Battery

SpeechLine

Digital Wireless

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Guia rápido

Beknopte handleiding

Krótka instrukcja obsługi

Snabbguide

Kort vejledning

Pikaohje

Γρήγορος οδηγός

Kısa Kılavuz

Краткая инструкция

快速指南

快速使用指南

クイックガイド

퀵 가이드

Setup

Sennheiser Documentation App or online at www.sennheiser.com/download

SpechLine Digital Wireless_

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com

Printed in Germany, Publ. 12/18, 583905/A01

RCA

OR

XLR

A

OR

0:30h

1:00h

1:30h

3:00h

25%

50%

75%

100%

1:00h

2:00h

3:00h

4:30h

1G9

B

Menu

Identify

SHORT

Pair

SHORT

= ON

3 s

= OFF

OR

Change device

3 s

Pair

OR

3 s

Pair

OR

Paired

= Navigate

= Set

esc

= Menu up

Remote control

Sennheiser

Control Cockpit

www.sennheiser.com/control-cockpit-software

EN: For more detailed information on SpeechLine Digital Wireless please refer to the product page at www.sennheiser.com/speechline-dw.

You will find an interactive instruction manual for the entire SpeechLine Digital Wireless system in the download area of the product page.

DE: Detaillierte Informationen zu SpeechLine Digital Wireless finden Sie auf der Produktseite unter www.sennheiser.com/speechline-dw.

Im Downloadbereich der Produktseite finden Sie die interaktive Bedienungsanleitung für die gesamte SpeechLine Digital Wireless-Serie.

FR: Pour des informations détaillées relatives à la série SpeechLine Digital Wireless, visitez la page produit sur www.sennheiser.com/speechline-dw. Vous trouverez une notice d'emploi interactive valable pour toute la série SpeechLine Digital Wireless sous la rubrique « Téléchargement » de la page produit.

IT: Informazioni dettagliate su SpeechLine Digital Wireless sono riportate nella pagina del prodotto all'indirizzo www.sennheiser.com/speechline-dw.

Nella sezione Download della pagina del prodotto si trovano le istruzioni per l'uso interattive per l'intera serie SpeechLine Digital Wireless.

ES: Encontrará información detallada sobre SpeechLine Digital Wireless en la página del producto en www.sennheiser.com/speechline-dw. En el

área de descargas de la página del producto encontrará las instrucciones de uso interactivas para toda la serie SpeechLine Digital Wireless.

PT: Estão disponíveis informações detalhadas sobre o SpeechLine Digital Wireless na página do produto em www.sennheiser.com/speechline-dw.

Na área de download da página do produto está disponível o manual de instruções interativo referente a toda a série SpeechLine Digital Wireless.

NL: Op de productpagina onder www.sennheiser.com/speechline-dw staat meer informatie over de SpeechLine Digital Wireless. In het downloadgedeelte van de productpagina staat de interactieve gebruiksaanwijzing voor de gehele SpeechLine Digital Wireless-serie.

PL: Szczegółowe informacje dotyczące SpeechLine Digital Wireless są podane na stronie produktu www.sennheiser.com/speechline-dw. W obszar ze pobierania plików strony produktu znajduje się interaktywna instrukcja obsługi dla całej serii SpeechLine Digital Wireless.

SE: Mer information om SpeechLine Digital Wireless finns på produktsidorna på www.sennheiser.com/speechline-dw. På produktsidan kan du även ladda ner en interaktiv bruksanvisning för hela serien SpeechLine Digital Wireless.

DK: Detaljerede informationer om SpeechLine Digital Wireless findes på produktsiden under www.sennheiser.com/speechline-dw. I produktsidens downloadområde finder du den interaktive betjeningsvejledning for hele SpeechLine Digital Wireless-serien.

FI: SpeechLine Digital Wireless -järjestelmää koskevia yksityiskohtaisia tietoja on tuotesivulla osoitteessa www.sennheiser.com/speechline-dw.

Tuotteen latausalueella on koko SpeechLine Digital Wireless -sarjaa koskeva interaktiivinen käyttöohje.

GR: Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το SpeechLine Digital Wireless θα βρείτε στην ιστοσελίδα προϊόντος www.sennheiser.com/speechline-dw .

Στην περιοχή λήψης της ιστοσελίδας προϊόντος θα βρείτε το διαδραστικό εγχειρίδιο χειρισμού για όλη τη σειρά SpeechLine Digital Wireless.

TR: SpeechLine Digital Wireless için detaylı bilgileri www.sennheiser.com/speechline-dw altında ilgili ürün sayfasında bulabilirsiniz.

SpeechLine Digital Wireless serisinin tamamı için ürün sayfasının indirme alanındaki etkileşimli kullanım kılavuzunu inceleyiniz.

RU: Подробные сведения о SpeechLine Digital Wireless можно найти на странице продукта на сайте www.sennheiser.com/speechline-dw.

В разделе с материалами для загрузки на странице продукта находится интерактивное руководство для всей линейки устройств SpeechLine Digital Wireless.

ZH: 有关 SpeechLine Digital Wireless 的详细信息请参见 www.sennheiser.com/speechline-dw 的产品页面。

在产品页面的下载区域还可下载整个 SpeechLine Digital Wireless 系列的交互式使用说明书。

JA: SpeechLine Digital Wireless の詳細については www.sennheiser.com/speechline-dw で製品ページをご覧ください。

SpeechLine Digital Wireless 全シリーズのインタラクティブな取扱説明書があります。

KO: SpeechLine Digital Wireless 에 관한 자세한 정보는 다음 제품 웹사이트를 참조하십시오 . www.sennheiser.com/speechline-dw.

제품 웹사이트의 다운로드 영역에는 전체 SpeechLine Digital Wireless 시리즈의 대화식 사용 설명서가 있습니다 .