advertisement
AURA CARE
ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE IT
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE EN
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN FR
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG
DE
INSTRUCCIONES PARA L’USO Y MANTENIMIENTO
ES
IT
1. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza (applicabile per i paesi dell’Unione Europea).
2. L’apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza (applicabile solo per i paesi fuori dall’Unione
Europea).
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
4. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare ogni operazione di manutenzione sull’apparecchio.
5. Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale (vedere figura B)
6. Per il corretto collegamento elettrico dell’apparecchio, seguire le indicazioni riportate nel paragrafo 2.2.
EN
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. (be applicable for the
European Countries).
2. This appliance is not intended for use by persons (including childern) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. (be applicable for other countries except the European Countries).
3. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its technical support service or by similarly qualified personnel, to prevent any risk to the user.
4. To prevent any electrocution risk, it is essential to disconnect the plug from the power socket before performing any maintenance operation on the appliance.
5. For the correct operation of the appliance, observe the minimum distances and the indications written in this manual (see figure B).
6. For the correct electrical connection of the appliance, follow the indications in paragraph 2.2.
FR
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par des personnes dont les des capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et la compréhension des dangers qui lui sont inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien qui incombent à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance. (applicable pour les pays de l’Union européenne).
2. Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les des capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité (uniquement pour les pays en dehors de l’Union Européenne).
3. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne ayant une qualification similaire, de façon à prévenir tout risque.
4. Pour éviter tout risque d’électrochoc, il est essentiel de débrancher la fiche de la prise de courant avant de procéder à toute opération de maintenance de l’appareil.
5. Pour un fonctionnement correct de l’appareil, respectez les distances minimales et les indications de ce manuel (voir figure B).
6. Pour raccorder correctement l’appareil, suivez les instructions du paragraphe
2.2.
DE
1. Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, von unerfahrenen oder unwissenden
Personen können das Gerät benutzen, wenn diese überwacht werden oder
Anleitungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und dessen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungen und Wartungen, die der Benutzer ausführen kann, dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden (gilt für Länder der Europäischen Union).
2. Das Gerät kann von Personen (Kinder inbegriffen) mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von unerfahrenen oder unwissenden Personen unter Überwachung benutzt werden oder nachdem sie entsprechende Anleitungen zum sicheren Gebrauch des Geräts durch eine, für ihre Sicherheit verantwortliche Person, erhalten haben (nur in Ländern außerhalb der Europäischen Union anwendbar).
3. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung jeglicher
Gefahren vom Hersteller oder von dessen Technischem Kundendienst beziehungsweise durch gleichermaßen qualifiziertes Personal ersetzt werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.
4. Um jegliche Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, muss der Stecker vor jedem Wartungseingriff am Gerät aus der Steckdose gezogen werden.
5. Damit das Gerät einwandfrei funktioniert, die Minimalabstände und Anleitungen dieses Handbuchs beachten (siehe Abbildung B)
6. Um das Gerät korrekt an den Strom anzuschließen, den Anleitungen in
Abschnitt 2.2 Folge leisten.
ES
1. El aparato puede utilizarse por niños con una edad no inferior a los 8 años y por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando bajo supervisión o después de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que deben efectuarse por el usuario no deben efectuarse por niños sin supervisión
(aplicable para los países de la Unión Europea).
2. El aparato puede utilizarse por personas (incluso niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando bajo supervisión o después de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato por una persona responsable de su seguridad (sólo aplicable para los países fuera de la Unión Europea).
3. En caso de deterioro del cable de alimentación, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de asistencia técnica o por una persona con cualificación similar, para prevenir cualquier riesgo.
4. Para prevenir cualquier riesgo de electrocución, es indispensable desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de que se efectúe cualquiera operación de mantenimiento en el aparato.
5. Para el correcto funcionamiento del aparato, respete las distancias mínimas y las indicaciones indicadas en este manual (vea figura B).
6. Para la correcta conexión eléctrica del aparato, siga las indicaciones en el párrafo 2.2.
A
9
10
6a
6
2
B min.50cm
B1
8
5
9
3
4
6
4
8
7
6
1 min.
30cm
C D
6
E
1
1a
6b
1b
1b
6a
6
1
F
2a
G
D5
2a
H
6
1 1a
2a
2
1b
6b
1b
1 1a
6
ILLUSTRAZIONI
Le illustrazioni sono raggruppate nelle pagine iniziali del manuale
INDICE GENERALE
L’indice generale del presente manuale
è riportato a pagina “IT-3”
Indice
0 - AVVERTENZE
0.1 - INFORMAZIONI GENERALI
Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferenza ad un apparecchio di nostra produzione.
Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta costruttrice.
L’apparecchio può subire aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi da quelli raffigurati, senza per questo costituire pregiudizio per i testi contenuti in questo manuale.
0.2 - SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.
0.2.1 - Pittogrammi redazionali
Service
Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE aziendale interno:
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI
Indice
I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti, particolarmente per quanto riguarda la sicurezza.
Il mancato rispetto può comportare:
- pericolo per l’incolumità degli operatori
- perdita della garanzia contrattuale
- declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttrice.
Mano alzata
Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare.
IT - 1
AURA CARE
TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire uno shock elettrico.
PERICOLO GENERICO
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire danni fisici.
PERICOLO DI FORTE CALORE
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura.
NON COPRIRE
Segnala al personale interessato che è vietato coprire l’apparecchio per evitarne il surriscaldamento.
ATTENZIONE
• Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di installare e/o utilizzare l’apparecchio.
• Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di qualsiasi operazione di manutenzione e/o pulizia.
ATTENZIONE
• Segnala che potrebbero esserci delle informazioni aggiuntive su manuali allegati.
• Indica che sono disponibili informazioni nel manuale d’uso o nel manuale di installazione.
ATTENZIONE
Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l’apparecchio attenendosi al manuale di installazione.
IT - 2
SMALTIMENTO
Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto i n modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto.
Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell’UE.
INDICE GENERALE
0 - AVVERTENZE ............................................................................................................................................1
0.1 - INFORMAZIONI GENERALI ...........................................................................................................1
0.2 - SIMBOLOGIA ..................................................................................................................................1
0.2.1 - Pittogrammi redazionali ...................................................................................................................1
0.3 - AVVERTENZE GENERALI .............................................................................................................3
0.4 - USO PREVISTO .............................................................................................................................7
1 - PRINCIPALI CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO ........................................................................7
1.1 - IDENTIFICAZIONE PARTI PRINCIPALI .........................................................................................7
2 - INSTALLAZIONE .......................................................................................................................................7
2.1 - AVVERTENZE .................................................................................................................................7
3 - USO DELL’APPARECCHIO ......................................................................................................................8
3.1 - PANNELLO COMANDI ...................................................................................................................8
3.2 - PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO ........................................................................................8
3.3 - FUNZIONAMENTO ........................................................................................................................9
3.3.a - Tasto “ON/OFF” ...............................................................................................................................9
3.3.b - Velocità ventola ...............................................................................................................................9
3.3.c - Modalità Ioni/UV ............................................................................................................................10
3.3.d - Funzione Timer..............................................................................................................................10
3.3.e - Funzione Wifi .................................................................................................................................10
4 - MANUTENZIONE E PULIZIA ..................................................................................................................10
4.1 - PULIZIA .........................................................................................................................................10
4.2 - MANUTENZIONE FILTRO ............................................................................................................ 11
4.3 - SOSTITUZIONE FILTRO .............................................................................................................. 11
5 - STOCCAGGIO .........................................................................................................................................12
6 - DATI TECNICI ..........................................................................................................................................12
7 - GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................................................................................12
0.3 - AVVERTENZE GENERALI
QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE ELETTRICHE,
È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE
PER RIDURRE RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE
E INFORTUNI A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:
1. Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta OLIMPIA SPLENDID.
Gli apparecchi possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi da quelli raffigurati, senza per questo costituire pregiudizio per i testi con tenuti in questo manuale.
2. Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con qualsiasi operazione (manutenzione, uso) ed attenersi scrupolosamente a quanto descritto nei singoli capitoli.
3. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
4. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
IT - 3
AURA CARE
5. LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI A PER-
TENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.
6. pri modelli, fermo restando le caratteristiche essenziali descritte nel presente manuale.
o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona qualificata similare, in modo da prevenire ogni rischio.
esterna possono essere eseguite anche dall’utente, in quanto non comportano operazioni difficoltose o pericolose.
nel presente manuale, e sulle etichette apposte all’interno o sull’apparecchio, non di Sicurezza vigenti nel luogo d’installazione.
-
10. Durante le operazioni di pulizia, staccare la spina dalla presa di corrente.
11.In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente ricambi originali OLIMPIA SPLENDID.
12.Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi per pulire l’apparecchio, non spruz componenti in plastica o, addirittura, provocare scosse elettriche.
13.
In caso di anomalie di funzionamento (per esempio: rumore anomalo, cattivo odo rente. Per l’eventuale riparazione rivolgersi esclusivamente ai centri di assistenza cato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
14.Non scollegare la spina di alimentazione durante il funzionamento. Rischio di
14a. Durante l’utilizzo dell’apparecchio svolgere sempre tutto il cavo.
15.I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati.
16.I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina, rego -
17. Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete distribuzione elettrica. La targa dati è situata sull’apparecchio.
18. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire la pre -
In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse tata di corrente (A) non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.
-
IT - 4
19.NON utilizzare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili, esplosivi e fonti di a fonti di calore come stufa, calorifero o radiatore.
20. Usare l’apparecchio sempre e soltanto in posizione verticale.
21. Non ostruire in alcun modo le griglie di entrata aria e quelle di uscita.
22. Non inserire oggetti estranei nelle griglie di entrata ed uscita aria in quanto vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danni all’apparecchio.
- Collocarlo immediatamente sotto una presa di corrente fissa
- Tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.
- Lasciarlo esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
- Lasciarlo inutilmente inserito.
- Toccarlo con mani bagnate o umide.
manuale. Il costruttore sconsiglia qualsiasi altro tipo di utilizzo in quanto potrebbe provocare scosse elettriche, incendi o lesioni personali.
che la condensa goccioli all’interno dell’apparecchio. Non esporre l’apparecchio a gocce o a spruzzi di acqua.
26. Non smontare, né apportare modifiche all’apparecchio.
27. Riparare da se l’apparecchio è estremamente pericoloso.
28. Collocare sempre l’apparecchio su una superficie stabile, piana e livellata.
almeno 50cm di spazio libero sopra l’apparecchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di tende per evitare di ostruire l’uscita dell’aria (Fig.B-B1).
30. Non utilizzare l’apparecchio se è caduto o presenta segni di danneggiamento.
32. Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
33. Non piegare eccessivamente, attorcigliare, tirare o danneggiare il cavo di alimen tazione.
34. Non svolgere il cavo di alimentazione elettrica sotto a tappeti, coperte o guide. Si -
35. Scollegare il cavo quando l’apparecchio non è in uso per un periodo di tempo prolungato e/o quando nessuno si trova in casa.
36. Non utilizzare l’apparecchio all’esterno o su superfici bagnate. Evitare il versamento
IT - 5
AURA CARE
37. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
38. Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
o spina sono danneggiati, o se è stato fatto cadere o è danneggiato in qualsiasi controllare da personale professionalmente qualificato.
40. Questo prodotto NON è adatto per l’uso in aree calde e umide (cucina, bagno, ecc).
41. Per qualsiasi operazione di regolazione o riparazione, rivolgersi esclusivamente a personale specializzato.
43. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti che potrebbero essere stati causati dal trasporto.
In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi ai Centri di Assistenza
Tecnica autorizzati.
43a.È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il materiale dell’imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo.
45. Questo apparecchio contiene un emettitore di raggi UV. Non Fissare la sorgente di luce.
46. Pulire l’apparecchio con un panno umido; non utilizzare prodotti o materiali abrasivi. Per la pulizia dei filtri vedere l’apposito paragrafo.
nell’apparecchio. Rimuovere regolarmente questi accumuli scollegando l’apparecchio dalla presa di corrente ed aspirando le griglie.
49. Non utilizzare l’apparecchio senza i filtri correttamente posizionati.
50. Lo smontaggio, riparazione o riconversione da parte di una persona non autoriz zata potrebbe comportare gravi danni e annullerà la garanzia del fabbricante.
51. Nel caso in cui si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio fuori uso per i propri giochi.
52. Questo prodotto è conforme alla concentrazione massima consentita di ozono di 0,050
2010 (ISBN 978-1-100-16288-1) raccomanda che il limite massimo di esposizione, basato
lata e controllata di circa 30 m 3 .
IT - 6
Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente secondo le specifiche indicate nel presente manuale. L’utilizzo diverso da quanto specificato potrebbe comportare gravi infortuni.
LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ
PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA
OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE.
0.4 - USO PREVISTO
• Questo apparecchio è destinato solo per un utilizzo domestico o similare, non di tipo commerciale o industriale.
• Un uso improprio dell’apparecchio con eventuali danni causati a persone, cose o ani mali esulano OLIMPIA SPLENDID da ogni responsabilità.
1 - PRINCIPALI CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO
•
•
•
•
•
•
•
• Sistema di ri-filtrazione dell’aria, efficace per la rimozione di ceneri, peli, pollini, fumo e odori sgradevoli.
Il filtro (2) è composto da:
- Il pre-filtro blocca efficacemente le impurità presenti nell’aria (capelli, carta e altri materiali) miglio rando notevolmente la durata del filtro HEPA.
- Il filtro HEPA filtra il 99,99% delle particelle del diametro di 0,3 micron. É specificamente progettato per rimuovere polvere, fumo di sigaretta, batteri, fuliggine, polline e particelle radioattive.
- Il filtro a carboni attivi di alta qualità,rimuove efficacemente gli odori presenti nell’aria, quali formal deide, benzene, ammoniaca e particelle di acqua.
Sistema UV: uccide batteri, virus e germi.
Generatore di ioni negativi: l’apparecchio emana in continuo oltre 2 milioni di ioni negativi che contribuiscono alla qualità dell’aria nell’ambiente.
Funzione timer: da 2h, 4h, 8h;
Display touch;
Avviso acustico pressione tasti;
Connessione tramite Wi-Fi.
1.1 - IDENTIFICAZIONE PARTI PRINCIPALI (Fig.A)
1.
Pannello posteriore
2.
Filtro
3.
Sensore lettura qualità aria
4.
Display
5.
Pannello di comando
6.
Corpo apparecchio
6a. Griglia aspirazione aria
7.
Copertura superiore
8.
Impugnatura
9.
Griglia uscita aria
10.
Lampada UV
2 - INSTALLAZIONE
2.1 - AVVERTENZE
La mancata osservanza di quanto segue può essere causa di danni all’apparecchio.
a.
Installare l’apparecchio su superfici piane, stabili e a pavimento.
b.
Collegare l’apparecchio solo a prese di corrente dotate di messa a terra.
IT - 7
AURA CARE
c.
Assicurarsi che tende o altri oggetti non ostruiscano i filtri di aspirazione aria.
d.
L’apparecchio deve essere sempre posto in uso facendo attenzione che non ci siano ostacoli per l’aspirazione e l’uscita d’aria.
e.
L’apparecchio non deve essere utilizzato in locali adibiti a lavanderia.
f.
Installare l’apparecchio solo in locali asciutti.
g.
L’apparecchio non deve essere messo in funzione in presenza di materiali, vapori o liquidi pericolosi.
3 - USO DELL’APPARECCHIO
3.1 - PANNELLO COMANDI
D5 D7 D3 D8
D1
D2
D4
D6
T2
T1.
Tasto / OFF
T2.
Tasto modalità
- “ Auto ”
- “ Turbo ”
- “ Sleep ”
T3.
Tasto “ Ion/UV ”
T4.
Tasto “ Timer ”
T1 T3 T4
D1.
Led modalità “Auto”
D2.
Led modalità “Turbo”
D3.
Visualizzazione quantità di impurità rilevata
D4.
Led modalità “Sleep”
D5.
Led avvertenza “Filtro da sostituire”
D6.
Led funzione “Timer”
D7.
Led modalità “Ioni/UV”
D8.
Led funzione “Wifi”
3.2 - PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO a.
Rimuovere l’apparecchio dall’imballo e assicurarsi che sia integro.
b.
Selezionare un’ubicazione stabile, livellata, e piana dove posizionare l’apparecchio.
Assicurarsi che ci sia uno spazio libero intorno all’apparecchio per garantire il corretto flusso dell’aria.
Rispettare le distanze e gli spazi descritti nel paragrafo “0.3 - avvertenze generali”.
c.
Rimuovere il pannello posteriore (1) premendo sulla leva (1a) e tirandolo verso di se.
d.
Rimuovere il filtro dal sacchetto prima dell’utilizzo.
IT - 8
e.
Posizionare correttamente il filtro (2) nell’apparecchio.
f.
Posizionare il pannello posteriore (1) sul corpo apparecchio (6) inserendo prima i ganci inferiori (1b) nelle apposite sedi (6b) quindi premere la leva (1a) e spingere il pannello (1) fino ad agganciarlo (fig.C).
Non utilizzare l’apparecchio senza il filtro (2) o se questo è sporco o consunto.
g.
Per spostare l’apparecchio utilizzare l’apposita impugnatura (8).
h.
Inserire la spina nella presa di corrente, l’apparecchio accende per qualche secondo il display ed emette un beep.
Prima di collegare elettricamente l’apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica.
3.3 - FUNZIONAMENTO
Ad ogni pressione dei tasti l’apparecchio emette un “beep”.
3.3.a - Tasto “ON/OFF”
Premendo il tasto ON/OFF (T1) l’apparecchio si accende e sul display si illumina il LED (D3) rilevando la quantità di impurità presenti nell’aria (valore di riferimento “PM 2.5”).
Durante il preriscaldamento (circa 30 secondi) la lampada UV (10) cambia colore tramite questa sequenza:
Blu --> Ciano --> Verde --> Giallo --> Arancione --> Rosso --> Viola --> Blu --> ...
Passati i 30 secondi circa, la lampada UV (10) diventa di un solo colore a seconda della qualità dell’aria rilevata.
Es. Lampada di colore verde : buona qualità dell’aria, l’apparecchio funziona in modalità bassa.
Lampada di colore
Lampada di colore giallo rosso
:
: media qualità dell’aria, l’apparecchio funziona in modalità media. scarsa qualità dell’aria, l’apparecchio funziona in modalità alta.
Per spegnere l’apparecchio premere nuovamente il tasto ON/OFF (T1).
3.3.b - Velocità ventola
Premendo il tasto modalità (T2) si selezionano 3 diverse modalità:
- “ Auto ” (Led D1)
regola la velocità del ventilatore in base alla qualità dell’aria.
- “ Turbo ” (Led D2)
la ventola funziona alla massima velocità.
- “ Sleep ” (Led D4)
selezionata la modalità, dopo circa 5 secondi il display si spegne e la velocità della ventola si imposta automaticamente al minimo.
Premere nuovamente il tasto (T2) o qualsiasi altro tasto per disattivare la modalità.
IT - 9
AURA CARE
3.3.c - Modalità Ioni/UV
Premendo il tasto “ ION/UV ” (T3) si imposta l’intensità della lampada UV (10) tramite questa sequenza:
Soft (luminosità ridotta) -> Standard (luminosità massima) -> Lampada spenta --> Soft --> ...
Premendo il tasto “ ION/UV ” (T3) per circa 3 secondi si attiva la funzione “ IONI ”.
Premendo nuovamente il tasto “ ION/UV ” (T3) per circa 3 secondi si disattiva la funzione.
3.3.d - Funzione Timer
Quando l’apparecchio è acceso, premendo il tasto “ Timer ” (T4) il Led (D6) cambia secondo questa sequenza:
Spento ---> 2h ---> 4h ---> 8h ---> Spento ---> 2h ---> ...
Quando si imposta il valore desiderato il relativo LED (D6) rimane acceso fisso.
3.3.e - Funzione Wifi
Premendo il tasto “ Timer ” (T4) per circa 5 secondi si attiva la funzione “Wifi”, il LED (D8) inizia a lam peggiare.
Quando l’apparecchio si connette con lo smartphone il LED (D8) smette di lampeggiare e rimane acceso fisso sul display.
Le istruzioni per la connessione alla rete WiFi e l’utilizzo dell’App sono disponibili sul sito www.olimpiasplendid.it nell’area download.
4 - MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di procedere ad un qualsiasi intervento di manutenzione e pulizia accertarsi sempre di aver staccato la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Non lavare o immergere l’apparecchio in acqua. Evitare che l’acqua entri in contatto con i componenti interni dell’apparecchio. Rischio di provocare scosse elettriche!
4.1 - PULIZIA a . Pulire il corpo apparecchio (6) e il pannello posteriore (1) con un panno umido ed eventualmente con un detergente delicato (fig.D).
b . Pulire la griglia di aspirazione (6a), la griglia di uscita e di entrata aria con un pennello. Eventualmente soffiare aria compressa per una pulizia più approfondita (fig.D).
IT - 10
Non utilizzare un panno trattato chimicamente o antistatico per pulire l’apparecchio.
Non utilizzare, benzina, solvente, pasta per lucidare, o solventi similari.
Questi prodotti potrebbero provocare la rottura o la deformazione della superficie in plastica.
Assicurarsi che l’apparecchio sia completamente asciutto prima di ricollegare la spina alla presa di corrente.
Non lasciare accumulare troppa polvere per evitare malfunzionamenti.
4.2 - MANUTENZIONE FILTRO (Fig.E) a .
Rimuovere il pannello posteriore (1) premendo sulla leva (1a) e tirare verso di se.
b . Estrarre il filtro (2) tramite le due linguette (2a) e pulire la polvere in superficie.
É consigliato sterilizzare il filtro esponendolo alla luce del sole.
c . Utilizzare un panno morbido con un detergente neutro per pulire l’interno dell’apparecchio (Fig.E).
d . Riposizionare il filtro (2) all’interno dell’apparecchio assicurandosi che le linguette (2a) siano posizionate come in precedenza (Fig.F).
e.
Riposizionare il pannello posteriore (1) sul corpo apparecchio (6) inserendo prima i ganci inferiori (1b) nelle apposite sedi (6b) quindi premere la leva (1a) e spingere il pannello (1) fino ad agganciarlo.
Non lavare il filtro.
Non usare un aspirapolvere a contatto diretto con il filtro.
4.3 - SOSTITUZIONE FILTRO (Fig.H)
Dopo circa 2200 ore di funzionamento, il Led avvertenza “Filtro da sostituire” (D5) lampeggia (rosso), indi cando che il filtro DEVE essere sostituito (Fig.G) .
Non usare l’apparecchio senza filtro o se lo stesso è danneggiato.
Non usare l’apparecchio oltre le 2200 h di funzionamento senza aver cam biato il filtro.
a .
Rimuovere il pannello posteriore (1) premendo sulla leva (1a) e tirare verso di se.
b . Estrarre il filtro (2) tramite le due linguette (2a).
c . Sostituire il filtro (2) con uno nuovo.
d . Riposizionare il filtro (2) all’interno dell’apparecchio assicurandosi che le linguette (2a) siano posizionate come in precedenza.
e.
Riposizionare il pannello posteriore (1) sul corpo apparecchio (6) inserendo prima i ganci inferiori (1b) nelle apposite sedi (6b) quindi premere la leva (1a) e spingere il pannello (1) fino ad agganciarlo.
Dopo la sostituzione del filtro, premere il pulsante (T2) per circa 7 secondi; l’apparecchio resetta il tempo di utilizzo (2200 h).
IT - 11
AURA CARE
5 - STOCCAGGIO
• Nel caso non si intenda utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, pulirlo come indicato nei paragrafi precedenti.
• Riporre l’apparecchio nella sua confezione originale e conservarlo in un luogo fresco e asciutto, lontano dall’esposizione diretta della luce solare.
Non riporre l’apparecchio in ambienti umidi o particolarmente sporchi.
6 - DATI TECNICI
Tensione nominale
Potenza nominale
Dimensioni (mm)
Peso
100-220V ~ 50/60Hz
50W
302x273x534
5 Kg
7 - GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
a. Premendo il tasto di accensione l’apparecchio non funziona.
- La spina non è correttamente inserita nella presa di corrente.
- La presa di corrente non funziona.
- Se il Led (D5) continua a lampeggiare, bisogna sostituire il filtro (2).
b. L’apparecchio è particolarmente rumoroso.
- L’apparecchio non è posizionato correttamente sul piano di appoggio.
- Il piano di appoggio non è stabile.
c. Il flusso d’aria in uscita è particolarmente debole.
- Il filtro è sporco.
- Non c’è sufficiente spazio ai lati dell’apparecchio (minimo 30 cm).
- La griglia di aspirazione aria è sporca.
- La griglia di aspirazione aria è ostruita o parzialmente ostruita.
- La griglia di uscita aria è sporca.
- La griglia di uscita aria è ostruita o parzialmente ostruita.
d. Anche dopo un certo utilizzo dell’apparecchio, la qualità dell’aria non migliora.
- Il filtro è sporco.
e. L’apparecchio emette cattivo odore.
- L’apparecchio potrebbe emettere un cattivo odore se si accende per la prima volta dall’acquisto.
- L’apparecchio potrebbe emettere un cattivo odore se si accende dopo un lungo periodo di inattività.
- Il filtro è sporco.
Se l’odore persiste e si sente anche odore di bruciato staccare immediatamente l’apparecchio dalla presa di corrente e contattare il servizio di assistenza tecnica del costruttore.
IT - 12
ILLUSTRATIONS
The illustrations are grouped on the initial pages of the manual
MAIN INDEX
The main index of this manual is given on page “EN-3”
Index
0 - WARNINGS
0.1 - GENERAL INFORMATION
First of all, we would like to thank you for choosing our appliance.
This document is confidential pursuant to the law and may not be reproduced or transferred to third parties without the explicit authorisation of the manufacturer.
The appliance may undergo updates and therefore have details different from those represented, without prejudice to the texts contained in this manual.
0.2 - SYMBOLS
The pictograms in the next chapter provide the necessary information for correct, safe use of the machine in a rapid, unmistakable way.
0.2.1 - Editorial pictograms
Service
Refers to situations in which you should inform the SERVICE department in the company:
CUSTOMER TECHNICAL SERVICE.
Index
Paragraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations, particularly as regards safety.
Failure to comply with them may result in:
- danger of injury to the operators
- loss of the warranty
- refusal of liability by the manufacturer.
Raised hand
Refers to actions that absolutely must not be performed.
EN - 1
AURA CARE
DANGER OF HIGH VOLTAGE
Signals to the personnel that the operation described could cause electrocution if not performed according to the safety rules.
GENERIC DANGER
It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in compliance with the safety regulations, it presents the risk of suffering physical damage.
DANGER DUE TO HEAT
It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in compliance with the safety regulations, it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures.
DO NOT COVER
Indicates to the personnel concerned, that it is prohibited to cover the appliance, to prevent over-heating.
WARNING
• Indicates that this document must be read carefully before installing and/or using the appliance.
• Indicates that this document must be read carefully before any maintenance and/ or cleaning operation.
ATTENTION
• Indicates that there may be additional information in attached manuals.
• Indicates that information is available in the user manual or in the installation manual.
ATTENTION
Indicates that the assistance personnel must handle the appliance respecting the installation manual.
EN - 2
DISPOSAL
This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash, but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances.
Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men. Health and the environment are endangered by incorrect disposal.
Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall, your refuse collection service, or in the store at which you bought the product.
This regulation is valid only in EU member states.
MAIN INDEX
0 - WARNINGS ................................................................................................................................................1
0.1 - GENERAL INFORMATION ...........................................................................................................1
0.2 - SYMBOLS .......................................................................................................................................1
0.2.1 - Editorial pictograms .........................................................................................................................1
0.3 - GENERAL WARNINGS ...................................................................................................................3
0.4 - PROPER USE .................................................................................................................................7
1 - MAIN FEATURES AND FUNCTIONING....................................................................................................7
1.1 - IDENTIFICATION OF MAIN PARTS ...............................................................................................7
2 - INSTALLATION ..........................................................................................................................................7
2.1 - WARNINGS .....................................................................................................................................7
3 - USE OF THE APPLIANCE ........................................................................................................................8
3.1 - CONTROL PANEL ..........................................................................................................................8
3.2 - APPLIANCE PREPARATION ..........................................................................................................8
3.3 - USE ................................................................................................................................................9
3.3.a - ON/OFF key ....................................................................................................................................9
3.3.b - Fan speed .......................................................................................................................................9
3.3.c - Ions/UV mode ................................................................................................................................10
3.3.d - Timer function ................................................................................................................................10
3.3.e - Wifi function ...................................................................................................................................10
4 - MAINTENANCE AND CLEANING ..........................................................................................................10
4.1 - CLEANING ....................................................................................................................................10
4.2 - FILTER MAINTENANCE ............................................................................................................... 11
4.3 - FILTER REPLACEMENT .............................................................................................................. 11
5 - STORAGE ................................................................................................................................................12
6 - TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................12
7 - TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................12
0.3 - GENERAL WARNINGS
WHEN USING ELECTRICAL EQUIPMENT,
BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN
ORDER TO REDUCE RISKS OF FIRE, ELECTRIC SHOCKS
AND INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:
1. This document is restricted in use to the terms of the law and may not be copied or transferred to third parties without the express authorization of the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID.
Our appliances are subject to change and some parts may appear different from the ones shown here, without this affecting the text of the manual in any way.
2. Read this manual carefully before performing any operation (installation, maintenance, use) and follow the instructions contained in each chapter.
3. Keep the manual carefully for future reference.
4. After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous.
EN - 3
AURA CARE
5. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR
UAL.
6. The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to its models, although the essential features described in this manual remain the same.
8. Ordinary maintenance of the air outlet/inlet grilles, general external cleaning can ations.
-
9. At each maintenance operation, it is necessary to respect the precautions indicated in this manual and on the labels located inside or on the appliance, as well as to take all the precautions suggested by common sense and by the Safety Regulations in force in the country of installation.
10. During cleaning, remove the plug from the socket.
11.In case of replacement of parts, use only original OLIMPIA SPLENDID parts.
12.Do not use liquid or corrosive detergents to clean the unit, do not spray water or even cause electric shocks.
13.In case of functioning anomalies (for example: abnormal noise, bad smell, smoke, abnormal increase in temperature, electrical dispersions, etc.), immediately switch off the appliance and disconnect the plug from the power socket.
For repair work contact solely the technical service centres authorised by the manufacturer and ask for original spare parts to be used. Failure to do this can affect the safety of the appliance.
Fire or electrical shocks hazard.
14a. Always unreel the cable completely during use.
16.Before connecting, make sure that the plate data corresponds with the mains electrical supply. The data plate is located on the appliance.
18. If the appliance’s plug is incompatible with the socket, have the socket replaced with a suitable one by a qualified technician, who must ascertain that the section of the socket cables is compatible with the power absorbed by the appliance. We do not recommend using adaptors and/or extension cables. If they cannot be avoided, however, they must comply with current safety regulations and their ampacity (A) must not be below the maximum ampacity of the appliance.
EN - 4
19.DO NOT use the appliance near flammable objects, explosives and heat sourc a stove, heater or radiator.
-
20. Always and only use the appliance in a vertical position.
21. Do not obstruct the air inlet and outlet grids in any manner.
22. Do not insert extraneous items in the air inlet and outlet grids as this will create the risk of electrical shocks, fire or damages to the appliance.
- Place it immediately underneath a mains wall socket.
- Pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the mains socket.
- Leave it expose to atmospheric agents (rain, sun, etc.).
- Leave it plugged in when not in use.
- Touch it with wet or damp hands.
25.Do not position the appliance directly under an air conditioner in order to avoid dripping or splashing water.
26. Neither disassemble nor modify the appliance.
27. Repairing the appliance by yourself is extremely dangerous.
28. Always place the appliance on a stable, plane and levelled surface.
29. Leave at least 30cm of free space on both sides and behind the appliance and avoid obstructing the air outlet (Fig.B-B1).
30. Do not use the appliance if it has been dropped or shows signs of damage.
31. The socket must be easily accessible so that the plug can be removed easily in an emergency.
32. Do not handle the plug with wet hands.
33. Do not excessively bend, twist, pull or damage the power cord.
35. Unplug the cord when unit is not in use for an extended period of time and/or when no one is home.
EN - 5
AURA CARE
37. Do not immerse the appliance in water or in other liquids.
38. This appliance is not intended to be run via an external timer or with a separate remote control system.
damaged, or if it has been dropped or damaged in any manner. Turn the appliance qualified personnel.
40. This product is NOT suitable for use in hot and humid areas (kitchen, bathroom, etc).
42. Install the appliance at at least 2 meters from other electronic devices (TV, radio, computer, dvd player, etc.) in order to avoid disturbances.
especially children and elderly.
materials which could become a source of danger.
44. Make sure the plug is always completely inserted in the power socket.
46. Clean the appliance with a damp cloth; do not use abrasive products or materials.
See the appropriate paragraph for the filters cleaning.
Regularly remove these accumulations by disconnecting the appliance from the power socket and vacuuming the grids.
49. Do not use the appliance if the filter is not positioned correctly.
50. Disassembly, repair or reconversion performed by an unauthorized person could cause heavy damages and will cancel the manufacturer warranty.
the power supply cable after removing the plug from the power socket. Hazardous children playing with it.
52. This product is in compliance with the maximum permitted ozone concentration of 0,050 parts per million in volume (ppmv) in a period of 24 hours. The Health Canada Guideline
2010 (ISBN 978-1-100-16288-1) recommends that the maximum limit of exposition, based trolled room of approximately 30 m 3 .
EN - 6
This product must be used exclusively according to the specifications indicated in this manual. Use different to that specified, could cause serious injuries.
THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR INJURY/DAMAGE TO
PERSONS/OBJECTS DERIVING FROM FAILURE TO COMPLY WITH THE
REGULATIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
0.4 - PROPER USE
• This appliance is only designed for domestic use or similar, not for commercial or industrial use.
• An improper use of the appliance with possible damages caused to people, things or animals releases OLIMPIA SPLENDID from any responsibility.
1 - MAIN FEATURES AND FUNCTIONING
•
•
•
•
•
•
•
• Air re-filtering system, effective for ash, hair, pollens, smoke and unpleasant odours removal.
The filter (2) is composed of:
- The pre-filter effectively blocks the impurities contained in air (hair, paper and other materials), considerably improving the HEPA filter duration.
- The HEPA filter filters 99,99% of the particles with a 0,3 micron diameter. It is specifically designed to remove dust, cigarette smoke, bacteria, soot, pollen and radioactive particles.
- The high quality active charcoals filter effectively removes the odours contained in air, such as formaldehyde, benzene, ammonia and water particles.
UV system: kills bacteria, viruses and germs.
Negative ions generator: the appliance continuously emanates over 2 millions negative ions which help improving air quality in the environment.
Timer function: from 2h, 4h, 8h.
Touch display.
Keys press acoustic warning.
Connection via Wi-Fi.
1.1 - IDENTIFICATION OF MAIN PARTS (Fig.A)
1.
Rear panel
2.
Filter
3.
Active charcoals filter
4.
Display
5.
Control panel
6.
Appliance body
6a. Air suction grid
7.
Upper cover
8.
Handle
9.
Air outlet grid
10.
UV light
2 - INSTALLATION
2.1 - WARNINGS
A failure to respect what follows may cause damages to the appliance.
a.
Install the appliance on a flat, stable surface and on the floor.
b.
The appliance must only be connected to earthed power outlets.
EN - 7
AURA CARE
c.
Make sure that curtains or other objects do not obstruct the air suction filters.
d.
The appliance must always be activated paying attention that there are no obsta cles for air suction and output.
e.
Do not use the appliance in places used as laundry rooms.
f.
The appliance must only be installed in dry places.
g.
The appliance must not be activated in the presence of dangerous materials, vapours or liquids.
3 - USE OF THE APPLIANCE
3.1 - CONTROL PANEL
D5 D7 D3 D8
D1
D2
D4
D6
T1.
ON / OFF key
T2.
Mode key
- “ Auto ”
- “ Turbo ”
- “ Sleep ”
T3.
“ Ion/UV ” key
T4.
“ Timer ” key
T2 T1 T3 T4
D1.
“Auto” mode LED
D2.
“Turbo” mode LED
D3.
Visualization of detected quantity of impurities
D4.
“Sleep” mode LED
D5.
“Filter to be replaced” warning LED
D6.
“Timer” function LED
D7.
“Ions/UV” mode LED
D8.
“Wifi” function LED
3.2 - APPLIANCE PREPARATION a.
Remove the appliance from the packaging and make sure it is intact.
b.
Select a stable, levelled and plane location where to place the appliance.
Make sure there is enough free space around the appliance to ensure correct air flow.
Respect the distances and spaces described in the paragraph “0.3 - General warnings”.
EN - 8 c.
Remove the rear panel (1) by pressing the lever (1a) and pulling it towards yourself.
d.
Remove the filter from its bag before use.
e.
Correctly position the filter (2) in the appliance.
f.
Position the rear panel (1) on the appliance body (6) by inserting the lower hooks (1b) in the specific seats (6b) first, then press the lever (1a) and push the panel (1) until you hook it (fig.C).
Do not use the appliance without the filter (2) or if the latter is dirty or worn-out g.
Use the specific handle (8) in order to move the appliance.
h.
Insert the plug in the power socket, the appliance switches on the display for a few seconds and emits a beep.
Before electrically connecting the appliance, make sure the plate data correspond to those of the electricity distribution network.
3.3 - USE
Each time the keys are pressed, the appliance emits a “beep”.
3.3.a - ON/OFF key
By pressing the ON/OFF (T1) key, the appliance switches on and the LED (D3) lights up on the display, detecting the quantity of impurities in the air (reference value “PM 2.5”).
During preheating (approximately 30 seconds), the UV lamp (10) changes colour following this sequence:
Blue --> Cyan --> Green --> Yellow --> Orange --> Red --> Purple --> Blue --> ...
After the 30 seconds have passed, the UV lamp (10) changes to a single colour depending on the de tected air quality.
Ex. Green lamp: good air quality, the appliance works in low mode.
Yellow
Red lamp: lamp: low medium air quality, the appliance works in medium mode.
air quality, the appliance works in high mode.
To switch off the appliance, press the key ON/OFF (T1) again.
3.3.b - Fan speed
By pressing the mode key (T2), 3 different modes can be selected:
- “ Auto ” (Led D1)
adjusts fan speed based on air quality.
- “ Turbo ” (Led D2)
the fan works at maximum speed.
- “ Sleep ” (Led D4)
once this mode is selected, after approximately 5 seconds the display switches off and the fan speed is automatically set to the minimum.
Press the key (T2) again or any other key to deactivate the mode.
EN - 9
AURA CARE
3.3.c - Ions/UV mode
By pressing the key “ ION/UV ” (T3), it is possible to set the UV lamp (10) intensity following this sequence:
Soft (low brightness) -> Standard (maximum brightness) -> Lamp off --> Soft --> ...
By pressing the key “ ION/UV ” (T3) for approximately 3 seconds, the function “ IONS ” activates.
Press the “ ION/UV ” key (T3) again for approximately 3 seconds to deactivate the function.
3.3.d - Timer function
When the appliance is on, by pressing the key “ Timer ” (T4) the LED (D6) changes according to this sequence:
Off ---> 2h ---> 4h ---> 8h ---> Off ---> 2h ---> ...
When the desired value is set, the corresponding LED (D6) remains steady on.
3.3.e - Wifi function
Press the key “ Timer ” (T4) for approximately 5 seconds to activate the “Wifi” function; the LED (D8) starts to blink.
When the appliance connects with your smartphone, the LED (D8) stops blinking and remains switched on steadily on the display.
The instructions for connection to the WiFi network and for use oft he App are available on www.olimpiasplendid.com in the download area.
4 - MAINTENANCE AND CLEANING
Before proceeding with any maintenance and cleaning operation, always make sure to disconnect the power plug from the socket.
Do not wash nor soak the appliance in water. Prevent water from entering in contact with the internal components of the appliance. Risk of electric shocks!
4.1 - CLEANING a . Clean the appliance body (6) and the rear panel (1) with a wet cloth and with a mild detergent if necessary
(fig.D).
b . Clean the air suction grid (6a), the air inlet and outlet grid with a brush. If necessary, blow compressed air for a more thorough cleaning (fig.D).
Do not use a chemically treated or antistatic cloth to clean the appliance.
EN - 10
Do not use gasoline, solvent, polish or similar solvents.
These products could cause the breakage or deformation of the plastic surface.
Make sure the appliance is completely dry before reconnecting the plug to the power socket.
Do not allow dust too accumulate in order to avoid malfunctions.
4.2 - FILTER MAINTENANCE (Fig.E) a .
Remove the rear panel (1) by pressing the lever (1a) and pulling the panel towards yourself.
b . Remove the filter (2) by means of the two tabs (2a) and clean dust on the surface.
It is advised to sterilize the filter by exposing it to sunlight.
c . Use a soft cloth with a neutral detergent to clean the inside of the appliance (Fig.E).
d . Reposition the filter (2) inside the appliance making sure the tabs (2a) are positioned in the same way as before (Fig.F).
e.
Reposition the rear panel (1) on the appliance body (6) by inserting the lower hooks (1b) in the specific seats (6b) first, then press the lever (1a) and push the panel (1) until you hook it.
Do not wash the filter.
Do not use a vacuum cleaner directly into contact with the filter.
4.3 - FILTER REPLACEMENT (Fig.H)
After approximately 2200 hours of operation, the warning LED “Filter to be replaced” (D5) blinks (red), indi cating that the filter MUST be replaced (Fig.G) .
Do not use the appliance without filter or if the latter is damaged.
Do not use the appliance beyond the 2200 h of operation without changing the filter.
a .
Remove the rear panel (1) by pressing on the lever (1a) and pull towards yourself.
b . Extract the filter (2) by means of the two tabs (2a).
c . Replace the filter (2) with a new one.
d . Reposition the filter (2) inside the appliance making sure the tabs (2a) are positioned in the same way as before.
e.
Reposition the rear panel (1) on the appliance body (6) by inserting the lower hooks (1b) in the specific seats (6b) first, then press the lever (1a) and push the panel (1) until you hook it.
After replacement of the filter, press the button (T2) for approximately 7 seconds; the appliance resets its usage time (2200 h).
EN - 11
AURA CARE
5 - STORAGE
• In case you have no intention of using the appliance for a long period of time, clean it as indicated in the previous paragraphs.
• Position the appliance in its original packaging and store it in a dry and fresh environment, far from direct exposition to sunlight.
Do not store the appliance in moist or particularly dirty environments.
6 - TECHNICAL DATA
Rated voltage
Rated power
Dimensions (mm)
Weight
100-220V ~ 50/60Hz
50W
302x273x534
5 Kg
7 - TROUBLESHOOTING
a. The appliance doesn’t work when pressing the power button.
- The plug is not correctly inserted in the power socket.
- The power socket doesn’t work.
- If the LED (D5) continues to blink, the filter must be replaced (2).
b. The appliance is particularly noisy.
- The appliance is not positioned correctly on the supporting surface.
- The supporting surface is not stable.
c. The outgoing air flow is particularly weak.
- The filter is dirty.
- There’s no space on the sides of the appliance (minimum 30 cm).
- The air suction grid is dirty.
- The air suction grid is clogged or partially clogged.
- The air outlet grid is dirty.
- The air outlet grid is clogged or partially clogged.
d. Even after a certain use of the appliance, air quality doesn’t improve.
- The filter is dirty.
e. The appliance emits bad smell.
- The appliance may emit bad smell when it is switched on for the first time after purchase.
- The appliance may emit bad smell it is switched on after a long period of inactivity.
- The filter is dirty.
If the smell persists or if a smell of burning can also be smelled, immediately disconnect the appliance from the power socket and contact the technical assistance service of the manufacturer.
EN - 12
ILLUSTRATIONS
Les illustrations sont regroupées dans les pages initiales de la notice
TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE
La table des matières générales de cette notice figure à la page « FR-3 »
Index
0 - MISES EN GARDE
0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tout d’abord, nous tenons à vous remercier pour avoir décidé d’accorder votre préférence
à un appareil de notre production.
Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de la reproduction ou de transmission
à des tiers sans l’autorisation explicite du fabricant.
L’appareil peut faire l’objet d’améliorations et présenter des détails autres que ceux illustrés dans la présente notice, sans que cela ne porte atteinte à son contenu.
0.2 - SYMBOLOGIE
Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de manière univoque les informations nécessaires pour une utilisation correcte de la machine dans des conditions de sécurité.
0.2.1 - Pictogrammes rédactionnels
Service
Indique des situations où il faut informer le SERVICE interne de la société:
SERVICE APRES-VENTE CLIENTS.
Index
Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne la sécurité.
Le non-respect peut comporter:
- danger pour la sécurité des opérateurs.
- perte de la garantie du contrat.
- dégagement de la responsabilité du fabricant.
Main levée
Indique les actions qu’il ne faut absolument pas accomplir.
FR - 1
AURA CARE
TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE
Signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de provoquer une décharge électrique.
DANGER GÉNÉRAL
Il signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des lésions physiques.
DANGER DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE
Il indique au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des brûlures par contact avec des composants à haute température.
NE PAS COUVRIR
Il indique au personnel concerné qu’il est interdit de couvrir l’appareil afin d’en
éviter la surchauffe.
ATTENTION
• Il indique que ce document doit être lu attentivement avant d’installer et / ou d’utiliser l’appareil.
• Il indique que ce document doit être lu attentivement avant toute opération d’entretien et/ou de nettoyage.
ATTENTION
• Il signale la possibilité d’avoir des informations supplémentaires sur les manuels joints.
• Il indique que des informations sont disponibles dans la notice d’utilisation ou dans la notice d’installation.
ATTENTION
Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil conformément à la notice d’installation.
FR - 2
ELIMINATION
Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales, mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l’environnement et la santé d’autrui. L’environnement et la santé sont mis en danger par une élimination incorrecte du produit.
Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit.
Cette consigne n’est valable que pour les états membres de l’UE.
TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE
0 - MISES EN GARDE .................................................................................................................................................1
0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ...................................................................................................1
0.2 - SYMBOLOGIE ................................................................................................................................1
0.2.1 - Pictogrammes rédactionnels ...........................................................................................................1
0.3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES ..................................................................................................
3
0.4 - UTILISATION PRÉVUE ...................................................................................................................7
1 - PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT .............................................................7
1.1 - IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES ...........................................................................7
2 - INSTALLATION ..........................................................................................................................................7
2.1 - MISES EN GARDE .........................................................................................................................7
3 - UTILISATION DE L’APPAREIL .................................................................................................................8
3.1 - PANNEAU DE COMMANDE ...........................................................................................................8
3.2 - PRÉPARATION DE L’APPAREIL ....................................................................................................8
3.3 - FONCTIONNEMENT .....................................................................................................................9
3.3.a - Bouton de marche/arrêt ON/OFF ....................................................................................................9
3.3.b - Vitesse ventilateur ...........................................................................................................................9
3.3.c - Mode Ioni/UV .................................................................................................................................10
3.3.d - Fonction Minuterie .........................................................................................................................10
3.3.e - Fonction Wifi ..................................................................................................................................10
4 - MAINTENANCE ET NETTOYAGE ..........................................................................................................10
4.1 - NETTOYAGE ................................................................................................................................10
4.2 - ENTRETIEN FILTRE ..................................................................................................................... 11
4.3 - REMPLACEMENT FILTRE .......................................................................................................... 11
5 - CONSERVATION .....................................................................................................................................12
6 - DONNÉES TECHNIQUES .......................................................................................................................12
7 - GUIDE DE DEPANNAGE ........................................................................................................................12
0.3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES
LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST
TOUJOURS NÉCESSAIRE DE SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ FONDAMENTALES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET
D’ÉLECTROCHOCS ET ACCIDENTS A PERSONNES, Y COMPRIS CE QUI SUIT :
1. Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction ou de transmission à tiers sans l’autorisation expresse de la société OLIMPIA SPLENDID.
Les appareils peuvent subir des mises à jour et par conséquent présenter des
éléments différents de ceux qui sont représentés, sans que cela constitue pour autant un préjudice pour les textes contenus dans ce manuel.
2. Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à toute opération (installation, entretien, utilisation) et suivre scrupuleusement ce qui est décrit dans chacun des chapitres.
3. Conserver soigneusement le présent livret pour toute consultation ultérieure.
4. Après avoir retiré l’emballage, s’assurer que l’appareil est en parfait état. Les élé ments de l’emballage ne doivent pas être laissés à portée des enfants pour qui ils représentent des sources potentielles de danger.
FR - 3
AURA CARE
5. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES
CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications à ces modèles, tout en conservant les caractéristiques essentielles décrites dans le présent manuel.
ou par son service ’assistance technique ou, de toute façon, par une personne ayant des qualifications similaires, de façon à prévenir tout risque.
général peuvent également être effectués par l’utilisateur, car ils ne comportent pas d’opérations difficiles ou dangereuses.
manuel et sur les étiquettes appliquées dans les appareils, et prendre toutes les
Sécurité en vigueur dans le lieu d’installation.
10. Durant les opérations de nettoyage, débrancher la fiche de la prise de courant.
11.En cas de remplacement de composants, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales OLIMPIA SPLENDID.
vaporisez pas d’eau ou d’autres liquides sur l’unité car ils pourraient endommager les composants en plastique et même causer des chocs électriques.
13.
En cas de défaillance (par exemple : bruit anormal, mauvaise odeur, fumée, élévation vente agréés par le constructeur et exiger l’utilisation de pièces de rechange originales. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l’appareil.
14.Ne pas débrancher la fiche secteur pendant le fonctionnement. Risque d’incen -
14a. Pendant l’utilisation de l’appareil, dérouler toujours le câble.
15.Tenir les enfants de moins de 3 ans loin de l’appareil, sauf s’ils font l’objet d’une
16.
Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les données de la plaque signalétique sont conformes à celles du réseau électrique. La plaque signalétique est apposée sur l’appareil.
17.Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas être autorisés à brancher, régler
18. En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appareil, faire remplacer la prise par une autre de type approprié par du personnel professionnellement qualifié, qui devra s’assurer que la section des câbles de la prise est appropriée à la puissance absorbée par l’appareil.
En général, l’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est déconseillée; si leur utilisation devait être indispensable, ils devraient être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur capacité (A) ne doit pas être inférieure à la capacité maximum de l’appareil.
FR - 4
19.
NE PAS utiliser l’appareil à proximité d’objets inflammables ou explosifs et de sources de sources de chaleur, telles que poêles ou radiateurs.
20. Utiliser l’appareil toujours et uniquement en position verticale.
21. Ne jamais couvrir de quelque façon que ce soit les grilles respectivement d’entrée et de sortie d’air.
23. Pour une utilisation correcte du l’appareil IL NE FAUT PAS:
- Le placer immédiatement sous une prise de courant fixe.
- Tirer le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
- Le laisser exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil etc.).
- Le toucher avec les mains mouillées ou humides.
24. Utiliser l’appareil uniquement dans le respect des instructions fournies dans le rait provoquer électrocutions, incendies ou dommages corporels.
25.Ne positionnez pas l’appareil directement sous un climatiseur pour éviter que gouttes ou aux jets d’eau.
26. Ne pas démonter ni modifier abusivement l’appareil.
27. Réparer l’appareil tout seul est extrêmement dangereux.
28. Toujours placer l’appareil sur une surface stable, plane et à niveau.
29. Laisser au moins 30 cm d’espace libre sur les côtés et derrière l’appareil et laisser près de rideaux pour ne pas obstruer la sortie d’air (Fig.B-B1).
30. Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des signes d’endommagement.
31. La prise de courant doit être facilement accessible de façon à pouvoir débrancher avec facilité la fiche en cas d’urgence.
32. Ne pas manipuler la fiche les mains mouillées.
33. Ne pas plier, tordre, tirer ou endommager excessivement le cordon d’alimentation.
35. Débrancher le cordon d’alimentation quand l’unité n’est pas utilisée de façon pro longée et/ou quand personne n’est à la maison.
36. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Éviter le dé ou de robinets.
FR - 5
AURA CARE
37. Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau ou autres liquides.
38. Cet appareil n’est pas destiné à fonctionner au moyen d’un temporisateur externe ou avec un système de télécommande séparé.
ou la fiche est endommagé ou si l’appareil est tombé ou endommagé de quelque la faire vérifier par du personnel qualifié.
40. Cet appareil ne convient PAS à une utilisation dans des endroits chauds et humides
(cuisine, salle de bains, etc.).
42. Installer le dispositif à au moins 2 mètres des autres appareils électroniques (télé viseur, radio, ordinateur, lecteur DVD, etc.) pour éviter les interférences.
personnes, notamment vers les enfants et les personnes âgées.
matériau d’emballage car il peut être une source potentielle de danger.
44. S’assurer que la fiche est correctement insérée dans la prise de courant.
45. Cet appareil contient un émetteur de rayons UV. Ne pas fixer la source de lumière.
46. Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humide ; ne pas utiliser produits ou maté -
47. La cause la plus fréquente de surchauffe est le dépôt de poussière ou de peluches reil de la prise électrique et en aspirant les grilles.
48. Ne pas utiliser l’appareil aussitôt après la pulvérisation de l’insecticide à gaz ou en présence d’encens qui brûlent, de vapeurs chimiques ou de résidus huileux.
49. N’utilisez pas l’appareil sans le filtre correctement positionne.
50. Le démontage, la réparation ou la reconversion par une personne non autorisée pourrait comporter des dommages graves et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.
le mettre hors d’usage en coupant le câble d’alimentation, après avoir dé-branché la fiche de la prise de courant. Il est en outre recommander de rendre inoffensives les éléments de l’appareil susceptibles de constituer un danger, notamment pour les enfants, qui pourraient se servir de l’appareil hors d’usage pour jouer.
52. Ce produit est conforme à la concentration maximale d’ozone autorisée de 0,050 parties par million en volume (ppmv) sur une période de 24 heures. La ligne directrice Santé
Canada 2010 (ISBN 978-1-100-16288-1) exige que la limite d’exposition maximale, basée sur une moyenne de 8 heures, soit de 0,020 ppmv ou moins lorsque les tests ont lieu dans une pièce scellée et contrôlée d’environ 30 m 3 .
FR - 6
N’utilisez ce produit que conformément aux spécifications indiquées dans cette notice. Toute utilisation autre que celle spécifiée risque d’entraîner de graves lésions.
LE FABRICANT N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE
DOMMAGES À DES PERSONNES OU À DES BIENS DUES A LA NON-
OBSERVATION DES CONSIGNES CONTENUES DANS CETTE NOTICE.
0.4 - UTILISATION PRÉVUE
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et non pour un usage commercial ou industriel.
• Un usage impropre de l’appareil avec d’éventuels dommages causés aux personnes, biens ou animaux déchargent OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilité.
1 - PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT
•
•
•
•
•
•
•
• Système de re-filtration de l’air, efficace pour l’élimination des cendres, des poils, des pollens, de la fumée et des odeurs désagréables.
Le filtre (2) se compose de :
- Le pré-filtre bloque efficacement les impuretés de l’air (cheveux, papier et autres matériaux) tout en améliorant notamment la durée du filtre HEPA.
- Le filtre HEPA filtre 99,99% des particules du diamètre de 0,3 microns. Il est spécifiquement conçu pour
éliminer la poussière, la fumée de cigarette, les bactéries, la suie, le pollen et les particules radioactifs.
- Le filtre à charbons actifs de haute qualité, élimine efficacement les odeurs présentes dans l’air, comme le formaldéhyde, le benzène, l’ammoniac et les particules de l’eau.
Système UV : tue bactéries, virus et germe.
Générateur d’ions négatifs : l’appareil émane en continu de plus de 2 millions d’ions négatifs qui contribuent à la qualité air dans l’environnement.
Fonction minuteur: de 2h, 4h, 8h.
Écran tactile.
Bip acoustique de pression des touches.
Connexion par Wi-Fi.
1.1 - IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES (Fig.A)
1.
Panneau arrière
2.
Filtre
3.
Filtre aux charbons actifs
Afficheur
5.
Panneau de commande
6.
Corps appareil
6a. Grille aspiration air
7.
Couverture supérieure
8.
Poignée
9.
Grille sortie d’air
10.
Lampe UV
2 - INSTALLATION
2.1 - MISES EN GARDE
Le non-respect de ce qui suit peut entraîner des dommages à l’appareil.
a.
Installer l’appareil sur une surface plane, stable et au sol.
b.
Brancher l’appareil uniquement à des prises de courant
équipées de mise à la terre.
FR - 7
AURA CARE
c.
Assurez-vous que les rideaux ou les autres objets ne colmatent pas les filtre d’aspiration d’air.
d.
Mettez toujours l’appareil en marche en veillant à ce que l’aspiration et la sortie d’air ne soient pas entravées.
e.
L’appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces de type buanderie.
f.
Installer l’appareil uniquement dans des pièces sèches.
g.
L’appareil ne doit pas être mis en marche en présence de matériaux, de vapeurs ou de liquides dangereux.
3 - UTILISATION DE L’APPAREIL
3.1 - PANNEAU DE COMMANDE
D5 D7 D3 D8
D1
D2
D4
D6
T2
T1.
Bouton de marche/arrêt ON/OFF
T2.
Touche mode
- « Auto »
- « Turbo »
- « Veille »
T3.
Bouton « Ion/UV »
T4.
Bouton « Minuterie »
T1 T3 T4
D1.
Voyant mode « auto »
D2.
Voyant mode « Turbo »
D3.
Visualisation quantité d’impureté détectée
D4.
Voyant mode « Veille »
D5.
Led avertissement « Filtre à remplacer »
D6.
Led fonction « Minuterie »
D7.
Voyant mode « Ioni/UV »
D8.
Led fonction « Wifi »
3.2 - PRÉPARATION DE L’APPAREIL a.
Retirer l’appareil de l’emballage et s’assurer qu’il est intact.
b.
Sélectionner un emplacement stable, nivelé et plat pour y placer l’appareil.
S’assurer qu’il y a de l’espace libre autour de l’appareil pour assurer une bonne circulation de l’air.
Respectez les distances et les espaces décrits au paragraphe « 0.3 - Avertissements généraux ».
FR - 8 c.
Retirez le panneau arrière (1) en appuyant sur le levier (1a) et en le tirant vers vous.
d.
Retirez le filtre du sac avant de l’utiliser.
e.
Placez le filtre (2) convenablement dans l’appareil.
f.
Positionnez le panneau arrière (1) sur le corps de l’appareil (6) en insérant en premier les crochets inférieurs (1b) dans les logements prévus (6b) puis appuyez sur le levier (1a) et pousser le panneau
(1) jusqu’à ce qu’il s’enclenche (fig.C).
N’utilisez pas l’appareil sans le filtre (2) ou si ce dernier est sale ou usé.
g.
Pour déplacer l’appareil, utiliser la poignée spéciale (8).
h.
Insérer la fiche dans la prise de courant, l’appareil allume quelques secondes l’afficheur et un bip retentit.
Avant de connecter l’électroménager électriquement, assurez-vous que les données de la plaque signalétique correspondent à celles du réseau de distribution d’énergie électrique.
3.3 - FONCTIONNEMENT
En appuyant sur l’une des touches, un « bip » sonore retentit.
3.3.a - Bouton de marche/arrêt ON/OFF
En appuyant sur le bouton ON/OFF (T1), l’appareil s’allume et la LED (D3) s’allume sur l’écran et indique la quantité d’impuretés présentes dans l’air (valeur de référence « PM 2.5 »).
Pendant le préchauffage (environ 30 secondes), la lampe UV (10) change de couleur dans l’ordre suivant :
Bleue -> Cyane --> Verte --> Jaune --> Orange -> Rouge --> Violette --> Bleue -> ...
Au bout d’environ 30 secondes, la lampe UV (10) change de couleur en fonction de la qualité de l’air détectée.
Ex : Lampe de couleur verte : bonne qualité de l’air, l’appareil fonctionne en mode faible.
Lampe de couleur jaune : qualité d’air moyenne l’appareil fonctionne en mode moyen.
Lampe de couleur rouge : mauvaise qualité de l’air, l’appareil fonctionne en mode élevé.
Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF (T1).
3.3.b - Vitesse ventilateur
Appuyez sur le bouton mode (T2) pour sélectionner 3 modes différents :
- « Auto » (Led D1) règle la vitesse du ventilateur selon la qualité de l’air.
- « Turbo » (Led D2) le ventilateur fonctionne à la vitesse maximale
- « Veille » (Led D4) une fois le mode sélectionné, après environ 5 secondes, l’affichage s’éteint et la vitesse du ventilateur passe automatiquement à la valeur maximale.
Appuyez à nouveau sur le bouton (T2) ou sur tout autre bouton pour désactiver le mode.
FR - 9
AURA CARE
3.3.c - Mode Ioni/UV
Appuyez sur le bouton « ION/UV » (T3) si pour définir l’intensité de la lampe UV (10) par cette séquence :
Soft (luminosité réduite) -> Standard (luminosité maximum) -> Lampe éteinte --> Soft --> ...
Appuyez sur le bouton “ ION/UV ” (T3) pendant environ 3 secondes pour activer la fonction « IONI ».
Appuyez à nouveau sur le bouton « ION/UV » (T3) pendant environ 3 secondes pour désactiver le mode.
3.3.d - Fonction Minuterie
Quand l’appareil est allumé, en appuyant sur le bouton « cette séquence :
Minuterie » (T4) la Led (D6) change selon
Éteint ---> 2h ---> 4h ---> 8h ---> Éteint ---> 2h ---> ...
Lorsque la valeur souhaitée est définie, la LED correspondante (D6) reste allumée.
3.3.e - Fonction Wifi
En appuyant sur le bouton « Minuterie » (T2) pendant environ 5 secondes la fonction « Wifi » est acti vée ; la LED (D8) commence à clignoter.
Lorsque l’appareil se connecte au smartphone, la LED (D8) cesse de clignoter et reste fixe sur l’écran.
Les instructions pour la connexion au réseau WiFi et à utilisation de l’Appli sont disponible sur www.olimpiasplendid.fr dans la zone télécharger.
4 - MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Avant de procéder à des opérations d’entretien et de nettoyage, veillez à toujours débrancher le câble d’alimentation de la prise système.
Ne pas laver ni immerger l’appareil dans l’eau. Éviter que de l’eau entre en contact avec les composants internes de l’appareil. Risque de causer des électrochocs!
4.1 - NETTOYAGE a . Nettoyez le corps de l’appareil (6) et le panneau avant (1) avec un chiffon humide et peut - être un détergent délicat (fig.D).
b . Nettoyez la grille d’aspiration (6a), la grille de sortie et d’entrée d’air avec un pinceau. Éventuellement, souffler avec de l’air comprimé pour un nettoyage plus approfondi.(fig.D).
FR - 10
N’utilisez pas de chiffon traité chimiquement ou antistatique pour nettoyer l’appareil.
N’utilisez pas d’essence, de solvant, de pâte à polir ou de solvants similaires.
Ces produits peuvent entraîner la rupture ou la déformation de la surface en plastique.
S’assurer que l’appareil est complètement sec avant de rebrancher la fiche à la prise de courant.
Ne laissez pas la poussière s’accumuler pour éviter les dysfonctionnements.
4.2 - ENTRETIEN FILTRE (Fig.E) a . Retirez le panneau arrière (1) en appuyant sur le levier (1a) et en le tirant vers vous.
b . Extrayez le filtre (2) par les deux languettes (2a) et dépoussiérer la surface.
Stérilisez de préférence le filtre en l’exposant à la lumière du soleil.
c . Utilisez un chiffon souple avec un détergent neutre pour nettoyer à l’intérieur de l’appareil (Fig.E).
d . Repositionnez le filtre (2) à l’intérieur de l’unité en vous assurant que les languettes (2a) sont positionnées comme avant (Fig.F).
e.
Repositionnez le panneau arrière (1) sur le corps de l’appareil (6) en insérant en premier les crochets inférieurs (1b) dans les logements prévus (6b) puis appuyez sur le levier (1a) et pousser le panneau (1) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Ne lavez pas le filtre.
N’utilisez pas d’aspirateur en contact direct avec le filtre.
4.3 - REMPLACEMENT FILTRE (Fig.H)
Après environ 2200 heures de fonctionnement, la LED d’avertissement « Filtre à remplacer » (D5) clignote
(rouge), indiquant que le filtre DOIT être remplacé (Fig.G).
Ne pas utiliser l’appareil sans le filtre ou quand ce dernier est endommagé.
Ne pas utiliser l’appareil au-delà de 2200 h de fonctionnement sans remplacer le filtre.
a.
Retirez le panneau arrière (1) en appuyant sur le levier (1a) et en le tirant vers vous.
b . Extrayez le filtre (2) par les deux languettes (2a).
c . Remplacez le filtre (2) avec un nouveau.
d . Repositionnez le filtre (2) à l’intérieur de l’unité en vous assurant que les languettes (2a) sont positionnées comme avant.
e.
Repositionnez le panneau arrière (1) sur le corps de l’appareil (6) en insérant en premier les crochets inférieurs (1b) dans les logements prévus (6b) puis appuyez sur le levier (1a) et pousser le panneau (1) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Après avoir remplacé le filtre, appuyez sur le bouton (T2) pendant environ 7 secondes ; l’appareil va remettre à zéro le temps de fonctionnement (2200 h).
FR - 11
AURA CARE
5 - CONSERVATION
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une longue période, nettoyez-le comme indiqué au paragraphes précédents.
• Remettre l’appareil dans son emballage d’origine et stocker dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.
Ne pas conserver dans des endroits humides ou très sales.
6 - DONNÉES TECHNIQUES
Tension nominale
Puissance nominale
Dimensions (mm)
Poids
100-220V ~ 50/60Hz
50W
302x273x534
5 Kg
7 - GUIDE DE DEPANNAGE
a. En appuyant sur le bouton de mise en marche, l’appareil ne marche pas.
- La fiche n’est pas correctement insérée dans la prise de courant.
- La prise murale ne fonctionne pas.
- La Led (D5) continue de clignote, veuillez remplacer le filtre (2).
b. L’appareil est particulièrement bruyant.
- L’appareil n’est pas positionné correctement sur la surface de support.
- Le plan d’appui n’est pas stable.
c. Le débit d’air en sortie est particulièrement faible.
- Le filtre est sale.
- Il n’y a pas assez d’espace sur les côtés de l’appareil (au moins 30 cm).
- La grille d’aspiration d’air est sale
- La grille d’aspiration d’aire est sale ou partiellement colmatée.
- La grille de sortie d’air est sale.
- La grille de sortie d’air est sale ou partiellement colmatée.
d. Même après une certaine utilisation de l’appareil, la qualité de l’air ne s’améliore pas.
- Le filtre est sale.
e. L’appareil dégage une mauvaise odeur.
-
- L’appareil peut dégager une odeur s’il est allumé après une longue période d’inactivité.
- Le filtre est sale.
Si l’odeur persiste et qu’il y a une odeur de brûlé, débranchez immédiatement l’appareil du réseau et contactez le SAV du fabricant.
FR - 12
ILLUSTRATIONEN
Die Illustrationen sind auf den Anfangsseiten des Handbuchs zusammengefasst
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
Das allgemeine Inhaltsverzeichnis des Handbuchs finden Sie auf Seite “DE-3”
0 - HINWEISE
0.1 - ALLGEMEINE HINWEISE
Wir möchten uns zunächst dafür bedanken, dass Sie sich für ein Gerät unserer Herstellung entschieden haben.
Es handelt sich um ein gesetzlich vertrauliches Dokument, dessen Vervielfältigung und Weitergabe an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers verboten ist.
Das Gerät kann Updates unterliegen und daher Einzelteile aufweisen, die von den abgebildeten abweichen, ohne dass dadurch die in diesem Handbuch enthaltenen Texte beeinträchtigt werden.
0.2 - BILDSYMBOLE
Die im folgenden Kapitel aufgeführten Bildsymbole liefern schnell und eindeutig
Informationen zum korrekten und sicheren Gebrauch des Gerätes.
0.2.1 - Bildsymbole
Kundendienst
Kennzeichnet Situationen, in denen der interne KUNDENDIENST der Firma zu benachrichtigen ist: KUNDENDIENST
Inhaltsverzeichnis
Die Paragrafen, denen dieses Symbol vorausgeht, enthalten sehr wichtige Informationen und Vorschriften, insbesondere bezüglich der Sicherheit.
Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschriften kann dazu führen, dass:
- die Unversehrtheit des Personals an den Geräten gefährdet ist
- die vertragliche Garantie verfällt
- die Herstellerfirma jede Verantwortung ablehnt.
Erhobene Hand
Kennzeichnet Handlungen, die absolut verboten sind.
DE - 1
AURA CARE
GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG
Zeigt dem betreffenden Personal an, dass bei der beschriebenen Tätigkeit die
Gefahr eines elektrischen Schlags besteht, wenn diese nicht unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgeführt wird.
ALLGEMEINE GEFAHR
Weist das betroffene Personal darauf hin, dass der beschriebene Vorgang das
Risiko für körperliche Schäden (Verletzungsgefahr) birgt, wenn er entgegen der
Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird.
GEFAHR DURCH STARKE HITZE
Weist das betroffene Personal darauf hin, dass der beschriebene Vorgang das
Risiko für Verbrennungen an heißen Komponenten birgt, wenn er entgegen der
Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird.
NICHT BEDECKEN
Weist das betroffene Personal darauf hin, dass es verboten ist, das Gerät wegen
Überhitzungsgefahr zu bedecken.
ACHTUNG
• Weist darauf hin, dass dieses Dokument vor der Installation und/oder vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam gelesen werden muss.
• Zeigt an, dass das vorliegende Dokument vor jedem Wartungs- bzw.
Reinigungsvorgang aufmerksam zu lesen ist.
ACHTUNG
• Weist auf mögliche Zusatzinformationen in den beiliegenden Handbüchern hin.
• Zeigt an, dass im Gebrauchs- oder Installationshandbuch weiterer Informationen verfügbar sind.
ACHTUNG
Zeigt an, dass das Assistenzpersonal beim Umgang des Geräts auf die
Anweisungen im Installationshandbuch zu achten hat.
DE - 2
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig für Mitgliedstaaten der EU.
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
0 - HINWEISE .......................................................................................................................................1
0.1 - ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................1
0.2 - BILDSYMBOLE ...............................................................................................................................1
0.2.1 - Bildsymbole .....................................................................................................................................1
0.3 - ALLGEMEINE HINWEISE ...............................................................................................................
3
0.4 - BESTIMMUNGS-GEMÄSSE VERWENDUNG ...............................................................................7
1 - WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONSWEISEN ...............................................................7
1.1 - BEZEICHNUNG DER WICHTIGSTEN BAUTEILE .........................................................................7
2 - INSTALLATION ..........................................................................................................................................7
2.1 - HINWEISE .......................................................................................................................................7
3 - GEBRAUCH DES GERÄTS ......................................................................................................................8
3.1 - BEDIENFELD ..................................................................................................................................8
3.2 - VORBEREITUNG DES GERÄTS ...................................................................................................8
3.3 - BETRIEB .........................................................................................................................................9
3.3.a - Taste „ON/OFF“ ...............................................................................................................................9
3.3.b - Lüftergeschwindigkeit ......................................................................................................................9
3.3.c - Modus Ionen/UV ............................................................................................................................10
3.3.d - Timer-Funktion ..............................................................................................................................10
3.3.e - WLAN-Funktion .............................................................................................................................10
4 - WARTUNG UND REINIGUNG .................................................................................................................10
4.1 - REINIGUNG ..................................................................................................................................10
4.2 - WARTUNG DES FILTERS ............................................................................................................ 11
4.3 - FILTERWECHSEL ......................................................................................................................... 11
5 - LAGERUNG .............................................................................................................................................12
6 - TECHNISCHE ANGABEN .......................................................................................................................12
7 - LEITFADEN ZUR LÖSUNG EVENTUELLER PROBLEME ....................................................................12
0.3 - ALLGEMEINE HINWEISE
BEIM UMGANG MIT ELEKTROGERÄTEN MÜSSEN STETS GEWISSE
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN BEACHTET WERDEN,
UM DIE GEFAHR VON BRAND, STROMSCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN
ZU REDUZIEREN, DARUNTER:
1. Laut Gesetz ist dies ein vertrauliches Dokument, daher gilt das Verbot der Vervielfältigung oder Übermittlung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung der Firma OLIMPIA
SPLENDID. An den Geräten können technische Neuerungen vorgenommen werden, d.h.
Einzelteile können u.U. anders aussehen als auf den Abbildungen, was jedoch die Gültigkeit der Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch in keiner Weise beeinträchtigt.
2. Bevor Sie mit einer Tätigkeit beginnen (Installation, Instandhaltung, Gebrauch), lesen Sie aufmerksam das vorliegende Benutzerhandbuch und halten Sie sich strengstens an die in den einzelnen Kapiteln dargelegten Anweisungen.
3. Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es bei Bedarf stets zur Hand haben.
4. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf einwandfreien Zustand. Die
Verpackungsrückstände nie in Reichweite von Kindern lassen, da sie für diese eine Gefahrenquelle darstellen.
DE - 3
AURA CARE
5. DIE HERSTELLERFIRMA ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN
BENUTZERHANDBUCH ENTHALTENEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ENTSTEHEN.
6. Die Herstellerfirma behält sich das Recht vor, an ihren Modellen jederzeit Verän buch beschriebenen Geräteeigenschaften unverändert bleiben.
-
7. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung von Gefahdurch gleichermaßen qualifiziertes Personal ersetzt werden.
8. Die ordentliche Instandhaltung der Lufteinlass- bzw. -auslassgitter, die allgemeine keine schwierigen oder gefährlichen Arbeiten voraussetzen.
9. Bei der Montage oder bei anderen Wartungen, die in diesem Handbuch und auf den Etiketten im oder am Gerät angegebenen Vorsichtsmaßnahmen beachten sowie jene, die an den gesunden Menschenverstand appellieren und die durch die geltenden Sicherheitsvorschriften des Installationsortes vorgeschrieben sind.
10. Während der Reinigungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
12.Zur Reinigung des Geräts weder flüssige oder korrosive Reiniger verwenden; kein komponenten beschädigen oder gar Stromschläge verursachen können.
-
13.Bei Funktionsstörungen (z.B.: ungewöhnliche Geräusche, unangenehmer Geruch, Rauch, ungewöhnliche Überhitzung, elektrische Dispersion, usw.) muss das Gerät umgehend ausgeschaltet und die Stromversorgung getrennt werden.
Etwaige Reparaturen dürfen ausschließlich von den Vertrags-Servicezentren und unter Verwendung von Originalersatzteilen aus-geführt werden. Bei Zuwiderhandeln ist die Betriebssicherheit des Gerätes gefährdet.
14.Den Versorgungsstecker nicht während des Betriebs trennen. Brand- oder
14a. Wickeln Sie während des Betriebs stets das ganze Kabel ab.
15.Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
dem Typenschild mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Das Typenschild ist am Gerät angebracht.
18. Inkompatibilität zwischen der Steckdose und dem Gerätestecker lassen Sie die Steckdose von qualifiziertem Fachpersonal durch eine passende ersetzen. Dabei ist sicherzustel len, dass der Querschnitt der Steckdosenkabel geeignet für die vom Gerät aufgenommene Leistung ist. Sollte sich ihre Verwendung als unverzichtbar erweisen, müssen sie in
Übereinstimmung stehen mit den geltenden Sicherheitsvorschriften, und ihre Stromaufnahme (Ampere) darf nicht geringer als die maximale Stromaufnahme des Geräts sein.
DE - 4
19.
Das Gerät NICHT in der Nähe von entflammbaren, explosiven Gegenständen oder nenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie einem Ofen, Heizkörper oder.
20. Das Gerät darf ausschließlich in senkrechter Stellung betrieben werden.
21. Die Lufteinlass- und Luftauslassgitter keinesfalls auf irgendeine Art bedecken.
22. In die Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine Fremdgegenstände einführen, da die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder einer Beschädigung des Geräts besteht.
- Nicht unmittelbar unter einer festen Steckdose aufstellen.
- Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.
- Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Sonne, Regen usw.) aus.
- Das Gerät darf nicht nutzlose eingeschaltet gelassen werden.
- Das Gerät darf nicht mit nassen oder feuchten Händen berührt werden.
anleitung. Der Hersteller rät von jedem anderen Gebrauch ab, da dies elektrische
Schläge, Feuer oder Verletzungen verursachen könnte.
25.Das Gerät nicht unmittelbar unter einem Klimagerät platzieren, um zu vermeiden, dass Kondenswasser in das Innere des Geräts tropft. Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.
26. Das Gerät weder zerlegen, noch abändern.
27. Es ist äußerst gefährlich, das Gerät selbst zu reparieren.
28. Das Gerät immer auf eine stabile, ebene, nivellierte Fläche stellen.
destens 50 cm frei lassen. Gardinen platzieren, um den Luftauslass (Abb. B-B1) nicht zu behindern.
30. Das Gerät nicht benutzen, wenn es gefallen ist oder Beschädigungen aufweist.
32. Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
33. Biegen, verdrehen, oder ziehen Sie das Versorgungskabel nicht zu stark und beschädigen Sie dieses nicht.
35. Trennen Sie das Kabel, wenn die Einheit für längere Zeit außer Betrieb ist oder sich niemand im Haus befindet.
Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasch-/
Spülbecken oder Wasserhähnen benutzen.
DE - 5
AURA CARE
37. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
38. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb durch eine externe Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernbedienungssystem ausgelegt.
wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind oder wenn es fallen gelassen oder auf
Netzsteckdose ziehen und es von Fachpersonal kontrollieren lassen.
40. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch in warmen und feuchten Bereichen geeignet (Küche, Bad usw.).
41. Wenden Sie sich für Einstell- und Reparaturarbeiten nur an Fachpersonal.
43. Stellen Sie das Produkt nicht im Freien auf. Richten Sie die das Gebläse nicht direkt auf Personen, insbesondere Kinder und ältere Menschen.
43a.Es ist verboten, das Verpackungsmaterial für Kinder zugänglich zu verlassen, da dieses eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.
44. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker ganz in die Steckdose gesteckt wurde.
45. Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Nicht in die Lichtquelle starren.
46. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme verwenden. Zur Reinigung der Filter siehe entsprechenden Abschnitt.
im Gerät. Diese Ablagerungen regelmäßig entfernen, dazu den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen und die Gitter absaugen.
de oder Räucherstäbchen angezündet oder Chemikaliendämpfe oder ölige Rückstände vorhanden sind.
49. Das Gerät nicht ohne die ordnungsgemäß platzierten Filter benutzen.
50. Der Ausbau, die Reparatur oder die Umstellung durch eine unbefugte Person könnte schwere Schäden herbeiführen und bewirkt den Verfall der Herstellergarantie.
52. Dieses Gerät entspricht der höchst zulässigen Ozonkonzentration von 0,050 Volumenanteil pro Million in einem Zeitraum von 24 Stunden. Die Health Canada Guideline 2010 (ISBN
978-1-100-16288-1) empfiehlt, dass die Belastungshöchtsgrenze auf der Grundlage einer
Durchschnittszeit von 8 Stunden 0,020 Volumenanteil pro Million oder weniger beträgt, wenn es in einem versiegelten und kontrollierten Raum von etwa 30 m 3 getestet wird.
DE - 6
Das Gerät darf ausschließlich gemäß den Anweisungen in diesem
Handbuch gebraucht werden. Jeder anderweitige Gebrauch kann zu schweren Unfällen führen.
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN-
ODER SACHSCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER
ANLEITUNG ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN ENTSTEHEN.
0.4 - BESTIMMUNGS-GEMÄSSE VERWENDUNG
• Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch, nicht für die Verwendung in Gewerbe und
Industrie konzipiert.
• Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts enthebt OLIMPIA SPLENDID von jeglicher
Haftung für Schäden an Personen, Gegenständen und Tieren.
1 - WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONSWEISEN
•
•
•
•
•
•
•
• System zur Nachfilterung der Luft, wirksam zur Beseitigung von Asche, Haaren, Pollen, Rauch und unangenehmen Gerüchen.
Der Filter (2) besteht aus:
- Der Vorfilter beseitigt die in der Luft vorhandenen Verunreinigungen (Haare, Papier und andere
Materialien) und verlängert die Lebensdauer des HEPA-Filters erheblich.
- Der HEPA-Filter filtert 99,99% der Partikel mit Durchmesser 0,3 Mikron aus. Er wurde eigens dafür ausgelegt, Staub, Zigarettenrauch, Bakterien, Ruß, Pollen und radioaktive Partikel zu beseitigen.
- Der hochwertige Aktivkohlefilter beseitigt wirksam die in der Luft vorhandenen Gerüche, wie For maldehyd, Benzol, Ammoniak und Wasserpartikel.
UV-System: Tötet Bakterien, Viren und Keime.
Ionisator: Das Gerät erzeugt kontinuierlich mehr als 2 Millionen Anionen, die zur Luftqualität im Raum beitragen.
Timerfunktion: von 2h, 4h, 8h.
Touch-Display.
Akustisches Signal bei Tastendruck.
Verbindung WLAN.
1.1 - BEZEICHNUNG DER WICHTIGSTEN BAUTEILE (Abb.A)
1.
Hintere Abdeckung
2.
Filter
3.
Aktivkohlefilter
4.
Display
5.
Bedienfeld
6.
Gerätekörper
6a. Luftansauggitter
7.
Obere Abdeckung
8.
Griff
9.
Luftauslassgitter
10.
UV-Lampe
2 - INSTALLATION
2.1 - HINWEISE
Werden die nachfolgenden Punkte nicht beachtet, kann das Gerät Schaden nehmen.
a.
Das Gerät auf ebenen und stabilen Oberflächen und am
Boden aufstellen.
b.
Das Gerät nur an geerdete Steckdosen anschließen.
DE - 7
AURA CARE
c.
Sicherstellen, dass Gardinen oder andere Gegenstände nicht die Luftansaugfilter verstopfen.
d.
Das Gerät muss immer so benutzt werden, dass die Luftzufuhr und -abfuhr nicht behindert werden.
e.
Das Gerät darf nicht in einem zur Waschküche bestimmtem Raum installiert werden.
f.
Das Gerät nur in trockenen Räumen aufstellen.
g.
Das Gerät darf in Anwesenheit von gefährlichen Stoffen, Dämpfen oder Flüssig keiten nicht in Betrieb genommen werden.
3 - GEBRAUCH DES GERÄTS
3.1 - BEDIENFELD
D5 D7 D3 D8
D1
D2
D4
D6
T2 T1 T3 T4
T1.
Taste / OFF
T2.
Tasto modalità
- “ Auto ”
- “ Turbo ”
- “ Sleep ”
T3.
Taste
T4.
Taste
D1.
LED -Modus
D2.
Led modalità “Turbo”
D3.
Anzeige der Menge der gemessenen
Verunreinigung
D4.
Led modalità “Sleep”
D5.
Warn-Led „Filter wechseln“
D6.
Funktions-Led „Timer“
D7.
LED „Ion/ UV“ -Modus
D8.
Funktions-Led „WLAN“
3.2 - VORBEREITUNG DES GERÄTS a.
Das Gerät aus der Verpackung nehmen und kontrollieren, ob es in einwandfreiem Zustand ist.
b.
Eine stabile, nivellierte, ebene Fläche wählen, um das Gerät aufzustellen. Sicherstellen, dass genügend freier Raum rings um das Gerät vorhanden ist, um den richtigen Luftstrom zu gewährleisten.
Die in Absatz „0.3 - Allgemeine Hinweise“ beschriebenen Abstände und den
Platzbedarf beachten.
DE - 8 c.
Die hintere Abdeckung (1) entfernen, indem der Hebel (1a) gedrückt und die Abdeckung zu sich gezogen wird.
d.
Den Filter vor dem Gebrauch aus dem Beutel nehmen.
e.
Den Filter (2) ordnungsgemäß in das Gerät einsetzen.
f.
Die hintere Abdeckung (1) auf dem Gerätekörper (6) platzieren, indem zunächst die unteren Laschen
(1b) in die entsprechenden Aufnahmen (6b) gesteckt, der Hebel (1a) gedrückt und die Abdeckung anschließend gedrückt wird, bis diese (Abb. C) einhakt.
Das Gerät nicht ohne den Filter (2) benutzen oder wenn dieser schmutzig oder verbraucht ist.
g.
Um das Gerät zu versetzen, den Griff (8) benutzen.
h.
Den Stecker in die Stromsteckdose stecken, das Gerät schaltet für einige Sekunden das Display ein und gibt einen Piepton aus.
Bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird, sicherstellen, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen.
3.3 - BETRIEB
Bei jedem Drücken einer der Tasten gibt das Gerät einen Piepton aus.
3.3.a - Taste „ON/OFF“
Drückt man die Taste „ ON/OFF “ (T1) , schaltet das Gerät ein und auf dem Display leuchtet die LED (D3) auf; es wir das Ausmaß der Luftverunreinigung gemessen (Bezugswert „PM 2.5“).
Während der Vorwärmzeit (etwa 30 Sekunden) wechselt die UV-Lampe (10) gemäß folgender Reihenfolge ihre Farbe:
Blau --> Blau-Grün --> Grün --> Gelb --> Orange --> Rot --> Violett --> Blau --> ...
Sind etwa 30 Sekunden verstrichen, wechselt die UV-Lampe (10) je nach erfassten Luftqualität zu einer einzigen Farbe.
z.B.: Grüne Lampe: Gute Luftqualität, das Gerät funktioniert in schwachem Modus.
Gelbe Lampe: Mittlere Luftqualität, das Gerät funktioniert in mittlerem Modus.
Rote Lampe: Schlechte Luftqualität, das Gerät funktioniert in kräftigem Modus.
Um das Gerät auszuschalten, erneut die Taste ON/OFF (T1) drücken.
3.3.b - Lüftergeschwindigkeit
Durch Drücken der Taste Modus (T2), können 3 verschiedene Modi gewählt werden:
- „ Auto “ (Led D1)
Regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach der Luftqualität.
- „ Turbo “ (Led D2)
Der Lüfter dreht sich mit der Höchstgeschwindigkeit.
- „ Sleep “ (Led D4)
Nach Auswahl des Modus, erlischt nach etwa 5 Sekunden das Display und die Lüftergeschwindigkeit stellt sich automatisch auf das Minimum ein.
Um den Modus zu verlassen, erneut die Taste (T2) oder eine beliebige andere Taste drücken.
DE - 9
AURA CARE
3.3.c - Modus Ionen/UV
Drückt man die Taste „ ION/UV “ (T3), wir die Intensität der UV-Lampe (10) in folgender Reihenfolge eingestellt:
Soft (verringerte Leuchtkraft) --> Standard (höchste Leuchtkraft) --> Lampe ausgeschaltet --> Soft --> ...
Drückt man die Taste „ ION/UV “ (T3) etwa 3 Sekunden lang, wird die Funktion „ IONEN “ aktiviert.
Drückt man die Taste „ION/UV“ (T3) erneut etwa 3 Sekunden lang, wird die Funktion deaktiviert.
3.3.d - Timer-Funktion
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wechselt die Led (D6) beim Drücken der Taste „ folgender Reihenfolge:
Ausgeschaltet ---> 2h ---> 4h---> 8h ---> Aus ---> 2h ---> ...
Timer “ (T4) gemäß
Stellt man den gewünscht Wert ein, leuchtet die entsprechende LED (D6) dauerhaft.
3.3.e - WLAN-Funktion
Drückt man die Taste „ Timer “ (T4) etwa 5 Sekunden lang, wird die „WLAN“-Funktion aktiviert; die LED
(D8) beginnt zu blinken.
Wenn sich das Gerät mit dem Smartphone verbindet, hört die LED (D8) auf, zu blinken und leuchtet ständig auf dem Display.
Die Anweisungen für die Verbindung mit dem WLAN-Netz und den Gebrauch der App sind auf der Webseite www.olimpiasplendid.de im Download-Bereich erhältlich.
4 - WARTUNG UND REINIGUNG
Vor Wartungseingriffen und Reinigungen immer sicherstellen, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
Das Gerät nicht mit Wasser waschen oder dieses in
Wasser tauchen. Vermeiden, dass Wasser mit den inneren Bauteilen des Geräts in Berührung kommt.
Eine erhöhte Stromschlaggefahr bewirken!
4.1 - REINIGUNG a.
Zur Reinigung des Gerätekörpers (6) und der hinteren Abdeckung (1) ein feuchtes Tuch und eventuell ein mildes Reinigungsmittel verwenden (Abb. D).
b.
Das Ansauggitter (6a) und das Luftein- und -auslassgitter mit einem Pinsel reinigen. Zur gründlicheren
Reinigung eventuell Druckluft verwenden (Abb. D).
DE - 10
Zur Reinigung des Geräts keine chemisch behandelten oder antistatischen
Lappen verwenden.
Weder Benzin, Lösungsmittel, Poliermittel, Lösungsmittel oder Ähnliches verwenden. Diese Produkte können Brüche oder Verformungen der Kunststoffoberfläche verursachen.
Kontrollieren, dass das Gerät vollkommen trocken ist, bevor der Stecker wieder in die Netzsteckdose gesteckt wird.
Nicht zu viel Staub ansammeln lassen, um Betriebsstörungen zu vermeiden.
4.2 - WARTUNG DES FILTERS (Abb. E) a.
Die hintere Abdeckung (1) entfernen, indem der Hebel (1a) gedrückt und die Abdeckung zu sich gezogen wird.
b . Den Filter (2) mittels der beiden Laschen (2a) herausziehen und den auf der Oberfläche haftenden Staub entfernen.
Es wird empfohlen, den Filter durch Aussetzen im Sonnenlicht zu sterilisieren.
c . Ein weiches Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel verwenden, um das Innere des Geräts zu säubern
(Abb. E).
d . Den Filter (2) erneut im Inneren des Geräts einsetzen und sicherstellen, dass die Laschen (2a) wie zuvor platziert sind (Abb. F).
e.
Die hintere Abdeckung (1) auf dem Gerätekörper (6) platzieren, indem zunächst die unteren Laschen
(1b) in die entsprechenden Aufnahmen (6b) gesteckt, der Hebel (1a) gedrückt und die Abdeckung (1) anschließend gedrückt wird, bis diese einhakt.
Den Filter nicht waschen.
Den Filter nicht unmittelbar mit einem Staubsauger berühren.
4.3 - FILTERWECHSEL (Abb. H)
Nach etwa circa 2200 Betriebsstunden, blinkt die Warn-Led „Filterwechsel“ (D5) (rot), um anzuzeigen, dass der Filter ausgetauscht werden MUSS (Abb. G).
Das Gerät nicht ohne Filter oder mit beschädigtem Filter verwenden.
Das Gerät nicht über die 2200 Betriebsstunden hinaus benutzen, ohne den
Filter gewechselt zu haben.
a . Die hintere Abdeckung (1) entfernen, indem der Hebel (1a) gedrückt und die Abdeckung zu sich gezogen wird.
b . Den Filter (2) mittels der beiden Laschen (2a) herausziehen.
c . Den Filter (2) durch einen neuen ersetzen.
d . Den Filter (2) erneut im Inneren des Geräts einsetzen und sicherstellen, dass die Laschen (2a) wie zuvor platziert sind.
e.
Die hintere Abdeckung (1) auf dem Gerätekörper (6) platzieren, indem zunächst die unteren Laschen
(1b) in die entsprechenden Aufnahmen (6b) gesteckt, der Hebel (1a) gedrückt und die Abdeckung (1) anschließend gedrückt wird, bis diese einhakt.
Nach dem Filterwechsel, die Taste ON/OFF (T2) auf der Fernbedienung etwa 7 Sekunden lang drücken; das Gerät setzt die Verwendungsdauer (2200 h) zurück.
DE - 11
AURA CARE
5 - LAGERUNG
• Falls beabsichtigt wird, das Gerät lange Zeit nicht zu benutzen, muss es wie in den vorherigen Absätzen beschrieben, gereinigt werden.
• Das Gerät in seiner Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung lagern.
Das Gerät nicht in einem feuchten oder besonders schmutzigen Raum aufbewahren.
6 - TECHNISCHE ANGABEN
Nennspannung
Nennleistung
Abmessungen (mm)
Gewicht
100-220V ~ 50/60Hz
50W
302x273x534
5 Kg
7 - LEITFADEN ZUR LÖSUNG EVENTUELLER PROBLEME
a. Nach Drücken der Einschalttaste funktioniert das Gerät nicht.
- Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.
- Die Steckdose funktioniert nicht.
- Die Led (D5) blinkt ständig; der Filter (2) muss gewechselt werden.
b. Das Gerät ist besonders geräuschvoll.
- Das Gerät ist nicht richtig auf der Aufstellfläche platziert.
- Die Aufstellfläche ist nicht stabil.
c. Der austretende Luftstrom ist besonders schwach.
- Der Filter ist verschmutzt.
- An den Seiten des Gerätes ist nicht genügend freier Raum (mindestens 30 cm) vorhanden.
- Das Luftansauggitter ist verschmutzt.
- Das Luftansauggitter ist verstopft oder teilweise verstopft.
- Das Luftauslassgitter ist verschmutzt.
- Das Luftauslassgitter ist verstopft oder teilweise verstopft.
d. Auch nach einer gewissen Zeit der Benutzung des Geräts verbessert sich die Luftqualität nicht.
- Der Filter ist verschmutzt.
e. Das Gerät verströmt einen schlechten Geruch.
- Das Gerät könnte nach dem ersten Einschalten nach dem Erwerb einen schlechten Geruch verströmen.
- Das Gerät könnte nach dem Einschalten nach einer langen Stillstandsdauer einen schlechten Geruch verströmen.
- Der Filter ist verschmutzt.
DE - 12
Hält der Geruch an und bemerkt man auch Brandgeruch, das Gerät unmittelbar vom Netz trennen und den technischen Kundendienst des Herstellers kontaktieren.
ILUSTRACIONES
Las ilustraciones están agrupas en las páginas iniciales del manual.
ÍNDICE GENERAL
El índice general de este manual se proporciona en la página “ES-3”.
Índice
0 - ADVERTENCIAS
0.1 - INFORMACIONES GENERALES
En primer lugar, deseamos darle las gracias por haber elegido uno de nuestros aparatos.
Documento reservado en conformidad con la ley con prohibición de reproducción y transmisión a terceros sin autorización explícita del fabricante.
El aparato puede ser actualizado y, por lo tanto, presentar detalles diferentes a los ilustrados, sin constituir, por ello, perjuicio para los textos contenidos en este manual.
0.2 - SÍMBOLOS
Los pictogramas presentes en este capítulo permiten suministrar rápidamente y de manera unívoca informaciones necesarias para la correcta utilización de la máquina en condiciones de seguridad.
0.2.1 - Pictogramas informativos
Servicio
Indica situaciones en las cuales se debe informar al SERVICE empresarial interno:
SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES.
Índice los párrafos precedidos por este símbolo, contienen informaciones y prescripciones muy importantes, particularmente por lo que respecta a la seguridad.
La falta de observación de los mismos puede comportar:
- peligro para la incolumidad de los operadores
- pérdida de la garantía de contrato
- declinación de las responsabilidades de la empresa constructora.
Mano levantada
Indica acciones que no se deben hacer en absoluto.
ES - 1
AURA CARE
TENSIÓN ELÉCTRICA PELIGROSA
Señala al personal interesado que la operación descrita presenta, si no es realizada respetando las normativas de seguridad, el riesgo de sufrir un choque eléctrico.
PELIGRO GENÉRICO
Señala al personal implicado que, si la operación descrita no se realiza respetando las normas de seguridad, existe el riesgo de sufrir daños físicos.
PELIGRO DE FUERTE CALOR
Señala al personal implicado que, si la operación descrita no se realiza respetando las normas de seguridad, existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada.
NO CUBRIR
Señala al personal implicado que está prohibido cubrir el aparato para evitar que se recaliente.
ATENCIÓN
• Señala que este documento se tiene que leer con atención antes de instalar y/o utilizar el aparato.
• Señala que este documento se debe leer cuidadosamente antes de cualquier operación de mantenimiento y/o limpieza.
ATENCIÓN
• Señala que puede haber información adicional en manuales adjuntos.
• Indica que se encuentra disponible información en el manual de uso o en el manual de instalación.
ATENCIÓN
Indica que el personal de asistencia debe manejar el aparato ateniéndose al manual de instalación.
ES - 2
DESGUACE
Este símbolo sobre el producto o su embalaje, indica que el mismo no puede ser tratado como residuo doméstico habitual, sino debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
Con su contribución para el desguace correcto de este producto, protegerá el medio ambiente y la salud de sus prójimos. Con un desguace erróneo, se pone en riesgo el medio ambiente y la salud.
Otras informaciones sobre el reciclado de este producto las obtendrá de su ayuntamiento, recogida de basura o en el comercio donde haya adquirido el producto.
Esta norma es válida únicamente para los estados miembros de la UE.
ÍNDICE GENERAL
0 - ADVERTENCIAS ............................................................................................................................1
0.1 - INFORMACIONES GENERALES ................................................................................................1
0.2 - SÍMBOLOS ......................................................................................................................................1
0.2.1 - Pictogramas informativos ................................................................................................................1
0.3 - ADVERTENCIAS GENERALES .....................................................................................................3
0.4 - USO PREVISTO .............................................................................................................................7
1 - CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Y FUNCIONAMIENTO ...................................................................7
1.1 - IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES ......................................................................7
2 - INSTALACIÓN ...........................................................................................................................................7
2.1 - ADVERTENCIAS ............................................................................................................................7
3 - USO DEL APARATO .................................................................................................................................8
3.1 - PANEL DE MANDOS ......................................................................................................................8
3.2 - PREPARACIÓN DEL APARATO .....................................................................................................8
3.3 - FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................................9
3.3.a - Tecla ON/OFF .................................................................................................................................9
3.3.b - Velocidad del ventilador ..................................................................................................................9
3.3.c - Modo Iones/UV..............................................................................................................................10
3.3.d - Función Temporizador ...................................................................................................................10
3.3.e - Función Wifi ...................................................................................................................................10
4 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ..............................................................................................................10
4.1 - LIMPIEZA ......................................................................................................................................10
4.2 - MANTENIMIENTO DEL FILTRO ................................................................................................... 11
4.3 - SUSTITUCIÓN DEL FILTRO ......................................................................................................... 11
5 - ALMACENAMIENTO ...............................................................................................................................12
6 - DATOS TÉCNICOS .................................................................................................................................12
7 - GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................12
0.3 - ADVERTENCIAS GENERALES
CUANDO SE UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Y DE PROVOCAR DAÑOS A PERSONAS, ES
NECESARIO TOMAR SIEMPRE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS Y TENER
EN CUENTA LOS SIGUIENTES CONSEJOS:
1. Documento reservado según la ley con prohibición de reproducción o transmisión a terceros sin la expresa autorización de la empresa OLIMPIA SPLENDID.
Los aparatos pueden ser actualizadas y por lo tanto presentar detalles distintos respecto a aquellos representados, sin constituir por ello, perjuicio para los textos contenidos en el presente manual.
2. Leer atentamente el presente manual antes de realizar cualquier tipo de operación (instalación, mantenimiento, uso) y abstenerse escrupulosamente a todo lo que se encuentra en cada uno de los capítulos.
3. Conserven con cuidado este manual para consultas posteriores.
4. balaje no deben dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro.
ES - 3
AURA CARE
5. LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR
DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL.
6. La empresa constructora se reserva el derecho de aportar modificaciones en cual rísticas esenciales descritas en el presente manual.
-
7. Para prevenir cualquier riesgo, en caso de deterioro del cable de alimentación, por una persona cualificada.
8. El mantenimiento ordinario de las rejillas de salida/entrada del aire, la limpieza operaciones difíciles o peligrosas.
9. En cada operación de mantenimiento, es necesario respetar las precauciones citadas en este manual y en las etiquetas dentro del o sobre el aparato, y también adoptar cualquiera precaución sugerida por el sentido común y por las Normativas de Seguridad vigentes en el lugar de instalación.
10. Durante las operaciones de limpieza, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
12.No utilice detergentes líquidos o corrosivos para limpiar la unidad ni pulverice nentes de plástico o, incluso, provocar descargas eléctricas.
13.En el caso de anomalías de funcionamiento (por ejemplo: ruido anormal, mal olor, fumo, aumento anómalo de la temperatura, dispersiones eléctricas, etc.), apague in mediatamente el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Para eventuales reparaciones diríjanse solamente a un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante y soliciten el empleo de piezas de recambio originales. La falta de respeto de todo lo antes expuesto puede poner en peligro la seguridad del aparato.
de incendio o descargas eléctricas.
14a. Durante su utilización, desenrollar siempre todo el cable.
16. Antes de instalar el aparato, comprobar que la alimentación eléctrica de la red datos se posicione en el aparato.
17.Los niños de edad comprendida entre 3 y 8 años no deben insertar la clavija, regular o limpiar el aparato, ni realizar el mantenimiento a cargo del usuario.
ES - 4 toma con otra del tipo adecuado por personal profesionalmente cualificado; éste debe verificar que la sección de los cables de la toma sea adecuada a la potencia del aparato. En general se desaconseja el uso de adaptadores y/o alargaderas; si su uso dad de corriente (A) no debe ser inferior a la absorción máxima del aparato.
19.NO utilice el aparato cerca de objetos inflamables, explosivos y fuentes de ca -
(estufa, calefactor o radiador).
20. Utilizar el aparato siempre y solamente en posición vertical.
21. No obstruya en modo alguno las rejillas de entrada y salida aire.
23. Para un correcto uso del aparato NO SE DEBE:
- Colocarlo inmediatamente debajo de una toma de corriente fija.
- Tirar del cable de alimentación o del aparato para desenchufarlo.
- Dejarlo expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
- Dejarlo innecesariamente insertado.
- Tocarlo con las manos mojadas o húmedas.
el presente manual. El fabricante desaconseja cualquier otro uso, ya que podría provocar descargas eléctricas, incendio o lesiones personales.
que la condensación gotee dentro del aparato. No exponga el aparato a gotas o chorros de agua.
26. No desmonte ni modifique el aparato.
27. Reparar el aparato por si mismos es extremamente peligroso.
28. Siempre coloque el aparato sobre una superficie estable, llana y nivelada.
lo menos 50cm de espacio libre sobre el aparato. No posicione el aparato cerca de cortinas para evitar obstruir la salida del aire (Fig.B-B1).
30. No utilice el aparato se ha caído o muestra signos de daños.
32. No manipule la clavija con las manos mojadas.
33. Evite plegar excesivamente, retorcer, tirar o dañar el cable de alimentación.
34. No extienda el cable debajo de alfombras, mandas o guías. No coloque el cable en zonas de paso para evitar tropiezos.
36. No utilice el aparato en el exterior o sobre superficies mojadas. Evite la caída de líquidos sobre el aparato. No utilice el aparato cerca de lavamanos o grifos.
ES - 5
AURA CARE
37. No sumerge el aparato en agua o en otros líquidos.
38. Este aparato no está diseñado para funcionar con temporizadores externos o con sistemas de mando a distancia separados.
enchufe están dañados, o si se dejó caer o si está dañado en cualquier modo. Apapor personal profesionalmente cualificado.
40. Este producto NO es adecuado para el uso en áreas calientes y húmedas (cocinas, baño, etc.).
42. Instalar el aparato al menos a 2 metros de los otros aparatos electrónicos (televisión, radio, computadora, reproductor de dvd, etc.) para evitar interferencias.
nas, sobre todo hacía niños y ancianos.
ya que puede constituir una fuente de peligro.
44. Asegúrese de que el enchufe sea siempre insertado completamente en la toma de corriente.
46. Limpie el aparato con un paño húmedo; no utilice productos o materiales abrasi vos. Para la limpieza de los filtros, ver el párrafo correspondiente.
aparato. Remover regularmente estas acumulaciones desconectando el aparato de la toma de corriente y succionando las rejillas.
49. No utilice el aparato sin el filtro correctamente posicionado.
50. El desmontaje, la reparación o la o reconversión por parte de una persona no autorizada podría causar daños graves y anulará la garantía del fabricante.
hacerlo inutilizable cortando el cable de alimentación, después de haber quitado el enchufe de la toma de corriente. Se recomienda además inutilizar las partes del aparato susceptibles de constituir un peligro, especialmente para los niños que podrían usar el aparato fuera de uso para sus propios juegos.
llón en volumen (ppmv) en un periodo de 24 horas. La Health Canada Guideline 2010
(ISBN 978-1-100-16288-1) recomienda que el límite máximo de exposición, basado en un tiempo promedio de 8 horas, sea 0,020 ppmv o menos cuando sea probado en una habitación sellada y controlada de aproximadamente 30 m 3 .
ES - 6
Este aparato debe utilizarse únicamente según las especificaciones indicadas en el presente manual. Un uso diferente del especificado puede comportar graves accidentes.
EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR
CUALQUIER DAÑO PERSONAL O MATERIAL OCASIONADO POR EL
INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS ILUSTRADAS EN ESTE MANUAL.
0.4 - USO PREVISTO
• Este aparato está diseñado solo para uso doméstico o similar, no para uso comercial o industrial.
• Un uso inapropiado del aparato con eventuales daños causados a personas, cosas o animales liberan OLIMPIA SPLENDID de cualquiera responsabilidad.
1 - CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Y FUNCIONAMIENTO
•
•
•
•
•
•
•
• Sistema di re-filtración del aire, eficaz para la eliminación de cenizas, pelos, pólenes, humo e olores desagradables.
El filtro (2) se compone de:
- El pre-filtro bloquea eficazmente las impurezas en el aire (cabellos, papel e otros materiales) me jorando significativamente la duración del filtro HEPA.
- El filtro HEPA filtra el 99,99% de las partículas con un diámetro de 0,3 micron. Es específicamente diseñado para remover polvo, humo de cigarrillo, bacterias, hollín, polen y partículas radioactivas.
- El filtro de carbonos activos de alta calidad elimina eficazmente los olores en el aire, como formal dehído, benceno, amonio y partículas de agua.
Sistema UV: mata bacterias, virus y gérmenes.
Generador de iones negativos: el aparato emite continuamente más de 2 millones de iones negativos que contribuyen a mejorar la calidad del aire en el lugar.
Función temporizador: de 2h, 4h, 8h.
Pantalla táctil.
Advertencia acústica presión de las teclas.
Conexión a través de Wi-Fi.
1.1 - IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES (Fig.A)
1.
Panel trasero
2.
Filtro
3.
Filtro de carbonos activos
4.
Monitor
5.
Panel de mando
6.
Cuerpo del aparato
6a. Rejilla de succión aire
7.
Cobertura superior
8.
Empuñadura
9.
Rejilla de salida aire
10.
Luz ultravioleta
2 - INSTALACIÓN
2.1 - ADVERTENCIAS
La falta de respeto de lo que sigue podría causar daños al aparato.
a.
Instale el aparato en superficies planas, estables y en el suelo.
b.
Conecte el aparato únicamente a tomas de corriente conectadas a tierra.
ES - 7
AURA CARE
c.
Asegúrese de que cortinas u otros objetos no obstruyan los filtros de aspiración del aire.
d.
El aparato siempre debe colocarse en uso teniendo cuidado de que no existan obstáculos para la aspiración y las salidas del aire.
e.
El aparato no debe utilizarse en los lavaderos.
f.
Instalar el aparato solo en locales sin humedad.
g.
El aparato no se debe activar en presencia de materiales, vapores o líquidos peligrosos.
3 - USO DEL APARATO
3.1 - PANEL DE MANDOS
D5 D7 D3 D8
D1
D2
D4
D6
T2
T1.
Tecla / OFF
T2.
Tecla del modo
- “ Auto ”
- “ Turbo ”
- “ Sleep ”
T3.
Tecla “ Ion/UV ”
T4.
Tecla “ Temporizador ”
T1 T3 T4
D1.
LED del modo “Auto”
D2.
LED del modo “Turbo”
D3.
Visualización cantidad de impurezas detectada
D4.
LED del modo “Sleep”
D5.
LED de advertencia “Filtro debe cambiarse”
D6.
LED función “Temporizador”
D7.
LED del modo “Iones/UV”
D8.
LED función “Wifi”
3.2 - PREPARACIÓN DEL APARATO a.
Quitar el aparato del embalaje y asegurarse que sea intacto.
b.
Seleccionar una ubicación estable, nivelada y llana donde se puede posicionar el aparato.
Asegurarse que esté un espacio libre alrededor del aparato para garantizar el correcto flujo del aire.
Respete las distancias y espacios descritos en el párrafo “0.3 - Advertencias generales”.
ES - 8 c.
Remueva el panel trasero (1) presionando en la palanca (1a) y empujándolo hacia usted.
d.
Remueva el filtro de su bolsa antes del uso.
e.
Posicione correctamente el filtro (2) en el aparato.
f.
Posicione el panel trasero(1) en el cuerpo del aparato (6) insertando los ganchos inferiores (1b) en sus asientos (6b) específicos primero, entonces presione la palanca (1a) y empuje el panel (1) hasta engancharlo (fig.C).
No utilice el aparato sin el filtro (2) o si el filtro está sucio o desgastado.
g.
Para mover el aparato utilizar la correspondiente empuñadura (8).
h.
Insertar el enchufe en la toma de corriente, el aparato enciende la pantalla durante unos segundos y emite un bip.
Antes de conectar eléctricamente el aparato, asegúrese de que los datos de la etiqueta correspondan con los de la red de distribución eléctrica.
3.3 - FUNCIONAMIENTO
Cada vez que se presionen las teclas, el aparato emite un “bip”.
3.3.a - Tecla ON/OFF
Presionando la tecla ON/OFF (T1) el aparato se enciende y en la pantalla se ilumina la LED (D3), de tectando la cantidad de impuridades presentes en el aire (valor de referencia “PM 2.5”).
Durante el precalentamiento (aproximadamente 30 segundos), la lámpara UV (10) cambia color según esta secuencia:
Azul --> Turquesa --> Verde --> Amarillo --> Naranja --> Rojo --> Púrpura --> Azul --> ...
Una vez pasados los 30 segundos, la lámpara UV (10) se vuelve de un sólo color según la calidad del aire detectada.
Es. Lámpara de color verde : buena calidad del aire, el aparato funciona en modo bajo.
Lámpara de color amarillo : media calidad del aire, el aparato funciona en modo medio.
Lámpara de color rojo : baja calidad del aire, el aparato funciona en modo alto.
Para apagar el aparato, presione la tecla ON/OFF (T1) una otra vez.
3.3.b - Velocidad del ventilador
Presionando la tecla del modo (T2), se seleccionan 3 modos diferentes:
- “ Auto ” (Led D1) ajusta la velocidad del ventilador basado en la calidad del aire.
- “ Turbo ” (Led D2) el ventilador funciona a la velocidad máxima.
- “ Sleep ” (Led D4) una vez seleccionado el modo, después de aproximadamente 5 segundos la pantalla se apaga y la velocidad del ventilador se ajusta automáticamente al mínimo.
Presione la tecla (T2) una otra vez o cualquier otra tecla para desactivar el modo.
ES - 9
AURA CARE
3.3.c - Modo Iones/UV
Presionando la tecla “ ION/UV ” (T3) se configura la intensidad de la lámpara UV (10) según esta secuencia:
Soft (luminosidad baja) -> Standard (luminosidad máxima) -> Lámpara apagada --> Soft --> ...
Presionando la tecla “ ION/UV ” (T3) durante aproximadamente 3 segundos se activa la función “ IONES ”.
Presionando la tecla “ ION/UV ” (T3) una otra vez durante aproximadamente 3 segundos se desactiva la función.
3.3.d - Función Temporizador
Cuando el aparato esté encendido, presionando la tecla “ Timer ” (T4) la LED (D6) cambia según esta secuencia:
Apagado ---> 2h ---> 4h ---> 8h ---> Apagado ---> 2h ---> ...
Cuando se configure el valor deseado, la LED (D6) correspondiente se queda encendida.
3.3.e - Función Wifi
Presionando la tecla “ Timer ” (T4) durante aproximadamente 5 segundos se activa la función “Wifi”; la
LED (D8) empieza a parpadear.
Cuando el aparato se conecte con tu smartphone, la LED (D8) deja de parpadear y se queda en cendida fija en la pantalla.
Las instrucciones para la conexión a la red WiFi y para el uso de la App están disponibles en el sitio web www.olimpiasplendid.es en el área de descarga.
4 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de proceder con cualquier operación de mantenimiento y limpieza, siempre asegúrese de haber desconectado el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
No lave ni sumerja el aparato en agua. Evite que el agua entre en contacto con los componentes internos del aparato. Riesgo de provocar descargas eléctricas!
4.1 - LIMPIEZA a . Limpie el cuerpo del aparato (6) y el panel trasero (1) con un paño húmedo y eventualmente con un detergente suave (fig.D).
b . Limpie la rejilla de aspiración (6a), la rejilla de salida y entrada del aire con un cepillo. Eventualmente, sople aire comprimido para una limpieza más completa (fig.D).
No utilice un paño tratado químicamente o antiestático para limpiar el aparato.
ES - 10
No utilice gasolina, solventes, pastas para limpiar ni solventes similares.
Estos productos pueden provocar la rotura o la deformación de la superficie de plástico.
Asegúrese de que el aparato sea completamente seco antes de volver a conectar el enchufe a la toma de corriente.
No permita que demasiado polvo se acumule para evitar mal funcionamientos.
4.2 - MANTENIMIENTO DEL FILTRO (Fig.E) a .
Remueva el panel trasero (1) presionando en la palanca (1a) y empuje hacia usted.
b . Extraiga el filtro (2) a través de las dos lengüetas (2a) y limpie el polvo en superficie.
Se aconseja esterilizar el filtro exponiéndolo a la luz del sol.
c . Utilice un paño suave con un detergente neutro para limpiar el interior del aparato (Fig.E).
d . Vuelva a posicionar el filtro (2) dentro del aparato asegurándose de que las lengüetas (2a) sean posicio nadas de la misma forma que antes (Fig.F).
e.
Vuelva a posicionar el panel trasero (1) en el cuerpo del aparato (6) insertando los ganchos inferiores
(1b) en sus asientos (6b) específicos primero, entonces presione la palanca (1a) y empuje el panel (1) hasta engancharlo.
No lave el filtro.
No utilice una aspiradora en contacto directo con el filtro.
4.3 - SUSTITUCIÓN DEL FILTRO (Fig.H)
Después de aproximadamente 2200 horas de funcionamiento, la LED de advertencia “Filtro debe cambiarse”
(D5) parpadea (rojo), indicando que el filtro DEBE sustituirse (Fig.G) .
No utilice el aparato sin el filtro o si el filtro está dañado.
No utilice el aparato más allá de las 2200 h de funcionamiento sin haber sustituido el filtro.
a .
Remueva el panel trasero (1) presionando en la palanca (1a) y tire hacia usted.
b . Extraiga el filtro (2) a través de las dos lengüetas (2a).
c . Sustituya el filtro (2) con un filtro nuevo.
d . Vuelva a posicionar el filtro (2) dentro del aparato asegurándose de que las lengüetas (2a) sean posicio nadas de la misma forma que antes.
e.
Vuelva a posicionar el panel trasero (1) en el cuerpo del aparato (6) insertando los ganchos inferiores
(1b) en sus asientos (6b) específicos primero, entonces presione la palanca (1a) y empuje el panel (1) hasta engancharlo.
Después de la sustitución del filtro, presione el pulsador (T2) durante aproximadamente 7 segun dos; el aparato reinicia el tiempo de uso (2200 h).
ES - 11
AURA CARE
5 - ALMACENAMIENTO
• En el caso de que no haya intención de utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, límpielo tal como se indica en los párrafos anteriores.
• Ponga el aparato en su embalaje original y guárdelo en un lugar fresco y seco, lejos de la exposición directa a la luz solar.
No deposite el aparato en lugares húmedos o particularmente sucios.
6 - DATOS TÉCNICOS
Voltaje nominal
Potencia nominal
Dimensiones (mm)
Peso
100-220V ~ 50/60Hz
50W
302x273x534
5 Kg
7 - GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
a. El aparato no funciona presionando el botón de arranque.
- El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente.
- La toma de corriente no funciona.
- Si la LED (D5) sigue parpadeando, es necesario sustituir el filtro (2).
b. El aparato es particularmente ruidoso.
- El aparato no está posicionado correctamente sobre el plano de apoyo.
- El plano de apoyo no es estable.
c. El flujo de aire saliente está particularmente débil.
- El filtro está sucio.
- No hay espacio suficiente a los lados del aparato (mínimo 30 cm).
- La rejilla de succión del aire está sucia.
- La rejilla de succión del aire está obstruida o parcialmente obstruida.
- La rejilla de salida del aire está sucia.
- La rejilla de salida del aire está obstruida o parcialmente obstruida.
d. También después de un cierto utilizo del aparato, la calidad del aire no mejora.
- El filtro está sucio.
e. El aparato emite un mal olor.
- El aparato podría emitir un mal olor en el caso de que sea encendido por primera vez desde la compra.
El aparato podría emitir un mal olor en el caso de que sea encendido después de un largo periodo de inactividad.
- El filtro está sucio.
Si el olor persiste y si se huele a quemado también, desconecte inmediatamente el aparato de la toma de corriente y contacte al servicio de asistencia técnica del constructor.
ES - 12
advertisement