Asus WL-320gE 4G LTE / 3G Router Installationsanleitung

Content

English............................................................................. 1

Français......................................................................... 20

Русский

........................................................................... 39

Español......................................................................... 58

Deutsch......................................................................... 77

Italiano........................................................................... 96

Português.................................................................... 115

Türkçe......................................................................... 134

한국어 .......................................................................... 153

®

WL-320gE Access Point

Quick Start Guide

2

Manufacturer Contact Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific)

Company.address:.15.Li-Te.Road,.Beitou,.Taipei.11259

General.(tel):. +886-2-2894-3447. Web.site.address:. www.asus.com.tw

General.(fax):. +886-2-2894-7798. General.email:.

[email protected]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Company.address:.44370.Nobel.Drive,.Fremont,.CA.94538,.USA

General.(fax):. +1-510-608-4555. Web.site.address:. usa.asus.com

Technical support

General.support:.+1-502-995-0883. Support.(fax):.

+1-502-933-8713

Online.support:.http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Company.address:.Harkort.Str..25,.D-40880.Ratingen,.Germany

General.(tel):. +49-2102-95990. Web.site.address:. www.asuscom.de

General.(fax):. +49-2102-959911. Online.contact:.

www.asuscom.de/sales

Technical support

Components:. +49-2102-95990. Online.support:.

www.asuscom.de/support

Notebook:.

+49-2102-959910. Support.(fax):.

+49-2102-959911

WL-320gE Access Point Quick Start Guide

Table of contents

. Package contents .................................................................................4

2. Getting to know the Wireless Access Point .......................................4

1).Front.panel..........................................................................................4

2).Back.panel..........................................................................................6

3).Wall.mount.option...............................................................................6

3. Configuring the Wireless Access Point ..............................................7

1).Wired.connection................................................................................7

2).Wireless.Connection...........................................................................7

3).Setting.IP.address.for.wired.or.wireless.client....................................7

4).ASUS.WLAN.Utilities..........................................................................8

5).Accessing.the.web.page...................................................................10

6).Quick.Setup.in.Access.Point.mode.................................................................12

7).Quick.Setup.in.Gateway.mode.........................................................13

8).Operation.Modes..............................................................................15

9).Wireless............................................................................................16

10).System.Setup.................................................................................19

3

4


. Package contents

•.WL-320gE.wireless.access.point.x.1

•.Power.adapter.x.1

•.Support.CD.x.1.(Utilities.and.User.Manual)

•.RJ45.cable.x.1

•.Quick.Start.Guide.x.1

•.5dBi.dipole.antenna.x.1

2. Getting to know the Wireless Access Point

1) Front panel

The.ASUS.WL-320gE.Access.Point.includes.LED.indicators.which.show.the.system,.LAN,.

wireless.network,.and.link.status.

PWR

LAN AIR LINK


PWR (Power)

OFF...

ON. ..

Blinking. .

.

.

No.power.or.performing.boot.sequence

System.ready

Firmware.upgrade.failed

LAN (Ethernet Network)

OFF...

Blinking. .

.

.

No.power.

Transmitting.or.receiving.data.(through.Ethernet.cable)

AIR (Wireless Network)

OFF...

ON. ..

Blinking. .

.

.

LINK (Link Status)

No.power

Wireless.function.ready

Transmitting.or.receiving.data.(through.wireless)

OFF

Operation Mode

ON

Blinking.quickly

Blinking.slowly

AP/Repeater/Bridge/Gateway

Client.not.associated

Client.associated

--

--

Client

Not.associated.to.AP

Associated.to.AP.with.strong.

signal

Associated.to.AP.with.better.

signal

Associated.to.AP.with.weak.

signal

.


2) Back panel

The.rear.panel.contains.the.Ethernet,.the.DC.port,.and.the.Reset.button.

ETHERNET

LABEL

RESET

DC

Description

The.Ethernet.port.connects.to.an.Ethernet.device,.such.

as.to.a.switch.or.a.router.

Press.the.Reset.button.to.restore.to.factory.default.

settings.

The.DC.port.connects.the.Access.Point.power.adapter.

3) Wall mount option

The ASUS WL-320gE Access Point is designed to sit on a a raised flat surface like a file cabinet.or.book.shelf..The.unit.may.also.be.converted.for.mounting.to.a.wall.or.ceiling.

Follow.these.steps.to.mount.the.ASUS.Wireless.

Access.Point.to.a.wall:

1...Look.on.the.underside.for.the.two.mounting.

hooks.

2. Mark upper holes in a flat surface.

3....Tighten.two.screws.until.only.1/4''.is.showing.

4...Latch.the.hooks.of.the.ASUS.Access.Point.

onto.the.screws.

Note: .Re-adjust.the.screws.if.you.cannot.latch.the.ASUS.Wireless.Access.Point.onto.

the.screws.or.if.it.is.too.loose.


3.

Configuring the Wireless Access Point

The ASUS WL-320gE Access Point can meet various working scenarios with proper configuration.

The.default.settings.of.the.wireless.router.may.need.change.so.as.to.meet.your.individual.needs..

Therefore,.before.using.the.ASUS.Access.Point,.check.the.basic.settings.to.make.sure.they.all.

work.in.your.environment..

Note: Wired connection for initial configuration is recommended to avoid possible setup.problems.due.to.wireless.uncertainty..

The.ASUS.WL-320gE.Access.Point.is.supplied.with.an.Ethernet.cable.in.the.package..Since.the.

ASUS.Wireless.Access.Point.has.integrated.auto-crossover.function,.therefore,.you.can.use.

either.straight-through.or.crossover.cable.for.wired.connection..Plug.one.end.of.the.cable.to.the.

LAN.port.on.the.rear.panel.of.the.router.and.the.other.end.to.the.Ethernet.port.on.your.PC.

2) Wireless Connection

Refer.

to.your.wireless.adapter.user.manual.for.wireless.connection.procedures..By.default,.the.

SSID.of.ASUS.Access.Point.is.“default”.(in.lower.case),.encryption.is.disabled.and.open.

system.authentication.is.used..

3) Setting IP a��ress for wire�� or wireless client

To.access.the.WL-320gE.Access.Point,.you.must.have.correct.TCP/IP.settings.on.your.wired.or.

wireless.clients..Set.the.IP.addresses.of.the.clients.within.the.same.subnet.of.WL-320gE.

Setting up IP address Manually

To.set.IP.address.manually,.you.need.to.know.the.default.settings.of.the.ASUS.Access.Point:

•. IP.address.192.168.1.1

•. Subnet.Mask.255.255.255.0

To.set.up.the.connection.with.a.manually.assigned.IP.

address,.the.address.of.your.PC.and.the.wireless.router.

must.be.within.the.same.subnet:

•. IP.address:.192.168.1.xxx.(xxx.can.be.any.number.

between.2.and.254..Make.sure.the.IP.address.is.not.

used.by.other.device)

•. Subnet.Mask:.255.255.255.0.(same.as.WL-320gE)

•. Gateway:.192.168.1.1.(IP.address.of.WL-320gE)

•. DNS:.192.168.1.1.(WL-320gE),.or.assign.a.known.

DNS.server.in.your.network.

7


4) ASUS WLAN Utilities

Installing the Utility

Follow.these.steps.to.install.the.ASUS.WLAN.Utilities.in.Microsoft

disabled.

® .Windows..Insert.the.

support.CD..Double-click.setup.exe.(in.the.root.of.the.support.CD).if.your.autorun.has.been.

(1). Click.

Install...Utilities.

(2). Click.

Next after.reading.the.welcome.

screen.

(3). Click.

Next to. accept. the. default.

destination.folder.or.click.

Browse .to.

specify.another.path.

(4). Click.

Next to. accept. the. default.

program. folder. or. enter. another.

name.

(5). Click.

Finish when.setup.is.

complete.


Launching the ASUS WLAN Utilities

After.installation,.you.can.launch.the.utilities.from.the.Start.menu.


ASUS WLAN Device Discovery

The.ASUS.WLAN.Device.Discovery.tool.enables.you.to.change.the.TCP/IP.settings.of.the.

WL-320gE.

To.launch.the.ASUS.WLAN.Device.Discovery:

Run.the.ASUS.WLAN.

Device Discovery from.the.

Start menu.and.click.

Config on.the.

device.

5) Accessing the web page

Manually Entering the Address

To.manually.enter.the.default.IP.address.of.the.WL-320gE,.enter.this.URL.in.a.web.browser: http://2...

.

If your computer’s IP is not on the same subnet.as.the.ASUS.WL-320gE.(192.168.1.X),.

you.will.be.asked.to.change.it..The.last.digit.

in.the.IP.address.can.be.any.number.from.

2.to.254.that.is.not.used.by.another.device..

Gateway.is.not.required.

0

(This.is.the.wrong.setting.) (This.is.the.correct.setting.)

Note: You.can.also.change.your.TCP/IP.settings.through.Windows.network.

properties.as.shown.earlier.

Note:.If.you.are.having.problems.with.

the.IP.settings,.restore.the.WL-320gE

’s settings to its default. To do this, push.and.hold.for.five.seconds.the.

Reset.button.using.a.pointed.object.

User Name and Password

Once.connected,.a.window.will.ask.for.the.

User.name.and.Password.in.order.to.log.in..

The.factory.default.values.are.“ admin ”.and.“ admin ”..


Restart.your.Windows.if.you.are.asked.to.

Home Page

After.logging.in,.you.will.see.the.ASUS.WL-320gE.AP.home.page..The.default.page.will.be.for.

the.Access.Point.mode..You.can.also.change.to.Gateway.mode.through..

System Setup ->

Operation Mode ..Both.AP.and.Gateway.mode.support.Bridge.(WDS),.Repeater.(URE).and.

Client.(Station).mode.

Click.< Next >.to.start.Quick.Setup..Follow.the.instructions.to.set.up.the.ASUS.Access.Point.

2


6) Quick Setup in Access Point mode

1..Click.Next.to.enter.the.Quick.Setup.

page..Follow.the.instructions.to.set.up.

the.ASUS.Access.Point.

2.. Set. mode. to.AP. or. WDS(Bridge),.

Station(Client).or.URE(Repeater).

3.. Setting.up.your.wireless.interface..

Specify.to.your.wireless.router.an.

SSID (Service Set Identifier), which is a unique identifier attached to packets sent. over. WLAN.. This. identifier.

emulates.a.password.when.a.device.

attempts.to.communicate.with.your.

wireless.router.via.WLAN..

. If.you.want.to.protect.transmitted.data,.

proceed.to.steps.4.and.5..Otherwise,.

go.to.step.6.

4.. Select.a.

Security Level .to.enable.

encryption.methods..

Medium: Only.users.with.the.same.WEP.

key.settings.can.connect.to.your.wireless.

router.and.transmit.data.using.64bits.or.128bits.WEP.key.encryption..

High: Only.users.with.the.same.WPA.pre-shared.key.settings.can.connect.to.your.wireless.

router.and.transmit.data.using.TKIP.encryption.

5.. Input.one.set.of.WEP.keys.in.the.WEP.

Key.fields.(10.hexadecimal.digits.for.

WEP.64bits,.26.hexadecimal.digits.for.

WEP.128bits),.and.then.select.from.

Key.Index.accordingly.

. You.can.also.let.the.system.generate.

the.keys.by.inputting.a.Passphrase..

Record. the. Passphrase. and. the.

WEP.keys.in.your.notebook,.then.

select.from.Key.Index.accordingly..

Click.Finish.to.enable.your.setting..

For.example,.if.we.input.11111.as.

the.Passphrase,.the.WEP.Keys.are.

generated.automatically..

6..Click.Save&Restart.to.restart.the.

wireless.router.and.activate.the.new.settings.


7) Quick Setup in Gateway mo��e

1..Click.

System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway.

.In.the.Home.Gateway.mode,.

you.will.be.able.to.connect.to.the.Internet.through.ADSL.or.cable.modem.

2..Click.

Apply .to.enter.the.Gateway.mode..

3..Select.your.time.zone.or.the.closest.

region..Click.

Next to.continue.

4...

ASUS WL320gE Access Point supports five types of ISP services— cable, ADSL (PPPoE,

PPTP,.static.IP.address),.and.Telstra.BigPond..Since.each.service.has.its.own.protocols.and.

standards,.therefore,.during.the.setup.process,.there.are.different.identity.settings.demanded.

by.WL-320gE..Select.the.correct.connection.type.and.click.

Next .to.continue..

Cable User

If.you.are.receiving.services.from.cable.or.other.ISP.assigning.IP.addresses.automatically,.

please.select.

Cable Modem or other connection that gets IP automatically ..If.you.are.

using.cable.services,.your.ISP.may.have.provided.you.with.hostname,.MAC.address,.and.

heartbeat server, if true, please fill these information into the boxes on the setting page; if not, click.

Next to.skip.this.step.

3

4


PPPoE User

If.you.are.PPPoE.service.user,.please.select.the.second.line..You.would.be.required.to.input.

the.username.and.password.provided.by.your.ISP.

PPTP User

If.you.are.using.PPTP.services,.you.would.be.asked.to.input.the.username,.password,.as.

well.as.the.IP.address.provided.by.your.ISP.

herk036@adsl-comfort

Static IP User

If.you.are.using.ADSL.or.other.connection.type.that.uses.static.IP.addresses,.please.select.

the.fourth.line,.then.input.the.IP.address,.subnet.mask,.and.default.gateway.provided.by.your.

ISP..You.could.choose.to.specify.certain.DNS.servers,.or.select.to.get.DNS.automatically.


5..Setting.up.your.wireless.interface..To.set.up.your.wireless.interface,.follow.the.same.

instructions.from.3.to.5.as.above.Configurating.Wireless.Interface.in.Access.Point.mode.

on.page.10..You.can.change.to.AP.or.WDS(Bridge),.Station(Client),.or.URE(Repeater).

accordingly..Click.

Save&Restart .to.restart.the.wireless.router.and.activate.the.new.settings.

8) Operation Mo��es

This.chapter.gives.information.on.the.operation.modes.of.the.ASUS.WL-320gE.Access.Point.

1) Bridge Mode (WDS)

Wireless.bridge,.also.known.as.Wireless.Distribution.System.or.WDS,.allows.you.to.connect.

to.one.or.many.Access.Points..If.you.set.the.same.SSID.among.all.access.points,.wireless.

security.level.could.be.up.to.WPA-PSK..Otherwise,.security.level.is.WEP.only.

Access Point

AP.Mode.configures.the.ASUS.802.11g.AP.for.a.specific.purpose..By.default,.the.ASUS.

802.11g.AP.is.set.to.serve.as.an.“Access.Point”.where.a.wireless.mobile.client.can.connect.

wirelessly.to.a.wired.Ethernet.network.

WDS Only

With.WDS,.the.ASUS.802.11g.AP.can.only.communicate.with.other.Access.Points.

Hybrid

Hybrid.allows.you.to.use.the.ASUS.802.11g.AP.both.as.an.access.point.and.as.a.wireless.

bridge.

Channel

Both.Access.Points.in.Wireless.Bridge.mode.must.be.set.to.the.same.channel.


Connect to APs in Remote Bri��ge List (Yes/No)

Select.Yes.to.connect.to.access.points.in.the.remote.bridge.list.

Allow anonymous? (Yes/No)

Select.Yes.to.allow.users.without.accounts.to.connect.

Note:.If.“Connect.to.APs.in.Remote.Bridge.List”.and.“Allow.Anonymous”.are.both.set.

to.“No”,.it.means.that.this.AP.will.not.connect.with.other.APs.and.therefore.the.AP.

mode.setting.will.return.to.“AP.Only”.

2) Client Mo��e (Station)

Wireless.client(Station).mode.allows.WL-320gE.works.as.performance.wireless.client.card.as.

long.as.the.device.supports.wired.connection(with.Ethernet.port),.like.Game.console,.PC.or.NB..

You.need.to.set.up.the.wireless.setting.and.encryption.before.association.

Specify.the.SSID.and.Encryption.of.target.AP.accordingly.under.Wireless.-.Interface.sub.

menu.then.click.Finish.button.to.Save.and.Restore.setting..After.system.restarting,.connect.

the.Ethernet.cable.to.WL-320gE.ETHERNET.port.and.other.device,.then.WL-320gE.will.work.

as.wireless.client.card.

3) Repeater Mo��e (URE)

Wireless.Repeater.Mode.allows.WL-320gE.works.as.range.extender..You.can.set.up.the.

wireless.setting.under.Wireless-Interface.sub.menu(same.as.Client.Mode).the.same.as.root.

AP.then.the.wireless.coverage.can.be.boost.

9) Wireless

1) Site Survey(AP SCAN)

Site.Survey.will.help.WL-320gE.associate.appropriate.AP.while.in.Station.(Client).or.

URE(Repeater).mode..Make.sure.WL-320gE.in.Client.or.URE.mode,.click.“AP.SCAN”.button.

in.Wireless.->.Interface.will.pop.up.a.window...AP.Scan.will.collect.complete.AP.around.

information.including.MAC,.SSID,.Security,.Channel.and.RSSI(AP.wireless.signal.strength).

value.


2) Access Control

To.add.security,.the.ASUS.802.11g.AP.has.the.ability.to.only.associate.with.or.not.associate.

with.wireless.mobile.clients.that.have.their.MAC.address.entered.into.this.page..

The.default.setting.of.“Disable”.will.allow.any.wireless.mobile.client.to.connect..“Accept”.will.only.

allow.those.entered.into.this.page.to.connect..“Reject”.will.prevent.those.entered.into.this.page.

from.connecting.

Adding a MAC Address

Know.Client.List.collects.MAC.address.of.known.clients,.which.associate.to.the.AP..To.add.a.

MAC.address,.simply.select.MAC.address.in.the.list.then.click.“Copy”.button.to.add.the.MAC.

address.in.the.Access.Control.List..

Pull down menu items:

Disable.(no.info.required)

Accept.(need.to.input.information)

Reject.(need.to.input.information)

7


3) Multi-SSID an�� VLAN

The.Access.Point.can.work.with.a.primary.wireless.network.and.up.to.three.Virtual.Local.

Area Networks (VLAN). You must enable Multi-SSID and VLAN first then setup each VLAN property..Each.VLAN.can.work.with.its.own.VLAN.ID.and.security.level.independently.

Note: To.ensure.the.compatibility.of.various.client.card.while.site.survey,.we.suggest.

manually.specify.the.SSID.of.Multi-SSID.accordingly.


10) System Setup

1) Global Settings

This.page.can.change.login.password.and.select.your.favorite.language.

2) SNMP

SNMP.is.a.popular.network.monitoring.and.management.protocol..It.provides.network.

administrators with the ability to monitor the status of the Access Point and receive notification of.any.critical.events.as.they.occur.on.the.Access.Point..You.can.setup.AP.property.for.SNMP.

control.needed.in.System.Setup->.SNMP.webpage.then.click.Save.to.apply.your.change..

Please install SNMP utility and the MIB file provided in utility CD.

®

Point d’accès WL-320gE

20

Guide de démarrage rapide

Contacts constructeur

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacifique)

Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Général (tél) : +886-2-2894-3447

Général (fax) : +886-2-2894-7798

Site Web : www.asus.com.tw

Email : [email protected]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques)

Adresse : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Général (fax) : +1-510-608-4555 Site Web : usa.asus.com

Support technique

Support Général : +1-502-995-0883 Support (fax) : +1-502-933-8713

Support en ligne : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS FRANCE

Adresse : 27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE

Fax : +33 (0)1.64.73.30.40

Courriel : [email protected] (requêtes commerciales uniquement)

Support technique

Hotline : +33 (0)1.64.73.30.45 (Notebook)

Courriel : [email protected] (Composants)

Fax : + 33 (0)164.73.30.41

Site Web : france.asus.com

21

22

Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gE

Table des matières

1. Contenu de la boîte ............................................................................23

2. Faire connaissance avec le point d'accès sans fil ..........................23

1) Panneau avant .................................................................................23

2) Panneau arrière ...............................................................................25

3) Fixation murale ................................................................................25

3. Configurer le point d'accès sans fil ..................................................26

1) Connexion filaire ..............................................................................26

2) Connexion sans fil ...........................................................................26

3) Définir l’adresse IP pour un client avec et sans fil ...........................26

4) Utilitaires WLAN ASUS ....................................................................27

5) Accéder à la page de configuration Web ........................................29

6)

Configuration rapide du mode point d’accès ...................................31

7) Configuration rapide du mode passerelle

........................................32

8) Modes de fonctionnement ...............................................................34

9)

Sans fil .............................................................................................35

10) Configuration du système ..............................................................38


1. Contenu de la boîte

• Point d'accès sans fil WL-320gE x 1

• Adaptateur d'alimentation x 1

• CD de support x 1 (Utilitaires et manuel de l'utilisateur)

• Câble RJ45 x 1

• Guide de démarrage rapide x 1

• Antenne dipôle 5dBi x 1

2. Faire connaissance avec le point d’accès sans fil

1) Panneau avant

Le point d’accès ASUS WL-320gE intègres des indicateurs LED affichant les statuts LAN,

WLAN, et de lien.

PWR

LAN AIR Lien

23

24


PWR (Alimentation)

Eteint

Allumé

Clignotement

Pas d’alimentation ou en cours de démarrage

Système prêt

Echec de la mise à jour du firmware

LAN (Réseau Ethernet)

Eteint

Allumé

Clignotement

Pas d’alimentation

Connexion physique à un réseau Ethernet

Transmission ou réception de données

(via le câble Ethernet)

AIR (Réseau sans fil)

Eteint

Allumé

Clignotement

LINK (Statut du lien)

Pas d’alimentation

Système sans fil prêt

Transmission ou réception de données en cours

(via le réseau sans fil)

Mode de fonctionnement

Eteint

Allumé

Clignotant rapidement

Clignotant lentement

Point d'accès/Répéteur/Pont/

Passerelle

Client non associé

Client associé

--

--

Client

Non associé au point d'accès

Associé au point d'accès avec un signal fort

Associé au point d'accès avec un signal normal

Associé au point d'accès avec un signal faible


2) Panneau arrière

Le panneau arrière intègre un port Ethernet, un port d'alimentation, et le bouton Reset.

ETHERNET

RESET

DC

Etiquette Description

Le port Ethernet est destiné à un périphérique Ethernet, tel qu'un switch ou un routeur.

Appuyez sur le bouton Reset pour restaurer les paramètres par défaut de l'appareil.

Ce port est destiné à l'adaptateur d'alimentation du point d'accès .

Le WL-320gE est conçu pour reposer à la verticale sur une surface plane comme un classeur ou une étagère à livres. Il peut également être converti afin d'être fixé à un mur ou au plafond.

Suivez ces étapes afin de fixer le routeur sans fil d'ASUS à un mur:

1. Repérez les quatre crochets de fixation placés en dessous du routeur.

2. Percez deux trous sur une surface plane en suivant le modèle ci-contre.

3. Placez-y deux vis et serrez-les jusqu'à ce que seul un quart soit visible.

4. Emboîtez les deux crochets supérieurs du point d’accès sans fil d'ASUS dans les vis.

Note: Réajustez les vis si vous ne parvenez pas à emboîter le routeur sans fil d'ASUS dans ces dernières ou si la fixation est trop lâche.

25

26


3. Configurer le point d’accès sans fil

Le point d’accès sans fil ASUS WL-320gE peut être configuré pour répondre à divers scénarii d’utilisation. Certains paramètres d’usine peuvent convenir à votre usage ; cependant, d’ autres devront éventuellement être modifié. Avant d’utiliser le point d’accès sans fil d’ASUS, vous devrez vérifier ses paramètres par défaut pour s’assurer qu’il fonctionnera sous votre environnement.

Note: Il est recommandé de recourir à une connexion filaire en configuration initiale afin d'éviter les éventuels problèmes liés aux aléas d'une connexion sans fil.

1) Conne�ion filaire

Un câble RJ-45 cable est fourni avec le point d’accès sans fil ASUS WL-320gE. La fonction

Auto-crossover est intégrée au routeur sans fil pour que vous puissiez aussi bien utiliser un câble Ethernet droit que croisé. Connectez une des extrémités du câble au port LAN à l’ arrière du point d’accès, et l’autre extrémité au port Ethernet de votre PC.

2) Conne�ion sans fil

Afin d'établir une connexion sans fil, vous aurez besoin d'une carte réseau sans fil compatible

IEEE 802.11b/g. Se référer au manuel de l'utilisateur de votre adaptateur sans fil afin de connaître les procédures de connexion sans fil. Par défaut, le SSID du point d’accès ASUS est “default” (en minuscule) ; le chiffrement est désactivé, et le système d’authenfication est défini sur open system (système ouvert).

3) Définir l'adresse IP d'un client avec ou sans fil

Pour accéder au point d’accès WL-320gE, v os clients (avec ou sans fil) doivent disposer de paramètres TCP/IP corrects. Définissez les adresses IP des clients sur le même masque de sous-réseau que le WL-320gE.

Définir l'adresse IP manuellement les réglages par défaut du point d’accès sans fil doivent être renseignés :

• Adresse IP 192.168.1.1

• Masque sous-réseau 255.255.255.0

Si vous configurez la connexion avec une adresse IP manuelle, celles de votre ordinateur et du point d’accès sans fl doivent être sur le même masque de sous-réseau :

• Adresse IP : 192.168.1.xxx (xxx étant tout nombre compris entre 2 et 254 et n’étant pas utilisé par un autre périphérique)

• Masque de sous-réseau 255.255.255.0 (identique au

WL-320gE)

• Passerelle: 192.168.1.1 (adresse IP du WL-320gE)


• DNS: 192.168.1.1 (WL-320gE), ou assignez un serveur DNS à votre réseau.

4) Utilitaires WLAN ASUS

Installer l'utilitaire

Suivez les étapes suivantes pour installer les utilitaires WLAN ASUS sous Microsoft setup.exe contenu dans le CD de support si l'exécution automatique n'a pas été activée.

®

Windows. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Double-cliquez sur le fichier

(1) Cliquez sur Install...Utilities.

(2) Cliquez sur Ne�t (Suivant) après avoir lu l’écran de Bienvenue.

(3) Cliquez sur Ne�t (Suivant) pour accepter le dossier d’installation par défaut ou cliquez sur Browse

(Parcourir) pour spécifier un autre emplacement.

(4) Cliquez sur Ne�t (Suivant) pour accepter le dossier programme par défaut ou saisissez un nouveau nom.

27

28


(5) Cliquez sur Finish (Terminer) une fois l’installation terminée.

Lancer les utilitaires WLAN ASUS

Une fois l'installation terminée, vous pourrez lancer les utilitaires depuis le menu Démarrer de

Windows.



L'outil ASUS WLAN Device Discovery vous permet de changer les paramètres TCP/IP du

WL-320gE.

Pour lancer ASUS WLAN Device Discovery:

Lancez ASUS WLAN Device Discovery depuis le menu Démarrer , sélectionnez un appareil puis cliquez sur Configure (Configurer).

5) Accéder à la page de configuration Web

Saisie manuelle de l'adresse IP

Pour entrer manuellment l'adresse IP par défaut du WL-320gE, saisissez cette URL dans la barre d'adresse de votre explorateur Internet: http://192.168.1.1

Si l'adresse IP de votre ordinateur n'est pas sur le même sous-réseau que le WL-

320gE (192.168.1.X), il vous sera demandé de la modifier. L'adresse IP consiste de tout nombre compris entre 2 et 254 et non utilisée par un autre périphérique réseau. Une passerelle réseau n'est pas requise.

(Paramètre incorrect.) (Paramètre correct.)

Note: Vous pouvez aussi modifier vos paramètres TCP/IP via l’interface des propriétés réseau de Windows.

29


Si nécessaire, redémarrez Windows.

Note: Si vous rencontrez des problèmes avec les paramètres d'adresse IP, restaurez les paramètres par défaut du WL-320gE.

Pour ce faire, maintenez le bouton

Reset enfoncé pendant 5 secondes.

Nom d'utilisateur et mot de passe

Une fois connecté, une fenêtre apparaît pour vous demander de saisir votre nom d'utilisateur et mot de passe afin de vous connecter à l'interface de configuration du

WL-320gE. Les valeurs par défaut de ces champs sont “ admin ” et “ admin ”.

Page d'accueil

Une fois nom d'utilisateur et mot de passe corrects saisis, vous serez redirigé vers la page d'accueil du ASUS WL-320gE. La page d'accueil est, par défaut, configurée en mode point d'accès. Vous pouvez basculer en mode passerelle via la page System Setup -> Operation

Mode . Le modes point d'accès et passerelle supportent tous deux les modes Pont (WDS),

Répéteur (URE) et Client (Station).

30

Cliquez sur < Ne�t > (Suivant) pour démarrer Quick Setup (Configuration rapide). Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour configurer le point d’accès ASUS.


6) Configuration rapide en mode point d'accès

1. Cliquez sur Ne�t (Suivant) pour accéder

à la page Quick Setup (Configuration rapide). Suivez les instructions pour configurer le point d'accès ASUS.

2. Définissez le mode de fonctionnement sur AP (Point d'accès), WDS (Pont),

Station (Client) ou URE (Répéteur).

3. Spécifiez un SSID (Service Set

Identifier), correspondant à un identifiant unique attaché aux paquets transmis via le réseau sans fil. Cet identifiant émule un mot de passe lorsqu'un périphérique tente de communiquer avec votre point d'accès sans fil via votre réseau WLAN.

Si vous souhaitez protéger vos données, configurez le champ Security Level

(Niveau de sécurité) pour activer une des méthodes de chiffrement.

Medium (Moyen) : Seuls les utilisateurs possédant les mêmes paramètres de clé WEP peuvent se connecter à votre point d'accès sans fil et transmettre des données via une clé de chiffrement WEP 64bits ou 128bits.

High (Haut) : Seuls les utilisateurs possédant les mêmes paramètres de clé WPA preshared peuvent se connecter à votre point d'accès sans fil et transmettre des données via un système de chiffrement TKIP.

4. Saisissez quatre clés WEP dans les champs "WEP keys 1" à "WEP Key

4" (10 chiffres héxadécimaux pour un chiffrement WEP 64bits, 26 chiffres héxadécimaux pour un chiffrement

128bits). Vous pouvez aussi laisser le système générer les clés via la saisie d'une Passphrase (Phrase secrète).

Notez la phrase secrète et les clés

WEP pour une utilisation ultérieure, puis cliquez sur Finish (Terminer).

Par exemple, si vous sélectionner un mode de chiffrement WEP 64bits et saisissez 11111 comme phrase secrète, les clés WEP seront générées automatiquement.

5. Cliquez sur Save&Restart (Sauvegarder et redémarrer) pour redémarrer le point d'accès

ASUS et activer les nouveaux paramètres.

31

32


7) Configuration rapide en mode passerelle

1. Cliquez sur System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway.

En mode Home

Gateway, vous serez en mesure de vous connecter à Internet via un modem ADSL ou câble.

2. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour basculer en mode passerelle.

3. Sélectionnez votre fuseau horaire ou la zone géographique la plus proche. Cliquez sur Ne�t (Suivant) pour continuer.

4. Le point d’accès ASUS WL320gE supporte cinq types de connexion à Internet — câble,

ADSL (PPPoE, PPTP, adresse IP fixe), et Telstra BigPond. Chaque type de connexion possédant ses propres protocles et standards, lors du processus de configuration, différents paramètres sont requis par le WL-320gE. Sélectionnez le type de connexion approprié, puis cliquez sur Ne�t (Suivant) pour continuer.

Conne�ion câble

Si vous utilisez une connexion via un modem câble ou si vous obtenez votre adresse IP automatiquement via votre FAI (Fournisseur d'Accès à Internet), sélectionnez Cable Modem or other connection that gets IP automatically (Modem câble ou autre connexion obtenant une adresse IP automatiquement). Si vous utilisez une connexion au câble, votre FAI vous a sûrement fourni les informations suivantes: Hostname (nom d'hôte), MAC address

(Adresse MAC), et Heartbeat server (Serveur heartbeat). Si c'est le cas, veuillez saisir ces informations dans les champs correspondants; sinon, cliquez sur Ne�t (Suivant) pour ignorer cette étape.


Conne�ion PPPoE

Si vous utilisez une connexion de type PPPoE, veuillez sélectionner la seconde option. Il vous sera alors demandé de remplir les champs User Name (nom d'utilisateur) et Password

(mot de passe) fournis par votre FAI.

Conne�ion PPTP

Si vous utilisez une connexion de type PPTP, il vous sera demandé de remplir les champs

User Name (nom d'utilisateur) et Password (mot de passe) ainsi que IP address (Adresse

IP) fournis par votre FAI .


Conne�ion à IP statique

Si vous utilisez une connexion de type ADSL ou toute autre connexion utilisant des adresses

IP statiques, veuillez sélectionner la quatrième option, puis remplir les champs IP Address

(Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), et Default Gateway (Passerelle par défaut) fournis par votre FAI. Vous pouvez choisir de remplir les champs DNS Server 1 & 2

(Serveurs DNS 1 et 2), ou laisser le système en obtenir un automatiqument via l'option Get

DNS server automatically ?

(Sélectionner un serveur DNS automatiquement ?).

33


5. Configuration de votre interface sans fil. Pour configurer votre interface sans fil, suivez les instructions des étapes 3 à 5 de la section Configuration rapide en mode point d’accès, page 10. Vous pouvez basculer en mode point d’accès, WDS (Pont), Station (Client), ou URE

(Répéteurr) en conséquence. Cliquez sur Save&Restart (Sauvegarder et redémarrer) pour redémarrer le point d'accès ASUS et activer les nouveaux paramètres.

8) Modes de fonctionnement

Cette section offre des informations sur les différents modes de fonctionnement du point d'accès ASUS WL-320gE.

1) Bridge Mode - WDS (Mode pont sans fil)

Le Pont sans fil, aussi connu sous l'appellation Wireless Distribution System ou WDS, permet de vous connecter à un ou plusieurs point d'accès. Si vous configurez le même SSID pour tous les points d'accès, le niveau de sécurité maximum configurable est de type WPA-PSK; dans le cas contraire, seul le niveau de sécurité WEP sera disponible.

34

Access Point (Point d'accès)

Mode par défaut du WL-300gE d'ASUS, ce mode permet à ce dernier de faire office de point d'accès dans un environnement où un client mobile sans fil peut se connecter sans fil à un réseau filaire.

WDS Only (WDS uniquement)

En mode WDS, le point d'accès ASUS 802.11g ne peut communiquer qu'avec d'autres points d'accès.

Hybrid (Hybride)

Le mode Hybrid permet d'utiliser le point d'accès ASUS 802.11g à la fois en tant que point d'accès et pont sans fil.

Channel (Canal)

Permet la sélection du canal d’opération.


Connect to APs in Remote Bridge List (Yes/No)

Se connecter au(x) point(s) d'accès de la liste du pont distant (Oui/Non)

Sélectionnez Yes (Oui) pour vous connecter aux points d'accès de la liste du pont distant.


Autoriser les clients anonymes ? (Oui/Non)

Sélectionnez Yes (Oui) pour permettre à des utilisateurs anonymes de se connecter .

Note: Si les options “Connect to APs in Remote Bridge List” et “Allow Anonymous

” sont toutes deux réglées sur “No”, le point d'accès ne pourra pas se connecter à d'autres point d'accès et le mode AP sera rétabli sur “AP Only”.

2) Client Mode - Station (Mode client)

Le mode client sans fil (Station) permet au WL-320gE de fonctionner en tant que carte client sans fil aussi longtemps que le pérphérique supporte une connexion filaire (via un port

Ethernet), tel qu'une console de jeu, un PC de bureau ou PC portable. La configuration des paramètres sans fil et de chiffrement est requise avant toute association.

Spécifiez le SSID et le chifrement du point d’accès en conséquence depuis le sousmenu Wireless - Interface puis cliquez sur le bouton Finish (Terminer) pour appliquer et sauvegarder les paramètres. Après avoir redémarré le système, connectez le câble Ethernet au port ETHERNET du WL-320gE et de l’autre périphérique. Le WL-320gE agira dorénavant en tant que carte client sans fil.

3) Repeater Mode - URE (Mode répéteur)

Le mode répéteur sans fil permet au WL-320gE de fonctionner en tant qu'amplificateur de signal. Vous pouvez configurer les paramètres sans fil de ce mode dans le sous-menu

Wireless - Interface (identique au mode client) .

9) Sans fil

1) Site Survey (AP SCAN)

La fonction Site Survey aide le WL-320gE à s'associer au point d'accès approprié en mode

Station (Client) ou URE (Répéteur). Assurez-vous que le WL-320gE est bien en mode Client ou URE, cliquez sur le bouton “AP SCAN” localisé dans le sous-menu Wireless -> Interface pour afficher une fenêtre contextuelle. AP Scan affichera les informations complètes des points d'accès trouvés tel que l'adresse MAC, le SSID, le niveau de sécurité, le canal et la puissance du signal.

35

36


2) Access Control (Contrôle d’accès)

Pour accroître le niveau de sécurité, le point d'accès ASUS 802.11g a la possibilité de s'associer ou non avec les clients sans fil dont l'adresse MAC figure dans cette page.

Le réglage par défaut “Disable” (Désactivé) permettra à un quelconque client sans fil de se connecter. “Accept” (Accepter) ne permettra qu'aux clients sans fil dont l'adresse MAC est listée dans cette page de se connecter. “Reject” (Rejeter) empêchera tous les clients sans fil dont l'adresse MAC est listée dans cette page de se connecter.

Ajouter une adresse MAC

Known Client List permet de collecter l'adresse MAC des clients connus se connectant au point d'accès. Pour ajouter une adresse MAC, sélectionnez MAC Address (Adresse MAC) deuis le menu déroulant, puis cliquez sur le bouton Copy (Copier) pour placer l'adresse MAC dans la liste de contrôle.

Options du menu déroulant:

Disable (désactivé) - aucunes infos requises

Accept (Accepter) - saisie d'infos requise

Reject (Rejeter) - saisie d'infos requise


3) Multi-SSID et VLAN

Le point d’accès peut fonctionner avec un réseau sans fil primaire et avec jusqu’à trois VLAN

( Virtual Local Area Networks - Réseaux locaux virtuels). Pour cela, vous devrez activer les fonctions Multi-SSID et VLAN puis configurer les propriétés de chaque VLAN. Chaque VLAN peut fonctionner indépendamment avec son propre identifiant VLAN et niveau de sécurité.

Note: Pour assurer la compatibilité de la plupart des cartes réseau lors d’un Site sur vey, il est recommandé de spécifier manuellement le SSID dans la liste Multi-SSID List.

37

38


10) Configuration du système

1) Global Settings (Paramètres globaux)

La page Global Settings permet de changer le mot de passe de connexion et de sélectionner une des langues disponibles pour l’interface de configuration.

2) SNMP

SNMP est un protocole populaire de gestion et de surveillance du réseau. Il permet aux administrateurs réseau de surveiller le statut du point d’accès et recevoir des notifications lorsque surviennent des évènements critiques. Vous pouvez configurer les paramètres de protocole SNMP depuis la page System Setup -> SNMP . Veuillez installer l’utilitaire SNMP ainsi que le fichier MIB inclus dans le CD de support

®

Точка доступа WL-320gE

Руководство по быстрой установке

39

40

Контактная информация изготовителя

ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания)

Адрес:

Телефон:

Факс:

15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

+886-2-2894-3447 Сайт: www.asus.com.tw

+886-2-2894-7798 Email: [email protected]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Адрес:

Факс:

44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

+1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com

Техническая поддержка

Телефон:

Онлайн:

+1-502-995-0883 Факс: +1-502-933-8713

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес:

Телефон:

Факс:

Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

+49-2102-95990 Сайт: www.asuscom.de

+49-2102-959911 Онлайн: www.asuscom.de/sales


Компоненты: +49-2102-95990

Ноутбуки: +49-2102-959910

ASUSTeK COMPUTER INC. (Россия)

Сайт: www.asus.ru


Онлайн: www.asuscom.de/support

Факс: +49-2102-959911

Телефон: +7-(495)-231-1999

Онлайн: http:vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Точка доступа WL-320gE Руководство по быстрой установке

Содержание

1. Комплект поставки ....................................................................................................42

2. Обзор беспроводной точки доступа ......................................................................42

1) Передняя панель ....................................................................................................42

2) Задняя панель .........................................................................................................44

3) Настенное крепление .............................................................................................44

3. Настройка точки доступа .........................................................................................45

1) Проводное подключение ........................................................................................45

2) Беспроводное подключение ..................................................................................45

3) Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиентов .....................45

4) Утилита ASUS WLAN .............................................................................................46

5) Доступ к веб-страницам .......................................................................................48

6) Быстрая установка в режим точки доступа .............................................................................50

7) Быстрая установка в режим шлюза .....................................................................51

8) Режимы работы ......................................................................................................53

9) Беспроводная связь ...............................................................................................54

10) Системные настройки ..........................................................................................57

41

42


1. Комплект поставки

• Беспроводная точка доступа WL-320gE x 1

• Блок питания x 1

• CD с утилитами x 1 (и руководством пользователя)

• Кабель RJ45 x 1

• Руководство по быстрой установке x 1

• 5dBi дипольная антенна x 1

2. Обзор беспроводной точки доступа

1) Передняя панель

На передней панели точки доступа ASUS WL-320gE находятся индикаторы, показывающие состояние системы.

PWR

LAN AIR LINK


PWR (Питание)

Не горит

Горит

Мигает

LAN (Проводная сеть)

Нет питания или выполняет начальную загрузку

Система готова

Обновление прошивки не удалось

Не горит

Горит

Мигает

Нет питания сеть подключена

Передача данных (по кабелю)

AIR (Беспроводная сеть)

Не горит

Горит

Мигает

Нет питания

Готовность беспроводной сети

Передача или прием данных (через беспроводную сеть )

LINK (Состояние связи)

Состояние

Не горит

Горит

AP/Повторитель/Мост/Шлюз

Клиент не подключен

Клиент подключен

--

--

Клиент

Не подключен к AP

Подключен к AP с сильным сигналом

Подключен к AP с хорошим сигналом

Подключен к AP со слабым сигналом

43


2) Задняя панель

На задней панели находятся сетевой порт, разъем питания и кнопка сброса.

44

ETHERNET

Метка

RESET

DC

Описание

Сетевой порт для подключения сетевых устройств, например коммутатора или маршрутизатора.

Нажмите эту кнопку для восстановления заводских параметров.

Разъем для подключения блока питания.

3) Настенное крепление

Точка доступа ASUS WL-320gЕ предназначена для установки на плоской поверхности. Устройство можно также прикрепить на стену.

Для крепления точки доступа на стену выполните следущее:

1. Найдите на нижней стороне две монтажных скобы.

2. Отметьте на плоской поверхности место для двух отверстий.

3. Закрутите два винта на три четверти.

4. Повесьте точку доступа на винты.

Примечание: Поправьте винты, если вы не можете повесить точку доступа или она висит слишком свободно.


3. Настройка точки доступа

Точка доступа ASUS WL-320gE соответствует различным режимам работы при соответствующей конфигурации. Для соответствия вашим потребностям настройки по умолчанию маршрутизатора можно изменить, поэтому перед использованием маршрутизатора проверьте основные параметры и убедитесь, что они подойдут для работы в вашей сети.

Примечание: Для начальной конфигурации маршрутизатора, мы рекомендуем вам использовать проводное подключение.

1) Проводное подключение

ASUS WL-320gE входит Ethernet-кабель. В маршрутизаторе предусмотрена функция автоматического определения перекрестного кабеля, следовательно, возможно использование стандартного и перекрестного Ethernet-кабеля. Подключите один разъем кабеля к порту LAN на задней панели маршрутизатора, а другой конец к вашему ПК.

2) Беспроводное подключение

Для установки беспроводного соединения потребуется устройство, совместимое с требованиями стандарта

IEEE 802.11g/b. Сведение о беспроводном подключении приведены в руководстве пользователя адаптера для беспроводных сетей. Принятое по умолчанию значение SSID точки доступа - “default” (в нижнем регистре), шифрование отключено, используется аутентификация для открытой системы.

3) Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиента

клиента. Установите IP адрес клиента в одной подсети с WL-320gE.

Установка IP адреса вручную

Для установки IP адреса вручную, вам нужно знать параметры устройства по умолчанию:

• IP адрес 192.168.1.1

• Маска подсети 255.255.255.0

При задании IP адреса компьютера вручную необходимо, чтобы он оказался в одном сегменте с точкой доступа :

• IP адрес 192.168.1.xxx (где xxx может быть любым числом от 2 до 254, не используемым другим устройством)

• Маска подсети 255.255.255.0 (одинаковая с точкой доступа)

•

• Шлюз по умолчанию 192.168.1.1 (IP адрес устройтсва)

DNS 192.168.1.1(WL-320gE) или назначенный DNS сервер в вашей сети.

45


4) Утилита ASUS WLAN

Установка утилиты

Для установки утилиты ASUS WLAN в Microsoft ® Windows следуйте следующим инструкциям. Вставьте компакт-диск. Если автозапуск отключен, дважды щелкните на файле setup.exe (в корневой директории диска).

(1) Нажмите Install...Utilities.

(2) После прочтения приветствия нажмите

Next .

46

(3) Нажмите Next для принятия директории по умолчанию или нажмите Browse для указания другого пути.

(4) Нажмите Next для принятия группы программ по умолчанию или введите другое имя.

(5) Когда установка завершена нажмите Finish .


Запуск утилиты ASUS WLAN

После установки, вы можете запустить утилиту в меню Start.

47



ASUS WLAN Device Discovery позволяет вам изменять параметры TCP/IP WL-320gE.

Запуск ASUS WLAN Device Discovery:

Запустите ASUS WLAN Device Discovery из меню Start и нажмите Config на устройстве.

5) Доступ к веб-страницам

Ввод адреса вручную

Если IP адрес вашего компьютера не в одной подсети с ASUS WL-320gE (192.168.1.X), измените его. Последнее число(Х) может быть любым числом в диапазоне 2- 254, не используемым другим устройством. Шлюз не требуется.

48

(Это не правильные параметры.) (Это правильные параметры.)

Примечание: Вы также можете изменить параметры TCP/IP в свойствах сети Windows, как показано ранее.


Если попросят, перезапустите Windows.

Примечание: Если имеются проблемы, сбросьте WL-320gE к настройкам по умолчанию. Для этого нажмите и удерживайте кнопку Reset около 5 секунд.

Имя пользователя и пароль

При подключении нужно ввести имя пользователя и пароль. Значения по умолчанию “ admin ” и “ admin ”.

Домашняя страница

После входа вы увидите домашнюю страницу ASUS WL-320gE AP. По умолчанию страница показана для режима точки доступа. Вы можете установить режим шлюза через System Setup -> Operation

Mode. Оба режима, точки доступа и шлюза поддерживают режимы моста (WDS), повторителя (URE) и клиента(Station).

Нажмите < Next > для запуска быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки точки доступа.

49

50


6) Быстрая установка в режим точки доступа

1. Нажмите Next для входа на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки точки доступа.

2. Установите режим AP или WDS(мост),

Station(клиент) или URE(повторитель).

3. Установите беспроводные параметры.

Установите для вашей точки SSID

(идентификатор набора услуг), который является уникальным идентификатором, подключаемым к пакетам, передаваемым в WLAN. Этот идентификатор эмулирует пароль когда устройство связывается с вашей точкой доступа через WLAN.

Если вы хотите защитить передаваемые данные, выполните шаги 4 и 5. В противном случае перейдите к шагу 6.

4. Выберите уровень безопасности для включения шифрования.

Medium: Только пользователи с одинаковым

WEP ключом могут подключаться к вашей точке доступа и передавать данные используя

64-битный или 128-битный WEP ключ.

High: Только пользователи с одинаковым WPA ключом могут подключаться к вашей точке доступа и

5. Введите четыре WEP ключа в поля WEP

Key (10 шестнадцатиричных цифр для WEP

64-бит, 26 шестнадцатиричных цифр для

WEP 128-бит), затем в Key Index выберите соответствующий ключ.

Вы также можете позволить системе сгенерировать ключи, введя ключевую фразу. Запишите WEP ключи и ключевую фразу в ваш блокнот, затем в Key Index выберите соответствующий ключ. Нажмите Finish для применения параметров. Например, если мы введем

11111 как ключевую фразу, WEP будут сгенерированы автоматически.

6. Нажмите Save&Restart для перезагрузки

точки доступа и применения новых

параметров.


7) Быстрая установка в режим шлюза

1. Нажмите System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway.

В режиме шлюза, вы можете подключиться к Интернет через ADSL или кабельный модем.

2. Нажмите Apply для входа в режим Gateway.

3. Выберите ваш часовой пояс или ближайший регион. Для продолжения нажмите Next .

4. Точка доступа ASUS WL320gE поддерживает пять типов подключения к ISP— кабель, ADSL (PPPoE, PPTP, статический IP адрес) и Telstra BigPond. Поскольку каждый тип подключения имеет собственные стандарты, процесс установки будет отличаться. Выберите тип подключения и для продолжения нажмите Next .

Пользователь, подключенный с помощью кабеля

Если вы подключены с помощью кабеля или получаете IP автоматически, пожалуйста выберите Cable

Modem or other connection that gets IP automatically . Если провайдер предоставил вам имя узла, MAC адрес и heartbeat сервер, пожалуйста заполните соответствующие поля на странице; если нет, нажмите

Next чтобы пропустить этот шаг.

51

52


PPPoE Пользователь

Если вы используете PPPoE, пожалуйтста выберите следущий пункт. Вам нужно ввести имя пользователя и пароль, предоставляемые провайдером.

PPTP Пользователь

Если вы используете PPTP, вас попросят ввести имя пользователя, пароль и IP адрес, предоставляемые провайдером.


Пользователь со статическим IP

Если вы используете ADSL или другой тип подключения, используя статический IP адрес, пожалуйста выберите четвертый пункт, затем введите IP адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию, предоставляемые провайдером. Вы можете указать определенные DNS сервера или выбрать получение DNS автоматически.


5. Установка беспроводных параметров. Для установки беспроводных параметров следуйте инструкциям с 3 по 5 в разделе Быстрая установка в режим точки доступа на странице 10. Вы можете установить режим AP или WDS(мост), Station(клиент) или URE(повторитель). Нажмите Save&Restart для перезагрузки точки доступа и применения новых параметров.

8) Режимы работы

В этом разделе предоставлена информация о режимах работы точки доступа ASUS WL-320gE.

1) Режим моста (WDS)

Беспроводный мост, также известный как WDS, позволяет вам подключаться к одной или нескольким точкам доступа.

Точка доступа

Режим точки доступа настраивает ASUS 802.11g AP для обслуживания беспроводных клиентов, позволяя им подключаться к проводной сети.

Только WDS

С помощью WDS, ASUS 802.11g AP может связываться с другими точками доступа.

Гибридный

Гибридный режим позволяет вам использовать ASUS 802.11g AP как точку доступа и беспроводный мост.

Канал

Обе точки доступа в режиме беспроводного моста должны быть установлены на один канал.

53

54


Подключиться к точкам доступа в списке удаленных мостов (Да/Нет)

Выберите Yes для подключения к точкам доступа в списке удаленных мостов.

Разрешить анонимных пользователей? (Да/Нет)

Выберите Yes чтобы разрешить подключение анонимных пользователей.

Примечание: Если оба пункта “Подключиться к точкам доступа в списке удаленных мостов” и

“Разрешить анонимных пользователей” установлены в “No”, это означает, что эта AP не будет подключаться к другим AP и следовательно режим AP возвратится в “Только AP”.

2) Режим клиента (Station)

Режим беспроводного клиента(станции) позволяет WL-320gE работает как беспроводный клиент для устройства, поддерживающего проводное подключение(с помощьюEthernet порта), например игровая приставка, ПК или ноутбук. Вам нужно установить беспроводные параметры и шифрование.

Укажите SSID и шифрование целевой AP в подменю Wireless - Interface, затем нажмите кнопку Finish для сохранения параметров. После перезагрузки системы, подключите WL-320gE с помощью сетевого кабеля к устройству, WL-320gE будет работать как беспроводная сетевая карта.

3) Режим повторителя (URE)

Режим беспроводного повторителя позволяет WL-320gЕ работать для увеличения дальности. Вы можете установить беспроводные параметры в подменю Wireless-Interface (одинаковое с режимом клиента) одинаковые с корневой AP, беспроводное покрытие будет увеличено.

9) Беспроводная связь

1) Обзор(AP SCAN)

Обзор помогает WL-320gE найти AP в режиме Station (клиент) или URE(повторитель). Убедитесь, что WL-

320gE в режиме клиента или URE, нажмите кнопку “AP SCAN” во всплывающем меню Wireless -> Interface.

Устройство выполнит поиск доступных AP включая значения MAC, SSID, шифровании, канала и RSSI(сила сигнала AP ).


2) Контроль доступа

В дополнение к безопасности, ASUS 802.11g AP имеет возможность подключать или не подключать беспроводных клиентов, MAC адреса которых введены на этой странице.

Значение по умолчанию “Disable” позволяет подключаться любым клиентам. “Accept” разрешает им подключаться. “Reject” не разрешает им подключаться.

Добавление MAC адреса

Для добавления MAC адреса введите 12 шестнадцатиричных символов в поле под “MAC Address:” и нажмите кнопку Add. MAC адрес будет помещен в список ниже. Можно ввести только 31 MAC адрес; для разрешения или блокирования подключения клиентов с этими адресами выберите соответствующий пункт в меню “MAC

Access Mode”.

Пункты меню:

Disable (информация не требуется)

Accept (необходимо ввести информацию)

Reject (необходимо ввести информацию)

55


3) Multi-SSID и VLAN

Точка доступа может работать как первичная беспроводная сеть и иметь до трех виртуальныых сетей

(VLAN). Перед установкой VLAN вы должны включить Multi-SSID и VLAN. Каждая VLAN может работать с собственным VLAN ID и уровнем безопасности.

56

Примечание: Для гарантии совместимости различных карт при обзоре, мы советуем вручную указать SSID или Multi-SSID.


10) Системные настройки

1) Общие настройки

На этой странице можно изменить пароль и выбрать язык.

2) SNMP

SNMP -популярный протокол управления сетью. Он предоставляет сетевым администраторам возможность проверки состояния точки доступа и принимать уведомления о критических событиях, которые произошли на точке доступа. Вы можете установить параметры SNMP на странице System Setup-> SNMP затем нажать Save для сохранения изменений. Пожалуйста установите утилиту SNMP и MIB файл с сопровождающего CD.

57

®

Punto de Acceso WL-320gE

58

Guía de Instalación Rápida

Información de Contacto del Fabricante

ASUS IBÉRICA S.L. (España)

Soporte técnico:

Fax de soporte:

Sitio web:

Dirección:

E-mail de soporte:

+34 934 929 806

902 889 688 (para llamadas locales desde España)

+34 934 929 801 http://es.asus.com

Plomo, 5-7 4ª Planta. CP 08038. Barcelona, ESPAÑA [email protected]

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacífico)

Dirección: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

General (tel): +886-2-2894-3447 Sitio Web:

General (fax): +886-2-2894-7798 Email general: www.asus.com.tw

[email protected]


Dirección: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

General (fax): +1-510-608-4555 Sitio Web: usa.asus.com

Soporte técnico

Soporte general: +1-502-995-0883 Soporte (fax): +1-502-933-8713

Soporte Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria)

Dirección: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Alemania

General (tel): +49-2102-95990 Sitio Web: www.asuscom.de

General (fax): +49-2102-959911 Contacto Online: www.asuscom.de/sales

Soporte técnico

Componentes: +49-2102-95990 Soporte Online: www.asuscom.de/support

PCs Portátiles: +49-2102-959910 Soporte (fax): +49-2102-959911

59

60

Punto de Acceso ASUS WL-320gE. Guía de Instalación Rápida

Tabla de contenidos

1. Contenidos del embalaje ...................................................................61

2. Conociendo su Punto de Acceso Inalámbrico ................................61

1) Panel frontal .....................................................................................61

2) Panel trasero ...................................................................................63

3) Opción de montaje en paredes ........................................................63

3. Configuración del Punto de Acceso Inalámbrico ............................64

1) Conexión por cable ..........................................................................64

2) Conexión inalámbrica ......................................................................64

3) Configuración de direcciones IP para clientes por cable e

inalámbricos .............................................................................................64

4) Utilidades ASUS WLAN ...................................................................65

5) Acceso a páginas Web ...................................................................67

6) Configuración rápida en modo Punto de Acceso

.........................................69

7) Configuración rápida en modo Puerta de Enlace

............................70

8) Modos de operación ........................................................................72

9)

Wireless (Configuración inalámbrica) ..............................................73

10) Configuración del sistema .............................................................76


1. Contenidos del embalaje

• Punto de acceso inalámbrico WL-320gE x 1

• Adaptador de alimentación x 1

• CD de soporte x 1 (Utilidades y Manual del Usuario)

• Cable RJ45 x 1

• Guía de Instalación Rápida x 1

• Antena bipolar 5dBi x 1

2. Conociendo su Punto de Acceso Inalámbrico

1) Panel frontal

El punto de acceso ASUS WL-320gE incluye indicadores LED que muestran el estado del sistema, la red por cable, la red inalámbrica, y el estado del enlace.

PWR

LAN AIR LINK

61

62


PWR (Alimentación)

APAGADO

ENCENDIDO

Intermitente

LAN (Red Ethernet)

APAGADO

Intermitente

AIR (Red Inalámbrica)

APAGADO

ENCENDIDO

Intermitente

LINK (Estado del enlace)

Sin alimentación o realizando una secuencia de inicio

Sistema preparado

Error en la actualización del Firmware

Red desactivada

Transmitiendo o recibiendo datos (a través del cable Ethernet)

Red desactivada

Función inalámbrica preparada

Transmitiendo o recibiendo datos (inalámbricamente)

Modo de operación AP/Repetidor/Bridge/Puerta de Enlace

APAGADO

ENCENDIDO

Cliente no asociado

Cliente asociado

Intermitente (rápidamente)

Intermitente (lentamente)

--

--

Cliente

No asociado al Punto de Acceso

Asociado a un Punto de

Acceso con buena señal


Acceso con una señal normal


Acceso con una señal débil


2) Panel trasero

El panel trasero contiene los puertos Ethernet y de alimentación, así como el botón de reinicio.

ETIQUETA

ETHERNET

RESET

DC

Descripción

El puerto Ethernet sirve para conectar dispositivos

Ethernet, tales como un Switch o Enrutador.

Pulse el botón de reinicio para restaurar a los valores por defecto de fábrica.

El puerto DC sirve para conectar el adaptador de corriente al Punto de Acceso.

3) Opción de montaje en paredes

El Punto de Acceso ASUS WL-320gE ha sido diseñado para ser colocado en una superficie plana elevada, como por ejemplo en un archivador o estantería, pero también puede ser montado en paredes o techos.

Siga estos pasos para montar su Punto de

Acceso en una pared:

1. Localice los dos orificios de montaje en la parte inferior de la unidad.

2. Mark upper holes in a flat surface. ALMUDENA

OLVIDA ESTE PUNTO. SE QUE ESTA EN

INGLES

3. Ajustes dos tornillos hasta que sólo 1/4'' sea visible.

4. Coloque los tornillos en los orificios de montaje del Punto de Acceso .

Nota: Reajuste los tornillos si no puede enganchar la unidad o ésta esta demasiado suelta.

63

64


3.

Configuración del Punto de Acceso Inalámbrico

El Punto de Acceso ASUS WL-320gE, con una configuración apropiada, puede ser usado en diferentes entornos. La configuración por defecto puede ser modificada para ser ajustada a necesidades individuales. Por ello, antes de usar el Punto de Acceso ASUS, compruebe la configuración básica para asegurarse de que se ajusta a su entorno de red.

Nota: Se recomienda utilizar una conexión por cable para realizar la configuración inicial para así evitar problemas de configuración debidos a problemas inalámbricos.

1) Conexión por cable

El embalaje de su Punto de Acceso ASUS WL-320gE incluye un cable Ethernet. Como el Punto de Acceso ASUS puede trabajar con cables cruzados, podrá usar cables Ethernet directos o cruzados para sus conexiones. Conecte un extremo del cable al puerto LAN de la parte trasera y el otro al puerto Ethernet de su PC.

2) Conexión inalámbrica

Para establecer una conexión inalámbrica es necesario disponer de una tarjeta de red inalámbrica

(WLAN) compatible con IEEE 802.11b/g. Refiérase al manual del usuario de su tarjeta inalámbrica para conocer el proceso de conexión. Por defecto, el identificador SSID de su Punto de Acceso ASUS es “default” (en minúsculas), con codificación desactivada y autenticación del sistema abierta.

3) Configuración de direcciones IP para clientes por cable e inalámbricos

Para acceder al Punto de Acceso ASUS WL-320gE , deberá observar la configuración TCP/IP de sus clientes por cable e inalámbricos. Defina las direcciones IP de los clientes que se encuentren en la misma subred de la unidad WL-320gE.

Asignación manual de la dirección IP

Para configurar la dirección IP de forma manual necesitará conocer los valores por defecto del Punto de

Acceso ASUS:

• Dirección IP 192.168.1.1

• Máscara de subred 255.255.255.0

Para configurar la conexión con una dirección IP manualmente asignada, tenga en cuenta que la dirección de su PC y el Punto de Acceso deberán estar en la misma subred:

• Dirección IP: 192.168.1.xxx (xxx puede ser cualquier número entre 2 y 254. Asegúrese de que la dirección

IP no esta en uso por otro dispositivo)


• Máscara de subred: 255.255.255.0 (igual que la unidad WL-320gE)

• Puerta de Enlace: 192.168.1.1 (Dirección IP de la unidad WL-320gE)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-320gE), o asigne una dirección de servidor DNS conocida en su red.

4) Utilidades ASUS WLAN

Instalación de la utilidad

Siga estos pasos para instalar las utilidades ASUS WLAN en Microsoft función de autoejecución ha sido desactivada.

® Windows. Inserte el

CD de soporte, y haga doble clic en setup.exe (en el directorio raíz de CD de soporte) si la

(1) Haga clic en Instalar utilidades...

(2) Haga clic en Siguiente tras visualizar la pantalla de bienvenida.

(3) Haga clic en Siguiente para aceptar la carpeta de destino, o haga clic en Buscar para especificar una ruta distinta.

(4) Haga clic en Siguiente para aceptar la carpeta de programas por defecto o seleccione un nombre distinto.

65

66


(5) Haga clic en Terminar cuando la instalación haya sido completada.

Ejecutando las Utilidades ASUS WLAN

Tras realizar el proceso de instalación podrá ejecutar las utilidades desde el menú de Inicio.


Herramienta "Device Discovery"

La herramienta Device Discovery permite cambiar la configuración TCP/IP de su unidad WL-

320gE.

Para ejecutar Device Discovery:

Ejecute Discovery desde el menú de Inicio . Tras seleccionar su dispositivo, haga clic en

Configure .

5) Acceso a páginas Web

Inserción manual de las direcciones

Para introducir de forma manual la dirección IP de la unidad WL-320gE, introduzca su URL

( http://192.168.1.1) en un navegador de Internet.

Si la dirección IP de su PC no esta en la misma subred de su unidad ASUS WL-

320gE (192.168.1.X), necesitará cambiar

ésta. La dirección IP está compuesta por 4 números de entre 2 y 254, separados por puntos, siempre que no esté en uso por otro dispositivo. No es necesario introducir una

Puerta de Enlace.

(Configuración incorrecta) (Configuración correcta)

Nota: Puede modificar los parámetros TCP/IP a través de las propiedades de red de Windows, como se explicó anteriormente.

67


Reinice Windows si es preguntado.

Nota: Si tiene problemas con la configuración IP, reinicie la unidad WL-

320gE a sus valores por defecto.

Para ello, utilice un objeto punzante para mantener pulsado el botón de reinicio durante cinco segundos.

Nombre de usuario y contraseña

Una vez conectado, una ventana solicitará el nombre de usuario y contraseña para iniciar una sesión. Los valores por defecto son “ admin ” (como nombre de usuario) y “ admin ” como contraseña.

Página Principal

Tras iniciar su sesión, podrá ver la página principal del Punto de Acceso ASUS WL-320gE.

La página por defecto es la del modo Punto de Acceso. Ésta puede ser cambiada al modo

Puerta de Enlace a través de System Setup -> Operation Mode . Tanto el modo AP (Punto de Acceso) como el modo Puerta de Enlace soportan los modos Bridge (WDS), Repetidor

(URE) y Cliente (Station).

68

Haga clic en < Next > para iniciar la configuración rápida. Siga las instrucciones para configurar el Punto de Acceso ASUS.


6) Configuración rápida en modo Punto de Acceso

1. Haga clic en Siguiente para acceder a la página de configuración rápida

(Quick Setup). Siga las instrucciones para configurar el Punto de Acceso ASUS.

2. Defina el modo como AP o WDS

(Bridge), Station (Cliente) o URE

(Repetidor).

3. Configure su interfáz inalámbrica. Defina un único identificador SSID en su

Punto de Acceso, que será agregado a los paquetes de datos enviados en la red. El identificador emula una contraseña cuando un dispositivo intenta comunicarse con su Punto de Acceso a través de la red inalámbrica o WLAN.

Si desea proteger los datos transmitidos, siga los pasos 4 y 5. De lo contrario, vaya directamente al paso 6.

4. Seleccione Security Level para permitir el uso de diferentes métodos de codificación.

Medium: Solamente usuarios con la misma clave WEP podrán conectarse a su Punto de

Acceso inalámbrico para transmitir datos usando una codificación WEP de 64 bits o 128 bits.

High: Sólamente usuarios con la misma clave pre-compartida WPA podrán conectarse a su

Punto de Acceso inalámbrico para transmitir datos usando una codificación TKIP.

5. Introduzca cuatro grupos de claves

WEP en los campos correspondientes

(10 dígitos hexadecimales para WEP a

64 bits, 26 dígitos hexadecimales para

WEP a 128 bits). También es posible permitir al sistema la generación de claves a través de una palabra de paso. Almacene ésta y las claves

WEP, y haga clic en Finish .

Por ejemplo, con un modo de c o d i f i c a c i ó n W E P d e 6 4 b i t s , introduciendo 11111 como palabra de paso, las claves WEP serán generadas automáticamente.

6. Haga clic en Save&Restart para reiniciar el Punto de Acceso inalámbrico y activar la nueva configuración.

69

70


7) Configuración rápida en modo Puerta de Enlace

1. Haga clic en System configuration -> Operation Mode -> Home Gateway.

En el modo

"Home Gateway", podrá conectar a Internet a través de ADSL o cable módem.

2. Haga clic en Apply para acceder al modo Puerta de Enlace.

3. Seleccione su zona horaria de la cual de la región más cercana. Haga clic en

Siguiente para continuar.

4. El Punto de Acceso ASUS WL320gE soporta cinco tipos de servicios ISP— cable,

ADSL (PPPoE, PPTP, dirección IP estática), y Telstra BigPond. Como cada servicio tiene sus propios protocolos y estándares, durante el proceso de configuración será necesario introducir distintos elementos identificativos. Selección el tipo de conexión correcto y haga clic en Siguiente para continuar.

Usuarios de Cable

Si utiliza servicios de Cable u otros en los que su ISP asigna direcciones IP automaticamente, por favor seleccione Cable Modem or other connection that gets IP automatically .

Si utiliza servicios por Cable, su ISP podría proporcionarle un nombre de Host, dirección

MAC, y servidor Heartbeat. Si es así, rellene estos campos en las casillas de la página de configuración; de lo contrario, haga clic en Next para saltar este paso.


Usuarios PPPoE

Si utiliza los servicios PPPoE, seleccione la segunda línea. Podría necesitar introducir un nombre de usuario y contraseña, que serán proporcionados por su ISP.

Usuarios PPTP

Si utiliza los servicios PPTP, podría necesitar introducir un nombre de usuario y contraseña, así como la dirección IP, que serán proporcionados por su ISP.


Usuarios de IPs estáticas

Si utiliza ADSL u otro tipo de conexión con direcciones IP estáticas , seleccione la cuarta línea y introduzca la dirección IP, máscara de subred, y Puerta de Enlace por defecto proporcionados por su ISP. Puede especificar ciertos servidores DNS, o seleccionar uno automáticamente.

71


5. Configure su interfáz inalámbrico. Para ello, siga las instrucciones 3 a 5 de la página 10.

Puede modificar el Punto de Acceso como WDS(Bridge), Station(Cliente), o URE(Repetidor).

Haga clic en Save&Restart para reiniciar su unidad y activar la nueva configuración.

8) Modos de operación

Esta sección proporciona información sobre los modos de operación del Punto de Acceso

ASUS WL-320gE.

1) Modo Bridge (WDS)

Un Bridge o Puente inalámbrico, también conocido como WDS (Sistema de Distribución

Inalámbrico), permite la conexión a uno o más Puntos de Acceso. Si define el mismo SSID en todos los puntos de acceso, la seguridad en la red puede ser configurada hasta WPA-PSK. De lo contrario, el tipo de seguridad máximo será WEP.

72

Punto de Acceso (AP)

El modo AP configura el ASUS 802.11g AP para propósitos específicos. Por defecto, el ASUS

802.11g AP esta configurado como "Punto de Acceso" donde un cliente inalámbrico puede conectarse a una red Ethernet (cableada).

WDS Only (Sólo WDS)

Con WDS, el ASUS 802.11g AP sólo podrá comunicar con otros Puntos de Acceso.

Hybrid (Híbrido)

El modo híbrido permite usar el ASUS 802.11g AP tanto como Punto de Acceso como Bridge inalámbrico.

Channel (Canal)

Ambos Puntos de Acceso en el Puente inalámbrico deben ser configurados en el mismo canal.



Seleccione "Yes" para conectar a Puntos de Acceso en la lista de Puentes remotos.


Seleccione "Yes" para permitir la conexión a la red de usuarios sin cuentas.

Nota: Si tanto “Connect to APs in Remote Bridge List” como “Allow Anonymous” están configurados como “No”, este AP no podrá conectar a otros APs. El modo AP será modificado a “AP Only”.

2) Modo Cliente Inalámbrico (Station)

El modo Cliente inalámbrico (Station) permite que la unidad WL-320gE funcione como una tarjeta Cliente inalámbrica siempre que el dispositivo soporte conexiones por cable (con puerto

Ethernet), como una consola de juegos, PC de sobremesa o PC Portátil. Antes de realizar la asociación necesitará realizar la configuración inalámbrica y de codificación.

Especifique el SSID y codificación del AP de destino en el menú Wireless - Interface y haga clic en el botón Finish para guardar y aplicar la nueva configuración. Tras el reinicio, conecte un cable Ethernet al puerto ETHERNET de la unidad WL-320gE y a otro dispositivo. De este modo, la unidad WL-320gE funcionará como un Cliente inalámbrico.

3) Modo Repetidor Inalámbrico (URE)

El modo Repetidor inalámbrico permite a la unidad WL-320gE funcionar como un extensor de rango. Vaya a Wireless - Interface (igual que en el modo Cliente) para incrementar el rango del Punto de Acceso raíz.

9) Wireless (Configuración inalámbrica)

1) Informe del Sitio (AP SCAN)

"Site Survey" ayudará a la unidad WL-320gE a asociarse a un AP apropiado en modo Station

(Cliente) o URE(Repetidor). Asegúrese de que la unidad WL-320gE esta en modo Cliente o

Repetidor, y haga clic en el botón “AP SCAN” ( Wireless -> Interface ). Una ventana aparecerá, y AP Scan recogerá una lista completa de APs incluyendo información sobre MAC, SSID,

Seguridad, Canal y RSSI (fuerza de la señal) de cada uno de ellos.

73

74


2) Control de Acceso

Para agregar seguridad, la unidad ASUS 802.11g AP tiene la habilidad no solo de asociarse con clientes móviles con direcciones MAC introducidas en esta página.

El ajuste por defecto (“Disable”) permite la conexión de cualquier Cliente móvil inalámbrico. “

Accept” solo permitirá la conexión de los dispositivos introducidos en esta página. “Reject” negará la conexión a los dispositivos introducidos en esta página.

Agregación de una dirección MAC

La lista de direcciones MAC esta formada por clientes conocidos, que son asociados al Punto de Acceso. Para agregar una dirección MAC, simplemente seleccione la dirección MAC en la lista y haga clic en el botón “Copy”. La dirección agregada será parte de la Lista de Control de

Acceso (ACL).

Elementos del menú:

Disable (no se requiere información)

Accept (necesita introducir información)

Reject (necesita introducir información)


3) Multi-SSID y VLAN

El Punto de Acceso puede funcionar con una red inalámbrica primaria y hasta tres Redes de Área Local virtuales (VLAN). Debe activar Multi-SSID y VLAN, y luego configurar cada

VLAN de forma apropiada. Cada VLAN puede funcionar con su propia VLAN ID y nivel de seguridad independientemente.

Nota: Para asegurar la compatibilidad de varios clientes durante el proceso de generación de informes de sitio, se sugiere especificar manualmente el SSID o Multi-

SSID de forma adecuada.

75

76


10) Configuración del sistema

1) Global Settings

Esta página sirve para modificar la contraseña para el inicio de sesión y seleccionar su idioma preferido.

2) SNMP

SNMP es un popular protocolo para la administración y control de redes. Proporciona a los administradores de red la habilidad de controlar el estados de los Puntos de Acceso y recibir notificaciones de eventos críticos en éstos. Para configurar el AP para su control a través de SNMP vaya a System configuration -> SNMP y haga clic en Save para aplicar los cambios realizados.

Por favor instale la utilidad SNMP y el archivo MIB proporcionados en el CD de utilidades.

®


Schnellstarthilfe

77

78

Kontaktinformationen des Herstellers

ASUSTeK COMPUTER INC. (Südostasien)

Firmenadresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Tel. (allg.): +886-2-2894-3447 Webseite: www.asus.com.tw

Fax (allg.): +886-2-2894-7798 Email (allg.): [email protected]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA)

Firmenadresse: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Fax (allg.): +1-510-608-4555 Webseite: usa.asus.com

Technische Unterstützung

Allgemeine Unterstützung: +1-502-995-0883

Fax: +1-502-933-8713

Online-Unterstützung: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland und Österreich)

Firmenadresse: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Deutschland

Tel. (allg.):

Fax (allg.):

+49-2102-95990

+49-2102-959911

Webseite: www.asuscom.de

Online-Kontakt: www.asuscom.de/sales

Technische Unterstützung

Komponenten: +49-2102-95990

Online-Unterstützung: www.asuscom.de/support

Notebook:

Fax (Unterstützung):

+49-2102-959910

+49-2102-959911

WL-320gE Access Point Schnellstarthilfe

Inhalt

1. Paketinhalt ..........................................................................................80

2. Der Wireless Access Point ................................................................80

1) Vorderseite .......................................................................................80

2) Rückseite .........................................................................................82

3) Wandanbringung..............................................................................82

3. Konfiguration des Wireless Access Point .......................................83

1) Kabelverbindung ..............................................................................83

2) Kabellose Verbindung ......................................................................83

3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung .....83

4) ASUS WLAN-Hilfsprogramme .........................................................84

5) Zugang zur Webseite .......................................................................86

6) Schnelleinstellung im Access Point-Modus ...................................................88

7) Schnelleinstellung im Gateway-Modus ................................................89

8) Betriebsmodi ....................................................................................91

9) Wireless ...........................................................................................92

10) Systemeinstellung ..........................................................................95

79

80


1. Paketinhalt

• WL-320gE Wireless Access Point x1

• Stromadapter x1

• Support-CD x1 (Anwendungen und Benutzerhandbuch)

• RJ45-Kabel x1

• Schnellstarthilfe x1

• 5dBi bipolare Antenne x1

2. Der Wireless Access Point

1) Vorderseite

Der ASUS WL-320gE Access Point verfügt über LED-Anzeigen, die den Status von System,

LAN, Wireless Network und Verbindung wiedergeben.

PWR LAN AIR LINK


PWR (Power)

AUS

EIN

Blinken

Keine Stromzufuhr, oder die Startsequenz wird durchgeführt

System bereit

Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen

LAN (Ethernet-Netzwerk)

AUS

Blinken

Keine Stromzufuhr

Daten werde übertragen oder empfangen (über ein Ethernet-Kabel)

AIR (Wireless Netzwerk)

AUS

EIN

Blinken

Keine Stromzufuhr

Wireless-Funktion bereit

Daten werde übertragen oder empfangen (über Wireless)

LINK (Verbindungsstatus)

AUS

Betriebsmodus

EIN

Schnelles Blinken

Langsames Blinken

AP/Repeater/Bridge/Gateway

Client nicht zugewiesen

Client zugewiesen

--

--

Client

Nicht dem AP zugewiesen

Dem AP mit starkem Signal zugewiesen

Dem AP mit besserem Signal zugewiesen

Dem AP mit schwachem

Signal zugewiesen

81


2) Rückseite

Auf der Rückseite befinden sich die Anschlüsse für Ethernet und Netzteil, sowie die Reset-

Taste.

82

Bezeichnung

ETHERNET

RESET

DC

Beschreibung

An diesen Anschluss können Sie ein Ethernetgerät, wie z.B. einen Switch oder Router anschließen.

Drücken Sie die Reset-Taste, um die Werkseinstellungen wieder herzustellen.

Hier können Sie den Stromadapter des Access Points anschließen.

3) Wandmontage

Der ASUS WL-320gE Access Point wurde dazu entworfen, auf einer ebenen Oberfläche wie einem Schrank oder Bücherregal aufgestellt zu werden, kann aber auch an die Wand oder

Decke montiert werden.

Folgen Sie diesen Anweisungen, um den ASUS

Wireless Router an eine Wand anzubringen:

1. Auf der Unterseite sehen Sie zwei

Befestigungshaken.

2. Markieren Sie zwei Löcher auf einer ebenen

Oberfläche.

3. Drehen Sie zwei Schrauben in die Wand, bis sie nur noch 1/3 herausschauen.

4. Haken Sie die Befestigungshaken des ASUS Access Point an die Schrauben.

Hinweis : Passen Sie die Schrauben an, wenn Sich der ASUS Wireless Router nicht anbringen lässt oder zu lose hängt.


3.

Konfiguration des Wireless Access Point

Der ASUS WL-320gE Access Point kann für viele verschiedene Szenarien konfiguriert werden.

Einige der Werkseinstellungen können Ihrer Benutzung entsprechen; andere jedoch müssen ggf. verändert werden. Vor der ersten Nutzung des ASUS Access Point müssen Sie die

Grundeinstellungen überprüfen, um zu garantieren, dass er in Ihrem Umfeld funktioniert.

Hinweis: Für die erste Konfiguration empfehlen wir, eine Kabelverbindung zu verwenden, um Einstellungsprobleme durch eine instabile kabellose Verbindung zu umgehen.

1) Kabelverbindung

Dem ASUS WL-320gE Access Point ist ein Ethernet-Kabel beigelegt. Die Auto-Crossover-

Funktion ist im Access Point integriert. Sie können also entweder ein direktes oder ein Crossover-

Ethernet-Kabel benutzen. Stecken Sie ein Ende des Kabels in den WAN-Kanal auf der Rückseite des Access Points und das andere Ende in den Ethernet-Kanal Ihres DSL oder Kabelmodems ein.

2) Kabellose Verbindung

Zum Einrichten einer kabellosen Verbindung benötigen Sie eine IEEE 802.11b/g-kompatible

WLAN-Karte. Beziehen Sie sich zur Verbindungsprozedur auf das Benutzerhandbuch des kabellosen Adapters. Die Standard-SSID des kabellosen ASUS Routers ist “default”

(Kleinschreibung), die Verschlüsselung ist ausgeschaltet und eine offene Systemauthentifizierung wird verwendet.

3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung

Um auf den WL-320gE Access Point zugreifen zu können, müssen Sie über die korrekten TCP/IP-

Einstellungen verfügen. Stellen Sie die IP-Adresse der Clients auf das gleiche Subnetz wie den

WL-320gE ein.

Manuelle IP-Einstellung

Wenn Sie Ihre IP-Adresse manuell einstellen möchten, sollten die folgenden Standardeinstellungen des kabellosen ASUS Routers bekannt sein:

• IP-Adresse 192.168.1.1

• Subnetz-Maske 255.255.255.0

Um eine Verbindung mit einer manuell zugewiesenen IP-

Adresse herzustellen, müssen sich die Adressen von PC und des Wireless AP im selben Subnetz befinden:

• IP-Adresse: 192.168.1.xxx (xxx kann eine beliebige

Zahl zwischen 2 und 254 sein, diese Adresse darf von keinem anderen Gerät benutzt werden)

• Subnetz-Maske: 255.255.255.0 (genau wie WL-

320gE)

• Gateway: 192.168.1.1 (IP-Adresse von WL-320gE)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-320gE), oder weisen Sie einen DNS-Server aus Ihrem Netzwerk zu

83


4) ASUS WLAN Hilfsprogramme

Installieren der Hilfsprogramme

Folgen Sie diesen Anweisungen, um die ASUS WLAN Hilfsprogramme unter Microsoft

® Windows zu installieren. Legen Sie die Support-CD ein. Doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe (im Hauptverzeichnus der Support-CD), falls Autorun auf Ihrem Computer deaktiviert wurde.

(1) Klicken Sie auf Install...Utilities

(Hilfsprogramme installieren).

(2) Klicken Sie in der Willkommensanzeige auf Next (Weiter) .

84

(3) Klicken Sie auf Next , um den

Standardspeicherort zu akzeptieren, oder klicken Sie auf Browse

(Durchsuchen) , um einen anderen

Speicherort auszuwählen.

(4) Klicken Sie auf Next , um den

Standardprogrammordner zu akzeptieren, oder geben Sie einen neuen Namen ein.

(5) Klicken Sie auf Finish

(Fertigstellen) , wenn Sie mit der Einstellung fertig sind.


Starten der ASUS WLAN-Hilfsprogramme

Nach der Installation können Sie die Hilfsprogramme aus dem Startmenü aufrufen.

85


ASUS WLAN-Geräteerkennung

Die ASUS WLAN-Geräteerkennung ermöglicht es Ihnen, die TCP/IP-Einstellungen des WL-

320gE zu verändern.

So starten Sie die ASUS WLAN-Geräteerkennung:

Öffnen Sie die ASUS WLAN-Geräteerkennung vom Startmenü aus und klicken Sie Config auf dem Gerät.

5) Zugang zur Webseite

Manuelle Eingabe der Adresse

Um die Standard-IP-Adresse des WL-320gE manuell einzugeben, tippen Sie die folgende

URL in einen Web-Browser ein: http://192.168.1.1

Wenn die IP-Adresse Ihres Computers nicht mit der Subnetzmaske des ASUS WL-320gE

(192.168.1.X) übereinstimmt, werden Sie dazu aufgefordert, sie zu ändern. Der letzte

Block der IP-Adresse kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein, sofern dieser nicht bereits von einem anderen Gerät benutzt wird. Ein Gateway muss nicht eingegeben werden.

86

(Falsche Einstellung) (Richtige Einstellung)

Hinweis: Sie können die TCP/IP-Einstellungen auch über die Windows-

Netzwerkeigenschaften ändern, wie zuvor gezeigt.

Hinweis : Wenn mit den IP-

Einstellungen Probleme auftreten, holen Sie die Standardeinstellungen des WL-320gE zurück. Dazu müssen

Sie nur die Reset-Taste mit einem spitzen Objekt herunterdrücken und für fünf Sekunden gedrückt halten.

Benutzername und Passwort

Sobald die Verbindung hergestellt ist, werden

Sie dazu aufgefordert, Benutzernamen und

Passwort einzugeben, um sich anmelden zu können. Die vom Werk eingestellten

Standardwerte sind “ admin ” und “ admin ”.


Starten Sie Windows neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Homepage

Nachdem Sie sich angemeldet haben, erscheint die ASUS WL-320gE AP Homepage. Die

Standardseite ist für den Access Point-Modus vorgesehen. Gehen Sie zu System Setup

-> Operation Mode , um zum Gateway-Modus zu wechseln. Sowohl der AP- als auch der

Gateway-Modus unterstützen Bridge- (WDS), Repeater- (URE) und Client (Station)-Modus.

Klicken Sie < Next > (Weiter), um mit der Schnelleinstellung zu beginnen. Folgen Sie den

Anweisungen, um den ASUS Access Point einzurichten.

87

88


6) Schnelleinstellung im Access Point-Modus

Wenn Sie angemeldet sind, wird Ihnen die ASUS 802.11g AP-Homepage angezeigt. Die

Standardseite ist der Access Point-Modus.

1. Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie Next (Weiter), um zur

Quick Setup -Seite zu gelangen.

Folgen Sie den Anweisungen, um den

ASUS Access Point zu installieren.

2. Stellen Sie den Modus auf AP oder

WDS (Bridge), Station (Client) oder

URE (Repeater) ein.

3. Richten Sie Ihre Wireless-Schnittstelle ein. Weisen Sie Ihrem Wireless-Router eine SSID (Service Set Identifier) zu, welche die über WLAN gesendeten

Datenpakete mit einer individuellen

Signatur versieht. Die SSID fragt ein

Passwort ab, wenn ein Gerät versucht,

über WLAN mit Ihrem Access Point zu kommunizieren.

Wenn die Datenübertragung geschützt werden soll, führen Sie Schritt 4 und 5 durch. Ansonsten gehen Sie zu Schritt 6

über.

4. Wählen Sie ein Security Level zur Verschlüsselung aus.

Medium: Nur Benutzer mit den gleichen WEP-Schlüsseleinstellungen können sich mit

Ihrem Wireless-Router verbinden und Daten mit 64Bit- oder 128bit- WEP-Verschlüsselung

übertragen.

High: Nur Benutzer mit den gleichen WPA pre-shared-Schlüsseleinstellungen können sich mit Ihrem Wireless-Router verbinden und Daten mit TKIP-Verschlüsselung übertragen.

5. Geben Sie vier Blocks von WEP-

Schlüsseln in das jeweilige Feld

(10 Hexadezimalzeichen für 64Bit-

WEP, 26 Hexadezimalzeichen für

128Bit-WEP) ein und wählen Sie dann dementsprechend aus dem

Schlüsselindex.

Sie können auch eine Passphrase eingeben, so dass die Schlüssel automatisch vom System erstellt werden. Notieren Sie sich die

Passphrase und WEP-Schlüssel und und wählen Sie dann dementsprechend aus dem Schlüsselindex. Wenn man z.B. 64Bit-WEP-Verschlüsselung wählt und 11111 als Passphrase eingibt, werden die WEP-Schlüssel automatisch erstellt.

6. Klicken Sie Save&Restart (Speichern und neu starten) , um den Access Point neu zu starten und die neuen Einstellungen zu aktivieren.


7) Schnelleinstellung im Gateway-Modus

1. Klicken Sie auf System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway.

Im Home Gateway -

Modus können Sie sich über DSL oder ein Kabelmodem mit dem Internet verbinden.

2. Klicken Sie Apply (Anwenden) , um den Gateway-Modus zu öffnen.

3. Wählen Sie Ihre Zeitzone oder die

Zeitzone, die Ihnen am nächsten ist.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next .

4. Der ASUS WL320gE Access Point unterstützt fünf Arten von ISP-Service — Kabel, ADSL (PPPoE, PPTP, statische IP-Adresse), und Telstra BigPond. Da jeder Service andere Protokolle und Standards verwendet, werden bei der Routerinstallation verschiedene Einstellungen vom WL-320gE angefragt. Wählen Sie die betreffende Verbindungsart und klicken Sie Next .

Kabelverbindung

Falls Sie eine Kabelverbindung verwenden, oder Ihr ISP Ihnen automatisch eine IP-Adresse zuweist, wählen Sie bitte Cable Modem or other connection that gets IP automatically

(Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer IP-Adresse) . Falls Sie einen

Kabelservice in Anspruch nehmen, hat Ihnen Ihr ISP evtl. Hostnamen, MAC-Adresse und

Heartbeat-Server zur Verfügung gestellt. In diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in den entsprechenden Feldern auf der Einstellungsseite ein. Falls Sie nicht über diese

Informationen verfügen, klicken Sie bitte auf Next , um diesen Schritt zu überspringen.

PPPoE

Falls Sie einen PPPoE -Service benutzen, wählen Sie bitten die zweite Option. Sie werden aufgefordert, die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Benutzernamen und Passwort einzugeben.

89

90


PPTP

Falls Sie einen PPTP-Service verwenden, werden Sie aufgefordert, die von Ihrem ISP zur

Verfügung gestellten Benutzernamen, Passwort und IP-Adresse einzugeben. herk036@adsl-comfort

Statische IP-Adresse

Falls Sie ADSL oder eine andere Verbindungsart mit statischen IP-Adressen verwenden, wählen Sie bitte die vierte Option und geben Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellte

IP-Adresse, Subnetz-Maske, und Standardgateway ein. Sie können spezielle DNS-Server festlegen, oder sich dafür entscheiden, einen DNS-Server automatisch zugewiesen zu bekommen.

5. Um eine Wireless-Schnittstelle einzurichten, folgen Sie den Schritten 3 bis fünf zur

Konfiguration einer Wireless-Schnittstelle im Access Point-Modus auf Seite 10. Sie können den Modus dementsprechend auf AP oder WDS (Bridge), Station (Client) oder URE

(Repeater) einstellen. Klicken Sie Save&Restart , um den Access Point neu zu starten und die neuen Einstellungen zu aktivieren.


8) Betriebsmodi

Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Betriebsmodi des ASUS WL-320gE Access

Points.

1) Bridge-Modus (WDS)

Eine Wireless Bridge, auch als Wireless Distribution System oder WDS bezeichnet, ermöglicht es Ihnen, sich mit einem oder mehreren Access Points zu verbinden. Wenn Sie alle Access

Points auf die gleiche SSID einstellen, kann das Sicherheitsniveau bis zu WPA-PSK erreichen.

Andernfalls ist das Sicherheitsniveau nur WEP.

Access Point

Der AP-Modus stellt den ASUS 802.11g AP auf einen bestimmten Zweck ein. Standardmäßig funktioniert der ASUS 802.11g AP als “Access Point”, mit dem sich ein Wireless Client kabellos mit einem Ethernetkabelnetzwerk verbinden kann.

WDS Only

In diesem Modus kann sich der ASUS 802.11g AP nur mit anderen Access Points verbinden.

Hybrid

In diesem Modus kann der ASUS 802.11g AP sowohl als Access Point als auch als Wireless

Bridge fungieren.

Channel

Beide Access Points im Wireless Bridge-Modus müssen auf den gleichen Kanal eingestellt sein.


Wählen Sie Yes , um sich mit Access Points auf der Liste der Remote Bridge zu verbinden.

91

92



Wählen Sie Yes , damit sich Benutzer ohne Benutzerkonto anmelden können.

Hinweis : Wenn “Connect to APs in Remote Bridge List ” und “ Allow Anonymous

” beide auf “ No ” eingestellt sind, kann sich der AP nicht mit anderen APs verbinden und die Einstellung des AP-Modus wird somit auf “ AP Only ” zurückgestellt.

2) Client-Modus (Station)

Im Wireless Client (Station)-Modus kann der WL-320gE als Wireless Client-Karte fungieren, solange das Gerät eine Kabelverbindung (über Ethernetanschluss) unterstützt; z.B Spielekonsolen, PCs oder Notebooks. Vor der Zuweisung müssen Sie die Wireless-

Einstellungen und die Verschlüsselung festlegen.

Legen Sie die SSID und Verschlüsselungsmethode des Ziel-APs dementsprechend im

Wireless-Schnittstellenuntermenü fest, und klicken Sie auf Finish , um die Einstellungen zu speichern und neu zu starten. Verbinden Sie nach dem Neustart des Systems das Ethernet-

Kabel mit dem WL-320gE ETHERNET-Anschluss und anderen Geräten, und der WL-320gE fungiert dann als Wireless Client-Karte.

3) Repeater-Modus (URE)

Im Wireless Repeater-Modus erweitert der WL-320gE die Wireless-Reichweite. Sie können die Einstellungen im Wireless-Schnittstellenuntermenü (siehe Client-Modus) nach denen des

Haupt-APs festlegen, und die Reichweite wird vergrößert.

9) Wireless

1) Site Survey (AP SCAN)

Mit Site Survey kann der WL-320gE im Station (Client)- oder URE (Repeater)-Modus einfacher dem jeweils passenden AP zugeordnet werden. Vergewissern Sie sich, dass sich der

WL-320gE in einem dieser beiden Modi befindet und klicken Sie “ AP SCAN ” unter Wireless

-> Interface . Ein Fenster wird geöffnet. AP Scan sammelt alle auf den AP bezogenen

Informationen, einschließlich MAC, SSID, Sicherheit, Kanal und RSSI (AP Wireless-

Signalstärke)-Werte.


2) Zugriffskontrolle

Um die Sicherheit zu verstärken, verfügt der ASUS 802.11g AP über die Möglichkeit, sich nur mit Wireless Mobile Clients zu verbinden, deren MAC-Adresse auf dieser Seite eingetragen wurde, oder auch nur diesen bestimmten Clients den Zugriff zu verweigern.

Unter der Standardeinstellung “ Disable ” ( Deaktiviert ) können sich alle mobilen Wireless-

Clients mit dem Access Point verbinden. Unter “ Accept ” ( Akzeptieren ) wird nur den auf dieser Seite eingetragenen Clients der Zugriff gestattet. Mit “ Reject ” ( Ablehnen ) wird den bezeichneten Clients der Zugriff verweigert.

MAC-Adresse hinzufügen

Auf der Liste bekannter Clients (Known Clients List) werden die MAC-Adressen bekannter

Clients, die mit dem AP verbunden sind, aufgezeichnet. Um eine MAC-Adresse hinzuzufügen, wählen Sie einfach eine Adresse aus der Liste aus und klicken Sie dann auf die "Copy"-

Schaltfläche, um die MAC-Adresse der Zugrifsskontrolliste (Access Control List) hinzuzufügen.

Elemente des Menüs:

Disable (Eingabe nicht erforderlich)

Accept (Eingabe erforderlich)

Reject (Eingabe erforderlich)

93


3) Multi-SSID und VLAN

Der Access Point kann mit einem primären Wireless-Netzwerk und bis zu drei Virtual Local

Area Networks (VLAN) gleichzeitig zusammenarbeiten. Zuerst müssen Sie Multi-SSID und

VLAN aktivieren und dann die VLAN-Eigenschaften individuell einstellen. Jedes VLAN kann mit seiner eigenen VLAN ID und eigenen Sicherheitseinstellungen unabhängig arbeiten.

94

Hinweis : Um die Kompatibiltät von Client-Karten während der Suche festzustellen, empfehlen wir, die SSID der Multi-SSID jeweils von Hand einzugeben.


10) Systemeinstellungen

1) Allgemeine Einstellungen

Auf dieser Seite können Sie das Passwort zur Anmeldung verändern und die

Spracheinstellungen auswählen.

2) SNMP

SNMP ist ein beliebtes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung. Mit SNMP können Netzwerkadministratoren den Status des Access Points überwachen und

Warnmeldungen bei kritischen Vorkommnissen erhalten. Sie können die zur SNMP-Kontrolle benötigten Eigenschaften des AP unter System Setup-> SNMP Webpage eingeben, und dann auf Save klicken, um die Änderungen zu speichern. Bitte installieren Sie das SNMP-

Programm und die MIB-Datei von der Anwendungs-CD.

95

®


96

Guida Rapida

Sezione Contatti

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific)

Indirizzo : 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Tel.(centrale): +886-2-2894-3447 Web site address: www.asus.com.tw

Fax (centrale): +886-2-2894-7798 General email: [email protected]


Indirizzo : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Fax (centrale) : +1-510-608-4555 Web site address: usa.asus.com

Supporto Tecnico

Supporto Generale: +1-502-995-0883

Fax (Supporto): +1-502-933-8713

Supporto Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria)

Indirizzo : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Tel.(centrale): +49-2102-95990 Web site address: www.asuscom.de

Fax (centrale): +49-2102-959911 Online contact: www.asuscom.de/sales


Componenti: +49-2102-95990 Online support: www.asuscom.de/support

Notebook: +49-2102-959910 Support (fax): +49-2102-959911

ASUS ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo: Centro Direzionale Villa Fiorita Palazzo B

Via Piero Gobetti 2/B; 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Helpdesk Commerciale:199-400089

Indirizzo Web: www.asus.it

Email Informazioni: [email protected]


Helpdesk e Supporto: 199-400089

Supporto Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Fax (supporto): +39-02-2024-0555

97

98

WL-320gE Access Point - Guida Rapida

Sommario

1. Contenuto della Confezione ..............................................................99

2. Impara a Conoscere il Wireless Access Point .................................99

1) Pannello Frontale .............................................................................99

2) Pannello Posteriore .......................................................................101

3) Opzione per il Montaggio su Parete ..............................................101

3. Configurazione di Wireless Access Point ......................................102

1) Connessione via Cavo ...................................................................102

2) Connessione senza Cavo ..............................................................102

3) Configurazione Indirizzo IP per Client via Cavo o senza Cavo ....102

4) Utilità WLAN ASUS ........................................................................103

5) Accesso alla Pagina Web ..............................................................105

6) Configurazione Rapida in Modalità Access Point

.......................................107

7) Configurazione Rapida in Modalità Gateway

..................................... 108

8) Modalità Operative .......................................................................... 110

9) Wireless ......................................................................................... 111

10) Configurazione di Sistema ........................................................... 114


1. Contenuto della Confezione

• WL-320gE wireless access point x 1

• Alimentatore x 1

• CD di Supporto x 1 (Utilità e Manuale Utente)

• Cavo RJ45 x 1

• Guida Rapida x 1

• Antenna a dipolo 5dBi x 1

2. Impara a Conoscere Wireless Access Point

1) Pannello Frontale

ASUS WL-320gE Access Point è provvisto di indicatori LED, che mostrano lo stato dei collegamenti, della rete wireless, della LAN e del sistema.

PWR

LAN AIR LINK

99

100


PWR (Alimentazione)

SPENTO

ACCESO

Lampeggiante

Assenza di Alimentazione o sequenza di inizializzazione in corso

Sistema pronto

Aggiornamento Firmware non riuscito

LAN (Rete Ethernet)

SPENTO

ACCESO

Lampeggiante

AIR (Rete Wireless)

Assenza di Alimentazione

Connessione Fisica alla rete Ethernet

Trasmissione o ricezione dati in corso (via cavo Ethernet)

SPENTO

ACCESO

Lampeggiante

Assenza di Alimentazione

Funzione Wireless pronta

Trasmissione o ricezione dati in corso (via wireless)

LINK (Stato dei Collegamenti)

Modalità Operativa AP/Ripetitore/Bridge/Gateway

SPENTO

ACCESO

Client non associato

Client associato

Lampeggio rapido

Lampeggio lento

--

--

Client

Non associato all' AP.

Associato all' AP ; segnale forte.

Associato all' AP ; segnale buono.

Associato all' AP ; segnale debole.


2) Pannello Posteriore

Il pannello posteriore è provvisto di porta Ethernet, porta DC e del pulsante di Reset .

DEFINIZIONE

ETHERNET

RESET

DC

Descrizione

La porta Ethernet consente il collegamento con un dispositivo Ethernet , come uno switch o un router.

Premere il pulsante di Reset per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

La porta DC è riservata all' alimentatore dell' Access Point

3) Opzione Montaggio su Parete

ASUS WL-320gE Access Point è stato progettato per essere posto su un piano rialzato, come un armadietto portadocumenti o una mensola. Questo apparecchio è predisposto per essere anche fissato su una parete o su un soffitto.

Per fissare ASUS Wireless Access Point su parete, attenersi alla seguente procedura:

1. Individuare i due ganci di montaggio sul lato inferiore dell' apparecchio.

2. Evidenziare i fori superiori su una superficie piana.

3. Stringere due viti, finchè non rimane soltanto

1/4'' a vista.

4. Fissare alle viti i ganci di ASUS Access Point.

Nota: Se il fissaggio di ASUS Wireless Access Point alle viti non riesce oppure non è sufficientemente sicuro, regolare nuovamente le viti sulla parete.

101


3.

Configurazione di Wireless Access Point

ASUS WL-320gE Access Point, con la dovuta configurazione, è in grado di soddisfare svariati scenari operativi. Le impostazioni predefinite possono essere modificate, in modo da rispondere alle esigenze individuali. Per questo motivo, prima di utilizzare ASUS Access Point, è consigliabile controllare le impostazioni di base ed assicurarsi che funzionino tutte correttamente.

Nota: Per una configurazione iniziale, si consiglia una connessione via cavo, così da evitare possibili problemi di configurazione, dovuti all' instabilità della connessione wireless.

102

La confezione di ASUS WL-320gE Access Point è provvista di cavo Ethernet. Dato che ASUS

Wireless Access Point è dotato della funzione integrata auto-crossover, per la connessione via cavo si può utilizzare sia un cavo diretto che uno incrociato. Inserire un' estremità del cavo alla porta LAN sul pannello posteriore del dispositivo e l' altra alla porta Ethernet del PC.

2) Connessione senza Cavo

Per stabilire una connessione senza cavo, è necessario disporre di una scheda WLAN compatibile con IEEE 802.11b/g. Per quanto riguarda le procedure per la connessione senza

. La connessione è pre-impostata in modo che l’ SSID di ASUS Access Point sia “default” (in lettere minuscole), la crittografia sia disattivata, mentre sia utilizzata l’ autenticazione (di sistema) aperta.

3) Configurazione Indirizzo IP per client via cavo o senza cavo

Per accedere a WL-320gE Access Point, i client via cavo o senza cavo devono possedere le corrette impostazioni TCP/IP . Configurare gli indirizzi IP dei client all' interno della stessa sottorete di WL-320gE.

Configurazione Manuale di un indirizzo IP

Per configurare manualmente un indirizzo IP , è necessario conoscere le impostazioni predefinite di ASUS Access Point:

• IP address 192.168.1.1

• Subnet Mask 255.255.255.0

Per impostare la connessione con un indirizzo IP assegnato manualmente, l’ indirizzo del PC e il router wireless devono essere nella stessa subnet:

• Indirizzo IP: 192.168.1.xxx (xxx può essere un numero compreso fra 2 e 254. Assicurarsi che l’ indirizzo IP non sia utilizzato da un altro dispositivo)

• Subnet Mask: 255.255.255.0 (uguale a WL-320gE)

• Gateway: 192.168.1.1 (Indirizzo IP di WL-320gE)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-320gE), o assegnare un server DNS noto nella rete.


4) Utilità WLAN ASUS

Installazione delle Utilità

Seguire la procedura di seguito per installare le utilità WLAN ASUS in Microsoft supporto), se è stata disattivata la funzione di esecuzione automatica .

® Windows.

Inserire il CD di supporto. Cliccare due volte su setup.exe (nella directory principale del CD di

(1) Cliccare Install...Utilities(Installa...

Utilità)

(2) Cliccare Next (A�anti) dopo aver aperto la schermata di benvenuto.

(3) Cliccare Next (A�anti) per accettare la cartella di destinazione predefinita oppure cliccare Browse (Sfoglia) per specificare un altro percorso.

(4) Cliccare Next (A�anti) per accettare la cartella programmi predefinita ed inserire un altro nome.

103

104


(5) Al termine dell’ installazione, cliccare Finish (Fine)

Avvio delle Utilità WLAN ASUS

Dopo l' installazione, si possono avviare le utilità dal menu Start.



Lo strumento ASUS WLAN Device Discovery consente di modificare le impostazioni TCP/IP di WL-320gE.

Per avviare ASUS WLAN Device Discovery:

Eseguire ASUS WLAN Device Discovery dal menu Start e cliccare Config sul dispositivo.

5) Accesso alla Pagina Web

Inserimento Manuale dell' Indirizzo IP

Per inserire manualmente l' indirizzo IP predefinito per WL-320gE, digitare la seguente URL in un browser web: http://192.168.1.1

Se l' IP del computer in uso non è nella stessa sottorete di ASUS WL-320gE (192.168.1.X), sarà richiesto di modificarlo. L'ultima cifra dell' indirizzo IP può essere un numero compreso fra 2 e 254, che non sia già utilizzato da un altro dispositivo. Il gateway non è necessario.

(Questa configurazione è errata.) ( Questa configurazione è corretta .)

Nota: Le impostazioni TCP/IP possono anche essere modificate attraverso la pagina Internet Protocol (TCP/IP) Properties, come mostrato in precedenza.

105


Nota: Se le impostazioni manuali dell' indirizzo IP non riescono, ripristinare quelle predefinite. A questo fine, premere e tenere premuto per cinque secondi il pulsante di Reset, servendosi di un oggetto a punta.

Nome Utente e Password

Stabilita la connessione, una finestra richiede

User Name (Nome utente) e Password per accedere alla pagina. I valori predefiniti sono

“ admin ” e “ admin ”.

Se richiesto, riavviare Windows.

Home Page

Dopo aver ottenuto l' accesso, appare la pagina principale di ASUS WL-320gE AP . La pagina predefinita è in modalità Access Point. E' anche possibile passare in modalità

Gateway tramite System Setup (Configurazione di Sistema) -> Operation Mode (Modalità

Operati�a) . Sia la modalità AP che Gateway supportano le modalità Bridge (WDS), Client

(Station) e Ripetitore (URE) .

106

Cliccare < Next > (A�anti) per avviare la configurazione rapida. Attenersi alle istruzioni per configurare ASUS Access Point .


6) Configurazione Rapida in Modalità Access Point

1. Cliccare Next (A�anti) per accedere

alla pagina di Configurazione Rapida.

Attenersi alle istruzioni per configurare

ASUS Access Point.

2. Impostare la modalità su AP, WDS

(Bridge), Station (Client) oppure URE

(Ripetitore).

3. Configurare l' interfaccia wireless .

Specificare un SSID (Service Set

Identifier) per il router wireless, che rappresenta un identificativo particolare dei pacchetti inviati su

WLAN. Tale identificativo emula una password, quando un dispositivo tenta di comunicare con il router wireless via

WLAN.

4. Per proteggere i dati trasmessi,

selezionare un Security Level (Livello

di Protezione) ed attivare uno dei

metodi crittografici.

Medium (Medio): Soltanto i computer con le stesse impostazioni per la chiave di crittografia WEP riescono a connettersi al router wireless ed a trasmettere dati; la chiave WEP utilizzata può essere a 64bit o a 128bit .

High (Alto): Soltanto i computer con le stesse impostazioni per la chiave WPA pre-condivisa riescono a connettersi al router wireless ed a trasmettere dati, utilizzando una crittografia

TKIP.

5. Immettere un set di chiavi WEP nei campi per le chiavi WEP (10 cifre esadecimali per WEP a 64bit, 26 cifre esadecimali per WEP a 128bit) e operare la selezione dall'indice delle chiavi.

E' anche possibile lasciare che il sistema generi le chiavi, immettendo u n a P a s s p h r a s e . A n n o t a r e l a

Passphrase e le chiavi WEP in un' agenda, quindi selezionare l' indice delle chiavi. Cliccare Finish (Fine) per attivare le impostazioni. Per esempio, si immette 11111 come Passphrase, le chiavi WEP saranno generate automaticamente.

6. Cliccare Sa�e&Restart (Sal�a&Ria��ia)

per riavviare il router wireless ed attivare le nuove impostazioni.

107

108


7) Installazione Rapida in Modalità Gateway

1. Cliccare System Setup (Configurazione di Sistema) -> Operation Mode (Modalità

Operati�a) -> Home Gateway.

In modalità Home Gateway, è possibile connettersi ad

Internet tramite ADSL o un modem via cavo .

2. Cliccare Apply (Applica) per entrare in modalità Gateway .

3. Selezionare l' ora o la regione più vicina. Cliccare Next (A�anti) per continuare.

4. ASUS WL-320gE Access Point supporta cinque tipi di servizi ISP — cavo, ADSL (PPPoE,

PPTP, indirizzo IP statico) e Telstra BigPond. Dato che ciascun servizio è caratterizzato dai propri protocolli e standard, durante la fase di installazione, WL-320gE può richiedere le impostazioni di diverse identità. Selezionare il tipo di connessione corretto e cliccare Next

(A�anti) per continuare.

Utente via Cavo

Se i servizi sono ricevuti via cavo o tramite altri ISP, che assegnano gli indirizzi IP in forma automatica, selezionare Cable Modem or other connection that gets IP automatically

(Modem �ia ca�o o altra connessione che fornisce IP automaticamente) . Se si utilizzano servizi via cavo, l' ISP potrebbe aver fornito nome host, MAC address e server heartbeat; in questo caso, inserire queste informazioni nelle caselle di testo sulla pagina delle impostazioni; altrimenti, cliccare Next (A�anti) per ignorare questo passaggio.


Utente PPPoE

Gli utenti di servizi PPPoE sono invitati a selezionare la seconda opzione. E' anche possibile che sia richiesto l' inserimento del nome utente e della password forniti dall' ISP.

Utente PPTP

Agli utenti di servizi PPTP sarà richiesto l' inserimento di nome utente e password, così come dell' indirizzo IP fornito dal proprio ISP.


Utente di IP Statico

Se si utilizza ADSL o un altro tipo di connessione, che richieda indirizzi IP statici, selezionare la quarta opzione, quindi inserire indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito forniti dal proprio ISP. Si può scegliere di specificare alcuni particolari server DNS, o di ottenerli automaticamente.

109


5. Configurazione dell’ interfaccia wireless. A tal fine, seguire le medesime istruzioni di quelle indicate dal punto 3 al punto 5 di pagina 10 - “Configurazione Rapida in modalità

Access Point” . E’ possibile passare in modalità AP o WDS (Bridge), Station (Client) o URE

(Ripetitore), in funzione del tipo di interfaccia. Cliccare Sa�e&Restart (Sal�a &Ria��ia) per riavviare il router wireless e attivare le nuove impostazioni.

8) Modalità Operati�e

Questo capitolo fornisce informazioni sulle modalità operative di ASUS WL-320gE Access

Point.

1) Modalità Bridge (WDS)

Wireless bridge, noto anche come Wireless Distribution System o WDS, consente la connessione ad uno o a più di un Access Point. Se si imposta lo stesso SSID per tutti i punti di accesso, il livello di protezione wireless potrebbe arrivare ad essere WPA-PSK. Altrimenti, il livello di protezione è soltanto WEP.

110

Access Point

La modalità AP configura l' AP di ASUS 802.11g per uno scopo specifico. L' AP di ASUS

802.11g è preimpostato per servire da "Punto di Accesso" , laddove un client mobile wireless riesce a connettersi senza cavo ad una rete cablata Ethernet .

WDS Only

Tramite WDS, ASUS 802.11g AP è in grado di comunicare soltanto con altri Access Point.

Hybrid

Hybrid consente di utilizzare ASUS 802.11g AP sia come punto di accesso che come bridge wireless.

Channel

Entrambi gli Access Point in modalità Wireless Bridge devono essere impostati sullo stesso canale.



Selezionare Yes (Sì) per collegarsi agli access point nell' elenco dei bridge remoti.


Selezionare Yes (Sì) per consentire la connessione ad utenti senza account.

Nota: Se “Connect to APs in Remote Bridge List” e “Allow Anonymous” sono entrambi impostati su “No”, significa che l' AP utilizzato non può collegarsi ad altri AP, pertanto la modalità AP sarà riportata su “AP Only”.

2) Modalità Client (Station)

La modalità wireless client (Station) consente a WL-320gE di operare come una scheda client wireless, purchè il dispositivo supporti la connessione via cavo (con porta Ethernet), come

Game console, PC o NB. Prima dell’ associazione, è necessario configurare le impostazioni wireless e il metodo crittografico.

Specificare il relativo SSID e la crittografia dell’ AP di destinazione, in Wireless - Interface sub menu (sottomenu Interfaccia - Wireless), quindi cliccare il pulsante Finish (Fine) per salvare e ripristinare le impostazioni. Dopo aver riavviato il sistema, collegare il cavo Ethernet alla porta ETHERNET di WL-320gE e ad un altro dispositivo, quindi WL-320gE sarà in grado di funzionare come una scheda client wireless.

3) Modalità Ripetitore (URE)

La modalità ripetitore wireless (URE) consente a WL-320gE di operare come un amplificatore del raggio d' azione. E' possibile configurare le impostazioni wireless in Wireless-Interface sub menu (sottomenu Interfaccia - Wireless) - nello stesso modo della modalità Client - come un AP root, in modo da migliorare la copertura wireless.

9) Wireless

1) Ricerca Sito (Scansione AP )

La ricerca sito consente a WL-320gE di associare un corretto AP, in modalità Station (Client) o

URE (Ripetitore). Assicurarsi che WL-320gE sia in modalità Client o URE, cliccare sul pulsante

“AP SCAN” in Wireless -> Interface e comparirà una finestra di interfaccia. La scansione

AP permette di raccogliere informazioni complete sull' AP, inclusi MAC, SSID, Security

(Protezione), Channel (Canale) e il valore RSSI (potenza del segnale wireless AP) .

111

112


2) Access Control (Controllo di Accesso)

Al fine di aumentare la protezione, ASUS 802.11g AP è in grado di associarsi (non associarsi) soltanto con client mobile wireless, il cui MAC address sia stato inserito in questa pagina.

L' impostazione predefinita di “Disable” (Disattiva) consente la connessione con tutti i client mobile wireless. “Accept” (Accetta) permette la connessione soltanto con quelli inseriti nella pagina. “Reject” (Ignora) evita la connessione con quelli di questa pagina.

Aggiunta di un MAC Address

Nell' elenco dei client noti sono raccolti i MAC address di tali client, che sono associati all' AP.

Per aggiungere un MAC address, è sufficiente selezionare il MAC address dall' elenco, quindi cliccare su "Copy" (Copia), per aggiungere tale MAC address nell' elenco del Controllo di

Accesso (Access Control List) .

Scorrere attraverso gli elementi del menu :

Disable(disattiva) (nessuna info richiesta)

Accept (accetta) (inserire le informazioni)

Reject (ignora) (inserire le informazioni)


3) Multi-SSID e VLAN

L’ Access Point è in grado di funzionare con una rete wireless primaria e fino a tre VLAN

(Virtual Local Area Network). Innanzitutto, si devono attivare Multi-SSID e VLAN, quindi configurare la proprietà di ciascuna VLAN. Ciascuna VLAN è operativa con il proprio ID VLAN e il rispettivo livello di protezione, in modo indipendente l’ una dall’ altra.

Nota: Per assicurare la compatibilità delle varie schede client , durante la ricerca sito, si consiglia di specificare, di conseguenza, manualmente l’ SSID del Multi-SSID.

113

114


10) Configurazione di Sistema

1) Impostazioni Globali

Questa pagina consente di cambiare la password di accesso e selezionare la lingua prescelta.

2) SNMP

SNMP è un comune protocollo di gestione e monitoraggio di rete, che mette gli amministratori di rete in grado di monitorare lo stato dell’ Access Point e ricevere notifica su eventi critici, non appena si verificano. E’ possibile impostare le proprietà AP per il controllo SNMP necessario alla pagina System Setup-> SNMP (Configurazione di Sistema-> SNMP), quindi cliccare Save

(Salva) per applicare le modifiche. Si prega di installare l’ utilità SNMP e il file MIB fornito con il CD delle utilità.

®

Ponto de acesso WL-320gE

Guia de consulta rápida

115

116

Contactos da ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacífico)

Morada

: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112

Tel. Geral

: +886-2-2894-3447

Web site

: www.asus.com.tw

Assistência Fax

: +886-2-2894-7798 Correio electrónico geral: [email protected] tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Morada

: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Assistência Fax:

+1-510-608-4555

Web site

: usa.asus.com

Assistência técnica

Assistência geral

: +1-502-995-0883 Support (fax): +1-502-933-8713

Assistência online

: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Morada

: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Tel. Geral

: +49-2102-95990 Web site : www.asuscom.de

Assistência Fax

: +49-2102-959911

Contacto online

: www.asuscom.de/sales

Assistência técnica

Componentes

: +49-2102-95990 Online support: www.asuscom.de/support

Notebook: +49-2102-959910 Support (fax): +49-2102-959911

Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida

Índice

1. Conteúdo da embalagem ................................................................. 118

2. Familiarize-se com o ponto de acesso sem fios ........................... 118

1) Painel frontal .................................................................................. 118

2) Painel traseiro ................................................................................120

3) Opção para fixação à parede .......................................................120

3. Configuração do ponto de acesso sem fios ..................................121

1) Ligação com fios ............................................................................121

2) Ligação sem fios ............................................................................121

3) Definição do endereço IP para uma ligação com ou sem fios .......121

4) Utilitários da WLAN da ASUS ........................................................122

5) Como aceder à página web ..........................................................124

6) Configuração rápida no modo de ponto de acesso

.......................126

7) Configuração rápida no modo de gateway

....................................127

8) Modos de funcionamento ..............................................................129

9) Sem fios

.........................................................................................130

10) Configuração do sistema ..............................................................133

117

118


1. Conteúdo da embalagem

• Ponto de acesso sem fios WL-320gE *1

• Transformador*1

• CD de suporte *1 (utilitários e manual do utilizador)• RJ45 cable *1

• Guia de consulta rápida *1

• Antena dipolar de 5 dBi*1

2. Familiarize-se com o ponto de acesso sem fios

1) Painel frontal

O ponto de acesso WL-320gE da ASUS inclui vários LEDs indicadores que lhe permitem saber qual o estado do sistema, da LAN, da rede sem fios e da ligação.

PWR

LAN AIR LINK


LED PWR (alimentação)

Desligado

Ligado

A piscar

Sem alimentação ou a efectuar a sequência de arranque

Sistema pronto

A actualização do firmware falhou

LED LAN (rede Ethernet)

Desligado

Ligado

A piscar

Sem alimentação

Com ligação física a uma rede Ethernet

A transmitir ou a receber dados (através do cabo Ethernet)

AIR (Rede sem fios)

Desligado

Ligado

A piscar

Sem alimentação

Sistema sem fios pronto

A transmitir ou a receber dados (sem fios)

LED LINK (estado da ligação)

Desligado

Modo

Ligado

A piscar rapidamente

A piscar lentamente

Ponto de acesso/Repetidor/

Bridge/Gateway

Cliente não associado

Cliente associado

--

--

Cliente

Não associado ao ponto de acesso

Associado ao ponto de acesso com um sinal forte

Associado ao ponto de acesso com o melhor sinal

Associado ao ponto de acesso com sinal fraco

119


2) Painel traseiro

O painel traseiro inclui as portas Ethernet e DC e o botão Reset.

120

DESIGNAÇÃO

ETHERNET

RESET

DC

Descrição

A porta Ethernet permite a ligação a um dispositivo

Ethernet como, por exemplo, a um comutador ou a um router.

Prima o botão Reset para repor as predefinições de fábrica.

A porta DC permite a ligação do transformador do ponto de acesso.

3) Opção para fixação à parede

O ponto de acesso WL-320gE da ASUS foi concebido para ser colocado numa superfície plana elevada como, por exemplo, num armário ou numa prateleira.No entanto, este router pode ser também fixado à parede ou ao tecto.

Siga as etapas seguintes para fixar o router sem fios da ASUS à parede:

1. Procure os dois encaixes para fixação à parede existentes na parte inferior do router

.

.

2. Marque os dois orifícios superiores numa superfície plana.

3. Aperte os dois parafusos até apenas 0,6 cm dos mesmos ficar visível.

4. Proceda ao encaixe do router sem fios da ASUS nos parafusos.

Nota: Re-adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the screws or if it is too loose.


3.

Configuração do ponto de acesso sem fios

O ponto de acesso WL-320gE da ASUS pode ser utilizado em vários cenários com a devida configuração. As predefinições do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a satisfazer as suas necessidades pessoais. Assim, antes de utilizar o ponto de acesso da ASUS, verifique as definições básicas para ter a certeza de que estas funcionam no seu ambiente.

Nota: Recomendamos que a configuração inicial seja feita utilizando uma ligação com fios para evitar possíveis problemas devido à instabilidade da ligação sem fios.

1) Ligação com fios

O ponto de acesso WL-320gE da ASUS vem acompanhado de um cabo Ethernet. Uma vez que o router sem fios da ASUS integra uma função de cruzamento automático, isto permite-lhe utilizar quer um cabo simples quer um cabo cruzado para a ligação com fios. Ligue uma das extremidades do cabo à porta LAN existente na parte de trás do router e a outra extremidade à porta Ethernet do seu PC.

2) Ligação sem fios

Para estabelecer uma ligação sem fios, necessita de uma placa WLAN compatível com a especificação IEEE 802.11b/g. Consulte o manual de utilizador da sua placa sem fios para mais informações sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a ligação sem fios.

Por predefinição, o SSID do ponto de acesso da ASUS é “default” (predefinido) (em letras minúsculas), a função de encriptação está desactivada e o método de autenticação utilizado

é o de sistema aberto.

3) Definição do endereço IP para uma ligação com ou sem fios

Para aceder ao ponto de acesso WL-320gE, tem de ter as definições TCP/IP correctas nos seus clientes com ou sem fios.Os endereços IP dos clientes devem ser definidos de forma a utilizarem a mesma sub rede do WL-320gE.

Definição manual do endereço IP

Para definir manualmente um endereço IP, tem de saber quais são as predefinições do router sem fios da ASUS :

• Endereço IP :192.168.1.1

• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

Para configurar a ligação com um endereço

IP definido manualmente, o endereço do PC e do router sem fios deve pertencer à mesma sub rede:

O endereço IP do seu PC é 1�2.1�8.1.xxx

(em que xxx pode ser um qualquer número entre 2 e 254. Certifique-se de que este endereço IP não é utilizado por qualquer outro dispositivo)

• A máscara de sub-rede é 255.255.255.0

(igual ao WL-320gE)

121


• Gateway: 192.168.1.1

(Endereço IP do WL320gE)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-320gE), ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede.

4) Utilitários da WLAN da ASUS

Instalação dos utilitários

Siga estas etapas para instalar os utilitários da WLAN da ASUS no Microsoft ® Windows.

Introduza o CD de suporte na respectiva unidade. Faça um duplo clique sobre o ficheiro setup.exe (que se encontra na raiz do CD de suporte) caso a sua função de execução automática esteja desactivada.

(1) Clique em Install...Utilities (Instalar -

>Utilitários).

(2) Clique em Next (Seguinte) após ler a mensagem apresentada no ecrã de boasvindas.

122

(3) Clique em Next (Seguinte) para aceitar a pasta de destino predefinida ou clique em

Browse (Procurar) para especificar um outro caminho.

(4) Clique em Next (Seguinte) para aceitar a pasta predefinida ou introduza um outro nome.

(5) Clique em Finish (Concluir) quando terminar.


Launching the ASUS WLAN Utilities

Após a instalação, pode abrir os utilitários a partir do menu Start (Iniciar).

123


A ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS

A ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS permite-lhe alterar as definições TCP/IP do WL-320gE.

Para iniciar a ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS:

Execute a ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS a partir do menu Start (Iniciar) e clique em Config (Config) no dispositivo.

5) Como aceder à página web

Introdução manual do endereço

Para introduzir manualmente o endereço IP predefinido do WL-320gE, escreva este URL no seu browser da web: http:// 192.168.1.1

Se o endereço IP do seu computador não estiver na mesma sub-rede do WL-

320gE da ASUS (192.168.1.X), ser-lhe-á pedido que faça as devidas alterações.

O endereço IP pode ser composto por qualquer número entre 2 e 254 que não esteja a ser utilizado por outro dispositivo. O gateway não é necessário.

124

(Esta definição está incorrecta.) (Esta é a definição correcta.)

Note: Pode também alterar as suas definições TCP/IP através das propriedades de rede do Windows tal como mostrado anteriormente.


Reinicie o Windows se tal lhe for pedido.

Nota: Se tiver problemas com as definições IP, proceda ao restauro das predefinições do WL-320gE.

Para tal, mantenha o botão Reset premido durante cinco segundos com a ajuda de um objecto pontiagudo.

Nome de utilizador e senha

Após estabelecida a ligação, é apresentada uma janela que lhe pede para introduzir o nome de utilizador e a senha para poder proceder ao início de sessão.Por predefinição, o nome de utilizador e a senha

é “ admin ”.

Página principal

Após feito o início de sessão, verá a página principal do ponto de acesso WL-320gE da

ASUS. A página apresentada por predefinição diz respeito ao modo de ponto de acesso

Pode também passar para o modo de gateway escolhendo System Setup -> Operation

Mode (Configuração do sistema ->Modo de funcionamento). Tanto o modo de ponto de acesso como o modo de gateway suportam os modos de bridge (WDS), de repetidor (URE)

Clique em < Next > (Seguinte) para dar início à operação de configuração rápida. Siga as instruções para configurar o ponto de acesso da ASUS.

125

126


6) Configuração rápida no modo de ponto de acesso

1. Clique em Next (Seguinte) para aceder

à página “Quick Setup” (Configuração rápida). Siga as instruções para configurar o router sem fios da ASUS.

2. Defina o modo para modo de ponto de acesso ou WDS (Bridge), Station

(cliente) ou URE (repetidor).

3. Configuração da interface sem fios.

Especifique um SSID (Service Set

Identifier) para o seu router sem fios, trata-se de um identificador exclusivo que é anexado a pacotes enviados pela WLAN. Este identificador emula uma senha quando um dispositivo tenta comunicar com o seu router sem fios através da WLAN.

Se quiser proteger os dados transmitidos, Prossiga para as etapas

4 e 5. Caso contrário, passe para a etapa 6.

4. seleccione um nível de segurança médio ou alto para que possa utilizar métodos de encriptação.

Médio: Apenas os utilizadores que têm as mesmas definições em termos da chave WEP podem ligar ao seu router sem fios e proceder à transmissão de dados utilizando uma chave de encriptação WEP de 64 bits ou 128 bits.

Alto: Apenas os utilizadores que partilham as mesmas definições da chave WEP prépartilhada podem ligar ao seu router sem fios e proceder à transmissão de dados utilizando a encriptação TKIP.

5. Introduza quatro conj untos de chaves

WEP nos campos WEP Key (Chave

WEP) (10 dígitos hexadecimais para chaves WEP de 64 bits, 26 dígitos hexadecimais para chaves WEP de

128 bits), e depois seleccione a opção pretendida em Key Index (Índice da chave).

Pode também deixar que seja o próprio sistema a criar as chaves mediante introdução de uma senha. Guarde esta senha e as chaves WEP no seu Notebook Guarde a senha e as chaves WEP no seu Notebook e depois seleccione a opção pretendida em Key Index (Índice da chave). Clique em Finish (Concluir) para aplicar a definição. Por exemplo, se introduzir 11111 como senha, as chaves WEP são criadas automaticamente.


6. Clique em Save&Restart (Guardar e reiniciar) para reiniciar o router sem fios e activar as novas definições.

7) Configuração rápida no modo de gateway

1. Clique em System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway (Configuração do sistema

-> Modo de funcionamento -> Gateway principal) . No modo Home Gateway (Gateway principal), poderá ligar à Internet através de ADSL ou de modem por cabo.

2. Clique em Apply (Aplicar) para aceder ao modo de gateway.

3. Seleccione o seu fuso horário ou a região mais próxima. Clique em Next

(Seguinte) para continuar.

4. O ponto de acesso WL320gE da ASUS suporta cinco tipos de serviços ISP— cabo, ADSL

(PPPoE, PPTP, endereço IP estático) e Telstra BigPond. Uma vez que cada um destes serviços possui protocolos e normas próprios, durante a configuração são pedidas definições de identificação diferentes por parte do WL-320gE.

Utilizador de serviços por cabo

Se utilizar os serviços por cabo ou os serviços de uma outra ISP que proceda

àatribuiçãoautomática dos endereços IP, seleccione a opção Cable Modem or other connection that gets IP automatically (Modem por cabo ou outra ligação que obtenha o endereço IP automaticamente). Se estiver a utilizar os serviços por cabo, é possível que a sua ISP lhe tenha fornecido o nome de anfitrião, o endereço MAC e o endereço do servidor por impulsos. Se for este o caso, introduza esta informação nas respectivas caixas na página de definições.

127

128


Utilizador de serviços PPPoE

Se for um utilizador de serviços PPPoE, seleccione a segunda linha. Neste caso, terá de introduzir o nome de utilizador e a senha fornecidos pelo seu ISP.

Utilizador de serviços PPTP

Se for um utilizador de serviços PPTP, ser-lhe-á pedido para introduzir o nome de utilizador, a senha e o endereço IP fornecido pela sua ISP.


Utilizador de um endereço IP estático

Se estiver a utilizar uma ligação ADSL ou de outro tipo que utilize um endereço IP estático, seleccione a opção ADSL or other connection type that uses static IP address (Ligação

ADSL ou de outro tipo que utilize um endereço IP estático). Introduza o endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway predefinido fornecidos pelo seu ISP. Pode optar por especificar os servidores DNS ou por obter a informação DNS automaticamente.


5. Configuração da interface sem fios. Para configurar a sua interface sem fios, siga as instruções das etapas 3 a 5 da secção Configuração da interface sem fios no modo de ponto de acesso da página 10. Desta forma, poderá passar para o modo de ponto de acesso ou WDS (Bridge), Station (cliente) ou URE (repetidor) conforme preferir. Clique em Save&Restart (Guardar e reiniciar) para reiniciar o router sem fios e activar as novas definições.

8 ) Modos de funcionamento

Este capítulo fornece informações sobre os modos de funcionamento do ponto de acesso WL-320gE da ASUS.

1) Modo Bridge (WDS)

O modo de bridge sem fios ou WDS (Wireless Distribution System) permite-lhe ligar a um ou mais pontos de acesso.Se definir o mesmo SSID para todos os pontos de acesso, o nível de segurança da capacidade sem fios pode ir até WPA-PSK. Caso contrário, o nível de segurança fica apenas definido para WEP.

Access Point (Ponto de acesso)

O modo de ponto de acesso configura o ponto de acesso 802.11g da ASUS para um fim específico. Por predefinição, o ponto de acesso 802.11g da ASUS tem por objectivo servir de “ponto de acesso” para que um cliente móvel sem fios possa ligar sem fios a uma rede

Ethernet com fios.

WDS Only (Só WDS)

Na opção WDS, o ponto de acesso 802.11g da ASUS apenas pode comunicar com outros pontos de acesso.

Hybrid (Híbrido)

Este modo permite-lhe utilizar o ponto de acesso 802.11g da ASUS como um ponto de acesso e como uma bridge sem fios.

Channel (Canal)

Ambos os pontos de acesso no modo de bridge sem fios têm de ser definidos para o mesmo canal.

129

130


Connect to APs in Remote Bridge List (Ligar a pontos de acesso na lista de bridges remotas) (Yes/No) (Sim/Não)

Escolha Yes (Sim) para ligar a pontos de acesso que constem da lista de bridges remotas.

Allow anonymous? (Permitir utilizadores anónimos?) (Yes/No) (Sim/Não)

Escolha Yes (Sim) para permitir o acesso por parte de utilizadores sem contas.

Nota: Se ambas as opções “Connect to APs in Remote Bridge List” (Ligar a pontos de acesso na lista de bridges remotas) e “Allow Anonymous” (Permitir utilizadores anónimos) estiverem definidas para “No” (Não), isto significa que este ponto de acesso não fará a ligação a outros pontos de acesso e que por isso a definição do modo de ponto de acesso voltará à opção “AP Only” (Só ponto de acesso).

2) Modo Station (cliente)

O modo de cliente sem fios (Station) permite ao WL-320gE funcionar como uma placa cliente sem fios desde que o dispositivo suporte ligações com fios (através da porta Ethernet) como

é o caso, por exemplo, de consolas de jogos, PCs ou Notebooks. Antes de fazer a associação tem de configurar a definição sem fios e a encriptação.

Especifique o SSID e a encriptação do ponto de acesso pretendido no sub menu Wireless –

Interface (Sem fios ->Interface) e depois clique em Finish (Concluir) para guardar e reiniciar o sistema. Após o reinício do sistema, ligue o cabo Ethernet à porta ETHERNET do WL-

320gE e ao outro dispositivo. Desta forma, o WL-320gE funcionará como uma placa cliente sem fios.

3) Modo de repetidor (URE)

O modo de repetidor sem fios permite ao WL-320gE funcionar como uma extensão aumentando assim a área de cobertura. A definição da função sem fios pode ser realizada no sub-menu Wireless-Interface (Sem fios ->Interface) (tal como fez no modo cliente) de forma a aumentar a área de cobertura da função sem fios.

9) Sem fios

1) Site Survey (Inquérito do local), (AP SCAN) (Procurar pontos de acesso)

A opção Site Survey (Inquérito do local) ajuda o WL-320gE a fazer a associação ao ponto de acesso correcto no modo Station (cliente) ou URE (repetidor). Certifique-se de que o WL-

320gE está no modo de cliente ou URE; clique no botão “AP SCAN” (Procurar pontos de acesso) em Wireless -> Interface (Sem fios -> Interface) para aceder à janela apresentada de seguida. A opção AP Scan (Procurar pontos de acesso) reúne toda a informação acerca do ponto de acesso incluindo o endereço MAC, o SSID, a definição de segurança, o canal e o valor da opção RSSI (potência do sinal do ponto de acesso sem fios).


2) Access Control (Controlo do acesso)

Para uma maior segurança, o ponto de acesso 802.11g da ASUS tem capacidade para se associar ou não apenas a clientes móveis sem fios cujos endereços MAC constem desta página.

A predefinição “Disable” (Desactivar) permite a ligação por parte de qualquer cliente móvel sem fios. A opção “Accept” (Aceitar) apenas permite a ligação por parte dos clientes cujos endereços constam desta página. A opção “Reject” (Rejeitar) evita que os clientes cujos endereços constam desta página façam a ligação.

Adicionar endereços MAC

A lista Known Clients (Clientes conhecidos) lista os endereços MAC dos clientes conhecidos associados ao ponto de acesso. Para adicionar um endereço MAC, basta seleccionar o endereço MAC na lista e clicar no botão “Copy” (Copiar) para adicionar o endereço à lista

Access Control (Controlo do acesso).

Itens do menu pendente:

Disable (Desactivar) (não é necessária qualquer informação)

Accept (Aceitar) (é necessário introduzir alguma informação)

Reject (Rejeitar) (é necessário introduzir alguma informação)

131


3) Multi-SSID (Multi SSID) e VLAN (VLAN)

O ponto de acesso pode funcionar com uma rede sem fios principal e até três redes VLAN

(Virtual Local Area). Em primeiro lugar, terá de activar as opções Multi-SSID (Multi SSID) e

VLAN (VLAN) para configurar cada propriedade da VLAN. Cada VLAN funciona com a sua própria ID e nível de segurança.

132

Nota: Para assegurar a compatibilidade de vários clientes durante o inquérito do local, recomendamos-lhe que especifique manualmente o SSID da opção Multi-SSID

(Múltiplos SSIDs).


10) Configuração do sistema

1) Global Settings (Definições globais)

Esta página pode ser usada para alterar a senha de início de sessão e seleccionar o idioma pretendido.

2) SNMP (SNMP)

O SNMP é um popular protocolo para monitorização e gestão da rede. Este permite aos administradores de redes monitorizarem o estado do ponto de acesso e receberem notificações acerca de eventos críticos à medida que estes vão acontecendo no ponto de acesso. Na página System Setup-> SNMP (Configuração do sistema-> SNMP) pode configurar as propriedades do ponto de acesso a monitorizar e depois clicar em Save

(Guardar) para aplicar as alterações. Instale o utilitário SNMP e o ficheiro MIB que encontra no CD.

133

®

WL-320gE Erişim Noktası

134

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kontak Bilgisi

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address

Telephone

Fax

E-mail

Web site

15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112

+886-2-2894-3447

+886-2-2894-7798 [email protected]

www.asus.com.tw


Address:

General Fax:

General Email:

Web Site:

44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

+1-502-933-8713 [email protected]

usa.asus.com

Teknik Destek

Telephone

(General)

(Notebook)

Support fax

Online support

+1-502-995-0883

+1-510-739-3777

+1-502-933-8713 http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address

Telephone

Fax

Online contact

Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

+49-2102-95990

+49-2102-959911 www.asuscom.de/sales

Teknik Destek

Telephone

Fax

Online support

Web site

+49-2102-95990

+49-2102-959911 www.asuscom.de/support www.asuscom.de/news

135

136

WL-320gE Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu

İçindekiler

1. Paket içeriği ......................................................................................

137

2. Kablosuz Erişim Noktasını Öğrenmek............................................

137

1) Ön panel ........................................................................................137

2) Arka panel ......................................................................................139

3) Duvara monte etme seçeneği ........................................................139

3. Kablosuz Erişim Noktasının Yapılandırılması ................................

140

1) Kablolu bağlantı ................................................................................140

2) Kablosuz Bağlantı ..........................................................................140

3) Kablolu veya kablosuz istemci için IP adresinin ayarlanması ........140

4) ASUS WLAN Programları ..............................................................141

5) Web sayfasına erişim ....................................................................143

6) Erişim Noktası Modunda Hızlı Kurulum

.......................................................145

7) Ağ Geçidi modunda Hızlı Ayar

...........................................................146

8)

Çalışma Modları .............................................................................148

9) Kablosuz ........................................................................................149

10) Sistem Kur ...................................................................................152


1. Paket içeriği

• WL-320gE kablosuz erişim noktası x 1

• Güç adaptörü x 1

• CD Desteği x 1 (Programlar ve Kullanıcı Elkitabı)

• RJ45 kablosu x 1

• Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1

• 5dBi dipol anteni x 1

2. Kablosuz Erişim Noktasını Öğrenmek

1) Ön panel

ASUS WL-320gE Erişim Noktasına sistemi, LAN, kablosuz ağ ve link durumunu gösteren

LED göstergeleri dahildir.

PWR

LAN AIR LINK

137

138


PWR (Güç)

KAPALI

AÇIK

Güç yok veya boot sıralamasını yapılmıyor

Sistem hazır

Yanıp sönüyor Firma yazılımı yükseltmesi yapılamadı

LAN (Ethernet Ağı)

KAPALI

AÇIK

Güç yok

Ethernet ağı ile fiziksel bağlantı

Yanıp sönüyor Veri gönderiyor veya alıyor (Ethernet kablosu ile)

AIR (Kablosuz Ağ)

KAPALI

AÇIK

Güç yok

Kablosuz işlev hazır

Yanıp sönüyor Veri gönderiyor veya alıyor (kablosuz yolla)

LİNK (Link Durumu)

Çalışma Modu AP/Tekrarlayan/Köprü/Ağ geçidi

KAPALI İstemci ilişkilendirilmedi

AÇIK

Hızlı yanıp sönüyor

İstemci ilişkilendirildi

--

Y a v a ş y a n ı p sönüyor

--

İstemci

AP ile ilişkilendirilmedi

G ü ç l ü S i n y a l i l e A P ’ y e ilişkilendirildi

Daha iyi sinyal ile AP’ye ilişkilendirildi

Z a y ı f s i n y a l i l e A P ’ y e ilişkilendirildi


2) Arka panel

Arka panelde Ethernet, DC portu ve Sıfırlama düğmesi bulunmaktadır.

ETHERNET

ETİKET

RESET

DC

Açıklama

Ethernet portu anahtar veya yönlendirici gibi bir Ethernet aygıtına bağlar.

Fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için Sıfırlama düğmesine basın.

DC portu Erişim Noktası güç adaptörüne bağlar.

3) Duvara monte etme seçeneği

ASUS WL-320gE Erişim Noktası bir kabin veya kitap rafı gibi yükseltilmiş düz bir yüzeye oturacak şekilde tasarlanmıştır. Ünite ayrıca duvara veya tavana monte edilecek şekilde dönüştürülebilir.

ASUS kablosuz Yönlendiriciyi bir duvara monte etmek için şu adımları yerine getiriniz:

1. İki montaj çengelini görmek için ünitenin altına bakın.

2. Düz yüzeydeki üst delikleri işaretleyin.

3. İki vidayı 1/4’’ görününceye kadar sıkın.

4. ASUS Erişim Noktasının çengellerini vidalara geçirin.

Not: ASUS Kablosuz Yönlendiriciyi vidalara geçiremezseniz ya da gevşek kalırsa vidaları yeniden ayarlayın.

139

140


3. Kablosuz Erişim Noktasının Yapılandırılması

ASUS WL-320gE Erişim Noktası doğru yapılandırma ile çeşitli çalışma senoryalarını karşılayabilir.

Bireysel ihtiyaçlarınızı karşılaması için kablosuz yönlendiricinin varsayılan ayarlarının değiştirilmesi gerekebilir. Dolayısıyla, ASUS Erişim Noktasını kullanmadan önce tümünün ortamınızda kullanılabildiğinden emin olmak için temel ayarları kontrol edin.

Not: Kablosuzdaki belirsizlikler nedeniyle muhtemel kurulum sorunlarından kaçınmak için ilk yapılandırma için kablolu bağlantı kurulması önerilir.

1) Kablolu bağlantı

ASUS WL-320gE Erişim Noktası pakette Ethernet kablosu ile birlikte gönderilmektedir. ASUS

Kablosuz Yönlendiricisinde entegre otomatik aktarma noktası işlevi bulunduğundan kablolu bağlantı için düz veya aktarma noktalı kablo kullanabilirsiniz. Kablonun bir ucunu yönlendiricinin arka panelindeki LAN portuna takın ve diğer ucunu ise PC’nizdeki Ethernet portuna takın.

2) Kablosuz Bağlantı

Kablosuz bağlantı kurmak için, IEEE 802.11b/g uyumlu WLAN kartınızın olması gereklidir.

Kablosuz bağlantı prosedürleri için kablosuz adaptor kullanıcı elkitabına bakınız. ASUS Erişim

Noktasının SSID’si varsayılan olarak “default”dur (küçük harflerle), şifreleme engellenmiştir ve açık sistem doğrulaması kullanılmaktadır.

3) Kablolu veya kablosuz istemci için IP adresinin ayarlanması

WL-320gE Erişim Noktasına erişmek için kablolu veya kablosuz istemcilerinizde doğru TCP/IP ayarlarına sahip olmanız gereklidir. İstemcilerin IP adreslerini WL-320gE’nin aynı alt ağında ayarlayın.

IP adresinin manuel olarak ayarlanması

IP adresini manuel olarak ayarlamak için ASUS Erişim Noktasının varsayılan ayarlarını bilmeniz gereklidir:

• IP adresi 192.168.1.1

• Alt Ağ Maskesi 255.255.255.0

Manuel olarak ayarlanan IP adresi ile bağlantı kurmak için, PC’nizin ve kablosuz yönlendiricinizin adresi aynı alt ağ dahilinde olmalıdır:

• IP adresi: 192.168.1.xxx (xxx 2 ile 254 arasındaki herhangi bir sayı olabilir. IP adresinin başka bir aygıt tarafından kullanılmadığından emin olun)

• Alt Ağ Maskesi: 255.255.255.0 (WL-320gE ile aynı)

• Ağ Yolu: 192.168.1.1 (WL-320gE’nin IP adresi)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-320gE) veya ağınızda bilinen bir DNS sunucusu atayın.


4) ASUS WLAN Programları

Programın Kurulması

ASUS WLAN Programlarını Microsoft® Windows’ta kurmak için bu adımları tekrarlayın.

Destek CD’sini yerleştirin. Otomatik çalıştır engellenmişse setup.exe’ye çift tıklayın (Destek

CD’sinin kök dizininde).

(1) Install (Kur)...Utilities (Programlar) ’a tıklayın.

(2) Hoşgeldiniz ekranını okuduktan sonra

Next (İleri) ’ye tıklayın.

(3) Varsayılan hedef klasörü kabul etmek için Next (İleri) ’ye tıklayın veya başka bir yol belirlemek için Browse

(Gözat) ’a tıklayın.

(4) Varsayılan program klasörünü kabul etmek veya başka bir isim girmek için

Next (İleri) ’ye tıklayın.

141

142


(5) Kur tamamlandığında Finish

(Bitti) ’ye tıklayın.

ASUS WLAN Programlarının Başlatılması

Kurulum sonrası Başlat menüsünden programları başlatabilirsiniz.


ASUS WLAN Aygıt Kurtarma

ASUS WLAN Aygıt Kurtarma aracı WL-320gE’nin TCP/IP ayarlarını değiştirmenize olanak sağlar.

ASUS WLAN Aygıtı Kurtarmayı başlatmak için:

Başlat menüsünden ASUS WLAN Aygıt Kurtarma’yı çalıştırın ve aygıtta Konfig’e tıklayın.

5) Web sayfasına erişim

Adresin Manuel Girilmesi

WL-320gE’nin varsayılan IP adresini manuel olarak girmek için, bu URL’yi web tarayıcısına girin: http://192.168.1.1

B i l g i s a y a r ı n I P ’s i A S U S W L - 3 2 0 g E

(192.168.1.X) ile aynı alt ağda değildir, bunu değiştirmeniz istenecektir. IP adresi başka bir aygıt tarafından kullanılmayan 2 ile 254 arasındaki herhangi bir sayı olabilir. Ağ geçidi gerekli değildir.

(Bu yanlış bir ayardır.) (Bu doğru bir ayardır.)

Not: Ayrıca TCP/IP ayarlarını daha önceden de gösterildiği gibi Windows ağ

özelliklerinden değiştirebilirsiniz.

143


Yapmanız istenirse Windows’unuzu yeniden başlatın.

Not: IP ayarları ile sorun yaşıyorsanız,

WL-320gE’nin ayarlarını varsayılana geri yükleyin. Bunu yapmak için, noktalanan nesneyi kullanarak

Sıfırlama düğmesine basın ve beş saniye basılı tutun.

Kullanıcı Adı ve Parolası

Bağladığınızda, oturum açmanız için bir pencere açılacak ve Kullanıcı Adını ve

Parolanızı girmenizi isteyecektir.

Fabrika varsayılan değerleri “ admin ” ve “ admin ”dir.

Giriş Sayfası

Oturum açtıktan sonra, ASUS WL-320gE AP giriş sayfasını göreceksiniz. Varsayılan sayfa

Erişim Noktası modu için olacaktır. Ağ Geçidi modunu ayrıca Sistem Ayarı -> Çalışma Modu’ ndan da değiştirebilirsiniz. Hem AP hem de Ağ Geçidi modu Köprü (WDS), Tekrarlayıcı (URE) ve İstamcıClient (İstasyon) modunu desteklemektedir.

144

Hızlı Kur’u başlatmak için < Next > (İleri)’ye tıklayın. ASUS Erişim Noktasını ayarlamak için talimatları yerine getirin.


6) Erişim Noktası Modunda Hızlı Kurulum

1. Hızlı Kur sayfasına gitmek için

Next (İleri)’ye tıklayın. ASUS Erişim

Noktasını ayarlamak için talimatları yerine getirin.

2. Modu AP veya WDS (Köprü), İstasyon

(İstemci) veya URE (Tekrarlayan)’a ayarlayın.

3. Kablosuz arayüzünüzün ayarlanması.

Kablosuz yönlendiricinize WLAN

üzerinden gönderilen paketlere eklenen eşsiz bir tanımlayıcı olan SSID

(Servis Ayar Tanımlayıcısı) belirleyin.

Bir aygıt WLAN üzerinden kablosuz yönlendiriciniz ile iletişim kurmaya

çalışırsa bu tanımlayıcı bir parolaya benzer.

Aktarılan veriyi korumak isterseniz,

4. ve 5. adımlara gidin. Aksi halde 6. adıma gidin.

4. şifreleme yöntemlerini etkinleştirmek için bir Güvenlik Seviyesi seçin.

Orta: Sadece aynı WEP anahtar ayarlarına sahip olan kullanıcılar 64bits veya 128bits WEP anahtar şifrelemesini kullanarak kablosuz yönlendiriciniz ile iletişim kurabilir ve veri aktarabilir.

Yüksek: Sadece aynı WPA ön paylaşımlı anahtar ayarlarına sahip olan kullanıcılar TKIP şifrelemesini kullanarak kablosuz yönlendiricinize bağlanabilir ve veri aktarabilir.

5. Dört WEP anahtar ayarını WEP

Anahtarı alanlarına girin (WEP 64bit için 10 altılı ondalık, WEP 128bit için

26 altılı ondalık hane), Ve ardından buna göre Key Index (Anahtar

Endeksini) seçin.

Ayrıca şifreyi girerek sistemin anahtarlarını oluşturmasına izin verebilirsiniz. Geçiş dizinini ve WEP anahtarlarını dizüstü bilgisayarınıza kaydedin, Parola ve WEP anahtarlarını dizüstünüze kaydedin, ardından buna göre Anahtar Endeksini seçin.

Ayarınızı etkinleştirmek için Bitti’ye tıklayın. Örneğin, Parola olarak 11111 girersek WEP Anahtarları otomatik olarak üretilir.

6.

Kablosuz yönlendiriciyi yeniden başlatmak ve yeni ayarları etkinleştirmek için

Save&Restart ( Kaydet ve Yeniden Başlat)’a tıklayın.

145

146


7) Ağ Geçidi modunda Hızlı Ayar

1. Sistem Kur -> Çalışma Modu -> Giriş Ağ Geçidi ’ne tıklayın. Giriş Ağ Geçidi modunda iken internete ADSL veya kablo modem aracılığıyla bağlanabileceksiniz.

2. Ağ Geçidi moduna girmek için Apply (Uygula)’ya tıklayın.

3. Zaman diliminizi veya en yakın bölgeyi seçin. Devam etmek için Next (İleri)’ye tıklayın.

4. ASUS WL320gE Erişim Noktası beş ISP servis türünü destekler — kablo, ADSL (PPPoE,

PPTP, statik IP adresi) ve Telstra BigPond. Her servis kendi protokollerine ve standartlarına sahip olduğundan dolayı kurulum süresinde WL-320gE tarafından talep edilen farklı kimlik ayarları bulunmaktadır. Doğru bağlantı türünü seçin ve devam etmek için Next (İleri)’ye tıklayın.

Kablo Kullanıcısı

Kablodan veya otomatik IP adresi veren diğer ISP’lerden hizmet alıyorsanız, lütfen Cable

Modem or other connection that gets IP automatically ( Kablo Modemi veya otomatik

IP alan diğer bağlantıyı) seçin. Kablo hizmetlerinden faydalanıyorsanız, ISP’niz ana sistem adı, MAC adresi ve yayın sinyali sunucusu, doğru ise, verebilir, lütfen kurulum sayfasındaki kutulara bu bilgileri girin; Girmeyecekseniz, bu adımı atlamak için Next ( İleri)’ye tıklayın.


PPPoE Kullanıcısı

PPPoE hizmet kullanıcısı iseniz, lütfen ikinci satırı seçin. ISP’niz tarafından sağlanan kullanıcı adınızı ve parolanızı girmeniz gerekecektir.

PPTP Kullanıcısı

PPTP hizmetlerini kullanıyorsanız, kullanıcı adınız, parolanız ile birlikte ISP’niz tarafından verilen IP adresini girmeniz istenecektir.


Statik IP Kullanıcısı

ADSL veya statik IP adresini kullanan diğer bağlantı türünü kullanıyorsanız, lütfen dördüncü satırı seçin, ardından ISP’niz tarafından verilen IP adresini alt ağ maskesini ve varsayılan ağ geçidini girin. Belirli DNS sunucularını belirlemek için veya otomatik olarak DNS almak için seçim yapabilirsiniz.

147


5. Kablosuz arayüzünüzün ayarlanması. Kablosuz arayüzü ayarlamak için, 10. sayfadaki

Erişim Noktası modunda verilen Kablosuz Arayüzün Yapılandırılmasındaki 3’den 5’e kadar olan adımların aynısını yerine getirin. AP veya WDS (Köprü), İstasyon (İstemci) veya URE

(Tekrarlayan)’ı buna göre değiştirebilirsiniz. Kablosuz yönlendiriciyi yeniden başlatmak ve yeni ayarları etkinleştirmek için Save&Restart ( Kaydet ve Yeniden Başlat)’a tıklayın.

8) Çalışma Modları

Bu bölümde ASUS WL-320gE Erişim Noktasının çalışma modları hakkında bilgi verilmektedir.

1) Köprü Modu (WDS)

Kablosuz Dağıtım Sistemi veya WDS olarak da bilinen Kablosuz köprü bir veya daha fazla

Erişim Noktasına bağlantı kurmanıza olanak sağlar. Aynı SSID’yi tüm erişim noktalarına ayarlarsanız, kablosuz güvenlik düzeyi WPA-PSK’ye göre olabilir. Aksi halde, güvenlik düzeyi sadece WEP’tir.

148

Erişim Noktası

AP Modu belirli bir amaç için ASUS 802.11g AP’yi yapılandırır. ASUS 802.11g AP varsayılan olarak “Erişim Noktası” olarak çalışacak şekilde ayarlanmıştır, burada kablosuz mobil istemci kablolu Ethernet ağına kablosuz olarak bağlanabilir.

Sadece WDS

WDS ile ASUS 802.11g AP sadece diğer Erişim Noktaları ile iletişim kurabilir.

Karma

Karma, ASUS 802.11g AP’yi hem erişim noktası hem de kablosuz köprü olarak kullanmanıza olanak sağlar.

Kanal

Kablosuz Köprü modundaki her iki erişim noktası da aynı kanala ayarlanmalıdır.


Uzaktan Köprü Listesindeki AP’lere Bağlanın (Evet/Hayır)

Uzaktan köprü listesinde erişim noktalarına bağlanmak için Yes (Evet)’i seçin.

Anonime izin verilsin mi? (Evet/Hayır)

Bağlanacak hesapları olmayan kullanıcılara izin vermek için Yes ( Evet)’i seçin.

Not: “Uzaktan Köprü Listesindeki AP’lere Bağlan” ve “Anonime İzin Ver”in her ikisi de “Hayır” olarak ayarlanmışsa, bu durum AP’nin diğer AP’ler ile bağlanmayacağı ve dolayısıyla AP mod ayarının “Sadece AP”’ye döneceği anlamına gelmektedir.

2) İstemci Modu (İstasyon)

Aygıt; Oyun konsolu, PC veya NB gibi kablolu bağlantıyı desteklediği sürece (Ethernet portu ile) kablosuz istemci (İstasyon) modu WL-320gE’nin performans kablosuz istemci kartı olarak

çalışmasına izin verir. İlişkilendirmeden önce kablosuz ayarı ve şifrelemeyi ayarlamanız gereklidir.

SSID ve hedef AP’nin şifrelemesini sırasıyla Kablosuz – Arayüz alt menüsünde belirleyin, ardından ayarı kaydetmek ve geri yüklemek için Finish (Bitti) düğmesine tıklayın. Sistem yeniden başladıktan sonra, Ethernet kablosunu WL-320gE ETHERNET portuna ve diğer aygıta bağlayın, ardından WL-320gE kablosuz istemci kartı olarak çalışacaktır.

3) Tekrarlayan Modu (URE)

Kablosuz Tekrarlayan Modu WL-320gE’nin menzil genişletici olarak çalışmasına olanak sağlar. AP kökü ile aynı olan Kablosuz-Arayüz alt menüsünden (İstemci Modu ile aynıdır) kablosuz ayarı ayarlayabilirsiniz, ardından kablosuz kapsama alanı artırılabilir.

9) Kablosuz

1) Site Anketi (AP TARAMASI)

Site Anketi; İstasyon (İstemci) veya URE (Tekrarlayan) modunda iken WL-320gE’nin uygun

AP ile ilişkilendirilmesine yardımcı olacaktır. WL-320gE’nin İstemci veya URE modunda olduğundan emin olun; Wireless -> Interface (Kablosuz -> Arayüz)’de “AP SCAN” ( “AP TARA

”) düğmesine tıkladığınızda bir pencere açılacaktır. AP Tara; MAC, SSID, Güvenlik, Kanal ve

RSSI (AP kablosuz sinyal gücü) değeri dahil olmak üzere bilgi çevresinde tam AP toplayacaktır.

149


150

2) Erişim Kontrolü

Güvenlik eklemek için, ASUS 802.11g AP bu sayfaya girilen MAC adresine sahip olan kablosuz mobil istemciler ile sadece ilişkilendirme ya da ilişkilendirmeme yeteneğine sahiptir.

"Disable " (“Engelle”) nin varsayılan ayarı kablosuz mobil istemcinin bağlanmasına olanak sağlayacaktır. " Accept " (“Kabul”) sadece bağlanacak olan bu sayfaya girilenlere izin verecektir.

" Reject" (“Reddet”) bu sayfaya girilenlerin bağlanmasını önleyecektir.

MAC Adresi Eklemek

Bilinen İstemci Listesi AP ile ilgili olarak bilinen istemcilerden MAC adresi toplar. MAC adresi eklemek için, listeden MAC adresini seçin, ardından MAC adresini Erişim Kontrol listesine eklemek için "Copy" (“Kopyala”) düğmesine tıklayın.

İndirmeli menü öğeleri:

Disable--Engelle (bilgi gerekmemektedir)

Accept--Kabul et (bilgi girilmesi gereklidir)

Reject-Reddet (bilgi girilmesi gereklidir)


3) Çoklu SSID ve VLAN

Erişim Noktası asıl kablosuz ağ ile birlikte üç Sanal Yerel Alan Ağına (VLAN) kadar çalışır.

İlk olarak Multi-SSID ve VLAN’ı etkinleştirmeniz, ardından her VLAN özelliğini kurmanız gereklidir. Her VLAN kendi VLAN ID’si ve güvenlik seviyesi ile birlikte bağımsız olarak çalışır.

Not: Site anketi sırasında çeşitli istemcilerin uyumlu olduğundan emin olmak için, Çoklu

SSID’nin SSID’sini buna göre manuel olarak belirlemenizi öneririz.

151

152


10) Sistem Kur

1) Genel Ayarlar

Bu sayfa oturum açma parolasını değiştirebilir ve en sevdiğiniz dili seçmenizi sağlar.

2) SNMP

SNMP popüler bir ağ izleme ve yönetim protokolüdür. Ağ yöneticilerine Erişim Noktasının durumunu izlemelerine ve Erişim Noktasında herhangi bir kritik olay meydana geldiğinde uyarı almasına olanak sağlar. Sistem Kur-> SNMP web sayfasında SNMP kontrolü için gerekli olan

AP özelliğini ayarlayabilir, ardından değişikliğinizi uygulamak için Kaydet’e tıklayabilirsiniz. Lütfen

SNMP programını ve Program CD’sinde verilen MIB dosyasını kurun.

WL-320gE AP

®

빠른 시작 가이드

153

154

제조업체 문의 정보

ASUSTeK COMPUTER INC. ( 아시아 - 태평양 )

회사 주소 : 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

일반 전화 : +886-2-2894-3447 웹 사이트 : www.asus.com.tw

FAX: +886-2-2894-7798 E-mail: [email protected]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( 미국 )

회사 주소 : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Fax: +1-510-608-4555 웹 사이트 : usa.asus.com

기술 지원

일반 지원 : +1-502-995-0883 Fax: +1-502-933-8713

온라인 지원 : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH ( 독일 & 오스트리아 )

회사 주소 : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

일반 전화 : +49-2102-95990 웹 사이트 : www.asuscom.de

Fax: +49-2102-959911 온라인 지원 : www.asuscom.de/sales

기술 지원

부품 : +49-2102-95990 온라인 지원 : www.asuscom.de/support

노트북 : +49-2102-959910 Fax: +49-2102-959911

WL-320gE AP 빠른 설치 가이드

목차

1. 제품 구성물................................................ 156

2. 무선 AP 기본 구성.......................................... 156

1) 정면 패널 ........................................................................ 156

2) 후면 패널 ........................................................................ 158

3) 벽 부착형 옵션 ................................................................. 158

3. 무선 AP 구성하기 ........................................... 159

1) 유선 연결 ........................................................................ 159

2) 무선 연결 ........................................................................ 159

3) 유선 또는 무선 클라이언트에 IP 주소 설정하기 ...................... 159

4) ASUS WLAN 유틸리티 ....................................................... 160

5) 웹 페이지 접근 ................................................................. 162

6) AP 모드에서 빠른 설치 ................................................................164

7) 게이트웨이 모드에서 설치 .................................................. 165

8) 작동 모드 ........................................................................ 167

9) 무선 ............................................................................... 168

10) 시스템 설치 ................................................................... 171

155

156

WL-320gE AP 빠른 시작 가이드

1. 제품 구성

• WL-320gE 무선 ap x 1

• 전원 어댑터 x 1

• 지원 CD x 1 ( 유틸리티와 사용자 메뉴얼 )

• RJ45 케이블 x 1

• 빠른 설치 가이드 x 1

• 5dBi 쌍극 안테나 x 1

2. 무선 AP 알아보기

1) 정면부 패널

ASUS WL-320gE AP 는 전원 , LAN, 무선 네트워크 , 그리고 링크 상태를 보여주는 LED

표시등으로 구성되어 있습니다 .

PWR LAN AIR LINK


PWR ( 전원 )

꺼짐 전원 없음 또는 실행 부트 연속

켜짐

깜박임

시스템 준비

펌웨어 업그레이드 실패

LAN ( 이더넷 네트워크 )

꺼짐

켜짐

깜박임

전원 없음

이더넷 네트워크에 물리적 연결

데이터 전송 또는 수신 ( 이더넷 케이블 사용 )

AIR ( 무선 네트워크 )

꺼짐

켜짐

깜박임

LINK ( 링크 상태 )

전원 없음

무선 시스템 준비

데이터 전송 혹은 수신 ( 무선 )

작동 모드

꺼짐

켜짐

빠른 깜박임

느린 깜박임

AP/ 리피터 / 브리지 /

게이트웨이

클라이언트는 연결되어 있지

않음

클라이언트

AP 에 연결되어 있지 않음

클라이언트는 연결되어 있음 강한 신호로 AP 에 연결되어

있음

-더 좋 은 신 호 로 AP 에

연결되어 있음

-약한 신호로 AP 에 연결되어

있음

157


2) 후면부 패널

후면부 패널은 이더넷 , DC 포트 , 그리고 리셋 버튼으로 구성되어 있습니다 .

158

이더넷

리셋

DC

라벨 설명

이더넷 포트는 스위치나 라우터에 연결되는 것처럼

이더넷 장치에 연결됩니다 .

공장 초기 설정으로 복구하시려면 리셋 버튼을 눌러

주십시오 .

DC 포트는 AP 전원 어댑터를 연결합니다 .

3) 벽 부착형 옵션

ASUS WL-320gE AP 의 외형을 보면 평평한 받침대나 케비넷 , 책선반에 올려 놓을 수

있도록 디자인되어 있습니다 . 뿐만 아니라 벽이나 천장에 부착할 수 있도록 디자인되어

있습니다 .

다음의 지시사항을 따라 ASUS AP를

벽에 설치해 주십시오.

1. 하판에 있는 2개의 설치 구멍을

확인해 주십시오.

2. 평평한 곳에 구멍 위치와 같게 표

시를 해 주십시오.

3. 나사를 1/4'' 정도만 보일 정도로

벽에 설치해 주십시오.

4. ASUS AP를 나사에 걸어 주십시오.

참조: ASUS AP가 나사에 걸리지 않거나 너무 헐렁하게 걸려 있으면 나

사의 위치를 조정해 주십시오.


3. 무선 AP 구성

ASUS WL-320gE AP 는 다양한 방식으로 설정을 구성할 수 있습니다 . 무선 AP 의 기본값

설정은 사용환경에 따라 변경해야 합니다 . ASUS AP 를 사용하기 전에 사용자의 환경에 적합한

기본 설정을 확인하여 주십시오 .

참고 : 불안정한 무선환경에서 발생하는 설치 문제를 방지하기 위해 유선 연결을 이용

하여 초기 구성을 설정해 주시길 권장합니다 .

1) 유선 연결

ASUS WL-320gE AP 는 이더넷 케이블과 함께 제공됩니다 . ASUS 무선 AP 는 자동

크로스오버 기능이 제공되기 때문에 스트레이트와 크로스오버 이더넷 케이블을 모두

사용하여 연결할 수 있습니다 . ASUS 무선 AP 후면에 위치한 랜 포트에 케이블 한 쪽 끝을

연결하고 다른 한 쪽은 컴퓨터 이더넷 포트에 연결해 주십시오 .

2) 무선 연결

무선 연결을 하려면 IEEE 802.11b/g 규격의 호환 가능한 WLAN 카드가 필요합니다 . 무선

이며 , 암호화는 “사용안함” , 시스템 인증은 “사용” 으로 설정되어 있습니다 .

3) 유선 / 무선 연결 IP 주소 설정

WL-320gE AP 에 접속하려면 , 유선 / 무선 클라이언트 TCP/IP 설정을 올바르게 해야 합니다 .

동일한 WL-320gE. 서브넷 안에서 IP 주소를 설정하여 주십시오 .

수동으로 IP 설정

주소를 수동으로 설정하려면 ASUS AP 의 기본 설정값을 미리

확인해 주십시오 .

• IP 주소 192.168.1.1

• 서브넷 마스크 255.255.255.0

IP 주소를 수동으로 설정할 경우 , PC 의

주소는 무선 AP 와 같은 구역에 위치해야

합니다 .

• PC 의 IP 주소는 192.168.1.xxx(xxx 는 다른 장치에서

사용하지 않은 2 부터 254 사이의 어떠한 숫자라도 상관

없습니다 .)

• 서브넷 마스크 : 255.255.255.0 (WL-320gE 와 동일 )

• 게이트웨이 : 192.168.1.1 ( WL-320gE 의 IP 주소 )

• DNS: 192.168.1.1 (WL-320gE), 또는 네트워크내에

있는 DNS 서버

159


4) ASUS WLAN 유틸리티

유틸리티 설치

Microsoft ® Windows 에서 ASUS WLAN 유틸리티를 설치하려면 아래와 같은 지시사항을

따라주십시오 . 지원 CD 를 넣어 주십시오 . 자동작동이 비활성화되었다면 setup.exe ( 지원

CD 의 루트에서 ) 을 더블클릭해 주십시오 .

(1) Install...Utilities를 클릭하세요. (2) 환영 화면을 읽은 후 Next 버튼을 클

릭해 주십시오.

160

(3) 기본 수신자 폴더를 사용하려면 Next

버튼을 클릭해 주십시오. 다른 경로를

지정하려면 Browse를 클릭해 주십시

오.

(4) 기본 프로그램 폴더를 사용하거나 다

른 이름을 입력하려면, Next 버튼을

클릭해 주십시오.

(5) 설치가 끝나면 Finish 버튼을

클릭해 주십시오.


ASUS WLAN 유틸리티 시작하기

설치 후 , 시작 메뉴에서 유틸리티를 시작할 수 있습니다 .

161


ASUS WLAN 장치 복구

ASUS WLAN 장치 복구 도구로 WL-320gE 의 TCP/IP 설정을 바꿀수 있습니다 .

ASUS WLAN 장치 복구 :

시작 메뉴에서 ASUS WLAN 장치 복구를 작동시키고 장치에서 구성을 클릭해 주십시오 .

5) 웹 페이지 접근

수동으로 주소에 들어가기

WL-320gE 의 디폴트 IP 주소에 수동으로 들어가기 위해서 , 웹 브라우저에 있는 본 URL 에

들어가 주십시오 .: http://192.168.1.1

컴 퓨 터 의 I P 가 A S U S W L -320g E

(192.168.1.X) 와 동 일 한 서 브 넷 에 있 지

않다면 , 바꾸셔야 합니다 . IP 주소에 있는

마 지 막 숫 자 는 다 른 장 치 에 서 사 용 하 지

않는 2 에서 254 까지 어떤 숫자라도 될 수

있습니다 . 게이트웨이는 요구되지 않습니다

.

162

( 이것은 잘못된 설정입니다 .) ( 이것은 올바른 설정입니다 .)

참고: 사용자는 전에 보여진 바와 같이 네트워크 설정을 통해 사용자의 TCP/IP

설정을 바꿀 수 있습니다.

참고 : IP 설치에 문제가 있다면 , 기

본값으로 WL-320gE 의 설치를 복구

하십시오 . 그렇게 하려면 , 5 초 동안

리셋 버튼을 잠시 눌러 주십시오 .

사용자 이름과 비밀번호

일 단 연 결 되 면 , window 는 로 그 인 하 기

위해서 사용자 이름과 비밀번호를 요구할

것입니다 . 공장 출시 기본값은 “admin" 과

“admin” 입니다 .


.

설정을 마친 후 Windows 를 다시 시작하세요

홈 페이지

로그인을 하면 ASUS WL-320gE AP 홈 페이지가 나타납니다 . 기본 페이지도 AP 모드로

되어 있습니다 . 시스템 설치 -> 작동 모드를 통해 게이트 모드로 바꿀 수 있습니다 . AP 와

게이트웨이 모드 둘 다 브리지 (WDS), 리피터 (URE) 그리고 클라이언트 ( 스테이션 ) 모드를

지원합니다 .

빠른 설치를 위해 다음 버튼을 클릭하세요. ASUS AP를 설치하기 위해 지시사항을 따라 주

십시오.

163

164


1. 다음 버튼을 클릭하여 빠른

설치페이지로 들어가 주십시오 . 다음

지시사항에 따라 ASUS AP 를 설치해

주십시오 .

2. AP 또는 WDS( 브리지 ), 스테이션

( 클라이언트 ) 또는 URE( 리피터 ) 로

모드를 설정해 주세요 .

3. 무선 인터페이스를 장치 조정 해주세요

. 무선 AP 로 WLAN 을 보낸 패킷에

연결된 유일한 식별자인 SSID (Service

Set Identifier) 를 열 거 해 주 세 요 .

장 치 가 WLAN 를 통 해 무 선 AP 와

소 통 하 는 것 을 시 도 하 려 할 때 이

식별자는 비밀번호를 모방합니다 .

만약 전송한 데이터를 보호하고 싶다면 ,

4 와 5 단계로 진행하고 그게 아니면 6

단계로 진행하십시오 .

4. 암호화 방식의 활성화를 위해 보안

레벨을 선택하십시오 .

중간 : 동일한 WEP 키 설정의 사용자만

무선 AP 에 접속할 수 있고 64bits 또는 128bits WEP 키 암호화 방식으로 데이터 전송이

가능 .

높음 : 사용자는 동일한 WPA Pre-Shared 키 설정의 사용자만 AP 에 연결할 수 있고 TKIP

암호화 방식으로 데이터 전송이 가능 .

5. WEP 필 드 에 서 1 세 트 의 WEP 키 를

입 력 하 고 (WEP 64bits 암 호 화

방식에는 10 개의 16 진수가 필요하며

, 128bits 암호화 방식에는 26 개의 16

진수가 필요합니다 ), 키 인덱스에서

선택하십시오 .

Passphrase 키를 입력하면 시스템이

자 동 으 로 WEP 키 를 생 성 합 니 다 .

노트북에 Passphrase 키와 WEP 키를

기록하고 완료 버튼을 눌러 주십시오 .

예를 들어 , WEP 64bits 암호화 모드를

선 택 하 고 Passphrase 를 11111 을

입력하면 , WEP 키가 생성됩니다 .

6. 무 선 AP 를 다 시 시 작 하 고 새 로 운

설정을 활성화하려면 저장 & 다시시작

버튼을 클릭해 주십시오 .


7) 게이트웨이 모드에서 빠른 설치

1. 시스템 설치 -> 작동 모드 -> 홈 게이트웨이를 클릭하십시오 . 홈 게이트웨이 모드에서 ,

ADSL 또는 케이블 모뎀을 통해 인터넷에 연결할 수 있습니다 .

2. 게이트웨이 모드에 들어가려면 적용 버튼을 클릭하세요 .

3. 시 간 대 또 는 가 장 가 까 운 지 역 을

선택하세요 . 계속하려면 다음 버튼을

클릭하세요 .

4.. ASUS WL320gE AP 는 5 개 타입의 ISP 서비스를 지원합니다— 케이블 , ADSL (PPPoE,

PPTP, 고정 IP 주소 ), 그리고 Telstra BigPond. 각 서비스가 자신의 프로토콜과 기준을 갖기

때문에 , 설치가 진행되는 동안 , WL-320gE 에 의해 요구된 다른 신원확인 구성이 있습니다

. 정확한 연결 타입을 선택하고 계속하려면 다음 버튼을 클릭하십시오 .

케이블 사용자

케이블 또는 다른 ISP 로부터 할당한 IP 주소를 자동으로 받았다면 , IP 를 자동으로 얻은

케이블 모뎀 또는 기타 연결을 선택하십시오 . 케이블 서비스를 이용하고 있다면 , ISP

는 호스트네임 , MAC 주소 , 그리고 핵심 서버를 제공했다면 , 이 정보들을 설정 페이지의

박스에 입력해 주십시오 ; 만약 없다면 다음 버튼을 클릭해 계속 진행해 주십시오 .

165

166


PPPoE 사용자

만약 PPPoE 서비스를 이용한다면, 두번 째 라인을 선택하십시오. ISP에서 제공받은 사용자

이름과 비밀번호를 입력하십시오.

PPTP 사용자

만약 PPTP 서비스를 사용한다면 , ISP 에서 제공받은 사용자 이름 , 비밀 번호 그리고 IP

주소를 입력하십시오 .


고정 IP 사용자

만약 고정 IP 를 사용하는 ADSL 또는 기타 다른 연결 타입을 사용한다면 , 네번째 라인을

선택하고 , ISP 에서 제공하는 IP 주소 , 서브넷 마스크 , 그리고 기본 게이트웨이를 입력해

주십시오 . DNS 서버를 입력하거나 자동으로 DNS 정보 얻기를 선택해 주십시오 .


5. 무선 인터페이스 설정하기 . 무선 인터페이스를 설정하기 위해서 , 10 쪽에 있는 AP

모드에서 서술한 무선 인터페이스 구성 설정과 같이 3 에서 5 까지의 동일한 지시사항을 따라

주십시오 . 그에 따라 AP 또는 WDS( 브리지 ), 스테이션 ( 클라이언트 ), 또는 URE( 리피터 )

로 바꿀 수 있습니다 . 무선 AP 를 다시 시작하고 새 구성들을 활성화하려면 저장 & 다시시작

버튼을 클릭하세요 .

8) 작동 모드

본 장은 ASUS WL-320gE AP 의 작동 모드에 대한 정보를 제공합니다 .

1) 브리지 모드 (WDS)

무선 분산 시스템 또는 WDS 로 알려진 무선 브리지는 하나 또는 여러 개의 AP 에 연결하는

것을 가능하게 합니다 . 만약 접근점들 사이에 같은 SSID 를 설정한다면 , 무선 보안 레벨은

WPA-PSK 까지 있을 겁니다 . 그렇지 않으면 , 보안 레벨은 WEP 뿐입니다 .

AP

AP 모드는 특정한 목적을 위해 ASUS 802.11g AP 를 구성합니다 . 기본 값에 의해 , ASUS

802.11g AP 는 무선 모바일 클라이언트가 무선으로 유선 이더넷 네트워크로 연결할 수

있는 곳에 "AP" 로서 서비스하기 위해 설비되어 있습니다 .

WDS 만 가능

WDS 를 가지고 , ASUS 802.11g AP 만 다른 AP 들과 소통할 수 있습니다 .

Hybrid

Hybrid 는 ASUS 802.11g AP 가 access point 와 무선 브리지로서 사용 가능하게 해줍니다 .

채널

무선 브리지 모드에서 두 AP 모두 같은 채널로 설정되어 있어야 합니다 .

167

168


원격 브리지 리스트에 있는 AP 에 연결하기 ( 예 / 아니오 )

원격 브리지 리스트에 있는 AP 에 연결하려면 Yes 를 선택하십시오 .

익명을 허락합니까 ? ( 예 / 아니오 )

사용자가 계정 없이 연결하는 것을 허락한다면 Yes 를 선택하십시오 . 2) 클라이언트 모드 (

스테이션 )

참고 : “원격 브리지 리스트에서의 AP 연결” 과 “익명 허락하기” 둘 다 “아니오

” 로 설정했다면 , 본 AP 는 AP 들과 연결하지 않는다는 것을 의미하고 따라서 AP

모드 설정은 “AP Only” 로 되돌아 갈 것입니다 .

2) 클라이언트 모드 ( 스테이션 )

무선 클라이언트 ( 스테이션 ) 모드는 WL-320gE 가 게임 콘솔 , PC 또는 NB 와 같은 장치가

유선 연결을 지원하는 동안 ( 이더넷 포트를 가지고 ) 성능 무선 클라이언트 카드로서 작동하는

것을 가능하게 합니다 . 연결 전에 무선 설정과 암호화를 설치할 필요가 있습니다 .

SSID 와 목표 AP 의 암호화를 무선하에 따라서 열거하십시오 . 서브 메뉴를 인터페이스로

접속하고 저장과 복구 설정을 위해서 마침 버튼을 클릭하세요 . 시스템을 다시 시작한 후에

, WL-320gE 이더넷 포트와 다른 장치로 이더넷 케이블을 연결하세요 , 그리고 나면 WL-

320gE 는 무선 클라이언트 카드로서 작동할 것입니다 .

3) 리피터 모드 (URE)

무선 리피터 모드는 WL-320gE 가 범위를 늘리는 역할로 작동하는 것을 가능하게 합니다

. 루트 AP 와 동일한 무선 - 인터페이스 서브 메뉴 ( 클라이언트 모드와 동일 ) 하에서 무선

설정을 설치할 수 있고 무선 서비스 구역도 늘릴 수 있습니다 .

9) 무선

1) 사이트 조사 (AP SCAN)

사이트 조사는 WL-320gE 가 스테이션 ( 클라이언트 ) 또는 URE( 리피터 ) 모드로 있는 동안에

적절한 AP 를 연결시키는 것을 도울 것입니다 . WL-320gE 클라이언트 또는 URE 모드일 때

WL-320gE 를 확인하고 , 무선에서 “AP 스캔 " 을 클릭하면 인터페이스가 윈도우 하나를

띄울 것입니다 . AP 스캔은 MAC, SSID, 보안 , 채널 그리고 RSSI(AP 무선 신호 강점 ) 가치를

포함한 AP 와 관련된 모든 정보를 수집할 것입니다 .


2) 접근 관리

보안을 추가하기 위해서 , ASUS 802.11g AP 는 본 페이지를 시작하는 MAC 주소를 가지고

있는 무선 모바일 클라이언트와 연결하거나 연결하지 않는 능력을 가지고 있습니다 . “

비활성화” 의 기초값 설정은 어떤 모바일 클라이언트도 연결하게 해줄 것입니다 . “수락” 은

단지 본 페이지를 시작하는 것들이 연결하는 것을 가능하게 해줄 것입니다 . “거절” 은 연결을

위해 본 페이지를 시작하는 것들을 방해할 것입니다 .

MAC 주소 연결하기

고객 리스트는 AP 에 협조하는 알려진 고객들의 MAC 주소를 모읍니다 . MAC 주소를

추가하려면 , 리스트에서 MAC 주소를 선택하기만 하면 됩니다 . 그런 다음 , Access Control

리스트에 MAC 주소를 추가하려면 " 복사 " 버튼을 클릭하십시오 .

내림 메뉴 아이템 :

비활성화 ( 요구된 정보 없음 )

수락 ( 정보 입력 요함 )

거절 ( 정보 입력 요함 )

169


3) 멀티 -SSID 와 VLAN

AP 는 초기 무선 네트워크와 그리고 3 개의 Virtual Local Area Networks (VLAN) 와 일할

수 있습니다 . 사용자는 우선 멀티 -SSID 와 VLAN 을 작동시키고 각각의 VLAN 프라퍼티를

설치해야 합니다 . 각각의 VLAN 는 자신의 VLAN ID 와 보안 레벨과 독립적으로 작동할 수

있습니다 .

참고: 사이트 조사 동안 다양한 고객 카드의 호환성을 확실히 하기 위해, 우리는 Multi-

SSID의 SSID를 그에 알맞게 손으로 일일이 열거하는 것을 제안합니다.

170

참고: 사이트 조사 동안 다양한 고객 카드의 호환성을 확실히 하기 위해, 우리는 Multi-

SSID의 SSID를 그에 알맞게 손으로 일일이 열거하는 것을 제안합니다.


10) 시스템 설치

1) 글로벌 설치

본 페이지는 로그인 비밀 번호를 바꿀 수 있고 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다.

2) SNMP

SNMP는 인기 있는 네트워크 모니터링과 관리 프로토콜입니다. AP의 상태를 모니터하고 AP에

서 일으키는 비판적인 경우의 공지사항을 수신하는 능력을 갖춘 네트워크 관리자를 제공합니

다. 시스템 설치-> SNMP 웹페이지에서 필요로하는 SNMP 관리를 위해 AP프라퍼티를 설치

할 수 있고 변경을 적용시키려면 저장을 클릭해 주십시오. 유틸리티 CD에 제공된 SNMP 유틸

리티와 MIB 파일을 설치하십시오.

171

Asus WL-320gE 4G LTE / 3G Router Installationsanleitung

Content

Русский

WL-320gE Access Point

Quick Start Guide

Manufacturer Contact Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific)

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Technical support

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Technical support

Table of contents

. Package contents

2. Getting to know the Wireless Access Point

1) Front panel

2) Back panel

3) Wall mount option

3.

Configuring the Wireless Access Point

2) Wireless Connection

3) Setting IP a����ress for wire�� or wireless client

4) ASUS WLAN Utilities

Installing the Utility

Launching the ASUS WLAN Utilities

ASUS WLAN Device Discovery

5) Accessing the web page

6) Quick Setup in Access Point mode

7) Quick Setup in Gateway mo��e

8) Operation Mo��es

1) Bridge Mode (WDS)

2) Client Mo��e (Station)

3) Repeater Mo��e (URE)

9) Wireless

1) Site Survey(AP SCAN)

2) Access Control

3) Multi-SSID an�� VLAN

10) System Setup

1) Global Settings

2) SNMP

Point d’accès WL-320gE

Guide de démarrage rapide

Contacts constructeur

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacifique)

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques)

Support technique

ASUS FRANCE

Support technique

Table des matières

1. Contenu de la boîte

2. Faire connaissance avec le point d’accès sans fil

1) Panneau avant

2) Panneau arrière

3. Configurer le point d’accès sans fil

1) Conne�ion filaire

2) Conne�ion sans fil

3) Définir l'adresse IP d'un client avec ou sans fil

4) Utilitaires WLAN ASUS

Installer l'utilitaire

Lancer les utilitaires WLAN ASUS

ASUS WLAN Device Discovery

5) Accéder à la page de configuration Web

6) Configuration rapide en mode point d'accès

7) Configuration rapide en mode passerelle

8) Modes de fonctionnement

1) Bridge Mode - WDS (Mode pont sans fil)

2) Client Mode - Station (Mode client)

3) Repeater Mode - URE (Mode répéteur)

9) Sans fil

1) Site Survey (AP SCAN)

2) Access Control (Contrôle d’accès)

3) Multi-SSID et VLAN

10) Configuration du système

1) Global Settings (Paramètres globaux)

2) SNMP

Точка доступа WL-320gE

Руководство по быстрой установке

Контактная информация изготовителя

ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания)

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Техническая поддержка

3) Setting IP a��ress for wire�� or wireless client