Faltbares Over-Ear-Headset OHS-380.bt

mit Bluetooth 4.1 & Geräusch-Unterdrückung

ZX-1679-675

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses faltbaren Headsets.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit

Sie Ihr Headset optimal einsetzen können.

Lieferumfang

 Headset

 AUX-Kabel

 Micro-USB-Kabel

 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Li-Polymer-Akku

Laufzeit

Bluetooth-Version

Reichweite

Noise Cancelling Funktion

Unterstützte Profile

Maße (BxHxT)

Gewicht

Produktdetails

250 mAh

Bis zu 8 Stunden bei 50 %

4.1 (CSR 8635 Chipsatz)

10 m

15 – 20 dB

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

18 x 16,5 x 7,5 cm

222 g

1

2

1. Lautstärke lauter/Weiter-Taste

2. Lautstärke leiser/Zurück-Taste

3. Mikrofon

4. Micro-USB-Anschluss

5. AUX-Anschluss

3

4

5

6

7

8

6. Haupttaste vorne

7. Haupttaste hinten

8. LEDs

Akku laden

Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem mit dem Micro-

USB-Anschluss des Headsets und das andere Ende mit einem eingeschalteten Computer. Die LED leuchtet rot. Ist der Akku vollständig geladen, schaltet sich die LED aus. Bei geringem

Akkustand, blinkt die LED für 1 Minute. Anschließend schaltet sich das Headset automatisch ab.

4. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein Signalton und die

LED blinkt blau. Sie können nun Musik von Ihrem Smartphone

über Ihr Headset wiedergeben.

AUX-Verbindung

Alternativ können Sie Ihr Headset auch über das AUX-Kabel verbinden. Schließen Sie es am AUX-Anschluss des Headsets an und das andere Ende am Klinkenanschluss Ihrer

Audioquelle. Der AUX-Modus funktioniert auch bei ausgeschaltetem Headset. Schalten Sie ihn daher im AUX-

Modus aus, um Akkuladung zu sparen. Steuern Sie die

Wiedergabe über Ihr Smartphone.

Bluetooth-Pairing

1. Halten Sie die Haupttaste hinten für ca. 4 Sekunden gedrückt, um den Headset einzuschalten und die Bluetooth-Funktion zu aktivieren. Die LED blinkt abwechselnd rot und blau.

2. Entfernen Sie das Headset nicht weiter als max. 90 cm von

Ihrem Smartphone.

3. Suchen Sie dann in den Bluetooth-Einstellungen Ihres

Smartphones das Headset und verbinden Sie ihn. Er wird

Ihnen als ZX1679 angezeigt. Wenn Ihr Smartphone die

Eingabe eines Passworts verlangt, geben Sie

0000

ein.

Verwendung

Halten Sie die Haupttaste hinten gedrückt, um den Headset einzuschalten.

Wählen Sie auf Ihrem Smartphone den gewünschten Musiktitel aus und starten Sie ihn. Drücken Sie die Haupttaste hinten, um den Titel zu pausieren und wieder zu starten.

Drücken Sie kurz auf die Lautstärke lauter/Weiter- oder die

Lautstärke leiser/Zurück-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie lange auf diese Tasten, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu wechseln.

Halten Sie die Haupttaste hinten gedrückt, um den Headset auszuschalten.

Geräusch-Unterdrückung

Die Noise Cancelling Funktion unterdrückt elektronisch die

Umgebungsgeräusche. Sie können die Funktion im Bluetooth- oder AUX-Modus verwenden oder wenn das Headset ausgeschaltet ist. Wenn Sie die Noise Cancelling Funktion ohne

Kundenservice: 07631 / 360 – 350

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Bedienungsanleitung

–

Seite 1 © REV1 – 19.07.2017 – FR//RM

Faltbares Over-Ear-Headset OHS-380.bt

mit Bluetooth 4.1 & Geräusch-Unterdrückung

ZX-1679-675

Musikwiedergabe nutzen wollen, sollten Sie das Headset ausschalten, um Akku zu sparen.

Drücken Sie die Haupttaste vorne, um die Noise Cancelling

Fuktion ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die LED grün.

Anrufe

Ist Ihr Headset mit Ihrem Smartphone verbunden, können Sie

Anrufe annehmen. Bei eingehendem Anruf erklingt im Headset ein Klingelton. Um ihn anzunehmen, drücken Sie die Haupttaste hinten. Um den Anruf abzulehnen, halten Sie die Haupttaste hinten gedrückt. Für beide Aktionen können Sie auch die entsprechenden Tasten auf Ihrem Smartphone verwenden. Um zurückzurufen, drücken Sie zweimal kurz auf die Haupttaste hinten.

LED-Anzeige

LED

Blinkt blau

Leuchtet rot

Leuchtet nicht

Blinkt rot und blau

Blinkt blau

Leuchtet grün

Leuchtet nicht grün

Anzeige

Eingeschaltet

Akku wird geladen

Ladevorgang beendet

Bluetooth-Pairing

Bluetooth-Pairing erfolgreich

Noise Cancelling Funktion ein

Noise Cancelling Funktion aus

Sicherheitshinweise

 Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der

Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.

Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

 Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

 Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder

Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden.

 Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose geladen wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.

 Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,

Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

 Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer

Hitze.

 Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

 Sollte das Gerät Ihren Radio- oder Fernsehempfang beeinflussen, richten Sie die Antenne des Radios/ des

Fernsehers neu aus oder vergrößern Sie den Abstand des

Geräts zu diesen Empfangsgeräten.

 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht

in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen

Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt

ZX-1679-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die

Artikelnummer ZX-1679 ein.

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

www.auvisio.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den

Artikelnamen ein.

Kundenservice: 07631 / 360 – 350

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Bedienungsanleitung

–

Seite 2 © REV1 – 19.07.2017 – FR//RM

Casque supra-auriculaire pliable OHS-380.bt

avec bluetooth, réduction du bruit et fonction mains libres

ZX-1679-675

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi ce casque supra-auriculaire pliable. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

 Casque

 Câble AUX

 Câble Micro-USB

 Mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Alimentation

Autonomie

Batterie lithium-polymère 250 mAh

Jusqu'à 8 heures (à 50 % du volume)

Version bluetooth 4.1 (Chipset CSR 8635)

Portée

Fonction Réduction des bruits environnants

10 m

15 – 20 dB

Profils pris en charge HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Dimensions (L x H x P) 18 x 16,5 x 7,5 cm

Poids 222 g

Description du produit

6

7

8

6. Bouton principal avant

7. Bouton principal arrière

8. LED

Chargement de la batterie

Branchez le câble Micro-USB au port Micro-USB du casque.

Branchez l'autre extrémité du câble à un ordinateur allumé. Le voyant brille en rouge. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la LED s'éteint. Lorsque le niveau de la batterie est faible, la LED clignote pendant 1 minute. Ensuite, le casque s'éteint automatiquement.

1

2

1. Bouton vol +/suivant

2. Bouton vol -/précédent

3. Microphone

4. Port Micro-USB

5. Port AUX

3

4

5

4. Un signal sonore retentit et la LED clignote en bleu lorsque la connexion est établie. Vous pouvez alors lire la musique depuis votre smartphone avec votre casque.

Connexion AUX

Vous pouvez également brancher votre casque au moyen du câble AUX. Branchez-le au port AUX du casque. Branchez l'autre extrémité à la prise jack de votre source audio. Le mode

AUX fonctionne également lorsque le casque est éteint.

Éteignez l'appareil lorsqu'il se trouve en mode AUX afin d'économiser la batterie. Gérez la lecture de musique sur votre smartphone.

Appariement bluetooth

1. Maintenez le bouton principal appuyé pendant environ

4 secondes pour allumer le casque et activer la fonction bluetooth. La LED clignote alternativement en rouge et en bleu.

2. La distance entre votre casque et votre smartphone ne doit pas dépasser 90 cm.

3. Dans les réglages bluetooth de votre smartphone, recherchez votre casque et connectez-le. Il s'affiche sous le nom

ZX1679

.

Si votre smartphone vous demande un mot de passe, saisissez 0000 .

Utilisation

Maintenez le bouton principal appuyé pour allumer le casque.

Choisissez le morceau sur votre smartphone et lancez la lecture. Appuyez sur le bouton principal arrière pour mettre le morceau en pause ou pour le relancer.

Pour augmenter ou réduire le volume, appuyez brièvement sur le bouton Volume + / Suivant ou sur le bouton Vol - / Précédent.

Appuyez sur ces boutons pour passer au titre suivant ou précédent.

Maintenez le bouton principal arrière appuyé pour éteindre le casque.

Contrôle actif du bruit

La fonction Réduction des bruits environnants permet de réduire

électroniquement les bruits environnants. Cette fonction est disponible en mode bluetooth et en mode AUX lorsque l'appareil est éteint. Si vous utilisez la fonction Réduction des bruits environnants sans la musique, éteignez le casque pour

économiser de la batterie.

Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi - page 1 © REV1 – 19.07.2017 – FR//RM

Casque supra-auriculaire pliable OHS-380.bt

avec bluetooth, réduction du bruit et fonction mains libres

ZX-1679-675

Appuyez sur le bouton principal avant pour activer ou désactiver la fonction Réduction des bruits environnants sans la musique.

Lorsque la fonction est activée, le voyant brille en vert.

Appels

Vous pouvez prendre des appels lorsque votre smartphone est relié à votre casque. Lorsque vous recevez un appel, votre casque émet un signal sonore. Appuyez sur le bouton principal arrière pour prendre l'appel. Maintenez le bouton principal arrière appuyé pour refuser l'appel. Vous pouvez également utiliser les touches correspondantes de votre smartphone pour ce faire. Appuyez rapidement deux fois de suite sur le bouton principal arrière pour rappeler.

Voyants LED

LED

Clignote en bleu

Brille en rouge

Affichage

Activé

Batterie en cours de chargement

Chargement terminé Ne brille pas

Clignote en rouge et en bleu Appariement bluetooth

Clignote en bleu

Brille en vert

Ne brille pas en vert

Appariement bluetooth réussi

Fonction Réduction des bruits environnants activée

Fonction Réduction des bruits environnants désactivée

Consignes de sécurité

 Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

 Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

 Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.

 Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention : risque de blessures !

 Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé.

 Veillez à ce que la prise de courant à laquelle est branché l'appareil pour le chargement soit toujours facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'urgence.

 Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.

 N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême.

 Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

 Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

 En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin.

 N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux.

 Si vous utilisez l'appareil à un volume élevé, et de façon prolongée, vous risquez une perte d'acuité auditive permanente. Évitez de monter le volume de l'appareil pour couvrir les bruits environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assourdies, consultez un médecin pour contrôler votre audition.

 Si vous utilisez l'appareil à volume trop faible de façon prolongée, vous risquez une perte d'acuité auditive.

 Si votre appareil perturbe la réception de votre radio ou de votre téléviseur, orientez l'antenne de la radio ou du téléviseur ou augmentez la distance entre votre appareil et vos récepteurs.

 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.

 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.

 Sous réserve de modification et d'erreur !

Consignes importantes pour le traitement des déchets

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.

Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Déclaration de conformité

La société PEARL.GmbH déclare ce produit ZX-1679 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :

2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité

électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques.

Service Qualité

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à [email protected].

Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi - page 2 © REV1 – 19.07.2017 – FR//RM