee opent u de map die open was voordat u op de knop [Back] (Vorige) klikte.

Klik op de omlaag wijzende pijlpunt rechts op de knop

[Forward] (Volgende) om een lijst weer te geven met eerder geopende mappen. (Macintosh: houd de muisknop ingedrukt op het pictogram om de lijst weer te geven.)

Hiermee gaat u één map omhoog in de mapstructuur.

4

5

6

7

Up (Omhoog)

Hiermee wijzigt u de namen van alle geselecteerde bestanden. (p.50)

Rename All

(Alles hernoemen)

Hiermee drukt u het geselecteerde opnamebestand af. (p.57)

Print (Afdr)

Hiermee maakt u de vorige bestandsbewerking ongedaan.

Undo

(Ongedaan maken)

Cut (Knippen)

Hiermee verwijdert u het geselecteerde bestand of de geselecteerde map voor verplaatsing naar een andere locatie. (p.47)

e_kb464_pc_84percent.book Page 28 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

28

Nummer Pictogram (knop)

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Copy (Kopiëren)

Hiermee kopieert u het geknipte of gekopieerde bestand of map naar de geselecteerde map. (p.47)

Paste (Plakken)

Delete (Wissen)

Het geselecteerde opnamebestand verschijnt in het hoofdopnamevenster. (p.31)

View Image

(Opname weergeven)

Filter

Klik op om het type bestand te selecteren dat moet worden weergegeven in het miniaturenvenster.

U kunt kiezen uit de volgende vier typen:

PENTAX Images (PENTAX-opnamen):

Opnamen die zijn gemaakt met de PENTAX-camera

Other Images (Andere opnamen):

Andere opnamen dan de opnamen die zijn gemaakt met de PENTAX-camera

Mappen

(JPEG, TIFF, BMP, PNG, PICT)

: Mappen

Others (Overige): Bestanden die niet worden ondersteund door PENTAX PHOTO

Browser 3

Sort by (Sorteren op)

Klik op om het sorteercriterium en de sorteervolgorde

(oplopend/aflopend) te selecteren in het afrolmenu.

De miniaturen worden gesorteerd op basis van de geselecteerde volgorde.

In het miniaturenvenster verschijnt het kleinste formaat miniatuur. (p.31)

Thumbnail (Smallest)

(Miniatuur (kleinst))

In het miniaturenvenster verschijnt een klein formaat miniatuur. (p.31)

Thumbnail (Small)

(Miniatuur (klein))

Hiermee wist u het geselecteerde bestand of de geselecteerde map. (p.49)

In het miniaturenvenster verschijnt een gemiddeld formaat miniatuur. (p.31)

Thumbnail (Medium)

(Miniatuur (normaal))

In het miniaturenvenster verschijnt een groot formaat miniatuur. (p.31)

Thumbnail (Large)

(Miniatuur (groot))

Omschrijving

Hiermee kopieert u het geselecteerde bestand of de geselecteerde map. (p.47)

e_kb464_pc_84percent.book Page 29 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Nummer Pictogram (knop)

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Details (Gegevens)

Hiermee worden de standaardinstellingen van de vensterindeling van PENTAX PHOTO Browser 3 hersteld.

Default Position

(Standaardpositie)

Geselecteerde of gemarkeerde opnamen verschijnen na elkaar. (p.54)

Slideshow

(Diavoorstelling)

(

Rotate (Roteren)

Save Image Data List

(Opnamegegevenslijst opslaan)

Hiermee slaat u aanvullende bestandsgegevens op voor opgegeven opnamebestanden in één CSVbestand. (U kunt alleen aanvullende bestandsgegevens opslaan voor opnamebestanden die compatibel zijn met PENTAX PHOTO Browser 3.) (p.52)

Easy Image Transfer

(Eenvoudige opnametransfer)

Hiermee zoekt u automatisch naar DCF-opnamen op de camera of de SD-geheugenkaart die is aangesloten op de computer, en kopieert u de gevonden opnamen naar de computer. (p.30)

PENTAX PHOTO

Laboratory

Hiermee start u PENTAX PHOTO Laboratory 3.

U kunt opgeven welke opnamebestanden moeten worden geopend vanuit PENTAX PHOTO Browser 3.

(p.70)

PENTAX REMOTE

Assistant

Alleen voor w / q / u

)

Hiermee start u PENTAX REMOTE Assistant.

Selecteer één van beide programma’s uit de vervolgkeuzelijst, als u PENTAX REMOTE Assistant

(versie 1) of PENTAX REMOTE Assistant 3 wilt starten en beide geïnstalleerd zijn. Klik nadat u uw keuze hebt gemaakt op dit pictogram om de geselecteerde versie van PENTAX REMOTE

Assistant te starten. PENTAX REMOTE Assistant kan worden gebruikt door het programma te installeren in dezelfde map als PENTAX PHOTO Browser 3.

Hier kunt u verschillende instellingen voor PENTAX

PHOTO Browser 3 opgeven. (p.64)

Options (Opties)

De geselecteerde opname wordt 90° naar links of rechts geroteerd. (p.34)

Hiermee geeft u de inhoud van de help-functie van

PENTAX PHOTO Browser 3 weer.

Help Topics

(Help-onderwerpen)

Omschrijving

In het miniaturenvenster verschijnen opnamegegevens zonder een opname.

29

30 e_kb464_pc_84percent.book Page 30 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamen overbrengen

Met deze functie wordt automatisch gezocht naar DCF-opnamen op de camera of de SD-geheugenkaart die is aangesloten op de computer, waarna de opnamen worden overgebracht naar de computer.

Opnamebestanden overzetten van een SD-geheugenkaart

1

Controleer of de digitale camera, de SD-geheugenkaartlezer of de DFC-compatibele verwijderbare schijf is aangesloten op de computer en selecteer vervolgens [Easy Image Transfer]

(Eenvoudige opnametransfer) in het menu [Tool] (Extra).

U kunt ook op het pictogram op de werkbalk klikken.

De digitale camera of de DFC-compatibele verwijderbare schijf met opnamebestanden wordt herkend.

2

Selecteer het station met de opnamen die u wilt overzetten en klik op [Next] (Volgende).

Het bericht [Could not find DCF media.] (DFC-media niet gevonden) verschijnt als er geen digitale camera of DFC-compatibele verwijderbare schijf is aangesloten op de computer, of als er geen opnamebestanden op het aangesloten apparaat staan.

3

Selecteer de map met de opnamen die u wilt overzetten en klik op [Next] (Volgende).

Selecteer [Transfer selected folder(s)] (Geselecteerde mappen overzetten) en vervolgens een map uit de lijst.

Als u alle opnamen op het geselecteerde station wilt overzetten, selecteert u

[Transfer all images] (Alle opnamen overzetten).

4

Selecteer de doelmap en klik op [Transfer images] (Opnamen overzetten).

Als u een nieuwe doelmap wilt maken, selecteert u de locatie waar u de map wilt maken en klikt u op [New Folder] (Nieuwe map).

5

Klik op [Finish] (Voltooien) als alle opnamen zijn overgezet.

e_kb464_pc_84percent.book Page 31 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamen weergeven

U kunt de opnamen die u hebt opgeslagen op uw computer, weergeven in het voorbeeldvenster of het hoofdopnamevenster.

Opnamen uit het miniaturenvenster weergeven in het voorbeeldvenster

1

Selecteer in de mapstructuur de met het opnamebestand dat u wilt weergeven.

Opnamen in de geselecteerde map worden weergegeven als miniaturen in het miniaturenvenster.

31

U kunt de grootte van de miniaturen wijzigen. Selecteer [Thumbnail (Smallest)] (Kleinste),

[Thumbnail (Small)] (Klein), [Thumbnail (Medium)] (Gemiddeld) of [Thumbnail (Large)]

(Groot) in het menu [View] (Beeld). U kunt ook klikken op het pictogram , ,

of op de werkbalk.

2

Selecteer een opname in het miniaturenvenster.

De geselecteerde opname wordt weergegeven in het voorbeeldvenster.

Als u met de rechtermuisknop op het voorbeeldvenster klikt, wordt het volgende menu geopend.

Preview Previous

(Vorig voorbeeld)

Preview Next

(Volgend voorbeeld)

De vorige opname wordt als voorbeeld weergegeven.

De volgende opname wordt als voorbeeld weergegeven.

Auto Size

(Automatisch aanpassen)

Fixed Size

(Vast formaat)

De afmetingen van de opname worden aangepast aan het formaat van het voorbeeldvenster.

Weergave van de opname waarbij de grootste afmeting wordt ongesteld op 320 pixels

(verhoudingen blijven behouden).

Life size (Ware grootte) De opname wordt op 100% grootte weergegeven.

e_kb464_pc_84percent.book Page 32 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

32

De opnamen in het venster gemarkeerde opnamen (p.19) kunnen ook worden weergegeven in het voorbeeldvenster.

Opnamen in het miniaturenvenster weergeven in het hoofdopnamevenster

Voer de volgende stappen uit om het hoofdopnamevenster te openen.

1

Selecteer een opname in het miniaturenvenster van het Browservenster en klik op de knop op de werkbalk.

Het hoofdopnamevenster wordt geopend en de geselecteerde opname wordt erin weergegeven.

• U kunt meerdere opnamen selecteren in het miniaturenvenster en openen in het hoofdopnamevenster. Als u meerdere opnamen selecteert, kunt u bij [Options]

(Opties) opgeven of die in het hoofdopnamevenster allemaal in één venster moeten worden weergegeven of in afzonderlijke vensters (p.42). Standaard worden de opnamen in één venster weergegeven. De opnamen in het venster gemarkeerde opnamen kunnen ook worden weergegeven in het hoofdopnamevenster (p.33).

• U kunt het hoofdopnamevenster ook op de volgende manieren openen.

– Selecteer een opname in het miniaturenvenster en kies dan [Open] (Openen) in het menu [File] (Bestand).

– Selecteer [Main Image View] (Hoofdopnamevenster) in het snelmenu dat wordt geopend als u met de rechtermuisknop op een opname in het miniaturenvenster klikt. (Macintosh: open het menu door de Ctrl-toets ingedrukt te houden terwijl u op de opname klikt.)

– Dubbelklik op een opname in het miniaturenvenster.

– Sleep het opnamebestand van het bureaublad naar het geopende hoofdopnamevenster.

– Selecteer [Main Image View] (Hoofdopnamevenster) in het snelmenu dat wordt geopend als u met de rechtermuisknop op een opname in het venster gemarkeerde opnamen klikt. (Macintosh: open het menu door de Ctrl-toets ingedrukt te houden terwijl u op de opname klikt.)

– Dubbelklik op een opname in het venster gemarkeerde opnamen.

Weergave van RAW-bestanden

In PENTAX PHOTO Browser 3 kunt u kiezen tussen [Simple display]

(Eenvoudige weergave) en [Auto RAW display] (Automatische RAW-weergave) bij het weergeven van RAW-bestanden in het hoofdopnamevenster. (p.68)

Simple display (Eenvoudige weergave):

De gecomprimeerde gegevens van het RAW-bestand worden weergegeven. U kunt opnamen snel bekijken.

Auto RAW display (Automatische RAW-weergave):

Het RAW-bestand wordt verwerkt. Het duurt even voordat de RAW-gegevens worden weergegeven, maar de kwaliteit van de weergave is superieur.

Op het tabblad [Main Image View] (Hoofdopnamevenster) van het dialoogvenster [Options] (Opties) kunt u kiezen uit drie verwerkingsniveaus. (p.68)

e_kb464_pc_84percent.book Page 33 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamen weergeven in het venster gemarkeerde opnamen

Bij elke miniatuur in het miniaturenvenster (in de linkerkolom van de lijst met miniaturen als [Details] (Gegevens) is geselecteerd) staat een selectievakje dat aangeeft of de opname is geregistreerd voor het venster gemarkeerde opnamen. Als u op dat selectievakje klikt om er een vinkje in te zetten, maakt u van die opname een “gemarkeerde opname”.

Steeds als u op het selectievakje klikt, wordt een volgende markeringsgroep geactiveerd van markeringsgroep 1, markeringsgroep 2 en markeringsgroep 3.

In plaats daarvan kunt u ook een opname selecteren in het miniaturenvenster en vervolgens een markeringsgroep selecteren met [Check Selected Image]

(Geselecteerde opname markeren) in het menu [Edit] (Bewerken).

Gemarkeerde opnamen worden geregistreerd voor het tabblad dat bij de markeringsgroep hoort in het venster gemarkeerde opnamen. Opnamen die in verschillende mappen zijn opgeslagen, maar tot dezelfde markeringsgroep behoren, worden geregistreerd voor hetzelfde tabblad. De miniaturen in het venster gemarkeerde opnamen worden met kleuren gecodeerd overeenkomstig de map waarin ze zijn opgeslagen. Voor het met kleuren coderen van miniaturen zijn zeven kleuren beschikbaar; als er miniaturen zijn uit meer dan zeven mappen, maar met dezelfde markering, worden de kleuren voor het aangeven van de mappen herhaald. U kunt uit zeven kleuren kiezen in het dialoogvenster [Options] (Opties) in het menu [Tool] (Extra).

Als u met de rechtermuisknop op het venster Gemarkeerde opnamen klikt, wordt het volgende menu geopend. (Macintosh: houd de Ctrl-toets ingedrukt als u op het venster klikt.)

Onderdeel

Main Image View

(Hoofdopnamevenster)

Slideshow

(Diavoorstelling)

PENTAX PHOTO

Laboratory

Save Image Data List

(Opnamegegevenslijst opslaan)

Print (Afdr)

Beschrijving

De opname wordt geopend in een hoofdopnamevenster.

U kunt tegelijkertijd meerdere opnamen openen.

Opnamen in het venster gemarkeerde opnamen worden weergegeven in een diavoorstelling. Het scherm en het bedieningspaneel van de diavoorstelling verschijnen.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 wordt gestart.

Selecteer een RAW-bestand in het venster gemarkeerde opnamen en klik op deze knop om de opname te openen in PENTAX PHOTO Laboratory 3.

De opnamegegevenslijst van opnamen die in het venster gemarkeerde opnamen zijn geselecteerd, wordt opgeslagen als CSV-bestand.

Het dialoogvenster [Print] (Afdrukken) verschijnt met allerlei afdukinstellingen.

Rotate (Roteren)

Sort by (Sorteren op)

De geselecteerde opname wordt 90° naar links of rechts geroteerd. (p.34)

De volgorde van bestanden en mappen die worden weergegeven in het venster gemarkeerde opnamen, wordt ingesteld.

Thumbnails (Miniaturen) De gemarkeerde opnamen worden als miniaturen weergegeven.

33

e_kb464_pc_84percent.book Page 34 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

34

Onderdeel

Details (Gegevens)

Uncheck Selected Image

(Markering geselecteerde opname opheffen) *1

Uncheck All

(Alle markeringen opheffen)

Move to Folder

(Naar map verplaatsen)

Copy to Folder

(Naar map kopiëren)

Extract JPEG

(JPEG extraheren)

Save as DNG

(Opslaan als DNG)

Beschrijving

De gemarkeerde opnamen worden in een lijst weergegeven.

*2

Het vinkje bij een in het venster gemarkeerde opnamen geselecteerde opname wordt verwijderd. De opname is dan niet langer geregistreerd in het venster gemarkeerde opnamen.

De vinkjes bij alle opnamen in een actieve markeringsgroep worden verwijderd. De opname is dan niet langer geregistreerd in het venster gemarkeerde opnamen.

De in het venster gemarkeerde opnamen geselecteerde opname wordt verplaatst naar een andere map.

De in het venster gemarkeerde opnamen geselecteerde opname wordt gekopieerd naar een andere map.

Hiermee extraheert u de JPEG-gegevens uit een geselecteerd

PEF- of DNG-bestand (gemaakt met de q / u / x / e ) voor weergave en slaat u die op in een afzonderlijk bestand.

Een PEF-bestand dat is geselecteerd in het venster gemarkeerde opnamen wordt geconverteerd naar DNGbestand.

*1: Deze optie is alleen beschikbaar in het snelmenu als u eerst een opname selecteert.

*2: Als [Details] (Gegevens) is geselecteerd, worden de gemarkeerde opnamen gesorteerd op map en weergegeven in een lijst.

Opnamen roteren in het miniaturenvenster en het venster gemarkeerde opnamen

1

Selecteer een opname in het miniaturenvenster of het venster gemarkeerde opnamen.

2

Selecteer [Rotate] (Roteren) in het menu [Tool] (Extra).

Selecteer [Rotate (90° Left)] (Roteren (90° links)) of [Rotate (90° Right)]

(Roteren (90° rechts)) om de opname te roteren en het bestaande bestand te overschrijven of op te slaan in een nieuw bestand.

Selecteer [Rotate Display (90° Left)] (Weergave roteren (90° links)) of

[Rotate Display (90° Right)] (Weergave roteren (90° rechts)) om de opname in het Browservenster te roteren (miniaturenvenster, venster gemarkeerde opnamen of voorbeeldvenster) of in het hoofdopnamevenster. ([Rotate Display

(90° Left)] (Weergave roteren (90° links)) of [Rotate Display (90° Right)]

(Weergave roteren (90° rechts)) zijn beschikbaar als u [Yes] (Ja) hebt geselecteerd bij [Use Image Orientation Information] (Gegevens opnamestand gebruiken) op het tabblad [Browser] van het dialoogvenster [Options] (Opties).

De optie is niet beschikbaar voor opnamen zonder gegevens over de stand.)

U kunt ook op de knop [Rotate] (Roteren) op de werkbalk klikken of de optie selecteren in het snelmenu dat wordt geopend als u met de rechtermuisknop op een miniatuur in het miniaturenvenster of het venster gemarkeerde opnamen klikt.

e_kb464_pc_84percent.book Page 35 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Hoofdopnamevenster

Menubalk Werkbalk

35

Opnamegegevensvenster Weergavegebied van opname

Menubalk

Hiermee voert u functies uit of geeft u verschillende instellingen op voor het hoofdopnamevenster.

Menu [File] (Bestand)

View Browser

(Browser weergeven)

Open (Openen)

Hiermee geeft u het browservenster weer.

Save as (Opslaan als)

Page Setup

(Pagina-instelling)

Hiermee opent u het dialoogvenster [Open] (Openen), waarin u het te openen bestand kunt selecteren.

Als naast “Open in new window” (Openen in nieuw venster) een vinkje staat, wordt er een nieuw hoofdopnamevenster geopend en verschijnt de geselecteerde opname wanneer u een bestand selecteert en op [Open] klikt. (p.31)

Hiermee slaat u de weergegeven opname op in de indeling JPEG, TIFF (8-bits of 16-bits), BMP,

PNG of PICT. (p.45)

Hiermee kiest u de pagina-instellingen voor het afdrukken van de geselecteerde opname. (p.61)

Print (Afdr) Hiermee drukt u de huidige opname af. (p.57)

Properties (Eigenschappen) De bestandsgegevens van de opname verschijnen. (p.41)

Close (Sluiten)

Close All (Alles sluiten)

Het hoofdopnamevenster wordt gesloten.

Alle hoofdopnamevensters worden gesloten.

e_kb464_pc_84percent.book Page 36 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

36

Menu [View] (Beeld)

Tool Bar (Werkbalk)

Image Data

(Opnamegegevens)

Previous Image

(Vorige opname)

Next Image

(Volgende opname)

Hiermee toont of verbergt u de werkbalk.

Hiermee toont of verbergt u het opnamegegevensvenster.

Synchronous Display

(synchroonweergave)

Hiermee stelt u in of bewerkingen moeten worden gesynchroniseerd met andere hoofdopnamevensters.

Slideshow (Diavoorstelling) Geselecteerde of gemarkeerde opnamen verschijnen na elkaar. (p.54)

Fit to Window

(Passend in venster)

Enlarge (Vergroten)

Reduce (Verkleinen)

Hiermee past u de opname aan de venstergrootte aan.

(p.40)

Hiermee verdubbelt u de vergrotingsfactor van de opname in het weergavegebied van het opnamevenster.

De maximale vergroting is vier keer. (p.40)

Hiermee halveert u de vergrotingsfactor van de opname in het weergavegebied van het opnamevenster.

De minimale vergroting is 1/16. (p.40)

Life size (Ware grootte)

Hiermee geeft u de vorige opname weer als er meerdere opnamen worden weergegeven in het hoofdopnamevenster of als er meerdere opnamen in een map staan. Als er geen opnamen zijn om weer te geven, is deze knop niet beschikbaar.

Hiermee geeft u de volgende opname weer als er meerdere opnamen worden weergegeven in het hoofdopnamevenster of als er meerdere opnamen in een map staan. Als er geen opnamen zijn om weer te geven, is deze knop niet beschikbaar.

Rotate View (90° Left)

(Weergave roteren (90° links))

Rotate View (90° Right)

(Weergave roteren

(90° rechts))

Arrange Windows

(Vensters schikken)

Hiermee stelt u de weergavevergroting van de opname in het weergavegebied in op ware grootte (1:1). (p.40)

Hiermee roteert u de opname 90° naar links. Dit heeft geen gevolgen voor het opnamebestand.

Hiermee roteert u de opname 90° naar rechts. Dit heeft geen gevolgen voor het opnamebestand.

Hiermee kunt u diverse hoofdopnamevensters schikken.

Menu [Tool] (Extra)

Undo (Ongedaan maken) Hiermee maakt u de vorige bestandsbewerking ongedaan.

Crop (Bijsnijden)

Auto Image Fix (Opname automatisch herstellen)

Rotate (Roteren)

PENTAX PHOTO

Laboratory

Options (Opties)

Hiermee maakt u een uitsnede van een opname en wist u overbodige delen.

Hiermee past u automatisch de helderheid, het contrast en de kleurtoon aan. Selecteer Strong (Zwaar) of Slight

(Licht).

De opname wordt 90° naar links of rechts geroteerd. (p.43)

Hiermee start u PENTAX PHOTO Laboratory 3.

RAW-opnamebestanden die worden weergegeven in het hoofdopnamevenster, kunnen worden geopend in PENTAX PHOTO Laboratory 3. (p.70)

Hier kunt u verschillende instellingen voor PENTAX

PHOTO Browser 3 opgeven. (p.64)

e_kb464_pc_84percent.book Page 37 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Menu [Help]

Help Topics

(Help-onderwerpen)

Index

What’s This? (Wat is dit)

About PENTAX PHOTO

Browser (Info)

Hiermee geeft u de inhoud van de help-functie van

PENTAX PHOTO Browser 3 weer. (Macintosh: selecteer [PENTAX PHOTO Browser Help].)

Hiermee geeft u de index weer om te zoeken in de help-functie van PENTAX PHOTO Browser 3.

(Deze opdracht is niet beschikbaar op de Macintosh.)

Hiermee geeft u tips weer die verschijnen wanneer op een pictogram of opdracht wordt geklikt.

Hiermee geeft u de versiegegevens van PENTAX

PHOTO Browser 3 weer. (Macintosh: selecteer

[About PENTAX PHOTO Browser] in het menu

[PENTAX PHOTO Browser].)

Werkbalk

Veelgebruikte functies zijn beschikbaar als knoppen op de werkbalk. U kunt deze functies snel oproepen via de werkbalk.

Verwijder het vinkje naast [Tool Bar] (Werkbalk) in het menu [View] (Beeld) om de werkbalk te verbergen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

37

14 15 16

Nummer Pictogram (knop)

1

17 18 19 20 21 22 23

Omschrijving

Hiermee geeft u het browservenster weer.

2

3

View Browser

(Browser weergeven)

Open (Openen)

Save as (Opslaan als)

Hiermee opent u het dialoogvenster [Open] (Openen), waarin u het te openen bestand kunt selecteren.

Als naast “Open in new window” (Openen in nieuw venster) een vinkje staat, wordt er een nieuw hoofdopnamevenster geopend en verschijnt de geselecteerde opname wanneer u een bestand selecteert en op [Open] klikt.

Hiermee slaat u de weergegeven opname op in de indeling JPEG, TIFF (8-bits of 16-bits), BMP,

PNG of PICT. (p.45)

e_kb464_pc_84percent.book Page 38 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

38

Nummer Pictogram (knop)

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Omschrijving

Hiermee drukt u de huidige opname af. (p.57)

Print (Afdr)

Hiermee geeft u de geselecteerde bestandseigenschappen weer. (p.41)

Properties

(Eigenschappen)

Previous Image

(Vorige opname)

Next Image

(Volgende opname)

Synchronous Display

(synchroonweergave)

Geselecteerde of gemarkeerde opnamen verschijnen na elkaar. (p.54)

Slideshow

(Diavoorstelling)

Hiermee geeft u de vorige opname weer als er meerdere opnamen worden weergegeven in het hoofdopnamevenster of als er meerdere opnamen in een map staan. Als er geen opnamen zijn om weer te geven, is deze knop niet beschikbaar.

Hiermee geeft u de volgende opname weer als er meerdere opnamen worden weergegeven in het hoofdopnamevenster of als er meerdere opnamen in een map staan. Als er geen opnamen zijn om weer te geven, is deze knop niet beschikbaar.

Hiermee stelt u in of bewerkingen moeten worden gesynchroniseerd met andere hoofdopnamevensters.

Hiermee past u de opname aan de venstergrootte aan. (p.40)

Fit to Window

(Passend in venster)

Reduce (Verkleinen)

Enlarge (Vergroten)

Hiermee halveert u de vergrotingsfactor van de opname in het weergavegebied van het opnamevenster.

De minimale vergroting is 1/16. (p.40)

Hiermee verdubbelt u de vergrotingsfactor van de opname in het weergavegebied van het opnamevenster.

De maximale vergroting is vier keer. (p.40)

Hiermee stelt u de weergavevergroting van de opname in het weergavegebied in op ware grootte (1:1).

(p.40)

Life size

(Ware grootte)

Zoom

De huidige weergavevergroting verschijnt. U kunt de vergroting ook instellen door die te selecteren in de keuzelijst of door het vergrotingspercentage rechtstreeks te typen. (p.40)

e_kb464_pc_84percent.book Page 39 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Nummer Pictogram (knop)

15

16

17

18

Omschrijving

Hiermee roteert u de opname in het weergavegebied

90° linksom (tegen de wijzers van de klok in). (p.42)

Rotate View (90° Left)

(Weergave roteren

(90° Links))

Rotate View (90° Right)

(Weergave roteren

(90° Rechts))

Hiermee roteert u de opname in het weergavegebied

90° rechtsom (met de wijzers van de klok mee).

(p.42)

Hiermee maakt u de vorige bestandsbewerking ongedaan.

Undo

(Ongedaan maken)

Hiermee maakt u een uitsnede van een opname en wist u overbodige delen.

19

20

21

22

23

Crop (Bijsnijden)

Auto Image Fix

(Opname automatisch herstellen)

Klik op en selecteer of om de helderheid, het contrast en de kleurtoon automatisch aan te passen. Selecteer [Strong] (Zwaar) of [Slight] (Licht).

De opname wordt 90° naar links of rechts geroteerd.

(p.43)

Rotate ‘(Roteren)

Hiermee start u PENTAX PHOTO Laboratory 3.

Geef de gewenste opnamebestanden aan in het venster van PENTAX PHOTO Browser. (p.70)

PENTAX PHOTO

Laboratory

Options (Opties)

Het instellingenvenster van PENTAX PHOTO

Browser 3 verschijnt. Hier kunt u verschillende instellingen voor PENTAX PHOTO Browser 3 opgeven. (p.64)

Hiermee geeft u de inhoud van de help-functie van PENTAX PHOTO Browser 3 weer.

Help Topics

(Help-onderwerpen)

Weergavegebied van opname

De opname die is geselecteerd in het miniaturenvenster of het venster gemarkeerde opnamen van PENTAX PHOTO Browser verschijnt.

Opnamegegevensvenster

De opnamegegevens voor de opname in het weergavegebied verschijnen. (p.20)

Plaats de aanwijzer op een scheidslijn tussen twee cellen boven in het deelvenster en sleep deze om de grootte van de cel te wijzigen. (Macintosh: sleep naar de gewenste positie om de grootte van de cel te wijzigen.)

39

e_kb464_pc_84percent.book Page 40 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

40

De werkbalk en het opnamegegevensvenster verbergen

U kunt de werkbalk en het opnamegegevensvenster in het hoofdopnamevenster weergeven of verbergen.

1

Selecteer [Tool Bar] (Werkbalk) of [Image Data]

(Opnamegegevens) in het menu [View] (Beeld) in het hoofdopnamevenster en verwijder het vinkje uit het bijbehorende selectievakje.

De werkbalk of het opnamegegevensvenster wordt verborgen.

Om de werkbalk of het opnamegegevensvenster weer te geven, selecteert u [Tool

Bar] (Werkbalk) of [Image Data] (Opnamegegevens) in het menu [View] (Beeld) in het hoofdopnamevenster en zet u een vinkje in het bijbehorende selectievakje.

De vergroting van de weergave wijzigen

U kunt de vergroting van de weergave wijzigen voor de opname in het weergavegebied.

1

Selecteer [Fit to Window] (Passend in venster), [Enlarge]

(Vergroten), [Reduce] (Verkleinen) of [Life size] (Ware grootte) in het menu [View] (Beeld) in het hoofdopnamevenster.

U kunt ook klikken op het pictogram , , of op de werkbalk.

De weergavevergroting kan worden ingesteld van 1/16 tot 4 keer.

e_kb464_pc_84percent.book Page 41 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Vergrote weergave

41

Verkleinde weergave

U kunt de weergave ook vergroten of verkleinen door de getalswaarde van de vergroting rechtstreeks te typen in het weergavevergrotingsvak op de werkbalk.

Opname-eigenschappen weergeven

U kunt bestandsgegevens weergeven voor het opnamebestand in het hoofdopnamevenster. (p.53)

e_kb464_pc_84percent.book Page 42 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

42

Meerdere hoofdopnamevensters synchroniseren

Hiermee synchroniseert u maximaal vier hoofdopnamevensters. Bewerkingen voor zoom, positie en opeenvolging van opnamen worden gesynchroniseerd.

1

Selecteer [Synchronous Display] (Synchroonweergave) in het menu [View] (Beeld) in het hoofdopnamevenster.

U kunt ook op de knop [Synchronous Display] op de werkbalk klikken of [Synchronous Display] (Synchroonweergave) selecteren in het snelmenu dat wordt geopend als u met de rechtermuisknop op het weergavegebied klikt.

De bewerkingen voor zoom, positie en opeenvolging van opnamen worden gesynchroniseerd voor de vensters waarvoor [Synchronous Display]

(Synchroonweergave) is geselecteerd.

• Als u meerdere hoofdopnamevensters synchroniseert, kunt u een afzonderlijke opname verplaatsen door de Alt-toets ingedrukt te houden terwijl u de opname versleept. (Macintosh: houd de Ctrl-toets ingedrukt.)

• Als u dezelfde opname niet in meerdere hoofdopnamevensters wilt weergeven op het zelfde moment tijdens opeenvolging van opnamen bij synchronisatie van hoofdopnamevensters, stelt u dat in in het dialoogvenster [Options] (Opties).

De weergave roteren

De geselecteerde opname wordt 90° naar links of rechts geroteerd.

1

Selecteer [Rotate View (90° Left)] (Weergave roteren (90° links)) of [Rotate View (90° Right)] (Weergave roteren (90° rechts)) in het menu [View] (Beeld) in het hoofdopnamevenster.

U kunt ook klikken op het pictogram of op de werkbalk.

De opname wordt geroteerd weergegeven.

e_kb464_pc_84percent.book Page 43 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Om de geroteerde opname op te slaan, kiest u [Rotate] (Roteren) in het menu [Tool]

(Extra). (p.43)

43

Een geroteerde opname opslaan

De gegevens van de weergegeven opname worden 90° linksom of rechtsom geroteerd en opgeslagen. Het roteren van de opname kan even duren, afhankelijk van de afmetingen van de opname.

Er verschijnt een waarschuwingsbericht wanneer u het hoofdopnamevenster sluit zonder de opname op te slaan of wanneer u op klikt.

1

Selecteer [Rotate (90° Left)] (Roteren (90° links)) of [Rotate

(90° Right)] (Roteren (90° rechts)) bij [Rotate] (Roteren) in het menu [Tool] (Extra) in het hoofdopnamevenster.

U kunt ook op de knoppen [Rotate (90° Left)] (Roteren (90° links)) of [Rotate

(90° Right)] (Roteren (90° rechts)) op de werkbalk klikken. (p.39)

2

Geef de gewenste opties op bij [Save in] (Opslaan in),

[File name] (Bestandsnaam) en [Save as type] (Opslaan als) en klik op [Save] (Opslaan).

De opname wordt geroteerd en opgeslagen.

• Bij uitvoering van een rotatie zonder verlies van een niet-verwerkte JPEG-opname wordt het dialoogvenster [Rotate] (Roteren) geopend voordat de geroteerde opname wordt weergegeven.

• Het dialoogvenster [Rotate] (Roteren) wordt niet geopend voor RAW-bestanden en verwerkte JPEG-bestanden. Om geroteerde opnamen op te slaan, kiest u

[Save as] (Opslaan als) in het menu [File] (Bestand) in het hoofdopnamevenster, of klikt u op de knop op de werkbalk.

e_kb464_pc_84percent.book Page 44 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

44

Een afbeelding bijsnijden

U kunt een opname die wordt weergegeven in het hoofdopnamevenster, bijsnijden.

1

Selecteer [Crop] (Bijsnijden) in het menu [Tool] (Extra) in het hoofdopnamevenster.

U kunt ook op het pictogram op de werkbalk klikken.

Het dialoogvenster [Crop] (Bijsnijden) wordt geopend.

2

Geef instellingen op voor de uitsnede.

Onderdeel Beschrijving

Cropping Aspect Ratio

(Bijsnijden met behoud van verhoudingen)

Cropping Area

(Uitsnede)

Maintain original aspect ratio

(De oorspronkelijke verhoudingen behouden):

De oorspronkelijke verhoudingen van de opname blijven behouden.

Specify paper size (Papierformaat opgeven):

Er wordt passend op het ingestelde papierformaat bijgesneden.

Specify aspect ratio (Verhouding opgeven):

Hiermee geeft u naar keuze verhoudingen op.

Do not specify aspect ratio (Geen verhouding opgeven):

Hiermee geeft u geen beperkingen op voor verhoudingen van de uitsnede.

Center (Midden) opname.

*1

:

De uitsnede wordt gecentreerd op de oorspronkelijke

Top Left (Linksboven)

*1

:

De oorsprong van de coördinaten voor de uitsnede ligt in de linkerbovenhoek.

Bottom Right (Rechtsonder) *1 :

De oorsprong van de coördinaten voor de uitsnede ligt in de rechterbenedenhoek.

Top left coordinates (Coördinaten linksboven):

De coördinaten opgeven van de linkerbovenhoek van de uitsnede.

Cropping Area (Uitsnede):

De grootte van de uitsnede opgeven.

Bottom right coordinates (Coördinaten rechtsonder):

De coördinaten opgeven van de rechterbenedenhoek van de uitsnede.

Original size (Oorspronkelijke grootte):

Weergeven van het aantal pixels van de oorspronkelijke opname.

*1: De uitsnede wordt bepaald door de opgave van waarden, niet door de muis over de opname te slepen. Klik op [Reset] om de opgegeven instellingen terug te zetten op de oorspronkelijke instellingen.

3

Klik op [OK].

e_kb464_pc_84percent.book Page 45 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Een opname opslaan

U kunt de weergegeven opname opslaan in een van de volgende bestandsindelingen. RAW-bestanden kunnen worden opgeslagen in al deze indelingen, als u de opname wilt openen in een beeldbewerkingsprogramma.

JPEG : JPEG-opname met opnamegegevens

TIFF (8-bits) : TIFF-opname met opnamegegevens

TIFF (16-bits) : Kwalitatief hoogwaardige TIFF-opname met opnamegegevens

BITMAP : BMP-opname zonder opnamegegevens

PNG

PICT

: PNG-opname zonder opnamegegevens

: PICT-opname zonder opnamegegevens

1

Kies [Save as] (Opslaan als) in het menu [File] (Bestand) in het hoofdopnamevenster, of klik op de knop op de werkbalk.

Het dialoogvenster [Save as] (Opslaan als) verschijnt.

Als het RAW-bestand wordt weergegeven in de Simple display (Eenvoudige weergave) of is gereduceerd, verschijnt een berichtvenster met de vraag of u terug wilt keren naar de opname in zijn volle omvang. Als u [No] (Nee) selecteert, wordt de opname opgeslagen zoals hij wordt weergegeven.

De kwaliteit wordt gereduceerd vergeleken met die van een opname die naar volle omvang is verwerkt.

2

Geef de gewenste opties op bij [Save in] (Opslaan in),

[File name] (Bestandsnaam) en [Save as type] (Opslaan als) en klik op [Save] (Opslaan).

45

De opname wordt opgeslagen.

46 e_kb464_pc_84percent.book Page 46 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamebestanden en -mappen beheren

Een maximaal JPEG-bestand extraheren uit een RAW-bestand

Een voorbeeld-JPEG-bestand kan alleen worden geëxtraheerd uit PEF-bestanden en DNG-bestanden van opnamen gemaakt met q / u / x / e .

1

Selecteer een opname die u als JPEG wilt extraheren in het miniaturenvenster of het venster gemarkeerde opnamen van het PENTAX PHOTO Browservenster.

2

Selecteer [Extract JPEG] (JPEG extraheren) in het menu

[Tool] (Extra).

U kunt voor JPEG-extractie ook met de rechtermuisknop op de opname klikken en in het snelmenu de optie [Extract JPEG]

(JPEG extraheren) selecteren.

3

Geef de bestandsnaam en de locatie voor het opslaan op.

• Als u het bestand wilt opslaan met de bestandsnaam van het oorspronkelijke bestand, selecteert u [Use original file name] (Oorspronkelijke bestandsnaam gebruiken). Als de oorspronkelijke bestandsnaam bijvoorbeeld “IMGP0001.pef” is, wordt het geëxtraheerde JPEG-bestand opgeslagen als “IMGP0001.jpg”.

• Als u het bestand wilt opslaan onder een andere naam, selecteert u [Rename]

(Hernoemen). Geef in dat geval instellingen op voor [Base file name]

(Basisbestandsnaam, prefix bestandsnaam), [Number of digits] (Aantal cijfers, het aantal cijfers voor het volgnummer in de basisbestandsnaam) en [Start number]

(Beginnummer, het eerste volgnummer in de basisbestandsnaam). Als u [Extract

JPEG] (JPEG extraheren) gebruikt voor meerdere bestanden, zal de naam die aan elk bestand wordt toegewezen worden gevormd uit de [Base file name]

(Basisbestandsnaam) en het [Start number] (Beginnummer) in oplopende volgorde.

• Als u met Windows werkt, zijn de opties [Use original file name] (Oorspronkelijke bestandsnaam gebruiken) en [Rename] (Hernoemen) alleen beschikbaar als u [Extract JPEG] (JPEG extraheren) gebruikt voor meerdere bestanden.

Een PEF-bestand converteren naar een DNG-bestand

DNG (Digital Negative) is een voor algemene doeleinden bestemde, publiekelijk beschikbare RAW-bestandsindeling, ontwikkeld door Adobe Systems.

1

Selecteer een PEF-bestand dat u wilt converteren naar DNG-

RAW-bestand in het miniaturenvenster of het venster gemarkeerde opnamen van het PENTAX PHOTO

Browservenster.

e_kb464_pc_84percent.book Page 47 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

2

Selecteer [Save as DNG] (Opslaan als DNG) in het menu

[Tool] (Extra).

U kunt ook met de rechtermuisknop klikken op het PEFbestand dat u wilt converteren naar DNG-RAW-bestand, en in het snelmenu de optie [Save as DNG] (Opslaan als

DNG) selecteren.

3

Geef de bestandsnaam en de locatie voor het opslaan op.

• Als u het bestand wilt opslaan met de bestandsnaam van het oorspronkelijke bestand, selecteert u [Use original file name] (Oorspronkelijke bestandsnaam gebruiken). Als de oorspronkelijke bestandsnaam bijvoorbeeld “IMGP0001.pef” is, wordt het geconverteerde DNG-bestand opgeslagen als “IMGP0001.dng”.

• Als u het bestand wilt opslaan onder een andere naam, selecteert u [Rename]

(Hernoemen). Geef in dat geval instellingen op voor [Base file name] (Basisbestandsnaam, prefix bestandsnaam), [Number of digits] (Aantal cijfers, het aantal cijfers voor het volgnummer in de basisbestandsnaam) en [Start number]

(Beginnummer, het eerste volgnummer in de basisbestandsnaam). Als u [Save as DNG] (Opslaan als DNG) gebruikt voor meerdere bestanden, zal de naam die aan elk bestand wordt toegewezen worden gevormd uit de [Base file name]

(Basisbestandsnaam) en het [Start number] (Beginnummer) in oplopende volgorde.

• Als u met Windows werkt, zijn de opties [Use original file name] (Oorspronkelijke bestandsnaam gebruiken) en [Rename] (Hernoemen) alleen beschikbaar als u

[Save as DNG] (Opslaan als DNG) gebruikt voor meerdere bestanden.

47

Opnamebestanden verplaatsen/kopiëren

1

Selecteer in het miniaturenvenster van het venster PENTAX

PHOTO Browser de miniatuur die u wilt verplaatsen of kopiëren.

2

Selecteer [Cut] (Knippen) of [Copy] (Kopiëren) in het menu

[Edit] (Bewerken).

U kunt ook klikken op het pictogram of op de werkbalk.

e_kb464_pc_84percent.book Page 48 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

48

3

Geef in the mapstructuurvenster de doelmap op het verplaatsen of kopiëren.

4

Selecteer [Paste] (Plakken) in het menu [Edit] (Bewerken).

U kunt ook klikken op het pictogram op de werkbalk.

Het opnamebestand wordt verplaatst of gekopieerd naar de opgegeven map.

• U kunt een opname ook verplaatsen door een miniatuur naar de doelmap te slepen.

Om de opname te kopiëren, houdt u de Ctrl-toets ingedrukt terwijl u het bestand sleept en neerzet. (Macintosh: houd de Option-toets ingedrukt terwijl u het bestand sleept en neerzet.)

• Op dezelfde manier kunt u een map verplaatsen of kopiëren. Geef in het mapstructuurvenster de map op die u wilt verplaatsen of kopiëren. De opgegeven map wordt verplaatst of gekopieerd naar de doelmap.

e_kb464_pc_84percent.book Page 49 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamebestanden/mappen verwijderen

1

Selecteer in het miniaturenvenster van het venster PENTAX

PHOTO Browser het bestand of de map dat/die u wilt verwijderen.

U kunt de te verwijderen map ook selecteren in het mapstructuurvenster.

2

Selecteer [Delete] (Verwijderen) in het menu [Edit] (Bewerken).

U kunt ook klikken op het pictogram op de werkbalk.

49

Er verschijnt een scherm voor bevestiging van de verwijdering.

3

Klik op [Yes] (Ja).

Het bestand of de map wordt verwijderd.

Wanneer een map wordt gewist, worden ook alle bestanden in de map gewist.

Namen van bestanden/mappen wijzigen

1

Selecteer in het miniaturenvenster van PENTAX PHOTO

Browser het bestand of map dat/die u een andere naam wilt geven.

U kunt de map die u een andere naam wilt geven, ook selecteren in het mapstructuurvenster.

e_kb464_pc_84percent.book Page 50 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

50

2

Selecteer [Rename] (Hernoemen) in het menu [File] (Bestand).

U kunt ook klikken op de bestands- of mapnaam in het miniaturenvenster of het mapstructuurvenster.

De bestands- of mapnaam kan nu worden gewijzigd.

3

Typ de nieuwe bestands- of mapnaam.

Het opnamebestand of de map met opnamen wordt hernoemd.

Alle bestandsnamen hernoemen

1

Selecteer in het miniaturenvenster van PENTAX PHOTO

Browser de miniaturen die u een andere naam wilt geven.

Selecteer [Select All] (Alles selecteren) in het menu [Edit] (Bewerken) om alle afbeeldingen in het miniaturenvenster te selecteren. U kunt echter bestanden die niet worden ondersteund door PENTAX PHOTO Browser 3, en mappen geen andere naam geven. U kunt geen afbeeldingen selecteren in meerdere mappen tegelijkertijd.

2

Selecteer [Rename All] (Alle hernoemen) in het menu [File]

(Bestand).

U kunt ook op het pictogram op de werkbalk klikken.

Het dialoogvenster [Rename All] verschijnt.

e_kb464_pc_84percent.book Page 51 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

3

Bevestig de naamswijziging en geef eventueel de benodigde gegevens op.

Onderdeel

Base file name

(Basisbestandsnaam)

Number of digits

(Aantal cijfers)

Put base file name last

(Basisbestandsnaam achteraan)

Start number

(Beginnummer)

Beschrijving

Geef de naam op die moet worden toegevoegd aan bestandsnamen. Standaard wordt “IMGP” toegevoegd.

Geef het aantal cijfers op dat moet worden toegevoegd aan bestandsnamen. U kunt 1 tot en met 5 cijfers opgeven.

Standaard worden 4 cijfers toegevoegd (voorbeeld:

IMGP1234.pef). Wanneer in de map al bestanden voorkomen met de opgegeven basisbestandsnaam, wordt het aantal cijfers verhoogd als het maximum aantal bestanden wordt overschreden.

Als u deze optie selecteert, wordt de bestandsnaam die u hebt opgegeven voor [Base file name] (Basisbestandsnaam) achter de rangnummers gezet (voorbeeld: 0123IMGP.pef).

Standaard wordt de basisbestandsnaam aan het begin gezet.

Hiermee stelt u het beginnummer in. Wanneer in de map bestanden voorkomen met dezelfde opgegeven basisbestandsnaam, begint de nummering automatisch met het nummer dat volgt op het hoogste nummer van het bestaande bestand. Als er geen bestand is met de opgegeven basisbestandsnaam, begint de nummering met 1.

4

Klik op [OK].

Alle bestanden worden hernoemd en krijgen de opgegeven naam.

51

Een nieuwe map maken

1

Selecteer in het mapstructuurvenster van het venster

PENTAX PHOTO Browser de map waarin u een nieuwe map wilt maken.

U kunt ook het miniaturenvenster selecteren.

2

Selecteer [Create New Folder] (Nieuwe map maken) in het menu [File] (Bestand).

Er wordt een nieuwe map gemaakt onder de opgegeven map of in het miniaturenvenster.

52 e_kb464_pc_84percent.book Page 52 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Een lijst met opnamegegevens opslaan

• Bij het opslaan van opnamegegevens uit het miniaturenvenster, kunnen de opnamebestanden in de huidige map die in het venster worden weergegeven, worden opgeslagen (naar keuze).

• Bij het opslaan van opnamegegevens uit het venster gemarkeerde opnamen, kunnen de opnamebestanden op het huidige tabblad die in het venster worden weergegeven, worden opgeslagen. U kunt de opnamegegevens van meerdere mappen in één CSV-bestand opslaan.

In beide gevallen kunt u alleen afbeeldingsgegevens van de geselecteerde bestanden opslaan.

1

Selecteer [Save Image Data List] (Opnamegegevenslijst opslaan) in het menu [Tool] (Extra) in het venster PENTAX

PHOTO Browser of klik op het pictogram op de werkbalk.

Het dialoogvenster [Save Image Data List] verschijnt.

2

Typ de bestandsnaam, selecteer de doelmap en klik op

[Save] (Opslaan).

De opnamegegevens worden opgeslagen in de indeling CSV.

e_kb464_pc_84percent.book Page 53 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Eigenschappen van opnamebestanden/mappen weergeven

De inhoud van het dialoogvenster [Properties] (Eigenschappen) hangt af van de versie van het besturingssysteem dat actief is. Raadpleeg de Help van het besturingssysteem voor nadere bijzonderheden over de instellingen in het dialoogvenster [Properties] (Eigenschappen).

1

Selecteer in het miniaturenvenster van het venster PENTAX

PHOTO Browser de miniatuur waarvoor eigenschappen moeten worden weergegeven.

U kunt ook in het mapstructuurvenster de map selecteren waarvoor eigenschappen moeten worden weergegeven.

2

Selecteer [Properties] (Eigenschappen) in het menu [File]

(Bestand).

Het dialoogvenster [XXX Properties] ([XXX Info] voor Macintosh) verschijnt.

53

Onder Windows Op de Macintosh

3

Bevestig de inhoud.

4

Klik op [OK].

Het dialoogvenster [Properties] (Eigenschappen) wordt gesloten.

Macintosh: klik op om het venster [Info] te sluiten.

54 e_kb464_pc_84percent.book Page 54 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Doorlopende weergave van opnamen in een diavoorstelling

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een diavoorstelling instelt en bedient.

1

Selecteer een opname of map in het venster PENTAX PHOTO

Browser.

2

Selecteer [Slideshow] (Diavoorstelling) in het menu [View]

(Beeld) of klik op het pictogram op de werkbalk.

Het scherm en het bedieningspaneel van de diavoorstelling verschijnen.

Scherm Slideshow (Diavoorstelling)

Bedieningspaneel voor diavoorstelling

1 2 3 4 5 6 7 8

e_kb464_pc_84percent.book Page 55 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

4

5

6

Nummer Pictogram (knop)

1

2

3

7

8

First Image

(Eerste opname)

Rewind

(Terugspoelen)

Previous Image

(Vorige opname)

De diavoorstelling wordt in omgekeerde volgorde weergegeven.

Pause (Onderbreken) Hiermee onderbreekt u de diavoorstelling.

Play (Weergeven)

Fast Forward

(Snel vooruit)

Hiermee geeft u de diavoorstelling weer.

Hiermee geeft u de diavoorstelling versneld vooruit weer. Wanneer u hierop drukt tijdens een diavoorstelling, verschijnt de volgende opname en wordt de diavoorstelling onderbroken.

Last Image

(Laatste opname)

Stop (Stoppen)

Omschrijving

Hiermee gaat u terug naar de eerste opname.

Wanneer u hierop drukt tijdens een diavoorstelling, verschijnt de eerste opname en wordt de diavoorstelling onderbroken.

Hiermee spoelt u de diavoorstelling terug.

Wanneer u hierop drukt tijdens een diavoorstelling, verschijnt de volgende opname en wordt de diavoorstelling onderbroken.

Hiermee geeft u de laatste opname weer.

Wanneer u hierop drukt tijdens een diavoorstelling, verschijnt de laatste opname en wordt de diavoorstelling onderbroken.

Hiermee stopt u de diavoorstelling.

3

Druk op de knop [Play] (Afspelen).

De diavoorstelling begint.

Instellingen voor diavoorstelling

Bij weergave van een diavoorstelling kunt u kiezen tussen weergave in één of twee vensters. U kunt de diavoorstelling ook weergeven in de volledige schermmodus voor één of twee beeldschermen (alleen als de computer weergave op twee beeldschermen ondersteunt).

U kunt de instellingen voor weergave tijdens een diavoorstelling en de weergave van opnamegegevens bij de opnamen van een diavoorstelling wijzigen op het tabblad [Browser] in het dialoogvenster [Options] (Opties). Door te klikken op een keuzerondje bij [Yes] (Ja) of [No] (Nee) bij [Display Image Data During

Slideshow] (Opnamegegevens weergeven tijdens diavoorstelling), kunt u aangeven of de opnamegegevens tijdens een diavoorstelling moeten worden weergegeven. (p.66)

De volgorde waarin opnamen na elkaar worden weergegeven, wordt bepaald door de huidige instelling van [Sort by] (Sorteren op) in het menu [View] (Beeld).

55

e_kb464_pc_84percent.book Page 56 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

56

U kunt kiezen uit de volgende vier patronen.

Eén venster

Slideshow

Eén volledig scherm

A

A

Twee vensters

Primary Secondary

A B

Twee volledige schermen

A B

Weergavevolgorde voor twee vensters

Wanneer u werkt met een weergave in twee vensters of twee volledige schermen bij een diavoorstelling met PENTAX PHOTO Browser 3, kunt u een weergavemethode selecteren voor de opnamen die op de primaire en de secundaire monitor moeten worden weergegeven.

Opeenvolging in volgorde

Primair

(A) n n+1 n+2 n+3

Secundair

(B) n+1 n+2 n+3 n+4

Afwisselende opeenvolging

Primair

(A) n

Secundair

(B) n-1 n n+1 n+2 n+1 n+2 n+3

e_kb464_pc_84percent.book Page 57 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Wisseling per twee opnamen

Primair

(A) n

Secundair

(B) n+1

Opname primaire monitor vast

Primair

(A) n

Secundair

(B) n+1 n+2 n+3 n n+2 n+4 n+5 n n+3 n+6 n+7 n n+4

Een opname afdrukken

Bij het afdrukken van opnamebestanden kunt u kiezen tussen [Print Index]

(Index afdrukken) en [Print photo] (Foto afdrukken).

Print Index (Index afdrukken) : Miniaturen met de bijbehorende opnamegegevens afdrukken.

Print photo (Foto afdrukken) : Hiermee maakt u een hoogwaardige afdruk van een opname. U kunt verscheidene opnamen afdrukken op één pagina of één grote opname afdrukken over diverse pagina’s.

Index afdrukken

1

Selecteer in het miniaturenvenster van het venster PENTAX

PHOTO Browser de af te drukken opnamen.

2

Selecteer [Print] (Afdrukken) in het menu [File] (Bestand).

U kunt ook op het pictogram op de werkbalk klikken.

Het dialoogvenster [Print] verschijnt.

57

e_kb464_pc_84percent.book Page 58 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

58

3

Selecteer het tabblad [Print Index] (Index afdrukken).

4

Kies de instellingen voor de indeling en het bijschrift.

Onderdeel

Preview (Voorbeeld)

Layout (Indeling)

Number of images per page (W × H)

(Aantal opnamen per pagina (b x h))

Print borders

(Randen afdrukken)

Caption (Bijschrift)

Beschrijving

Hiermee geeft u een voorbeeld weer op basis van de opgegeven instellingen.

U kunt kiezen uit drie indelingspatronen.

Hiermee wordt uit de lijst het aantal opnamen opgegeven, dat op één pagina moet worden afgedrukt.

Position (Positie)

Contents (Inhoud)

Font (Lettertype)

Size (Afmetingen)

Information labels

(Informatielabels)

Printer

U kunt kiezen of u randen om de opnamen wilt afdrukken.

De instellingen voor bijschriften worden hierna beschreven.

De inhoud die verschijnt, hangt af van de geselecteerde indeling.

De positie van het opnamebijschrift in de lijst selecteren.

In de lijst de gegevens kiezen die moeten worden afgedrukt.

Een lettertype selecteren in de lijst. De standaardinstelling is het standaardlettertype van het systeem.

Een tekengrootte selecteren in de lijst.

Instelling voor het al dan niet afdrukken van informatielabels.

Hier verschijnt de naam van de te gebruiken printer.

e_kb464_pc_84percent.book Page 59 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

• Het opnameformaat wordt automatisch berekend op basis van de marges, het aantal opnamen en de grootte van het bijschrift.

• Klik op de knop [Page Setup] (Pagina-instelling) om de pagina-instellingen te kiezen. (p.61)

• Klik op de knop [Printer Settings] (Printerinstellingen) om de printerinstellingen te kiezen. (p.62)

5

Klik op [OK].

Het afdrukken begint.

Foto afdrukken

1

Selecteer in het miniaturenvenster van het venster PENTAX

PHOTO Browser de af te drukken opnamen.

2

Selecteer [Print] (Afdrukken) in het menu [File] (Bestand).

U kunt ook op het pictogram op de werkbalk klikken.

Het dialoogvenster [Print] verschijnt.

3

Selecteer het tabblad [Print photo] (Foto afdrukken).

59

e_kb464_pc_84percent.book Page 60 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

60

4

Kies de instellingen voor de indeling en het bijschrift.

Onderdeel

Preview (Voorbeeld)

Layout (Indeling)

Images per page

(Opnamen per pagina)

Multi-page printing

(Afdrukken over verscheidene pagina’s)

Allocating images

(Opnamen toewijzen)

Beschrijving

Hiermee geeft u een voorbeeld weer op basis van de opgegeven instellingen.

U kunt kiezen uit drie indelingspatronen.

Lay-out 1 : Normaal afdrukken

Lay-out 2 : Afdrukken volgens indeling

Lay-out 3 : Secties afdrukken *1 (één opname afdrukken over verscheidene pagina’s)

Hiermee wordt uit de lijst het aantal opnamen opgegeven, dat op één pagina moet worden afgedrukt.

Hiermee wordt uit de lijst het aantal secties opgegeven, dat per pagina moet worden afgedrukt.

Hiermee worden verwerkingsopties uit de lijst geselecteerd wanneer er verschillende afdrukvlakken en opnameformaten zijn.

No cropping (Niet bijsnijden):

De opname overschrijdt het afdrukvlak niet.

Cropping (Bijsnijden):

Het volledige afdrukvlak wordt gebruikt. Delen van de opname die buiten het afdrukvlak vallen, worden verwijderd.

Uit de lijst de positie van de opname in het afdrukvlak selecteren.

De verticale en horizontale tussenruimte instellen in mm.

Position (Positie)

Space (Vertical)

(Tussenruimte (verticaal))/

Space (Horizontal)

(Tussenruimte (horizontaal))

Rotate to fit printing area

(Roteren om passend te maken)

Fit to paper

(Passend op papier)

Print Shooting Date en

Time (Datum en tijd van opname afdrukken)

Bij deze instelling wordt het afdrukvlak het meest effectief benut. Schakel deze optie in, zodat de opname indien nodig

90° wordt geroteerd om op het afdrukvlak te passen.

De printer zo instellen dat het afdrukvlak optimaal wordt gebruikt. De instelling is beschikbaar als [Layout 1] (Normal printing) (Normaal afdrukken) of [Layout 3] (Partition printing)

(Secties afdrukken) wordt geselecteerd.

Instellingen voor het afdrukken van datum en tijd van de opnamen.

Position (Positie)

Font (Lettertype)

: Selecteer de positie waarop de opnamedatum/tijd moet worden afgedrukt.

: Een lettertype selecteren in de lijst.

De standaardinstelling is het standaardlettertype van het systeem.

Print Time (Afdruktijd): Kies No (Nee, standaard) of Yes (Ja)

(UU:MM:SS, alleen 24-uurs notatie).

Separator (Scheidingsteken):

Hier stelt u het scheidingsteken voor tekst in.

Format (Notatie) : Hier stelt u de datumnotatie in.

Text color (Tekstkleur): Hier stelt u de kleur voor tekst in.

Size (Afmetingen) : Een tekengrootte selecteren in de lijst.

Hier verschijnt de naam van de te gebruiken printer.

Printer

*1: Het selectievakje [Fit to paper] (Passend op papier) wordt weergegeven, als [Layout 1]

(Normal printing) (Normaal afdrukken) of [Layout 3] (Partition printing) (Secties afdrukken) wordt geselecteerd. Schakel [Fit to paper] (Passend op papier) in om de instellingen voor marges te negeren en het afdrukvlak van de printer volledig te gebruiken.

e_kb464_pc_84percent.book Page 61 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

• Het opnameformaat wordt automatisch berekend op basis van de marges, de tussenruimte en het aantal opnamen.

• De afdrukstand van de datum/tijd hangt af van de opnamegegevens

(alleen bij Windows). De afdrukpositie ervan hangt af van de positie van de opnamegegevens.

• Klik op de knop [Page Setup] (Pagina-instelling) om de pagina-instellingen te kiezen. (p.61)

• Klik op de knop [Printer Settings] (Printerinstellingen) om de printerinstellingen te kiezen. (p.62)

5

Klik op [OK].

Het afdrukken begint.

Page Setup (Pagina-instelling) gebruiken

Via Page Setup kunt u afdrukopties instellen zoals marges, kopteksten/ voetteksten en aantal afdrukken.

1

Selecteer [Page Setup] (Pagina-instelling) in het menu [File]

(Bestand) in het venster PENTAX PHOTO Browser of klik op

[Page Setup] (Pagina-instelling) in het dialoogvenster [Print]

(Afdrukken).

Het dialoogvenster [Page Setup] verschijnt.

61

e_kb464_pc_84percent.book Page 62 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

62

2

Kies de gewenste instellingen.

Onderdeel

Margins

(Marges)

Left, Right,

Upper, Lower

(Links, Rechts,

Boven, Onder)

Header

(Koptekst)/

Footer

(Voettekst)

Number of copies

(Aantal afdrukken)

Header

(Koptekst)/

Footer

(Voettekst)

Position

(Positie)

Font

(Lettertype)

Tekst

Beschrijving

De standaardinstelling is 25 mm voor papier groter dan A4, en 10 mm voor kleiner papier.

De standaardinstelling is 15 mm van de boven- en onderrand.

Het aantal af te drukken kopieën.

Hiermee stelt u de positie van de koptekst/voettekst in.

U kunt kiezen uit Do Not Print (Niet afdrukken, standaard),

Align left (Uitlijning links), Align center (Uitlijning midden) en Align right (Uitlijning rechts).

Een lettertype selecteren in de lijst. De standaardinstelling is het standaardlettertype van het systeem.

Typ de tekst voor de koptekst/voettekst.

Wanneer u hier op klikt, wordt [# Page number]

(Paginanummer) ingevoegd op de positie van de aanwijzer in het veld Text.

Insert Page

Number

(Paginanummer invoegen)

Insert No. of

Pages (Aantal pagina’s invoegen)

Size

(Afmetingen)

Wanneer u hierop klikt, wordt [#Number of pages]

(Aantal pagina’s) ingevoegd op de positie van de aanwijzer in het veld Text.

Een tekengrootte selecteren in de lijst.

De standaardinstelling is 10 pt.

3

Klik op [OK].

De gegevens voor de pagina-instellingen worden ingesteld.

Printer Settings (Printerinstellingen) gebruiken

Controleer de printerinstellingen en wijzig ze zo nodig.

Raadpleeg de handleiding bij de printer voor gedetailleerde informatie over de printerinstellingen.

In dit gedeelte worden de printerinstellingen voor Windows beschreven.

Macintosh: het scherm voor printerinstellingen hangt af van het besturingssysteem.

e_kb464_pc_84percent.book Page 63 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

1

Klik op [Printer Settings] (Printerinstellingen) in het dialoogvenster [Print] (Afdrukken) of [Page Setup]

(Pagina-instelling).

Het dialoogvenster [Print Setup] verschijnt.

63

2

Kies de gewenste instellingen.

Onderdeel

Printer

Beschrijving

De te gebruiken printer selecteren uit de lijst [Name].

Klik op [Network] (Netwerk) om een printer in het netwerk te selecteren.

Klik op [Properties] (Eigenschappen) voor geavanceerde printerinstellingen.

Paper

(Papier)

Size

(Afmetingen)

Het papierformaat selecteren.

Source (Bron) De methode voor papierinvoer selecteren.

Orientation (Stand) Hiermee bepaalt u de afdrukstand. Selecteer [Portrait]

(Staand) of [Landscape] (Liggend).

3

Klik op [OK].

De gegevens voor de printerinstelling worden ingesteld.

64 e_kb464_pc_84percent.book Page 64 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

De instellingen van PENTAX PHOTO Browser 3 wijzigen

Hier kunt u de instellingen wijzigen voor PENTAX PHOTO Browser 3, bijvoorbeeld voor het starten en afsluiten, de weergavegrootte voor opnamen, weergave van bijschriften bij miniaturen en de weergave-indeling voor RAW-bestanden.

1

Selecteer [Options] (Opties) in het menu [Tool] (Extra) in het venster PENTAX PHOTO Browser.

U kunt ook op het pictogram op de werkbalk klikken.

Als het dialoogvenster [Options] (Opties) wordt geopend, kiest u het tabblad met de instelling die u wilt wijzigen.

e_kb464_pc_84percent.book Page 65 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

2

Nadat u de gewenste selecties hebt verricht, klikt u op [OK].

De opties worden ingesteld en het dialoogvenster [Options] (Opties) wordt gesloten.

Klik op [Reset] om de standaardinstellingen van alle opties te herstellen.

Wanneer u op [Reset] klikt, worden de standaardinstellingen van alle tabbladen hersteld, met inbegrip van de instellingen van een eventueel geopend tabblad.

65

Instellingen op het tabblad [Program Launch/Exit] (Programma starten/ afsluiten)

De volgende instellingen voor PENTAX PHOTO Browser 3 kunt u wijzigen op het tabblad [Program Launch/Exit] (Programma starten/afsluiten).

Onderdeel

Folder at Startup

(Map bij starten)

Status at Startup

(Status bij starten)

Beschrijving

Selecteer de map die moet worden geopend bij de start van het programma.

Last folder used (Laatst gebruikte map):

De map die het laatst is gebruikt in PENTAX

PHOTO Browser 3, wordt geopend.

Desktop (Bureaublad):

Het bureaublad wordt geopend.

Always use this map (Altijd deze map gebruiken):

Klik op [Browse] (Zoeken) om een map op te geven.

Instellen van de status van PENTAX PHOTO Browser 3 bij het starten.

Status at last exit (Status bij laatste keer afsluiten):

Bij het starten van PENTAX PHOTO Browser 3 worden de instellingen van de vorige sessie gebruikt.

Default (Standaard):

Het standaardscherm verschijnt.

Show Splash Screen at

Startup (Welkomstscherm weergeven bij starten)

Hiermee stelt u het welkomstscherm in dat moet verschijnen wanneer PENTAX PHOTO Browser 3 wordt gestart.

Yes (Ja) : Het welkomstscherm wordt weergegeven.

No (Nee) : Het welkomstscherm wordt niet weergegeven.

On Exit (Bij het afsluiten) Instellen van de procedures die worden uitgevoerd bij het afsluiten van PENTAX PHOTO Browser 3.

Exit PENTAX PHOTO Browser only

(Alleen PENTAX PHOTO Browser afsluiten):

Alleen PENTAX PHOTO Browser 3 wordt afgesloten, ook als PENTAX PHOTO Laboratory 3 ook wordt uitgevoerd.

Exit PENTAX PHOTO Laboratory at same time

(PENTAX PHOTO Laboratory ook afsluiten):

PENTAX PHOTO Laboratory 3 wordt op hetzelfde moment als PENTAX PHOTO Browser 3 afgesloten zonder expliciete melding.

e_kb464_pc_84percent.book Page 66 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

66

Instellingen tabblad [Browser]

Instellingen voor weergave in het Browservenster en diavoorstellingen op het tabblad [Browser].

Onderdeel

Thumbnail Date/time

(Datum/tijd miniaturen)

Use Image Orientation

Information (Gegevens opnamestand gebruiken)

Display Orientation of

Images (Opnamestand weergeven)

Indicate Changes in

Image Data During

Frame Advance

(Wijzigingen in opnamegegevens tijdens opeenvolgende opnamen zichtbaar maken)

Color Coding of Checked

Image Thumbnail Border

(Kleurcodering voor miniatuurrand gemarkeerde opnamen)

Slideshow Settings

(Instellingen voor diavoorstelling)

Beschrijving

Instellen van de datum en tijd bij minaturen die worden weergegeven in het miniaturenvenster en het venster gemarkeerde opnamen.

Date/time file was last modified

(Datum/tijd van laatste wijziging bestand):

Weergeven van de datum en het tijdstip waarop het bestand voor het laatst is gewijzigd (na de datum van de opname).

Date Exif information modified (Shooting date)

(Datum wijziging Exif-informatie (opnamedatum)):

Weergave van datum en tijd waarop het bestand is gemaakt (opnamedatum).

Instellen of gegevens over de opnamestand in het opnamebestand moeten worden gebruikt bij weergave in het Browservenster en het hoofdopnamevenster.

Yes (Ja) : Gegevens over de opnamestand worden gebruikt.

No (Nee) : Gegevens over de opnamestand worden niet gebruikt.

Als u [No] (Nee) kiest, verandert de weergave van de miniatuur niet, zelfs niet als u [Rotate Display (90° Left)]

(Weergave roteren (90° links)) of [Rotate Display (90°

Right)] (Weergave roteren (90° rechts)) selecteert bij [Rotate] (Roteren).

Instellen of een pictogram moet worden weergegeven dat aangeeft in welke stand de opname wordt weergegeven in het Browservenster of het hoofdopnamevenster.

Yes (Ja) : De stand van de opname wordt weergegeven met een pictogram.

No (Nee) : De stand van de opname wordt niet weergegeven met een pictogram.

Instellen of wijzigingen in opnamegegevens rood moeten worden gemarkeerd bij de overgang van de ene opname naar de volgende tijdens opeenvolgende opnamen in het hoofdopnamevenster.

Yes (Ja) : Wijzigingen in opnamegegevens worden rood gemarkeerd bij de overgang van de ene opname naar de volgende.

No (Nee) : Wijzigingen in opnamegegevens worden niet rood gemarkeerd bij de overgang van de ene opname naar de volgende.

De kleur instellen voor de rand van de miniatuur in het venster gemarkeerde opnamen, overeenkomstig de locatie waar het opnamebestand is opgeslagen (pad). Keuze uit zeven kleuren.

Het patroon instellen voor de weergave van diavoorstellingen.

Single window (Eén venster):

De diavoorstelling wordt weergegeven in één venster.

Dual window (Twee vensters):

De diavoorstelling wordt weergegeven in twee vensters

(primair en secundair).

Single full screen (Eén volledig scherm):

De diavoorstelling wordt op een volledig scherm weergegeven op één monitor.

Dual full screen (Twee volledige schermen):

De diavoorstelling wordt op een volledig scherm weergegeven op twee monitoren.

e_kb464_pc_84percent.book Page 67 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Onderdeel

Frame Advance

During Dual View

(Opeenvolging van opnamen tijdens weergave van twee opnamen)

Interval

Loop view

(Doorlopende weergave)

Display Image Data

During Slideshow

(Opnamegegevens weergeven tijdens diavoorstelling)

Beschrijving

Hier stelt u de vernieuwingsmethode in bij gelijktijdige weergave van twee opnamen (p.56).

Advance in order (Opeenvolging op volgorde):

De opnamen volgen elkaar op volgorde op. De weergave in het tweede venster is één opname verder dan in het eerste venster.

Advance alternate (Afwisselende opeenvolging):

Na elk interval tussen opeenvolgende opnamen worden opnamen afwisselend in het eerste en tweede venster weergegeven. De eerste opname begint op nul, de even genummerde opnamen worden weergegeven in het primaire venster en de oneven genummerde opnamen in het secundaire venster.

Advance two frames (Opeenvolging per twee opnamen):

De opnamen worden steeds met twee opnamen tegelijk opeenvolgende weergegeven.

Fix image to primary monitor (Primaire opname vast):

In het primaire venster wordt steeds dezelfde opname weergegeven. In het secundaire venster worden de opnamen opeenvolgend weergegeven.

Hier stelt u het interval in voor de opeenvolging van opnamen tijdens een diavoorstelling.

Second(s) (Seconde(n)):

Hier stelt u het interval (in seconden) in voor de opeenvolging van opnamen.

Hier stelt u een herhaling van de weergave in.

No (Nee) : Wanneer alle opnamen zijn weergegeven, stopt de diavoorstelling.

Yes (Ja) : De diavoorstelling wordt herhaald tot zij wordt afgebroken.

Instellen of opnamegegevens tijdens de diavoorstelling moeten worden weergegeven. Bovendien selectie van weer te geven informatie.

Yes (Ja) : Opnamegegevens worden weergeven tijdens diavoorstelling.

No (Nee) : Opnamegegevens worden niet weergeven tijdens diavoorstelling.

Instellingen tabblad [Main Image Window] (Hoofdopnamevenster)

U geeft instellingen voor het hoofdopnamevenster op op het tabblad

[Main Image Window] (Hoofdopnamevenster).

Onderdeel

Image Data Pane Height

(Hoogte opnamegegevensvenster)

Beschrijving

Hiermee stelt u de hoogte in van het opnamegegevensvenster dat verschijnt wanneer het hoofdopnamevenster wordt geopend.

Last size specified (Laatste opgegeven grootte):

Hiermee stelt u in dat de hoogte van het opnamegegevensvenster hetzelfde moet zijn als de vorige hoogte wanneer het hoofdopnamevenster wordt geopend.

Auto (Automatisch):

De hoogte wordt automatisch aangepast.

Fixed (Vast):

Hier kunt u het aantal regels opgeven.

67

e_kb464_pc_84percent.book Page 68 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

68

Onderdeel

Window Size for

Main Image (Grootte hoofdvenster)

Display File Path in

Title Bar (Bestandspad weergeven op titelbalk)

Display Number of

Images in Title Bar

(Aantal opnamen weergeven op de titelbalk)

Showing Multiple

Images (Verscheidene opnamen weergeven)

Main Image View for

RAW File

(Hoofdopnamevenster voor RAW-bestand)

View Attributes to

Maintain (Te handhaven weergavekenmerken)

Beschrijving

Hier stelt u de grootte van het hoofdopnamevenster in.

Last size specified (Laatste opgegeven grootte):

Het hoofdopnamevenster wordt geopend met de laatste opgegeven venstergrootte.

Default (Standaard):

Het venster wordt geopend met de standaardgrootte.

Set size (Grootte instellen):

Hiermee stelt u de grootte van het hoofdopnamevenster in pixels in.

Hiermee stelt u in of het bestandspad op de titelbalk van het hoofdopnamevenster moet worden weergegeven.

Yes (Ja) : Het bestandspad wordt op de titelbalk van het hoofdopnamevenster weergegeven.

No (Nee) : Het bestandspad wordt niet op de titelbalk van het hoofdopnamevenster weergegeven.

Instellen of [Display order/Total number of images]

(Weergavevolgorde/Totaal aantal opnamen) moet worden weergegeven bij weergave van meerdere opnamen in

één hoofdopnamevenster.

Yes (Ja) : De weergavevolgorde en het totaal aantal opnamen worden weergegeven op de titelbalk.

No (Nee) : De weergavevolgorde en het totaal aantal opnamen worden niet weergegeven op de titelbalk.

Wanneer er diverse opnamen zijn geselecteerd in het miniaturenvenster, selecteert u de weergavemethode in het hoofdopnamevenster.

Single window (Eén venster):

Opnamen verschijnen in één hoofdopnamevenster. Klik op het pictogram op de werkbalk van het hoofdopnamevenster om een andere weergave te kiezen.

Separate window (Afzonderlijk venster):

Elke opname verschijnt in zijn eigen hoofdopnamevenster.

Instellen van de weergave bij het openen van een nieuw RAWbestand.

Simple display (Eenvoudige weergave):

De gecomprimeerde gegevens van het RAW-bestand worden weergegeven. De opname wordt sneller weergegeven, maar er treedt kwaliteitsverlies op vanwege de hoge compressiefactor. Daarom is deze functie minder geschikt voor het controleren van opnamedetails.

Auto RAW display (Automatische RAW-weergave):

Het eigenlijke RAW-bestand wordt weergegeven.

(Full Auto Processing (Automatische verwerking))

Size (Ratio) (Grootte - verhouding):

Selecteer de verhouding voor automatische RAWweergave: [1:4], [1:2] of [Life size] (Ware grootte).

Als snelheid belangrijk is, kiest u [1:4]. Als kwaliteit belangrijk is, kiest u [Life size] (Ware grootte).

Hier selecteert u weergavekenmerken die moeten worden gehandhaafd tijdens de weergave van opeenvolgende opnamen.

U kunt diverse kenmerken selecteren.

Zoom : De vergroting van de weergave blijft gehandhaafd.

Position (Positie) : De positie blijft gehandhaafd.

Direction (Richting) : De richting blijft gehandhaafd.

e_kb464_pc_84percent.book Page 69 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Onderdeel

Synchronous Display

Frame Advance

(Synchroonweergave bij opeenvolgende opnamen)

Beschrijving

Instellen of alle opnamen voor elk gesynchroniseerde hoofdopnamevenster moeten worden weergegeven als volgende opnamen worden weergegeven bij synchrone weergave van meerdere hoofdopnamevensters.

In order (Op volgorde) : Alle opnamen worden weergegeven.

Skip (Overslaan) : Opnamen die in andere synchrone weergavevensters worden weergegeven, worden overgeslagen.

Instellingen tabblad [Other] (Overige)

Op het tabblad [Other] (Overige) kunt u instellingen opgeven voor weergavewaarschuwingen en kleurenbeheer.

Onderdeel

Display Alerts

(Waarschuwingen weergeven)

Working Color

Management

(Kleurenbeheer)

Color Management

During Printing

(Kleurenbeheer tijdens afdrukken)

Units (Eenheden)

Beschrijving

Instellen of waarschuwingen moeten worden weergegeven.

Yes (Ja) : Waarschuwingen worden weergegeven. (Het selectievakje [In the future, do not show this message.] (In de toekomst deze waarschuwing niet meer weergeven) is bij geen van de waarschuwingen ingeschakeld.)

No (Nee) : Waarschuwingen worden niet weergegeven.

(Het selectievakje [In the future, do not show this message.] (In de toekomst deze waarschuwing niet meer weergeven) is bij alle waarschuwingen ingeschakeld.)

Instellen van het kleurenbeheer tijdens weergave van opnamen.

Normal Display (Normale weergave):

Weergave van de opname met het kleurenbeheer dat is ingesteld voor de opname.

Disable Color Management (Kleurenbeheer uitschakelen):

Kleurenbeheer wordt uitgeschakeld.

Simulated wide gamut display (Simulatie weergave breed spectrum):

Het expressiebereik van Adobe RGB wordt gecomprimeerd tot het expressiebereik van sRGB en weergegeven. Omdat het spectrum van sRGB smaller is dan het spectrum van

Adobe RGB, worden de kleuren niet helemaal precies weergegeven. U kunt echter kleuren bevestigen in het spectrum van Adobe RGB die niet kunnen worden uitgedrukt in het spectrum van sRGB.

Instellen van het profiel dat moet worden toegepast bij het afdrukken.

Use printer settings (Printerinstellingen gebruiken):

De printerinstellingen worden als profiel gebruikt bij het afdrukken.

Select color profile (Kleurenprofiel selecteren):

Selecteren van een bij het afdrukken te gebruiken profiel uit de vervolgkeuzelijst [Profile] (Profiel).

Disable Color Management (Kleurenbeheer uitschakelen):

Kleurenbeheer wordt uitgeschakeld en er wordt geen profiel gebruikt bij het afdrukken.

mm : Lengtematen worden in dialoogvensters weergegeven in millimeters (mm).

in. (inches) : Lengtematen worden in dialoogvensters weergegeven in inches.

69

70 e_kb464_pc_84percent.book Page 70 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

PENTAX PHOTO Laboratory 3

PENTAX PHOTO Laboratory 3 ondersteunt een aantal beeldbewerkingsfuncties voor het werken met PEF- en DNG-bestanden, waaronder gegevensconversie, kleuraanpassing en beeldcorrectie. Verwerkte PEF- en DNG-bestanden kunnen worden weergegeven in in de handel verkrijgbare toepassingen voor het weergeven en bewerken van beeldmateriaal.

In dit gedeelte worden beschreven hoe u PENTAX PHOTO Laboratory 3 opent en afsluit en het venster PENTAX PHOTO Laboratory weergeeft.

Ook worden de functies van dit programma beschreven.

Beeldbewerking van DNG-bestanden is alleen mogelijk als de opnamen zijn gemaakt met digitale camera’s van PENTAX of als de DNG-bestanden zijn geconverteerd met PENTAX PHOTO Browser 3.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 openen

Onder Windows

1

Open het menu Start op het bureaublad.

2

Selecteer [Alle Programma’s] -

[PENTAX Digital Camera Utility]

- [PENTAX PHOTO Laboratory].

PENTAX PHOTO Laboratory 3 wordt geopend en het venster PENTAX

PHOTO Laboratory verschijnt.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 afsluiten

Selecteer [Exit] (Afsluiten) in het menu [File] (Bestand) in het venster PENTAX

PHOTO Laboratory.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 kan ook worden gestart vanuit PENTAX PHOTO

Browser 3. (p.26)

e_kb464_pc_84percent.book Page 71 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Op de Macintosh

1

Dubbelklik op de map [PENTAX Digital Camera Utility] in

[Programma’s] op de vaste schijf.

2

Dubbelklik op het pictogram van het programma [PENTAX

PHOTO Laboratory].

PENTAX PHOTO Laboratory 3 wordt geopend en het venster PENTAX

PHOTO Laboratory verschijnt.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 afsluiten

Selecteer [Quit PENTAX PHOTO Laboratory] (Stop PENTAX PHOTO

Laboratory) in [PENTAX PHOTO Laboratory] op de menubalk van het bureaublad.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 kan ook worden gestart vanuit PENTAX PHOTO

Browser 3. (p.26)

71

72 e_kb464_pc_84percent.book Page 72 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Het venster PENTAX PHOTO Laboratory

In dit gedeelte worden de vensterindeling, namen en functies van PENTAX

PHOTO Laboratory beschreven.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 bestaat uit zeven deelvensters.

De deelvensters verschijnen in afzonderlijke vensters en kunnen overal op het scherm worden geplaatst. Selecteer [Arrange Windows] (Vensters schikken) in het menu [View] (Beeld) om de vensters te ordenen.

Zes deelvensters kunnen worden verborgen, het hoofdvenster niet.

Voorbeeldvenster

Deelvenster Tone

(Kleurtoon)

Hoofdvenster

Menubalk Werkbalk

Deelvenster White balance (Witbalans)

Deelvenster Other settings (Overige instellingen)

Deelvenster Noise reduction (Ruisonderdrukking)

Deelvenster Lens aberration correction

(Objectiefaberratiecorrectie)

• Als de verwerkingsmodus wordt ingesteld op (Automatische verwerking), worden de deelvensters White balance (Witbalans), Tone (Kleurtoon), Other settings

(Overige instellingen), Noise Reduction (Ruisonderdrukking) en Lens aberration correction (Objectiefaberratiecorrectie) niet weergegeven (p.76). Bovendien zijn de knoppen en in het voorbeeldvenster niet beschikbaar.

• Als er geen RAW-bestand is geselecteerd, verschijnt de voorbeeldopname niet.

(p.77)

e_kb464_pc_84percent.book Page 73 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Hoofdvenster

Hiermee voert u functies uit of verricht u verschillende instellingen van PENTAX

PHOTO Laboratory 3.

Macintosh: het hoofdvenster bevat alleen de werkbalk. De menubalk staat boven aan het bureaublad.

Voorbeeldvenster

U kunt een voorbeeld weergeven van de aanpassingen die u hebt gemaakt voor een RAW-bestand in de vensters. U kunt ook een deel van het RAWbestand uitvergroten.

Hier kunt u aanpassingen bekijken, in real-time of door op de knop [Refresh]

(Vernieuwen) te klikken. (p.77)

Deelvenster White balance (Witbalans)

Hier selecteert u de witbalans of stelt u de kleurtemperatuur in. U kunt de kleurtoon van de opname aanpassen, bijvoorbeeld wanneer de opname een blauwe of gele zweem vertoont. (p.85)

Deelvenster Tone (Kleurtoon)

Hier verschijnt de tooncurve en de histograminformatie van de weergegeven opname. (p.86)

U kunt de kleurtoon van de opname aanpassen via de tooncurve.

Deelvenster Other settings (Overige instellingen)

Hier kunt u kenmerken aanpassen zoals gevoeligheid, contrast, kleurdiepte en randen. (p.87)

Deelvenster Noise reduction (Ruisonderdrukking)

Hier kunt u ruis en kleurensporen (kleurmoiré) die kenmerkend zijn voor digitale fotografie verwijderen en onderdrukken. (p.88)

Deelvenster Lens aberration correction (Objectiefaberratiecorrectie)

Correctie van kleurzomen, vervorming en laterale chromatische aberratie die het gevolg zijn van abberatie van het objectief. (p.88)

Menubalk

Hiermee voert u functies uit of verricht u verschillende instellingen van PENTAX

PHOTO Laboratory 3.

Menu [File] (Bestand)

Open (Openen)

Save (Opslaan)

Recall Adjustment

(Aanpassing oproepen)

Hiermee selecteert u het opnamebestand dat u in

PENTAX PHOTO Laboratory 3 wilt verwerken. Dit geldt alleen wanneer de software afzonderlijk is gestart en niet wanneer PENTAX PHOTO Laboratory 3 wordt gestart vanuit het venster PENTAX PHOTO Browser. (p.79)

Hiermee wordt de verwerking van de RAW-opnamegegevens uitgevoerd en wordt het bestand opgeslagen in de opgegeven indeling. De beschikbare indelingen zijn JPEG (5 compressieniveaus), TIFF-8 en TIFF-16.

Kies [Save Mode] (Opslagmodus) in het menu [Tool]

(Extra) om de indeling voor opslaan op te geven. (p.90)

Met deze functie laadt u eerder opgeslagen instellingen voor de verschillende deelvensters. (p.92)

73

e_kb464_pc_84percent.book Page 74 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

74

Menu [File] (Bestand)

Save Adjustment

(Aanpassing opslaan)

Print (Afdr)

Exit (Einde)

Met deze functie slaat u de instellingen op die momenteel gelden in de verschillende deelvensters. (p.91)

Het dialoogvenster [Print] (Afdrukken) verschijnt met allerlei afdukinstellingen.

Hiermee sluit u PENTAX PHOTO Laboratory 3 af.

(Macintosh: selecteer [Quit PENTAX PHOTO Laboratory] in het menu [PENTAX PHOTO Laboratory].)

Menu [View] (Beeld)

Full Auto Processing

(Automatische verwerking)

Custom Processing

(Aangepaste verwerking)

First Image

(Eerste opname)

Previous Image

(Vorige opname)

Next Image

(Volgende opname)

Last Image

(Laatste opname)

Elk RAW-bestand wordt verwerkt overeenkomstig de instellingen van de camera tijdens de opname.

Alle deelvensters, met uitzondering van het voorbeeldvenster, worden verborgen. (p.83)

De verwerking wordt uitgevoerd op basis van de verwerkingsinstellingen die zijn opgegeven door de gebruiker. De verwerking vindt plaats op basis van instellingen opgegeven in de deelvensters White balance (Witbalans), Tone (Kleurtoon), Other settings

(Overige instellingen), Lens aberration correction

(Objectiefaberratiecorrectie) en Noise Reduction

(Ruisonderdrukking). (p.84)

Wanneer er verscheidene opnamen zijn geselecteerd, verschijnt het voorbeeld van de eerste opname in de volgorde waarin de opnamen zijn geregistreerd.

Wanneer er verscheidene opnamen zijn geselecteerd, verschijnt het voorbeeld van één opname verder in de volgorde waarin de opnamen zijn geregistreerd.

Wanneer er verscheidene opnamen zijn geselecteerd, verschijnt het voorbeeld van één opname terug in de volgorde waarin de opnamen zijn geregistreerd.

Wanneer er verscheidene opnamen zijn geselecteerd, verschijnt het voorbeeld van de laatste opname in de volgorde waarin de opnamen zijn geregistreerd.

Refresh Preview

(Voorbeeld vernieuwen)

Wanneer real-time voorbeelden zijn uitgeschakeld, wordt het voorbeeld vernieuwd op basis van de huidige instellingen.

Preview (Voorbeeld) Hiermee toont of verbergt u het voorbeeldvenster.

White Balance (Witbalans) Hiermee toont of verbergt u het deelvenster White balance (Witbalans).

Tone (Kleurtoon) Hiermee toont of verbergt u het deelvenster Tone

(Kleurtoon).

Other Settings

(Overige instellingen)

Hiermee toont of verbergt u het deelvenster Other settings (Overige instellingen).

Noise Reduction

(Ruisonderdrukking)

Lens aberration correction

(Objectiefaberratiecorrectie)

Arrange Windows

(Vensters schikken)

Hiermee toont of verbergt u het deelvenster Noise

Reduction (Ruisonderdrukking).

Hiermee toont of verbergt u het deelvenster Lens aberration correction (Objectiefaberratiecorrectie).

Hiermee worden de weergegeven deelvensters in de standaardpositie gerangschikt.

e_kb464_pc_84percent.book Page 75 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Menu [Tool] (Extra)

Undo (Ongedaan maken) In de modus Custom Processing (Aangepaste verwerking) kunt u met deze functie de vorige bewerking ongedaan maken. U kunt maximaal vijf bewerkingen ongedaan maken.

Redo (Opnieuw) In de modus Custom Processing (Aangepaste verwerking) kunt u met deze functie een bewerking opnieuw uitvoeren die ongedaan was gemaakt met de knop [Undo]

(Ongedaan maken).

Image Tone (Beeldtint) Selecteer een type afwerking. In de modus Custom

Processing (Aangepaste verwerking) zijn beeldtinten beschikbaar die passen bij het onderwerp of de opnamescène. De functie is niet beschikbaar in de modus Full Auto Processing (Automatische verwerking). (p.83)

Save Mode (Opslagmodus) Hier stelt u de kwaliteit in voor het opslaan van verwerkte opnamen. U kunt opnamen opslaan in de indeling JPEG met vijf verschillende compressieniveaus, of in de indeling

TIFF met van twee bittypen. De standaardinstelling is

JPEG (Highest Quality) (JPEG, hoogste kwaliteit).

Rotate (Roteren)

Crop/Resize (Instellingen voor bijsnijden/Afmetingen wijzigen)

Options (Opties)

De weergave in het voorbeeldvenster wordt 90° naar links of rechts geroteerd. De geroteerde opname wordt opgeslagen zonder wijzigingen in het RAW-bestand.

Het dialoogvenster voor het bijsnijden van opnamen en het wijzigen van de afmetingen wordt geopend.

Hier verricht u uiteenlopende instellingen voor PENTAX

PHOTO Laboratory 3. (p.99)

Menu [Help]

Help Topics

(Help-onderwerpen)

Index

What’s This? (Wat is dit)

About PENTAX PHOTO

Laboratory (info)

Hiermee geeft u de inhoud van de Help van PENTAX

PHOTO Laboratory 3 weer. (Macintosh: selecteer

[PENTAX PHOTO Laboratory Help].)

Hiermee geeft u de index van de Help van PENTAX

PHOTO Laboratory 3 weer voor zoekopdrachten.

(Deze opdracht is niet beschikbaar op de Macintosh.)

Hiermee geeft u pop-up tips weer.

Hiermee geeft u de versiegegevens van PENTAX

PHOTO Laboratory 3 weer. (Macintosh: selecteer

[About PENTAX PHOTO Laboratory] in het menu

[PENTAX PHOTO Laboratory].)

75

e_kb464_pc_84percent.book Page 76 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

76

Werkbalk

Hiermee voert u functies uit of verricht u verschillende instellingen van

PENTAX PHOTO Laboratory 3.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nummer Pictogram (knop)

1

2

3

4

5

Open (Openen)

Omschrijving

Hiermee selecteert u het opnamebestand dat u in PENTAX PHOTO Laboratory 3 wilt verwerken.

Dit geldt alleen wanneer de software afzonderlijk is gestart en niet wanneer PENTAX PHOTO

Laboratory 3 wordt gestart vanuit het venster

PENTAX PHOTO Browser. (p.79)

Hiermee verwerkt u de RAW-bestandsgegevens en slaat u deze op met de opgegeven opslagmodus en opnamegrootte. (p.90)

Save (Opslaan)

Full Auto Processing

(Automatische verwerking)

Custom Processing

(Aangepaste verwerking)

Recall Adjustment

(Aanpassing oproepen)

Dit verschijnt wanneer Full Auto Processing

(Automatische verwerking) is ingesteld.

De verwerking wordt uitgevoerd op basis van de verwerkingsinstellingen die zijn ingesteld in het RAW-bestand.

Klik op om of te selecteren in het afrolmenu.

Dit verschijnt wanneer Custom Processing (Aangepaste verwerking) is ingesteld. De verwerking wordt uitgevoerd op basis van de verwerkingsinstellingen die zijn opgegeven door de gebruiker.

De verwerkingsinstellingen worden opgegeven in de deelvensters White balance (Witbalans), Tone

(Kleurtoon), Other settings (Overige instellingen),

Lens aberration correction (Objectiefaberratiecorrectie) en Noise Reduction (Ruisonderdrukking). (p.84)

In de modus Custom Processing (Aangepaste verwerking) wordt hiermee een opgeslagen aanpassingenbestand opgeroepen. (p.92)

Save Adjustment

(Aanpassing opslaan)

Hiermee slaat u de verwerkingsinstellingen die zijn verricht in de modus Custom Processing

(Aangepaste verwerking), op als aanpassingenbestand. (p.91)

6

Undo

(Ongedaan maken)

In de modus Custom Processing (Aangepaste verwerking) kunt u met deze functie de vorige bewerking ongedaan maken. U kunt maximaal vijf bewerkingen ongedaan maken.

e_kb464_pc_84percent.book Page 77 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Nummer Pictogram (knop)

7

Redo (Opnieuw)

8

Image Tone

(Beeldtint)

9

Save Mode

(Opslagmodus)

10

Rotate (Roteren)

11

Options (Opties)

12

Help Topics

(Help-onderwerpen)

Omschrijving

In de modus Custom Processing (Aangepaste verwerking) kunt u met deze functie een bewerking opnieuw uitvoeren die ongedaan was gemaakt met de knop [Undo] (Ongedaan maken).

Hiermee geeft u de huidige beeldtint weer.

Kies een beeldtint die past bij het onderwerp of de opnamescène door te klikken op in de modus

Custom Processing (Aangepaste verwerking).

De functie is niet beschikbaar in de modus Full Auto

Processing (Automatische verwerking). (p.83)

Hiermee geeft u de huidige opslagmodus weer.

Klik op om de indeling te selecteren voor opslag van het verwerkte opnamebestand. (p.90)

Hiermee roteert u de weergave in het voorbeeldvenster

90° naar links of rechts. RAW-bestanden worden verwerkt overeenkomstig de geselecteerde richting.

Hiermee worden de instellingen van PENTAX

PHOTO Laboratory 3 gewijzigd. (p.99)

Hiermee geeft u de inhoud van de Help van PENTAX

PHOTO Laboratory 3 weer.

77

Preview Panel (Voorbeeldvenster)

Hiermee geeft u een voorbeeld van het RAW-bestand weer.

1

2

3

4

5 6 7 8 9

e_kb464_pc_84percent.book Page 78 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

78

Nummer Pictogram (knop)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Omschrijving

De opname roteren op grond van de basislijn of kantelen in horizontale dan wel verticale richting.

Rotate/Shift

(Roteren/Kantelen)

Delen van een opname bijsnijden en de uitvoerafmetingen van de opname wijzigen.

Crop/Resize

(Instellingen voor bijsnijden/Afmetingen wijzigen)

Enlarge Area

(Gebied vergroten)

Refresh (Vernieuwen)

Klik hierop om het voorbeeld te vernieuwen op basis van de huidige instellingen wanneer [Refresh

Preview] (Voorbeeld vernieuwen) de knop [Refresh]

(Vernieuwen) wordt in de instellingen van Options

(Opties) van PENTAX PHOTO Laboratory 3.

Weergave van de bestandsnaam van de opname die wordt weergegeven in het voorbeeldvenster.

Als er meerdere opnamen zijn geselecteerd, selecteert u de opname die u wilt weergeven in de lijst.

Wanneer er verscheidene opnamen zijn geselecteerd, verschijnt het voorbeeld van de eerste opname in de volgorde waarin de opnamen zijn geregistreerd.

First Image

(Eerste opname)

Wanneer er verscheidene opnamen zijn geselecteerd, verschijnt het voorbeeld van één opname verder in de volgorde waarin de opnamen zijn geregistreerd.

Previous Image

(Vorige opname)

Wanneer er verscheidene opnamen zijn geselecteerd, verschijnt het voorbeeld van één opname terug in de volgorde waarin de opnamen zijn geregistreerd.

Next Image

(Volgende opname)

Wanneer er verscheidene opnamen zijn geselecteerd, verschijnt het voorbeeld van de laatste opname in de volgorde waarin de opnamen zijn geregistreerd.

Last Image

(Laatste opname)

Wanneer deze optie is ingeschakeld, verschijnt in het voorbeeldgebied een rood kader. Het venster

Enlarge area (Gebied vergroten) verschijnt en de vergroting kan worden geselecteerd.

e_kb464_pc_84percent.book Page 79 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Een RAW-bestand selecteren voor verwerking

1

Selecteer een RAW-bestand in het venster PENTAX PHOTO

Browser.

2

Selecteer [PENTAX PHOTO Laboratory] in het menu [Tool]

(Extra) van PENTAX PHOTO Browser 3 of klik op het pictogram .

Er verschijnt een RAW-bestand in het voorbeeldvenster van het venster

PENTAX PHOTO Laboratory.

79

Selecteer verscheidene opnamebestanden als u meer opnamen tegelijk wilt openen.

de gewenste opname weer te geven.

e_kb464_pc_84percent.book Page 80 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

80

• Als u meerdere opnamen wilt selecteren, houdt u de Ctrl-toets ingedrukt en klikt u op miniaturen in het miniaturenvenster of het venster gemarkeerde opnamen

(Macintosh: houd de Command-toets ingedrukt terwijl u op opnamen klikt).

Geselecteerde miniaturen zijn herkenbaar aan een blauwe rand.

• Als u PENTAX PHOTO Laboratory 3 start met geselecteerd venster gemarkeerde opnamen, maar zonder opgave van miniaturen in de actieve groep (Geen van de miniaturen heeft een blauwe rand), worden alle RAW-bestanden in de actieve groep geopend in PENTAX PHOTO Laboratory 3.

• Als een in PENTAX PHOTO Browser 3 geselecteerd bestand wordt geopend en bewerkt in PENTAX PHOTO Laboratory 3, en een ander bestand wordt in PENTAX

PHOTO Browser 3 geselecteerd, wordt het dialoogvenster “The image has been modified. Do you want to save changes?” (De afbeelding is gewijzigd. Wilt u de wijzigingen opslaan?) weergegeven.

Klik op [Cancel] (Annuleren) als u de met PENTAX PHOTO Laboratory 3 gemaakte wijzigingen wilt behouden en een andere afbeelding wilt selecteren in PENTAX

PHOTO Browser 3.

Schakel het selectievakje “In the future, do not show this message” (Dit bericht in de toekomst niet meer weergeven) in en klik op [Cancel] (Annuleren).

Het bevestigingsvenster zal nu niet meer worden weergegeven. Wijzigingen die u aanbrengt in PENTAX PHOTO Laboratory 3 blijven behouden terwijl bewerken in PENTAX PHOTO Browser 3 wordt ingeschakeld.

Selecteer [No] (Nee) bij “Display Alerts” (Waarschuwingen weergeven) in het dialoogvenster “Options” (Opties) in PENTAX PHOTO Laboratory 3 en selecteer [OK]. Selecteer vervolgens [Yes] (Ja) bij “Display Alerts” (Waarschuwingen weergeven) en klik op [OK] om het dialoogvenster weer in te schakelen.

Een RAW-bestand openen in PENTAX PHOTO Laboratory 3

1

Klik op het pictogram in het venster van PENTAX PHOTO

Laboratory.

Het dialoogvenster [Open] (Openen) verschijnt.

e_kb464_pc_84percent.book Page 81 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

2

Geef de naam op van RAW-bestanden die u wilt weergeven en klik op de knop [Open] (Openen).

Als u meerdere bestanden tegelijkertijd wilt selecteren ij het dialoogvenster

[Open] (Openen), houdt u de Ctrl-toets ingedrukt (Windows), of de Command-toets (Macintosh) terwijl u afbeeldingen selecteert.

Er verschijnt een RAW-bestand in het voorbeeldvenster van het venster

PENTAX PHOTO Laboratory.

Instellingen voor roteren/kantelen

1

Klik op het pictogram in het venster van PENTAX PHOTO

Laboratory.

Het deelvenster Rotate/Shift (Roteren/Kantelen) wordt geopend.

2

Schakel het selectievakje [Apply] (Toepassen) in en pas de parameters voor het roteren of kantelen van de opname aan.

Als u [Real time] hebt geselecteerd voor [Refresh Preview] (Voorbeeld vernieuwen) in het dialoogvenster [Options] (Opties), worden de wijzigingen in de parameters meteen toegepast op het voorbeeld. Als u [Refresh button]

(Knop vernieuwen) hebt geselecteerd voor [Refresh Preview] (Voorbeeld vernieuwen), klikt u op de knop [Refresh] (Vernieuwen) in het voorbeeldvenster of kiest u [Refresh Preview] (Voorbeeld vernieuwen) in het menu [View] (Beeld).

Onderdeel

Rotate (Roteren)

Shift (Kantelen)

Beschrijving

Degrees (Graden) : De rotatiehoek aanpassen.

Baseline (Basislijn) : De opname wordt geroteerd tot de lijn die u hebt aangegeven op de voorbeeldweergave horizontaal of verticaal is.

Vertical shift (Verticaal kantelen):

De opname wordt verticaal gekanteld.

Horizontal shift (Horizontaal kantelen):

De opname wordt horizontaal gekanteld.

Lens angle of view (Beeldhoek objectief):

Noodzakelijke informatie voor het kantelen van het beeld. Dit wordt standaard nauwkeurig ingesteld op basis van opnamebestandsgegevens; maar aanpassing is mogelijk voor het wijzigen van de horizontale of verticale kantelingsfactor.

Instellingen voor bijsnijden/Afmetingen wijzigen

1

Selecteer [Crop/Resize] (Bijsnijden/formaat wijzigen) in het menu [Tool] (Extra).

U kunt ook op het pictogram in het voorbeeldvenster klikken.

81

e_kb464_pc_84percent.book Page 82 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

82

2

Geef de instellingen voor de uitsnede en de uitvoerafmetingen van de opname op in het venster Crop/Resize (Bijsnijden/ formaat wijzigen).

Klik op [Reset] om de opgegeven instellingen terug te zetten op de oorspronkelijke instellingen.

Onderdeel

Cropping Aspect

Ratio (Bijsnijden met behoud van verhoudingen)

Cropping Area

(Uitsnede)

Image Size

(Opnamegrootte)

Beschrijving

Maintain original aspect ratio

(De oorspronkelijke verhoudingen behouden):

De oorspronkelijke verhoudingen van de opname blijven behouden.

Specify paper size (Papierformaat opgeven):

Er wordt passend op het ingestelde papierformaat bijgesneden.

Specify aspect ratio (Verhouding opgeven):

Hiermee geeft u naar keuze verhoudingen op.

Do not specify aspect ratio (Geen verhouding opgeven):

Hiermee geeft u geen beperkingen op voor verhoudingen van de uitsnede.

Center (Midden): De uitsnede wordt gecentreerd op de oorspronkelijke opname.

Top Left (Linkerbovenhoek):

De oorsprong van de coördinaten voor de uitsnede ligt in de linkerbovenhoek.

Bottom Right (Rechtsonder):

De oorsprong van de coördinaten voor de uitsnede ligt in de rechterbenedenhoek.

Top left coordinates (Coördinaten linksboven):

De coördinaten opgeven van de linker-bovenhoek van de uitsnede.

Cropping size (Grootte van de uitsnede):

De grootte van de uitsnede opgeven.

Bottom right coordinates (Coördinaten rechtsonder):

De coördinaten opgeven van de rechterbenedenhoek van de uitsnede.

Original size (Oorspronkelijke grootte):

Weergeven van het aantal pixels van de oorspronkelijke opname.

Do not resize (Grootte niet veranderen):

Selecteren als u de uitvoerafmetingen van de opname niet wilt wijzigen.

Specify image size (Grootte opgeven):

Selecteren als u het aantal pixels (voor breedte en hoogte) wilt opgeven voor de uitvoerafmetingen van de opname. Geef aan de rechterkant het aantal horizontale en verticale pixels op bij [W] (breedte) en [H] (hoogte) voor [Specify image size] (Grootte opgeven).

Specify resolution (Resolutie opgeven):

Selecteren als u de resolutie (in dpi) wilt opgeven voor de uitvoerafmetingen van de opname. Geef de resolutie op

(dpi) en de horizontale en verticale afmetingen (in mm of inches) bij [Specify resolution] (Resolutie opgeven) rechts van [Specify image size] (Grootte opgeven). Als u [Specify paper size] (Papierformaat opgeven) hebt geselecteerd bij

[Cropping Aspect Ratio] (Bijsnijden met behoud van verhoudingen) voor [Crop/Resize] (Bijsnijden/formaat wijzigen), selecteert u het opgegeven papierformaat als uitvoerafmetingen van de opname.

e_kb464_pc_84percent.book Page 83 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

3

Klik op [OK].

De opname wordt bijgesneden.

De uitsnede blijft op de opname in het voorbeeldvenster en het pictogram

wordt geselecteerd. Nadat de opname is verwerkt, wordt de uitsnede opgeslagen met het opgegeven aantal pixels.

Als u het bijsnijden wilt annuleren, klikt u opnieuw op het pictogram om de uitsnede ongedaan te maken.

Eenvoudig RAW-bestanden wijzigen

In de modus Custom Processing (Aangepaste verwerking) is eenvoudige verwerking van de opname mogelijk die aansluit op de bedoelingen bij het maken van de opname met de selectie van een beeldtint met PENTAX

PHOTO Laboratory 3.

U kunt kiezen uit zes opties voor beeldtinten

(Aangepaste opname), een nieuwe functie van de u / x , in aanvulling op vijf Picture-functies

*2

*1

beschikbaar bij [Custom Image]

en negen standen voor scènes

*3

.

*1 [Bright] (Helder), [Natural] (Natuurlijk), [Portrait] (Portret), [Landscape]

(Landschap), [Vibrant] (Levendig) en [Monochrome] (Monochroom)

*2 [Picture (Portrait)] (Picture (Portret)), [Picture (Landscape)] (Picture

(Landschap)), [Picture (Macro)] (Picture (Macro)), [Picture (Moving

Object)] (Picture (Bewegend onderwerp)) en [Picture (Night Scene

Portrait)] (Picture (Nachtscène))

*3 [Scene: Night Scene] (Scène (Nachtopname)), [Scene: Surf & Snow]

(Scène (Strand & sneeuw)), [Scene: Food] (Scène (Eten & drinken)),

[Scene: Sunset] (Scène (Zonsondergang)), [Scene: Kids] (Scène (Kinderen)),

[Scene: Pet] (Scène (Huisdier)), [Scene: Candlelight] (Scène (Kaarslicht)),

[Scene: Museum] (Scène (Museum)) en [Scene: Text] (Scène (Tekst))

83

In de modus Full Auto Processing (Automatische verwerking) worden RAW-opnamen verwerkt op basis van de beeldtint die was geselecteerd tijdens het maken van de opname. Deze instelling kan niet worden gewijzigd in PENTAX PHOTO Laboratory 3.

84 e_kb464_pc_84percent.book Page 84 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Verwerkingsinstellingen opgeven voor RAWbestanden

Gebruik individuele verwerkingsinstellingen voor unieke opnamemodificaties.

1

Selecteer [Custom Processing] (Aangepaste verwerking) in het menu [View] (Beeld), of klik op op het pictogram op de werkbalk en daarna op (Aangepaste verwerking) in de keuzelijst.

Het hoofdvenster, het voorbeeldvenster en de deelvensters White balance

(Witbalans), Tone (Kleurtoon), Other settings (Overige instellingen), Lens aberration correction (Objectiefaberratiecorrectie) en Noise Reduction

(Ruisonderdrukking) worden weergegeven.

• Om het deelvenster White balance (Witbalans), Tone (Kleurtoon), Other settings

(Overige instellingen), Lens aberration correction (Objectiefaberratiecorrectie) of

Noise Reduction (Ruisonderdrukking) te sluiten, selecteert u [Full Auto Processing]

(Automatische verwerking) in het menu [View] (Beeld), of klikt u op op het pictogram op de werkbalk en daarna op (Automatische verwerking) in de keuzelijst. De opname wordt verwerkt op basis van de beeldtint die was ingesteld op het moment van de opname. De instellingen kunnen niet worden gewijzigd in

PENTAX PHOTO Laboratory 3.

• Als er meerdere RAW-bestanden zijn geselecteerd, worden dezelfde instellingen voor alle geselecteerde bestanden gebruikt. Gebruik de wachtrijlijst om voor elk bestand afwijkende verwerkingsinstellingen op te geven en de bestanden allemaal in één keer te verwerken. (p.91, p.102)

e_kb464_pc_84percent.book Page 85 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

2

Verricht de gewenste instellingen in elk deelvenster.

De instellingen worden toegepast in het voorbeeldvenster. De instellingen kunnen op twee manieren worden toegepast, afhankelijk van de instelling in het dialoogvenster [Options] (Opties). (p.99)

• De instellingen kunnen onmiddellijk zichtbaar worden gemaakt in real-time.

• De instellingen kunnen zichtbaar worden gemaakt wanneer u klikt op het pictogram in het voorbeeldvenster.

De witbalans instellen

85

Onderdeel

White Balance

Settings

(Instellingen van Witbalans)

Fine tune

(Fijnafstemming)

Beschrijving

U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:

Camera setting (Camera-instelling):

De witbalansinstelling van de camera wordt gebruikt.

Override (Negeren):

Kies een instelling voor witbalans uit [Daylight] (Daglicht), [Shade]

(Schaduw), [Cloudy] (Bewolkt), [Daylight fluorescent light] (Daglicht-TL),

[Neutral white fluorescent light] (Neutraal wit-TL), [White fluorescent light] (Koel wit-TL), [Tungsten light] (Gloeilamp) of [Flash] (Flitslicht).

Gray point setting (Instelling grijspunt):

Selecteer het punt in de voorbeeldopname dat grijs moet worden.

Gebruik de aanwijzer voor de meest geschikte witbalansinstelling.

U kunt kiezen uit [1 point] (1 punt), [3 points] (3 punten) of [5 points]

(5 punten). Met het maken van een opname van een grijskaart voor het instellen van het grijspunt, is een nauwkeuriger bepaling van de witbalans mogelijk. Klik op [Reset] om de geselecteerde grijze punten te verwijderen.

Set color temperature (Kleurtemperatuur instellen):

De witbalans wordt ingesteld op basis van de instelling voor kleurtemperatuur. Verplaats de schuifregelaar om de kleurtemperatuur in te stellen of selecteer een waarde in de lijst. De beschikbare waarden lopen van 2500 tot 10000 K (Kelvin).

Gebruik de schuifregelaars om de witbalans aan te passen tussen amber en blauw, en magenta en groen. (U kunt in alle kleurrichtingen in zeven stappen instellen.) Pas de witbalansstand aan (Camera setting

(Camera-instelling), alle Override-opties (Negeren), Gray point setting

(Instelling grijspunt), Color Temperature (Kleurtemperatuur) instellen) voor witbalansinstellingen voor elke afbeelding.

e_kb464_pc_84percent.book Page 86 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

86

Tooncurve/histogram instellen

Onderdeel

Tone curve

(Tooncurve)

Histogram

Show Bright Portions/

Show Dark Portions

(Heldere delen/

Donkere delen weergeven)

Reset

Highlight Adjustment

(Hoge lichten aanpassen)

Beschrijving

Bijstellen van de tooncurve voor nauwkeurige aanpassingen van de densiteit en het contrast. U wijzigt de tooncurve met de aanwijzer. Maak de curve hoger om de opname lichter te maken of lager om de opname donkerder te maken.

Klik op een punt op de tooncurve om de curve op dat punt vast te zetten. Er verschijnt dan een zwarte punt. U kunt de zwarte punt verslepen en verplaatsen. Klik met de rechter muisknop op de zwarte punt om deze te wissen. (Macintosh: houd de Ctrl-toets ingedrukt als u op de zwarte punt klikt.)

De helderheid laat de lichtverdeling zien wanneer RGB,

R (rood), G (groen) en B (blauw) worden gecombineerd.

Als alle selectievakjes voor [Show Bright Portions] (Heldere delen weergeven) zijn ingeschakeld, worden de heldere delen weergeven met een knipperend grijs.

Als alle selectievakjes voor [Show Dark Portions] (Donkere delen weergeven) zijn ingeschakeld, worden de donkere delen weergeven met een knipperend wit.

U kunt de heldere delen controleren met de knipperende complementaire kleur van elke kleur, en de donkere delen met de knipperende kleuren.

Hiermee maakt u de instellingen van de tooncurve ongedaan en wordt de curve weer een rechte lijn.

Aanpassen van gedeelten met hoge lichten. Kiezen voor prioriteit van kleur of helderheid en verzadiging of tint, en heldere delen corrigeren met de schuifregelaar [Highlight compensation] (Correctie hoge lichten).

e_kb464_pc_84percent.book Page 87 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Gevoeligheid/Verzadiging/Tint/Scherpte/Contrast/Filtereffect/

Kleurtoon/Schaduwcompensatie instellen

Deze instellingen kunt u verrichten in het deelvenster Other settings

(Overige instellingen).

87

Onderdeel

Sensitivity

(Gevoeligheid)

Saturation

(Kleurverzadiging)

Hue (Tint)

Beschrijving

Stelt de gevoeligheid in.

+ : De opname wordt lichter.

– : De opname wordt donkerder.

De kracht van de kleuren aanpassen.

+ : De kleuren worden sterker.

– : De kleuren worden minder sterk.

De tint linksom en rechtsom in vier niveaus aanpassen op de tintencirkel.

+ : De tint rechtsom op de tintencirkel wijzigen.

– : De tint linksom op de tintencirkel wijzigen.

Sharpness (Scherpte) Hiermee past u de randscherpte aan.

+ : De contouren van de opname worden verscherpt.

– : De contouren van de opname worden verzacht.

Contrast Hiermee past u het contrast tussen licht en schaduw aan.

+ : Hiermee verhoogt u het contrast tussen licht en schaduw.

– : Hiermee verlaagt u het contrast tussen licht en schaduw.

Filter Effect

(Filtereffect)

De schaduwwerking aanpassen van kleuren in een opname die monochroom wordt verwerkt.

U kunt kiezen uit [None] (Geen), [Green] (Groen), [Yellow]

(Geel), [Orange] (Oranje), [Red] (Rood), [Magenta] (Magenta),

[Blue] (Blauw), [Cyan] (Cyaan) en [Infrared Color] (Infrarood).

e_kb464_pc_84percent.book Page 88 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

88

Onderdeel

Toning

(Kleur aanpassen)

Beschrijving

De kleurtoon instellen van een opname die monochroom wordt verwerkt op een koude toon met een blauwige tint of een warme toon met een bruinige tint.

+ : Een warmere toon kiezen.

– : Een koudere toon kiezen.

Shadow Compensation

(Schaduwcorrectie)

De intensiteit van de schaduw wordt automatisch gecompenseerd.

De ruisonderdrukking instellen

Stel de ruisonderdrukking in in het venster Noise reduction.

Onderdeel

Random noise reduction

(Ruisonderdrukking)

Spurious color signal reduction (Reductie van kleurensporen)

Beschrijving

Onderdrukken van ruis (vooral elektrische ruis in donkere delen).

Elke pixel van een beeldsensor die uit één chip bestaat, zoals een CCD of CMOS, vertegenwoordigt rood, groen of blauw; als bij het maken van opnamen het onderwerp zich in de nabijheid van heldere lijnen of fijne patronen bevindt, kan het lijken of deze pixels kleuren genereren die geen deel uitmaken van het oorspronkelijke beeld (kleurensporen).

Deze functie onderdrukt kleurensporen.

De Objectiefaberratiecorrectie instellen

Stel de objectiefaberratiecorrectie in in het venster Lens aberration correction.

e_kb464_pc_84percent.book Page 89 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Tabblad [Marginal lumination compensation] (Vignetteringscorrectie)

Aanpassen van de vignettering van opnamen.

Onderdeel

Lens angle of view

(Beeldhoek objectief)

Compensation

(Correctie)

Beschrijving

Instellen van de bij het maken van de opname gebruikte beeldhoek. Verplaats de schuifregelaar naar links om de vignettering lineair te maken in het centrale deel van de lens, verplaats hem naar rechts om de buitenste delen van de opname te corrigeren.

Met de schuifregelaar bepaalt u de mate van correctie.

U kunt een correctie instellen van –50 tot +120.

Verplaats de schuifregelaar naar – voor donkerder correctie, naar + voor lichtere correctie.

Tabblad [Distortion Correction] (Vervormingscorrectie)

Correctie van vervormingen (objectiefaberratie die rechte lijnen op opnamen als kromme lijnen doet overkomen).

Onderdeel

Correction balance

(Correctiebalans)

Compensation

(Correctie)

Beschrijving

De schuifregelaar regelt het niveau van de vervormingscorrectie tussen het midden en de randen van de opname. (Verplaats de schuifregelaar naar rechts om het bereik groter te maken.)

Met de schuifregelaar bepaalt u de mate van correctie.

Tabblad [Lateral Chromatic Aberration Correction] (Laterale chromatische aberratiecorrectie)

Correctie van laterale chromatische aberratie waarbij er een verschil bestaat tussen uitvergroting op de opname en de afmetingen van de opname als gevolg van verschillen in golflengte van kleuren aan de randen van de opname.

Onderdeel

Red compensation

(Roodcorrectie)

Blue compensation

(Blauwcorrectie)

Beschrijving

De schuifregelaar regelt de uitvergroting van rood licht.

De schuifregelaar regelt de uitvergroting van blauw licht.

89

90 e_kb464_pc_84percent.book Page 90 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Opnamebestanden opslaan

U kunt de opnamebestanden opslaan die zijn verwerkt met automatische of aangepaste verwerking. Geef de bestandsindeling en de opnamegrootte op bij het opslaan van opnamebestanden. U kunt opnamen opslaan in de indeling

JPEG met vijf verschillende compressieniveaus, of in de indeling TIFF-8 of

TIFF-16.

Naarmate het compressieniveau toeneemt, neemt de bestandsgrootte af, maar neemt ook de kwaliteit af.

1

Selecteer [Save Mode] (Opslagmodus) in het menu [Tool]

(Extra), of klik op rechts van het pictogram de opslagindeling te selecteren.

om

Selecteer de kwaliteit en de bestandsindeling wanneer u RAW-bestanden opslaat.

Bij JPEG-bestanden worden de opnamegegevens gecomprimeerd en opgeslagen. U kunt kiezen uit Highest Compression (Hoogste compressie),

High Compression (Hoge compressie), Medium Quality (Normale kwaliteit),

High Quality (Hoge kwaliteit) en Highest Quality (Hoogste kwaliteit).

Selecteer hoge of hoogste compressie om de bestandsgrootte te reduceren door de kwaliteit te verminderen. Selecteer hoge of hoogste kwaliteit om een hoge kwaliteit te behouden door de bestandsgrootte groot te houden.

Selecteer TIFF-8 of TIFF-16 als u kwaliteitsverlies door compressie wilt voorkomen. Keuze van TIFF-16 resulteert weliswaar in een grotere bestandsgrootte, maar het kwaliteitsverlies is minimaal wanneer het bestand wordt bewerkt met andere beeldbewerkingssoftware.

e_kb464_pc_84percent.book Page 91 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

2

Selecteer [Save] (Opslaan) in het menu [File] (Bestand) of klik op het pictogram op de werkbalk.

Het dialoogvenster [Save] (Opslaan) verschijnt.

91

Als er meerdere opnamen zijn geselecteerd, wordt het dialoogvenster [Save as]

(Opslaan als) niet weergegeven. De opnamen worden opgeslagen onder de oorspronkelijke bestandsnamen naar de [Folder to Use] (Te gebruiken map) die is opgegeven in het dialoogvenster [Options] (Opties) (p.99) (bestandsextensies worden automatisch aangepast aan de opgegeven bestandsindeling).

3

Typ de bestandsnaam, selecteer de doelmap en klik op

[Save] (Opslaan).

Het opnamebestand wordt opgeslagen.

Als u [Use queue list] (Wachtrijlijst gebruiken) hebt ingesteld in het dialoogvenster

[Options] (Opties), wordt aanpassing als taak toegevoegd aan het dialoogvenster

[Image Processing Queue List] (Wachtrijlijst opnameverwerking) zodat het beschikbaar is bij batch-verwerking in een later stadium. (p.102)

Aanpassingen aan opnamebestanden opslaan

Alle huidige combinaties van aanpassingen kunnen worden opgeslagen als parameterbestand. Opgeslagen aanpassingen kunnen daarna worden toegepast op andere RAW-opnamen die u wilt verwerken.

1

Klik op [Save Adjustment] (Aanpassing opslaan) in het menu

[File] (Bestand) in het hoofdvenster of klik op het pictogram .

92 e_kb464_pc_84percent.book Page 92 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Het dialoogvenster [Save Adjustments] (Aanpassingen opslaan) verschijnt.

2

Typ de bestandsnaam, selecteer de doelmap en klik op

[Save] (Opslaan).

De huidige instellingen worden opgeslagen als aanpassingenbestand (*.ini).

Aanpassingen aan opnamebestanden oproepen

1

Geef een RAW-bestand weer in het voorbeeldvenster.

2

Klik op [Recall Adjustment] (Aanpassingen oproepen) in het menu [File] (Bestand) in het hoofdvenster of klik op het pictogram .

Het dialoogvenster [Open Adjustment File] (Aanpassingenbestand openen) verschijnt.

3

Selecteer een map en een parameterbestand en klik op [Open].

De in het aanpassingenbestand opgeslagen instellingen worden gebruikt als parameters voor het RAW-bestand.

e_kb464_pc_84percent.book Page 93 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Bezig met afdrukken

U kunt het RAW-bestand dat wordt weergegeven, afdrukken.

Druk opnamebestanden af met [Print Bracketing] (Printbracketing) of [Enlarge image] (Opname vergroten).

Dialoogvenster [Print] (Afdrukken)

Geef de instellingen voor afdruklay-out, bijschriften en meer op in het dialoogvenster [Print] (Afdrukken).

Het dialoogvenster

[Print] (Afdrukken) openen

Selecteer [Print] (Afdrukken) in het menu [File] (Bestand) om het dialoogvenster

[Print] (Afdrukken) te openen.

93

Instellingen van het dialoogvenster [Print] (Afdrukken)

De tabbladen [Print Bracketing] (Printbracketing) en [Enlarge image] (Opname vergroten) worden weergegeven in het dialoogvenster [Print] (Afdrukken).

e_kb464_pc_84percent.book Page 94 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

94

Tabblad [Print Bracketing] (Printbracketing)

Printbracketing is een functie waarbij een opname meerdere keren op een pagina wordt afgedrukt met steeds automatisch aangepaste waarden voor parameters binnen een bepaald opgegeven bereik, zodat u in één keer het afgedrukte resultaat van verschillende instellingen kunt beoordelen.

Het is een handige functie om bij het afdrukken met uw printer de meest optimale instellingen te bepalen.

Display Mode (Weergavemodus)

Instellen van de voorbeeldweergave.

Onderdeel

Segment selection

(Deelselectie)

Print preview

(Afdrukvoorbeeld)

Beschrijving

Overschakelen naar het venster voor het selecteren van een deel van de opname voor printbracketing.

Er wordt een voorbeeld weergegeven van de afdruklay-out.

e_kb464_pc_84percent.book Page 95 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Afdruklay-out

Opgeven van instellingen voor printbracketing.

Onderdeel

Segment

Specification

(Specificatie deel)

Segmentation

(Verdeling)

Segments

(Segmenten)

Beschrijving

Hiermee kiest u een methode voor het selecteren van het deel van de opname dat u wilt gebruiken voor printbracketing.

U kunt kiezen uit de volgende instellingen.

Segment original image (Origineel segmenteren):

De hele opname wordt in gelijke delen verdeeld die elk bracketingparameters krijgen toegewezen.

Dat is handig bij het beoordelen van de wijzigingen in ingestelde parameters bij het bekijken van de hele opname.

Repeat segment (Segment herhalen):

Er wordt een uitsnede uit de opname gemaakt die bij steeds andere bracketingparameters wordt afgedrukt in een tegelpatroon. Dat is handig voor het beoordelen van de optimale instellingen voor het belangrijkste deel van de opname. Als u deze instelling kiest (terwijl

[Segment selection] (Deelselectie) is geselecteerd bij [Display Mode] (Weergavemodus)), kunt u in de voorbeeldweergave het gedeelte kiezen dat herhaald moet worden afgedrukt.

Repeat small original (Verkleind origineel herhalen):

Een verkleinde versie van de oorspronkelijke opname wordt bij steeds andere bracketingparameters afgedrukt in een tegelpatroon. Dat is handig om het effect van verschillende parameters op de hele opname te beoordelen.

Instellen van de verdelingsmethode van het afdrukgebied.

U kunt kiezen uit de volgende instellingen.

Segment vertically (Verticaal verdelen):

Het gebied wordt verticaal opgedeeld. Er kan slechts

één bracketingparameter worden gewijzigd.

1 block (1 blok):

Het gebied wordt in meerdere horizontale en verticale delen verdeeld. Er kunnen twee bracketingparameters worden gewijzigd.

3 blocks (3 blokken):

Het gebied wordt in meerdere horizontale en verticale delen verdeeld op drie vastgelegde verticale posities.

Er kan slechts één bracketingparameter worden gewijzigd, maar er worden drie gedeelten van de opname afgedrukt.

Instellen van het aantal horizontale en verticale delen.

Welke waarden kunnen worden gekozen is afhankelijk van de geselecteerde verdelingsmethode.

95

e_kb464_pc_84percent.book Page 96 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

96

Onderdeel

Bracketing 1

Bracketing 1 steps

(Bracketing 1 stappen)

Bracketing 2

Bracketing 2 steps

(Bracketing 2 stappen)

Beschrijving

Instellen van de bracketingparameter die horizontaal moet worden gewijzigd. U kunt kiezen uit negen parameters: Sensitivity

(Gevoeligheid), Saturation (Verzadiging), Hue (Tint), Sharpness

(Scherpte), Contrast, Filter Effect (Filtereffect), Toning

(Kleurtoon), Fine tune A-B (Fijnafstemming A-B) en Fine tune

M-G (Fijnafstemming M-G). (U kunt niet dezelfde parameter kiezen voor Bracketing 1 en voor Bracketing 2.)

Instellen van de variabele stap voor de bracketingparameter die horizontaal moet worden gewijzigd. Het bereik van de variabele stap is afhankelijk van de geselecteerde bracketingparameter.

Instellen van de bracketingparameter die verticaal moet worden gewijzigd. U kunt instellingen opgeven voor dezelfde parameters als bij Bracketing 1. (U kunt niet dezelfde parameter kiezen voor Bracketing 1 en voor Bracketing 2.)

Instellen van de variabele stap voor de bracketingparameter die verticaal moet worden gewijzigd. Het bereik van de variabele stap is afhankelijk van de geselecteerde bracketingparameter.

Tabblad [Enlarge image] (Opname vergroten)

Opname vergroten heeft betrekking op het afdrukken van de hele opname bij de huidige instellingen. Na beoordeling van de parameters met behulp van printbracketing, kunt u op dit tabblad instellingen opgeven voor de uiteindelijke afdruk.

Display Mode (Weergavemodus)

Instellen van de voorbeeldweergave.

Onderdeel

Entire image

(Hele opname)

Print preview

(Afdrukvoorbeeld)

Beschrijving

Weergave van het volledige deel van de opname dat moet worden afgedrukt met overlapping van papier en afdrukgebied.

Alleen weergave van het deel van de opname dat moet worden afgedrukt.

e_kb464_pc_84percent.book Page 97 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Page Setup (Pagina-instelling)

Opgeven van instellingen voor papierformaat, marges en andere instellingen.

Onderdeel

Print Area

(Afdrukgebied)

Layout (Indeling)

Beschrijving

Instellen van het papierformaat en de marges.

Standard size (Standaardformaat):

Instellen van het papierformaat (foto (89 × 127 mm)/(3,5 ×

5 in.), foto (102 × 152 mm)/(4 × 6 in.), foto (127 × 178 mm)/

(5 × 7 in.), foto (203 × 254 mm)/(8 × 10 in.), foto (254 ×

305 mm)/(10 × 12 in.)). De afbeeldingsgrootte voor het afdrukken wordt automatisch aangepast aan het geselecteerde papierformaat.

Scale to fit (Passend op schaal):

Het papierformaat wordt ingesteld op het door de printer gebruikte papier. [Margins (mm)/(in.)] (Marges) kunnen worden ingesteld. De afbeeldingsgrootte voor het afdrukken wordt automatisch aangepast aan het geselecteerde papierformaat en de ingestelde marges. U kunt ook

[Fit to paper] (Passend op papier) kiezen om de instellingen voor [Margins (mm)/(in.)] (Marges) te negeren en de afbeeldingsgrootte aan te passen aan het maximale afdrukgebied van de printer.

Margins (mm)/(in.) (Marges):

Instellen van marges voor boven, onder, links en rechts in millimeters of inches als [Scale to fit] (Passend op schaal) is geselecteerd.

Segmentatiemethode voor het afdrukgebied instellen. U kunt kiezen uit twee methoden.

No cropping (Niet bijsnijden):

De hele opname wordt afgedrukt. Langs de bovenrand, onderrand en de zijkanten worden marges toegevoegd afhankelijk van de grootte van het afdrukgebied en de verhoudingen van de opname.

Cropping (Bijsnijden):

De opname wordt zonder marges afgedrukt. De zijkanten of de bovenrand en onderrand worden bijgesneden als dat nodig is om de opname passend te maken voor het afdrukgebied binnen de verhoudingen van de opname.

97

e_kb464_pc_84percent.book Page 98 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

98

Dialoogvenster [Print Setup] (Afdrukinstellingen)

U kunt als dat nodig is de afdrukinstellingen controleren in het dialoogvenster

[Print Setup] (Afdrukinstellingen). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de printer voor details over printerinstellingen.

Het dialoogvenster [Print Setup] (Afdrukinstellingen) gebruiken

Voer de volgende stappen uit om het dialoogvenster [Print Setup]

(Afdrukinstellingen) te openen.

Klik in het dialoogvenster [Print] (Afdrukken) op [Printer Settings]

(Printerinstellingen).

Het dialoogvenster [Print Setup] (Afdrukinstellingen) verschijnt.

e_kb464_pc_84percent.book Page 99 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Instellingen in het dialoogvenster [Print Setup] (Afdrukinstellingen)

In het dialoogvenster [Print Setup] (Afdrukinstellingen) kunt u de volgende instellingen opgeven.

Onderdeel

Name (Naam)

Paper (Papier)

Orientation (Stand)

Beschrijving

Klik op [Properties] (Eigenschappen) voor printerinstellingen.

Size (Afmetingen) : Papierformaat selecteren.

Source (Bron) : Selecteer de methode van papierinvoer.

Hiermee bepaalt u de afdrukstand: [Portrait] (Staand) of [Landscape] (Liggend). Selecteer [Portrait] (Staand) of [Landscape] (Liggend).

Instellingen van PENTAX PHOTO Laboratory 3 wijzigen

1

Selecteer [Options] (Opties) in het menu [Tool] (Extra) in het hoofdvenster of klik op het pictogram op de werkbalk.

Het dialoogvenster [Options] (Opties) verschijnt.

2

Klik op het tabblad [General] (Algemeen).

Breng de gewenste wijzigingen aan in de instellingen.

99

Onderdeel

Folder to Use

(Te gebruiken map)

Beschrijving

Selecteer de map die u wilt gebruiken.

Folder with original file (Map met oorspronkelijk bestand):

De map met het RAW-bestand wordt gebruikt.

Always use this map (Altijd deze map gebruiken):

Klik op [Browse] (Zoeken) om het dialoogvenster

[Browse for Folder] (Map zoeken) te openen en selecteer de map die u wilt gebruiken.

e_kb464_pc_84percent.book Page 100 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

100

Onderdeel

Status at Startup

(Status bij starten)

Beschrijving

Selecteer de status bij het starten.

Status at last exit (Status bij laatste keer afsluiten):

De instellingen die het laatst zijn gebruikt toen het programma werd afgesloten, blijven behouden. Er wordt overgeschakeld op [Arrange All] (Alles schikken) wanneer bijvoorbeeld de laatst gebruikte instellingen niet kunnen worden hersteld vanwege een verschil in het aantal of type monitoren.

Arrange All (Alles schikken):

Alle te gebruiken deelvensters worden geschikt.

De weergavegrootte wordt ingesteld op Small (Klein, de standaardinstelling) en andere instellingen worden weergegeven met de status die ze hadden toen het programma voor het laatst werd afgesloten.

Default (Standaard):

De standaardstatus van elk deelvenster wordt hersteld.

Hiermee stelt u het welkomstscherm in dat verschijnt wanneer u PENTAX PHOTO Laboratory 3 start.

Yes (Ja) : Het welkomstscherm wordt weergegeven.

No (Nee) : Het welkomstscherm wordt niet weergegeven.

Show Splash Screen at Startup

(Welkomstscherm weergeven bij starten)

Arrange Panels

(Deelvensters schikken)

Initialize Parameters when Creating a New File

(Parameters initialiseren bij het maken van nieuw bestand)

Display Alerts

(Waarschuwingen weergeven)

De positie van de deelvensters opgeven bij automatische schikking.

Align right (Rechts uitlijnen):

De deelvensters worden langs de rechterkant uitgelijnd.

Align left (Links uitlijnen):

De deelvensters worden langs de linkerkant uitgelijnd.

Put in Secondary Monitor Except Preview

(Alles behalve voorbeeld in secundaire monitor):

De deelvensters White balance (Witbalans), Tone

(Kleurtoon), Other settings (Overige instellingen), Lens aberration correction (Objectiefaberratie-correctie) en

Noise Reduction (Ruisonderdrukking) worden uitgelijnd op het scherm van een secundaire monitor, alleen het voorbeeldvenster wordt weergegeven op de primaire monitor.

Instellen of in PENTAX PHOTO Laboratory 3 alle parameters voor aangepaste verwerking moeten worden gereset bij het openen van een nieuw opnamebestand.

Yes (Ja) : De parameters worden gereset.

No (Nee) : De parameters worden niet gereset.

Instellen of waarschuwingen moeten worden weergegeven.

Yes (Ja) : Waarschuwingen worden weergegeven. (Het selectievakje [In the future, do not show this message.]

(In de toekomst deze waarschuwing niet meer weergeven) is bij geen van de waarschuwingen ingeschakeld.) Als u de instelling bij afzonderlijke waarschuwingen wilt wijzigen, kiest u hier voor [Yes]

(Ja), en schakelt u vervolgens het selectievakje [In the future, do not show this message] uit bij die waarschuwingen die u niet wilt weergeven.

No (Nee) : Waarschuwingen worden niet weergegeven. (Het selectievakje [In the future, do not show this message.]

(In de toekomst deze waarschuwing niet meer weergeven) is bij alle waarschuwingen ingeschakeld.)

e_kb464_pc_84percent.book Page 101 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

3

Klik op de tab [Advanced] (Geavanceerd).

Breng de gewenste wijzigingen aan in de instellingen.

Onderdeel

Working Color Space

(Kleurruimte)

Color Space

(Kleurruimte)

Beschrijving

Instellen van de kleurruimte die in het voorbeeldvenster van PENTAX PHOTO Laboratory 3 wordt gebruikt

(Kleurenbeheer). U kunt kiezen uit de volgende instellingen.

Normal Display (Normale weergave):

Weergave van de opname met het kleurenbeheer dat is ingesteld voor de opname.

Simulated wide gamut display

(Simulatie weergave breed spectrum):

Selecteer deze optie als u de kleurexpressie wilt beoordelen van het spectrum van

Adobe RGB in een sRGB-omgeving.

Het expressiebereik van Adobe RGB, dat een breder kleurenbereik heeft dan sRGB, wordt gecomprimeerd tot een sRGBbereik, dat smaller is dan dat van

AdobeRGB, en wordt weergegeven met een lagere verzadiging van alle tinten.

Instellen van de kleurruimte voor het verwerken van opnamen in PENTAX PHOTO Laboratory 3.

RAW file setting (Instelling van Raw-bestand):

Opnamen worden verwerkt met behulp van het sRGB kleurenbeheer dat is ingesteld voor de opname.

: Opnamen worden verwerkt met behulp van sRGB.

Adobe RGB : Opnamen worden verwerkt met behulp van

AdobeRGB.

Bij weergave van opnamen die zijn verwerkt met AdobeRGB in een sRGBomgeving kan de kleurverzadiging lager zijn dan bij verwerking met sRGB.

101

e_kb464_pc_84percent.book Page 102 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

102

Onderdeel Beschrijving

Processing (Verwerking) U kunt verwerkingstaken meteen starten of een wachtrijlijst maken en de taken later starten.

Start immediately (Meteen starten):

Taken worden meteen gestart.

Andere bewerkingen kunnen pas worden uitgevoerd nadat de verwerking gereed is.

Use queue list (Wachtrijlijst gebruiken):

Taken worden toegevoegd aan een wachtrijlijst. Voor of tijdens de verwerking kunnen taken worden toegevoegd of verwijderd.

Refresh Preview

(Voorbeeld vernieuwen)

Real time : Schakel deze optie in om verwerkingsinstellingen toe te passen op de voorbeeldopname na elke wijziging die is verricht in [Custom Processing]

(Aangepaste verwerking).

Refresh button (Knop Vernieuwen):

Schakel deze optie in om verwerkingsinstellingen toe te passen op de voorbeeldopname nadat alle wijziging zijn verricht in de instellingen van

[Custom Processing] (Aangepaste verwerking), door op de knop [Refresh]

(Vernieuwen) te klikken.

Saving Multiple Files

(Verscheidene bestanden opslaan)

Units (Eenheden)

Selecteer de opslagmethode bij de verwerking van verscheidene opnamen: [Original file name + new extension] (Oorspronkelijke bestandnaam + nieuwe extensie), [Numbered files] (Genummerde bestanden) en [Save one at a time] (Eén bestand tegelijk opslaan).

Selecteer [Numbered files] (Genummerde bestanden) om de basisbestandsnaam en het aantal erop volgende cijfers op te geven.

mm in. (inches)

: Lengtematen worden in dialoogvensters weergegeven in millimeters (mm).

: Lengtematen worden in dialoogvensters weergegeven in inches.

4

Nadat u alle items hebt ingesteld, klikt u op [OK].

De opties worden ingesteld en het dialoogvenster wordt gesloten.

Klik op [Reset] om de standaardinstellingen van alle opties te herstellen.

Wanneer u op [Reset] klikt, worden de standaardinstellingen van alle tabbladen hersteld, met inbegrip van de instellingen van een eventueel geopend tabblad.

e_kb464_pc_84percent.book Page 103 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

Verklarende woordenlijst

AdobeRGB

Deze kleurruimte wordt door Adobe Systems aanbevolen voor commercieel drukwerk en de vervaardiging van documenten. Het kleurbereik is groter dan bij sRGB en bestrijkt in afdoende mate het kleuromvang voor drukwerk.

Kleurgegevens die alleen reproduceerbaar zijn op een printer, gaan daarom niet verloren bij bewerking op een computer. Als AdobeRGB wordt gebruikt in combinatie met software die deze kleurruimte niet ondersteunt, komen de kleuren flets over.

CSV

Bij deze gegevensindeling worden vastgelegde velden gescheiden door een komma (,) opgeslagen. Over het algemeen worden tekenreeksen in de CSV-indeling aangegeven door dubbele aanhalingstekens.

Sommige programma’s bevatten functies voor het importeren en exporteren van gegevens in de indeling CSV als onderdeel van een meer functies omvattende indeling.

DNG RAW-bestand

DNG (Digital Negative) RAW is een voor algemene doeleinden bestemde, publiekelijk vrij beschikbare RAW-bestandsindeling, ontwikkeld door Adobe

Systems. Na conversie van opnamen die zijn gemaakt met eigen RAWbestandsindelingen naar de DNG-bestandsindeling, neemt de ondersteuning en compatibiliteit enorm toe.

Exif-JPEG

Exif staat voor Exchangeable Image File Format. Deze indeling voor opnamebestanden is gebaseerd op de indeling JPEG voor opnamegegevens.

Miniatuuropnamen en opname-eigenschappen kunnen worden ingesloten in de gegevens. Software die deze indeling niet ondersteunt, verwerkt de opname als gewone JPEG-opname.

Exif-TIFF

Exif staat voor Exchangeable Image File Format. Deze indeling voor opnamebestanden is gebaseerd op de indeling TIFF voor opnamegegevens.

Miniatuuropnamen en opname-eigenschappen kunnen worden ingesloten in de gegevens. Software die deze indeling niet ondersteunt, verwerkt de opname als gewone TIFF-opname.

103

104 e_kb464_pc_84percent.book Page 104 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

JPEG

Bestandsindeling met compressie. Hoewel de opnamekwaliteit enigszins afneemt, kunnen opnamen worden gecomprimeerd tot een kleinere bestandsgrootte dan bij TIFF en andere indelingen.

PNG

Opnamen die zijn opgeslagen in deze indeling, kunnen worden gecomprimeerd tot een kleine bestandsgrootte, maar doordat de compressie in deze indeling omkeerbaar is, zijn de bestanden groter dan bij JPEG. Deze indeling is geschikt voor full-color opnamen en voorkomt kwaliteitsverlies, ook wanneer opnamen opnieuw worden bewerkt. PNG-bestanden kunnen echter niet worden weergegeven door oudere browsers (Internet Explorer 3.0 of lager of Internet

Explorer 4.5 op de Macintosh). Bovendien kunnen er geen miniatuuropnamen en opname-eigenschappen worden ingesloten in de gegevens.

RAW-gegevens

Onbewerkte opnamegegevens vanuit de CCD. RAW-gegevens zijn nog niet intern door de camera verwerkt. Na het fotograferen kunnen voor iedere opname individuele instellingen worden gekozen voor witbalans, contrast, verzadiging en scherpte. RAW-gegevens zijn 12-bits gegevens met 16 keer zoveel informatie als 8-bits JPEG- en TIFF-gegevens. Daardoor zijn rijke kleurschakeringen mogelijk. Breng RAW-gegevens over naar uw computer en gebruik de meegeleverde software om de beelden om te zetten naar een andere bestandsindeling, bijvoorbeeld JPEG of TIFF.

Rotatie zonder verlies

Omdat JPEG werkt met onomkeerbare compressie (tijdens de compressie gaan gegevens verloren), neemt de kwaliteit van JPEG-opnamen af wanneer ze worden gedecomprimeerd, geroteerd en opgeslagen. Met rotatie zonder verlies kunnen JPEG-opnamen worden geroteerd zonder dat de gegevens worden gedecomprimeerd. Exif en andere gegevens blijven behouden.

Opnamen waarop rotatie zonder verlies wordt toegepast, worden verwerkt als afzonderlijke bestanden; de geroteerde opname verschijnt nadat het opnamebestand is opgeslagen.

Spurious color signal (kleurensporen)

Het verschijnsel doet zich voor in de buurt van scherp afgebakende lijnen of patronen en resulteert in kleuren die geen deel uitmaken van de oorspronkelijke opname. Het fenomeen treedt op omdat elke afzonderlijke pixel van een beeldsensor die is opgebouwd uit één enkele plaat (CCD,

CMOS, enz.) slechts één kleur kan reproduceren (rood, groen of blauw).

e_kb464_pc_84percent.book Page 105 Monday, September 29, 2008 1:43 PM sRGB (standaard RGB)

Internationale standaard voor kleurruimte, vastgesteld door het IEC (International

Electrotechnical Commission). Deze definieert de kleurruimte voor computerbeeldschermen en wordt ook gebruikt als standaard kleurruimte voor Exif.

TIFF-8

Een bestandsindeling voor het opslaan van opnamen. Elke opname wordt vastgelegd met 8-bits RGB-gegevens voor elke kleur. De afbeelding wordt niet gecomprimeerd, zodat een groot bestand ontstaat, maar ook geen kwaliteitsverlies optreedt.

TIFF-16

TIFF-opnamen zijn gewoonlijk 8-bits, maar er is ook 16-bits TIFF.

Bij de verwerking van opnamen is meer rekenwerk vereist, omdat het dynamische bereik groter is.

105

e_kb464_pc_84percent.book Page 106 Monday, September 29, 2008 1:43 PM

HOYA CORPORATION

PENTAX Imaging System Division

PENTAX Europe GmbH

(European Headquarters)

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

(http://www.pentax.jp)

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY

(HQ - http://www.pentaxeurope.com)

(Germany - http://www.pentax.de)

Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX

PENTAX U.K. Limited

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Italia S.r.l.

Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)

PENTAX House,

Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.uk) Hotline: 0870 736 8299

112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE

(http://www.pentax.fr)

Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76

Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

Via Dione Cassio, 15 20138 Milano, ITALY

(http://www.pentaxitalia.it) Email : [email protected]

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen,

Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND

(http://www.pentax.ch)

PENTAX Imaging Company

A Division of PENTAX of America, Inc.

PENTAX Canada Inc.

PENTAX Trading

(SHANGHAI) Limited

(Headquarters)

600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.

(PENTAX Service Department)

12000 Zuni Street, Suite 100B

Westminster, Colorado 80234, U.S.A.

(http://www.pentaximaging.com)

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA

(http://www.pentax.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,

Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA

(http://www.pentax.com.cn)

De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen in specificaties, ontwerp en beschikbaarheid aan te brengen.

AP027745/NL Copyright © HOYA CORPORATION 2008

FOM 01.10.2008 Printed in Europe