PENTAX AF-360FGZ Salamalaitte Kasutusjuhend

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

AUTO ZOOM ELECTRONIC

FLASH UNIT

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kiitos, että olet hankkinut PENTAX Auto-flash AF360FGZ-salamalaitteen.

Helpon TTL-automaattisalamaa käyttävän täytesalamatoiminnon lisäksi AF360FGZ-salamalaitteella voidaan kuvata myös käyttämällä langatonta TTL-automaattivalotusta (P-TTL auto) ja erityisnopeaa täsmäystä. Kyseessä on puristimella kiinnitettävä salama, jonka avulla voidaan suorittaa tarkka tarkennus pimeissäkin olosuhteissa käyttämällä sisään rakennettua automaattitarkennuksen apuvaloa.

Yhdysrakenteiset osat

Seuraavat osat toimitetaan tuotteen mukana.

Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat on toimitettu.

● Kotelo

● Käyttöopas (tämä opas)

● Sertifiointi

PENTAX on HOYA CORPORATIONIN tuotemerkki.

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 1 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

SALAMALAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ

Vaikka tämä salamalaite on suunniteltu turvalliseksi käyttää, on hyvä ottaa huomioon sivulla sivu 2 annetut

huomautukset.

VAARA

Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi aiheuttaa merkittäviä henkilövammoja.

VAROITUS

Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vähäisiä tai jonkinasteisia henkilövammoja tai aineellisia menetyksiä.

-symboli ilmaisee seikkoja, jotka ovat kiellettyjä.

-symboli korostaa vaaraa.

1

2

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 2 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

VAARA

Salamassa on elektronisia piirejä, jotka toimivat suurella jännitteellä. Älä yritä purkaa salamalaitetta itse, koska voit saada sähköiskun.

Jos salamalaitteen sisäosat tulevat näkyviin iskun tms. vaikutuksesta, älä koske niihin, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara.

Älä anna salamalaitteen kastua tai kostua, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara.

VAROITUS

Älä käytä salamaa kenenkään silmien läheisyydessä, koska salama voi vahingoittaa silmiä. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi salamaa lasten läheisyydessä.

Seuraavat seikat saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

● Jos paristoissa aiheutuu oikosulku

● Jos paristot heitetään tuleen

● Jos paristot puretaan

● Poista paristoja peittävä tarra.

● Jos yritetään uudelleen ladata paristoja, joita ei voi uudelleen ladata.

Poista paristot kamerasta heti, jos ne kuumenevat tai alkavat savuta. Varo, ettet polta itseäsi paristoja poistaessasi.

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 3 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Varo-ohjeet salamalaitteen käytöstä

● Älä koskaan puhdista salamalaitetta orgaanisilla liuottimilla kuten tinnerillä, alkoholilla tai bensiinillä.

● Älä jätä salamalaitetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden kosteus tai lämpötila on hyvin korkea, kuten esimerkiksi autoon.

● Varmista, ettei salamalaitteeseen kohdistu voimakkaita tärähdyksiä, iskuja tai painetta. Käytä tyynyä salamalaitteen suojana kuljettaessasi sitä moottoripyörällä, autossa, laivassa jne.

● Älä käytä salamalaitetta paikoissa, missä se altistuu vedelle, sateelle jne.

● Käyttäessäsi salamalaitetta kamerasta irrallaan, älä yritä kiinnittää metallisia esineitä laitteen sähköliittimiin tai kiinnittää siihen laitteeseen sopimattomia lisävarusteita. Muussa tapauksessa laitteen TTLautomaattisalamamekaniikka saattaa vaurioitua tai muuttua käyttökelvottomaksi.

● On suositeltavaa tehdä ajoittaisia tarkistuksia joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta salamalaitteen toiminta säilyy hyvänä. Mikäli laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan tai mikäli sitä valmistellaan tärkeää kuvausta varten, on suositeltavaa suorittaa koelaukaisu painamalla testauspainiketta. Salaman testaaminen on tärkeää myös, jotta salaman toiminta säilyy mahdollisimman hyvänä.

● Älä anna salamalaitteen päästä kosketuksiin jätteiden, lian, hiekan, pölyn, veden, myrkyllisten kaasujen, suolan jne. kanssa. Mikäli salamalaite altistuu sateelle tai kosteudelle, pyyhi se kuivaksi kuivalla liinalla.

● Kuvatessasi tummia tai vaaleita kohteita, käytä valotuksen korjausta.

● Älä yhdistä salamalaitteeseen lisävarusteita, kuten esimerkiksi salamakenkää, joissa on eri määrä sähköliittimiä.

● Emme ole vastuussa mistään onnettomuuksista tai vahingoista tms., jotka aiheutuvat tämän tuotteen käytöstä muiden valmistajien kameroiden ja lisävarusteiden kanssa.

3

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 4 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Paristoja koskevat varoitukset

● Tässä salamalaitteessa käytetään neljää AA-kokoista alkali-, litium- tai nikkelimetallihydridiparistoa. Älä käytä muita paristotyyppejä. Käytetystä paristotyypistä riippuen salamalaite ei saata toimia oikein, sen suorituskyky voi kärsiä tai itse salamalaite kuumeta.

● AA-kokoisia alkali- ja litiumparistoja ei voi ladata uudelleen. Älä myöskään hajota paristoja osiin. Yritykset ladata paristoja uudelleen tai niiden hajottaminen osiin saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai vuodon.

● Kun vaihdat paristoja, älä käytä erikokoisia tai eri valmistajien valmistamia paristoja sekaisin.

● Älä aseta paristoja positiivinen (+) ja negatiivinen (-) napa väärinpäin. Väärin asetetut paristot saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

● Paristojen suorituskyky saattaa väliaikaisesti heikentyä alhaisissa lämpötiloissa. Paristojen asianmukaisen toiminnon varmistamiseksi ne tulee pitää lämpimässä, jäätymispisteen ylittävässä lämpötilassa.

● Poista paristot, jos salamalaite on pidemmän aikaa käyttämättömänä. Salamalaitteeseen jätetyt paristot saattavat vahingoittaa laitetta vuodon tms. vuoksi.

4

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 5 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Sisällysluettelo

SALAMALAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ .. 1

Varo-ohjeet salamalaitteen käytöstä ................ 3

Paristoja koskevat varoitukset ............................ 4

Osien nimet......................................................... 6

Nestekidenäytön ilmaisin .................................... 8

Paristojen asettaminen .................................... 10

Kiinnittäminen kameraan................................. 12

Virran kytkeminen kameraan .......................... 13

Automaattinen virrankatkaisutoiminto............... 14

Salaman pikakäynnistystoiminto....................... 14

Valintapainikkeen (S)/säätörenkaan toiminnot ....................................................... 15

Kameratyyppi ja salaman peittokulma ........... 17

Salamatilojen käyttö......................................... 22

P-TTL-automaattisalama .................................. 23

TTL-automaattisalama...................................... 24

Automaattisalama ............................................. 25

Manuaalisalama................................................ 27

Täsmäystavan käyttö ....................................... 29

Ensimmäisen verhon täsmäystapa................... 30

Jälkimmäisen verhon täsmäystapa................... 30

Erikoisnopea salamatäsmäys ........................... 31

Kontrastinhallintatäsmäys................................. 33

Edistyneet toiminnot........................................ 35

Langaton tila ..................................................... 35

Orjasalama ....................................................... 47

Orjasalamatoiminnon asettaminen ................... 49

Hidas salamatäsmäys....................................... 50

Epäsuora salama.............................................. 51

Tarkennuksen apuvalo ..................................... 53

Laajakulmalevy ja heijastinlevy......................... 54

Mallinnussalama/koesalama............................. 55

AF360FGZ-salamalaitteen kytkeminen jatkojohdolla.................................................. 56

PENTAX-kameroiden tuetut toiminnot ........... 57

Kamerat, jotka tukevat eri salamatiloja ............. 57

Kamerat, jotka tukevat eri täsmäystapoja......... 59

Langatonta tilaa tukevat kamerat...................... 60

Kamerat, jotka tukevat hidasta salamatäsmäystä.......................................... 61

Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot .......... 61

Täsmäystapojen rajoitukset .............................. 69

Varotoimenpiteet orjasalamalla kuvatessa ....... 76

Salaman kantomatka........................................ 77

Salaman kantomatkan laskeminen................... 77

Ohjeluku (GN)................................................... 79

P-TTL- ja TTL-salaman kantomatka ................. 82

Lisävarusteet .................................................... 84

Tekniset tiedot .................................................. 85

Takuuehdot ....................................................... 91

5

6

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 6 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Osien nimet

 Heijastuskulman säätöasteikko

 Nestekidenäyttö

 Salaman tilapainike

 Valintapainike

 Säätörengas

 Nestekidenäytön valaisupainike/ Filmikoko-painike

 Zoompainike/ Kanavapainike

 Testipainike/ Mallinnuspainike/ Valmiusvalo

 Asetuskytkin

 Virtakytkin

 Langattoman tilan kytkin

 Täsmäystilan valintakytkin

 Kallistuskulman lukituksen vapautuspainike

 Paristokotelon kansi

 Salamakengän lukitussokka

 Liitäntänastat

 Salamakengän kanta

 Lukitusvipu

 Laajakulmalevy

 Heijastinlevy

 Automaattitarkennuksen apuvalon lähetin

 Automaattisalaman tunnistin

 Välähdyspää

 Langaton tunnistin

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 7 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

@

K

Q

[

W

V

R

"

>

S

Y

G

T

(Inner pin)

7

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 8 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Nestekidenäytön ilmaisin

 Zoom-ilmaisin : (A.Zoom) ➝ (M.Zoom) xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 (35mm-koko)

35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 (645- koko)

55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67- koko)

13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (Digitaalinen kamera

(K-sarja, *ist D -sarja))

25, 30, 35, 43, 62, 87, 106 (645D)

: 35mm ➝ 645 ➝ 67

: P-TTL ➝ A ➝ M ➝ SB

: -3,0 - +1,0 tasoa, 0,5 asteen portain

 Filmikoon ilmaisin

 Salamatilan ilmaisin

 Salamavalotuksen korjauksen ilmaisin

 ISO-ilmaisin

 Pylväsdiagrammi

 Salaman kantomatkan ilmaisin

 Automaattitarkennuksen apuvalo

 Täsmennystilan ilmaisin :

: ISO 25 - 1600

: (Vähimmäisetäisyys) - (enimmäisetäisyys) (P-TTL-, TTL-, A-tiloissa)

Vähimmäisetäisyys (manuaalitilassa)

: SB

(Ensimmäisen verhon täsmäys) (Jälkimmäisen verhon täsmäys) -

8

 Epäsuoran salaman varoitus :

 Salamatehon säädön ilmaisin : NN / X X

F/stop

 Kanavailmaisin

 Langattoman tilan ilmaisin

: F2 - F22 (Kun asetuksena on ISO 100)

: (1 – 4 kanavaa)

: PÄÄSALAMA, OHJAUSSALAMA, ORJASALAMA

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 9 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

>

@

Kuvattaessa heikosti valaistuissa olosuhteissa, jossa nestekidenäyttöä on ehkä vaikea nähdä, voit valaista nestekidenäytön noin 10 sekunnin ajaksi painamalla nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT). Kun painat painiketta uudelleen, valo sammuu.

● Myös kameran nestekidenäyttöön syttyy valo, kun painat nestekidenäytön valaisupainiketta

(LIGHT) ja valotusmittari on käytössä seuraavaa kuvaa varten.

MZ-S

Automaattitarkistuksen näyttö

Jos salamateho on oikea, salaman tilailmaisin ja etsimessä oleva ( ) alkavat vilkkumaan.

Mikäli automaattitarkistuksen näyttö ei vilku, salaman teho ei ole riittävä. Tarkista salaman kantomatka

(katso sivu 77) ja säädä etäisyys kohteeseen

tai suurenna aukkoa.

Vaikka automaattitarkistuksen näyttö vilkkuu, salaman teho saattaa olla väärä, mikäli kohde on liian lähellä.

● Käytettävästä salamatilasta ja kamerasta riippuen, automaattitarkistuksen näyttö ei ehkä näytä oikein

9

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 10 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Paristojen asettaminen

1

Avaa paristokotelon kansi työntämällä sitä kuvan osoittamalla tavalla.

2

Aseta neljä AA-kokoista paristoa paikalleen ja varmista, että paristojen plus/miinus-merkinnät

( + , ) ovat paristokotelon kannen sisäpuolella olevien merkkien mukaisesti.

10

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 11 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Paristotyypit

Tämä salamalaite käyttää neljää, keskenään samaa tyyppistä, alla olevassa kuvassa näkyvää AA-paristoa.

- Alkaliparistot (LR6)

- Litiumparistot (FR6)

- Nikkeli-metallihydridiparistoja (Ni-MH) (Nikkeli- mangaani- (Ni-Mn) ja nikkelikadmiumparistoja

(Ni-Cd) ei voida käyttää.)

● Tarkempia tietoja paristojen uudelleenvarautumisajoista ja salamojen

kokonaismäärästä löydät sivulta ”Tekniset tiedot” sivulla 85.

● Mikäli nestekidenäytöllä olevat ilmaisimet tai valmiusvalo eivät syty, paristot saattavat olla tyhjentyneet tai ne on asetettu väärin. Tarkista paristojen asento tai, mikäli ilmaisimet tai valmiusvalo eivät vieläkään syty, ota käyttöön uudet paristot.

● Mikäli laukaiset salaman peräkkäin kun salamassa on litiumparistot, paristot ylikuumenevat, jolloin turvallisuuspiiri aktivoituu ja estää salaman käytön väliaikaisesti. Jos näin käy, älä käytä salamaa vähään aikaan jotta paristojen lämpötila pääsee palautumaan normaaliksi.

11

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 12 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kiinnittäminen kameraan

1 2

1

2

Irrota salamakengän suojus kamerasta

Kiinnitä salamalaite kameraan.

 Käännä salamalaitteen lukitusvipua päinvastaiseen suuntaan kuin (FIX ➝ )kuvakkeessa osoitettu suunta (myötäpäivään nestekidenäytöstä katsoen).

 Työnnä salamalaitteen varustekengän jalka kameran salamakenkään, kameran takaa katsoen eteenpäin.

 Lukitse salamalaite paikalleen kääntämällä salamalaitteen lukitusvipua (FIX ➝ )kuvakkeen osoittamaan suuntaan.

12

● Seuraavissa kameramalleissa on salamakengän lukitussalpa. Kiinnittäessäsi salamaa, käännä lukitusvipua (FIX ➝ )-kuvakkeen osoittamaan suuntaan ja lukitse yksikkö kameraan salamakengän lukitussalvalla. Irrottaessasi salamalaitetta, varmista, että käännät salamalaitteen lukitusvipua päinvastaiseen suuntaan kuin (FIX ➝ )-kuvakkeessa osoitettu suunta ja irrotat salamakengän lukitussalvan.

Muussa tapauksessa salamakenkä vaurioituu.

645D, K-sarja, *ist D -sarja, *ist, MZ-S,

MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-60/ZX-60

● 67 2 -kamerassa ei ole salamakenkää. Käytä lisävarusteena saatavaa 67 2 -salamapidintä.

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 13 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Virran kytkeminen kameraan

Kytke salamalaitteeseen virta työntämällä virtakytkin

(ON)-asentoon. Valmiusvalo syttyy kun salama on latautunut. Sammuta salamasta virta työntämällä virtakytkin (OFF)-asentoon.

Mikäli salaman latautuminen kestää yli 20 sekuntia, paristot ovat joko tyhjät ja niiden tilalle on vaihdettava uudet. Mikäli salamalaitteessa käytetään tyhjentyneitä paristoja, asetukset saattavat palautua oletusasetuksiksi.

● Kytke kameraan virta ennen kuin kytket virran salamaan.

● Virtakytkimen WIRELESS-asentoa käytetään langattomassa tilassa ja orjasalamavalaistukseen. Lisätietoja saat toimintoja koskevista kohdista.

➝

Langaton tila (sivut 35 - 46)

➝

Orjasalama (sivut 47 - 48)

13

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 14 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Automaattinen virrankatkaisutoiminto

Mikäli salamaa ei käytetä noin 3 minuuttiin, kun virtakytkin on (ON) -asennossa, salamasta katkeaa automaattisesti virta virrankulutuksen vähentämiseksi.

● Automaattisalamatilassa (A), virta katkeaa noin

6 minuutin kuluttua.

● Langattomassa tilassa virta katkeaa noin tunnin kuluttua, mikäli salamaa ei käytetä.

■

Salaman pikakäynnistystoiminto

Jos salama on kiinnitetty automaattitarkennuksella varustettuun kameraan, paina laukaisin puoliväliin, jolloin salaamaan kytkeytyy virta.

14

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 15 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Valintapainikkeen (S)/säätörenkaan toiminnot

Valintapainikkeella (S) ja säätörenkaalla voidaan valita seuraavilla sivuilla esitetyt 4 eri asetusta.

Toiminto

1

Paina valintapainiketta (S) siten, että säädettävä numero vilkkuu.

2

Käännä säätörengasta ja säädä vilkkuva numero.

15

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 16 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

3

Tehtyäsi säädön, paina valintapainiketta (S), jolloin vilkkuminen loppuu. Säädä muut alla luetellut seikat samalla tavoin.

● Kun käytät useita salamalaitteita P-TTL- tai

TTL- automaattisalamakuvaamiseen ja kun säädät samanaikaisesti valon määrää, käytä kameran valotuksen korjausta.

Salamavalon valotuksen korjaus

ISO- / F (aukko)-asetus

Manuaalisen salaman teho

Salamatehon asetus

Kytketty salamatila

P-TTL-automaattisalama

Automaattisalama (A)

Manuaalinen (M)

Langaton (W) pääsalama (M)

Langaton (W) orjasalama (S)

Säätöalue

-3,0 - +1,0 tasoa (EV) (0,5 asteen portain)

ISO 25 - ISO 1600, F2 - F22 (arvolla ISO100)

1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

1/1, 2/3, 1/2, 1/3

16

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 17 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kameratyyppi ja salaman peittokulma

AF360FGZ-laitteen salaman peittokulma voidaan säätää käytettävän objektiivin kuvakulmaa

1 vastaavaksi, jolloin salaman valo jakautuu tehokkaasti.

Salamalaitteen nestekidenäytöllä näkyvät käytettävissä olevien objektiivien polttovälit osoittavat kameran esiasetetun kuvakoon (FORMAT) mukaisen salaman peittokulman.

Kuvakoon asettaminen

Määritä ensin kuvakoko (FORMAT) käyttämäsi kameran kuvakokoa vastaavaksi.

Kuvakoko asetetaan automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin käytettäessä

AF360FGZ-salamaa seuraavissa kameroissa.

645D, K-sarja, *ist D -sarja, *ist,

MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S

Ennen käyttöä toisten kameroiden kanssa, aseta kuvakoko (FORMAT) kameran kuvakokoa vastaavaksi seuraavien ohjeiden avulla:

 Työnnä asetuskytkin alas (keltainen piste).

 Paina FORMAT-painiketta toistuvasti näyttääksesi kameran kuvakoot nestekidenäytöllä.

Voit vaihtaa 35mm ➝ 645 ➝ 67 ➝ 35mm tässä järjestyksessä.

17

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 18 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

2

Zoomasennon (salaman peittokulma) asetus

Määritä seuraavaksi zoom (salaman peittokulma) käyttämäsi objektiivin polttoväliä vastaavaksi.

Automaattizoom (A.Zoom)

Jos sekä kamerassa että objektiivissa on automaattitarkennus, voit automaattisesti määrittää salaman peittokulman objektiivin polttoväliä vastaavaksi painamalla kameran laukaisimen puoliväliin.

Automaattizoom on käytössä, kun kameran valotusmittari on käytössä (kun tietoja näytetään etsimessä).

18

 Jos teet asetukset manuaalisesti, palauta asetuskytkin takaisin yläasentoon

(valkoinen piste).

 Kun nestekidenäytöllä näkyy (M.Zoom), paina zoom-painiketta (ZOOM) toistuvasti, kunnes näytöllä näkyy (A.Zoom).

● Kun salaman tilana on automaattisalama, automaattizoom ei ole käytössä, vaikka sekä kamerassa että objektiivissa olisi automaattitarkennus. Aseta zoom manuaalisesti objektiivin näkymäkulmaa vastaavaksi.

Manuaalinen zoom (M.Zoom):

Jos joko kamerassa tai objektiivissa, tai molemmissa, on manuaalinen tarkennus, salaman peittokulma on määritettävä manuaalisesti.

 Jos teet asetukset manuaalisesti, palauta asetuskytkin takaisin yläasentoon

(valkoinen piste).

 Paina zoom-painiketta (ZOOM) kunnes käytössä olevan objektiivin polttoväli näkyy nestekidenäytöllä, tai mikäli sitä ei voida näyttää, kunnes polttoväli on täsmälleen yhtä leveämpi kuin objektiivin polttoväli. Zoom-

asento vaihtuu sivulla 20 olevan diagrammin

osoittamassa järjestyksessä.

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 19 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kameratyyppien zoom-asennot

35mm:n kamera 645 Kamera 67 Kamera

20mm*

24mm

28mm

35mm

50mm

70mm

85mm

35mm*

45mm

55mm

70mm

100mm

135mm

150mm

55mm*

60mm

70mm

90mm

120mm

180mm

190mm

● Laajakulmalevyä käytettäessä zoom-painike

(ZOOM) ei ole käytettävissä. (Laajakulmalevy sijaitsee salaman pään yläreunassa olevassa aukossa. Vedä se ulos siten, että se peittää salaman pään etuosan. Jos heijastinlevyä ei tarvita, jätä se aukon sisään.)

* Laajakulmalevy käytössä

Digitaalikamera

(K-sarja, *ist D -sarja)

13mm*

16mm

Digitaalikamera

(645D)

25mm*

30mm

19mm

24mm

34mm

48mm

58mm

35mm

43mm

62mm

87mm

106mm

19

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 20 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

35mm:n kamera

20

645-kamera 67-kamera Digitaalikamera

(K-sarja, *ist D -sarja)

Digitaalikamera

(645D)

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 21 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

● Automaattizoomtilassa (A.Zoom), kamera säätää salaman peittokulman automaattisesti vastaamaan objektiivin polttoväliä kun laukaisin painetaan puoliväliin ja kameran valotusmittari on käytössä.

● Varoitusmerkki ilmestyy näkyviin seuraavissa tapauksissa kun salama ei pysty kattamaan objektiivin polttoväliä.

- Zoomin merkkivalo vilkkuu kun käytössä ovat seuraavat kamerat ja objektiivit.

Kamera

*ist D -sarja

35mm automaattitarkenteiset, kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

645N 2 , 645N

Objektiivityypit

DA, D FA, FA J, FA, F

D FA, FA J, FA, F

FA645

- Varoitusmerkki ei ilmesty näkyviin käytettäessä seuraavia kameroita ja polttovälejä.

Kamera

*ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6,

MZ-S

*ist DL, *ist DS, *ist D

Polttoväli

20mm ja enemmän, vähemmän kuin 24mm

13mm ja enemmän, vähemmän kuin 16mm

● Mikäli automaattizoomtilassa (A.Zoom) polttovälitietoja ei ole näkyvissä, salaman peittokulmaksi asetetaan automaattisesti

35mm:n kamerassa 24mm. 645 kamerassa asetukseksi määritetään 45mm, 67 kamerassa

60mm, digitaalikamerassa (K-sarja, *ist D -sarja)

16mm ja digitaalikamerassa (645D) 30mm.

● Mikäli käytössä on laajakulmalevy, kulmaksi asetetaan 35mm:n kamerassa 20mm,

645 kamerassa 35mm, 67 kamerassa 55mm, digitaalikamerassa (K-sarja, *ist D -sarja)

13mm ja digitaalikamerassa (645D) 25mm sekä automaattizoom- että manuaalizoomtilassa.

21

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 22 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Salamatilojen käyttö

AF360FGZ-salamassa on seuraavat salamatilat.

Valitse kohteeseen parhaiten soveltuva tila.

Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan:

1. Varmista, että kamerasi tukee haluamaasi salamatilaa.

➝ Kamerat, jotka tukevat kutakin salamatilaa

(sivu 57)

2. Varmista, voitko käyttää haluamaasi toimintoa kamerallasi ja asettamallasi salamatilalla.

➝ Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot

(sivut 61 - 68)

P-TTL-automaattisalama (P-TTL)

Esisalama välähtää ennen pääsalamaa, jotta monitasomittauksen tunnistin voi mitata kohteen etäisyyden, kirkkauden, kirkkauseron, taustavalaisuolosuhteet jne. Saadut tiedot yhdistetään pääsalaman tehoa säätäväksi asetukseksi.

Tässä tilassa päästään tarkempiin tuloksiin kuin perinteisessä TTL-tilassa. Katso ohjeet tämän

salamatilan käyttämiseksi sivulta 23.

TTL-automaattisalama (TTL)

Kameran filmiltä heijastuvan valon määrän perusteella kamera säätää salamatehon automaattisesti oikean valotuksen tekemiseksi. Saat lisätietoja tämän

salamatilan käytöstä sivulta 24.

Automaattisalama (A)

Salaman yhdysrakenteinen mittausanturi säätää salamatehon automaattisesti. Tätä käytetään kameroissa, joissa ei voi käyttää P-TTL- tai TTLautomaattisalamaa. Lisätietoja tämän salamatilan

käytöstä saat sivulta 25.

Manuaalisalama (M)

Kun kamera on asetettu käyttämään manuaalivalotusta, manuaalisalama voidaan asettaa kohteen etäisyyden ja valotuksen mukaisesti.

Manuaalisalaman tehoksi voidaan asettaa 1/1, 1/2, 1/4,

1/8, 1/16, tai 1/32. Lisätietoja tämän salamatilan

käytöstä saat sivulta 27.

22

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 23 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

P-TTL-automaattisalama

Lisätietoja tämän salamatilan toiminnoista

ja käyttötilanteista saat sivulta 22.

Toiminto

1

Kytke virta salamalaitteeseen.

2

Paina salaman tilapainiketta (MODE) kunnes

(P-TTL) näkyy nestekidenäytössä.

3

Aseta täsmäyskytkin ensimmäisen verhon täsmäykseen ( täsmäys (

), jälkimmäisen verhon

), tai kontrastintäsmäys

(

), kohteen mukaan. (Katso sivu 29.)

● Kytkettyäsi virran (ON), asetuksina ovat (P-TTL)

4 ja (A.Zoom).

Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee

kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 18.)

5

Varmista, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan.

● Seuraavissa kameroissa, mikäli salamateho on riittävä, salamatilan merkkivalo ja etsimessä oleva ( ) vilkkuvat.

*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6

Saat lisätietoja sivulta ”Automaattitarkistuksen näyttö” sivulla 9.

● P-TTL-automaattisalamatilassa salamateho saadaan riittäväksi vain jos salamalaitetta käytetään yhdessä automaattitarkennusobjektiivien kanssa.

● Tarpeen vaatiessa valotuksen korjauslukema voidaan määrittää väliltä -3,0 - +1,0, 0,5-askeleen

portain. (Katso sivu 15.)

23

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 24 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

TTL-automaattisalama

Lisätietoja tämän salamatilan toiminnoista

ja käyttötilanteista saat sivulta 22.

Toiminto

1

2

3

Kytke virta salamalaitteeseen.

Paina salaman tilapainiketta (MODE), kunnes

(TTL) näkyy nestekidenäytössä.

Aseta täsmäyskytkin ensimmäisen verhon täsmäykseen ( täsmäys (

), jälkimmäisen verhon

), tai kontrastintäsmäys

4

5

(

), kohteen mukaan. (Katso sivu 29.)

Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee

kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 18.)

Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan.

● Seuraavissa kameroissa, mikäli salamateho on riittävä, salamatilan merkkivalo ja etsimessä oleva ( ) vilkkuvat.

35mm:n kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat paitsi for SF7/SF10, 67 2 , 645N 2 , 645N, 645, LX,

Super A/Super Program

Saat lisätietoja sivulta ”Automaattitarkistuksen näyttö” sivulla 9.

24

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 25 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Automaattisalama

Lisätietoja tämän salamatilan toiminnoista

ja käyttötilanteista saat sivulta 22.

25

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 26 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Toiminto

1

2

3

Kytke virta virtakytkimestä.

Paina salaman tilapainiketta (MODE) kunnes (A) näkyy nestekidenäytössä.

Aseta aukkoarvo ja ISO-arvo.

 Paina valintapainiketta (S) siten, että nestekidenäytössä näkyvä (F/stop) vilkkuu.

 Aseta aukkoarvo säätörengasta kääntämällä.

● Salaman kantomatka näkyy nestekidenäytössä pylväsgrafiikkana.

 Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja paina valintapainiketta

(S).

 Aseta ISO-arvo säätörengasta kääntämällä sen jälkeen kun (ISO)-teksti alkaa vilkkua.

 Paina valintapainiketta (S). Asetus on tehty

4 kun (ISO)-teksti lakkaa vilkkumasta.

Aseta objektiivin aukkoarvoksi sama kuin nestekidenäytössä asetettu arvo.

● Kameran aukkoarvo synkronoidaan salamalaitteen aukkoarvon kanssa kun kameran valotustavaksi valitaan ohjelmoitu elektroninen automatiikka tai suljinpainotteinen automatiikka.

26

5

Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee

kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 18.)

● Valitse (M.Zoom) käytettävästä objektiivista

6 riippumatta.

Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan.

● Seuraavissa kameroissa, mikäli salamateho on riittävä, salamatilan merkkivalo ja etsimessä oleva ( ) vilkkuvat.

645, LX, Super A/Super Program, MZ-M/ZX-M,

P30T, P30N/P3N, P30/P3, P50/P5, A3Date,

A3DateS, Program A/Program Plus

Saat lisätietoja sivulta ”Automaattitarkistuksen näyttö” sivulla 9.

● Jos sammutat virran välillä, salama-asetukseksi tulee P-TTL tai TTL auto. Palauta asetukseksi automaattisalamakuvaus.

● Täsmäystavaksi asetetaan ensimmäisen verhon täsmäys.

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 27 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Manuaalisalama

Lisätietoja tämän salamatilan toiminnoista

ja käyttötilanteista saat sivulta 22.

Toiminto

1

Kytke virta virtakytkimestä.

2

Paina salaman tilapainiketta (MODE) saadaksesi tekstin (M) (1/xx) näkyviin nestekidenäytölle.

● Voit asettaa salaman tehoksi 1/1 - 1/32. Katso

3

sivu 15.

Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee

kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 18.)

4

Aseta objektiivin aukko sen mukaan, mikä etäisyys on kohteeseen.

Esimerkki:

Jos salaman zoomkohdaksi asetetaan 35mm, kohteen etäisyys (AF360FGZ-salamalaitteen ja kohteen välillä) on 3 m ja herkkyys on ISO 100, laskentatapa on seuraava:

 Kun salaman teho on (1/1), ohjeluku on 25

(ohjelukutaulukon mukaan).

 Aukko = ohjeluku 25 / Etäisyys kohteeseen 3 m =

8,3 Noin 8 (F/Stop)

●

Lisätietoja ohjelukutaulukosta saat sivulta 79.

27

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 28 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

5

Varmista, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan.

● Seuraavissa kameroissa, mikäli salamateho on riittävä, salamatilan merkkivalo ja etsimessä oleva ( ) vilkkuvat.

645, LX, MZ-M/ZX-M

Lisätietoja saadaksesi, katso

”Automaattitarkistuksen näyttö” sivulla 9.

28

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 29 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Täsmäystavan käyttö

AF360FGZ-salamalaitteessa on seuraavat täsmäystavat. Valitse kohteeseen parhaiten soveltuva tapa.

Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan:

1. Tarkista, mitä täsmäystapoja käyttämäsi kamera tukee.

➝ Kutakin täsmäystapaa tukevat kamerat

(sivu 59)

2. Tarkista, voitko käyttää haluamaasi täsmäystapaa käyttämässäsi kamerassa ja valitsemassasi salamatilassa.

➝ Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot

(sivut 61 - 68)

3. Kuhunkin täsmäystapaan liittyvät rajoitukset.

➝

Täsmäystapojen rajoitukset (sivu 69 - 73)

Ensimmäisen verhon täsmäystapa

Tämä on eninten käytetty täsmäystapa. Tässä tavassa, salama välähtää heti kun ensimmäinen verho sulkeutuu. Voit käyttää tätä tapaa kun valittu sulkimen nopeus on X-täsmäysnopeus tai hitaampi. Katso lähemmät ohjeet tämän täsmäystavan käytöstä

sivulta 30.

Jälkimmäisen verhon täsmäystapa

Tässä täsmäystavassa, salama laukeaa samalla hetkellä kun toinen suljinverho lähtee liikkeelle.

Tässä tavassa kohde pysähtyy ja epäselvä alue näkyy kohteen jälkeen käytettäessä hidasta suljinaikaa.

Katso lähemmät ohjeet tämän täsmäystavan käytöstä

sivulta 30.

Erikoisnopea salamatäsmäys

Tässä täsmäystavassa salama voidaan täsmätä suljinnopeuksille, jotka ovat suurempia kuin

X-täsmäysnopeus. Koska täsmäysnopeudelle ei ole rajoitusta, erikoisnopea salamatäsmäys sopii hyvin täytevaloksi päivänvalokuvauksessa. Katso lähemmät

ohjeet tämän täsmäystavan käytöstä sivulta 31.

Kontrastinhallintatäsmäystapa

Tässä täsmäystavassa voit kuvata käyttämällä useita salamalaitteita, käyttäen hyväksi kunkin salamalaitteen valon tehon eroja. Valon tehon suhteeksi tälle täsmäystavalle asetetun salamalaitteen ja muiden salamalaitteiden välillä asetetaan 1:2. Katso lähemmät

ohjeet tämän täsmäystavan käytöstä sivulta 33.

29

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 30 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Ensimmäisen verhon täsmäystapa

Lisätietoja tämän täsmäystavan toiminnoista

ja käyttöolosuhteista löydät sivulta 29.

Toiminto

1

Aseta virtakytkin (ON) -asentoon.

2

3

Aseta täsmäystapakytkin ensimmäisen verhon täsmäyksen kohdalle ( ).

Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan.

■

Jälkimmäisen verhon täsmäystapa

Lisätietoja tämän täsmäystavan toiminnoista

ja käyttöolosuhteista löydät sivulta 29.

Toiminto

1

Aseta virtakytkin (ON) -asentoon.

2

3

Aseta täsmäystapakytkin jälkimmäisen verhon täsmäyksen kohdalle( ).

Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan.

● Salamalaite siirtyy jälkimmäisen verhon täsmäystapaan kun laukaisin painetaan puoliväliin.

30

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 31 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Erikoisnopea salamatäsmäys

Lisätietoja tämän täsmäystavan toiminnoista

ja käyttöolosuhteista löydät sivulta 29.

● Kuten sivulla 81 olevasta taulukosta voidaan nähdä, ohjeluku pienenee, kun erikoisnopean salamatäsmäyksen suljinaika lyhenee. Samalla on otettava huomioon, että etäisyys kuvan ottamiseksi lyhenee.

Toiminto

1

Kytke kameraan virta. Aseta valotustavaksi jokin

2

3 muu kuin ohjelmoitu elektroninen automatiikka.

Kiinnitä salamalaite kameran salamakenkään ja kytke laitteeseen virta.

Aseta täsmäystavaksi erikoisnopea salamatäsmäys ( ).

● Salama asetetaan erikoisnopealle salamatäsmäykselle ja ( ) ilmestyy nestekidenäyttöön vain kun suljinnopeus ylittää

4

X-täsmäysnopeuden.

Aseta valotuksen korjaus painamalla valintapainiketta (S) siten, että (0,0) vilkkuu.

Aseta sen jälkeen valotuksen korjausarvo kääntämällä säätörenkaasta. Paina valintapainiketta (S), jolloin vilkkuminen loppuu.

Valotuksen korjausarvo voidaan määrittää väliltä

-3,0 - +1,0, 0,5-askeleen portain. (Katso sivu 15.)

5

Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee

kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 18.)

31

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 32 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

6

7

Tarkista salaman kantomatka nestekidenäytössä olevasta pylväsdiagrammista.

Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan.

● Lue kameran käyttöohjeet kameran käyttöoppaasta.

● Erikoisnopeaa salamatäsmäystä on mahdollista käyttää silloin, kun AF360GZ-salamalaite ei ole

kiinni kamerassa (langaton). (Katso sivu 43.)

32

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 33 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Kontrastinhallintatäsmäys

Lisätietoja tämän täsmäystavan toiminnoista

ja käyttöolosuhteista löydät sivulta 29.

● Katso ohjeet AF360FGZ-salamalaitteen käytöstä

irtosalamana sivulta ”AF360FGZ-salamalaitteen kytkeminen jatkojohdolla” sivulla 56.

Toiminto

1

2

Kytke virta virtakytkimestä.

Aseta täsmäystavaksi kontrastinhallintatäsmäys

3

( ).

Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee

kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 18.)

● Mikäli AF360FGZ-salamalaite on paljon lähempänä kohdetta kuin sen kanssa käytettävä salama, aseta zoomasento kohdasta (M.Zoom)

4 lyhyemmälle objektiivin polttovälille.

Kytke virta salamalaitteisiin, joita on tarkoitus käyttää yhdessä.

● Jos aiot liittää mukaan kameran yhdysrakenteisen salamalaitteen, paina yhdysrakenteinen

5 salama ylös.

Varmista, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan.

33

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 34 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Käytettäessä yhtä salamaa Kontrastinhallintatäsmäyssalaman käyttö

● Jos käytät yhtä salamalaitetta, voit kuvata vain käyttämällä ensimmäisen verhon täsmäystapaa, kun täsmäystavaksi on asetettu kontrastinhallintatäsmäys ( ).

34

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 35 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Edistyneet toiminnot

■

Langaton tila

Voit ottaa kuvia AF360FGZ-salamalaitetta käyttämällä siten, että salamalaite ei ole kiinnitettynä kameraan ja käyttää salamaa langattomasti P-TTL -tilassa.

Voit käyttää salamalaitetta yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa tai yhdessä toisen, kameraan kiinnitetyn AF360FGZsalamalaitteen kanssa.

● AF540FGZ-salamaa voidaan käyttää yhdessä muiden AF360FGZ-salamalaitteiden kanssa kuvatessasi langattomasti.

Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan:

1. Tarkista, tukeeko kamerasi tätä toimintoa.

➝ Kamerat, jotka tukevat langatonta tilaa

(sivu 60)

2. Tarkista, voitko käyttää tätä tilaa tällä kameralla valitsemassasi salamatilassa.

➝ Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot

(sivut 61 - 68)

3. Onko orjasalamatoiminto SLAVE1-tilassa?

➝

Orjasalamatoiminnon asettaminen (sivu 49)

Muistiinpanoja langattoman salaman ohjauksen käytöstä (P-TTL-kuvaus)

Kun käytät AF360FGZ-salamalaitetta langattomassa tilassa, kameraan kiinnitetyn ja irtosalaman välillä välitetään seuraavat tiedot ennen salaman välähtämistä.

 Laukaisin on kokonaan alas painettuna.

 Kameraan kiinnitetty salama väläyttää lyhyen ohjaussalaman (välittää tiedon kameran salamatilasta).

 Ulkoinen AF360FGZ väläyttää esisalaman

(tarkistaa kohteen tilan).

 Kameraan kiinnitetty salama väläyttää lyhyen ohjaussalaman (välittää tiedon salamatehosta ulkoiseen AF360FGZ-salamaan).

● Tämän jälkeen kameraan kiinnitetty salama väläyttää esisalaman vielä kerran välittääkseen tiedon salaman kestoajasta kun HS

(erikoisnopea täsmäys) asetetaan.

 Ulkoinen AF360FGZ-salama väläyttää pääsalaman (katso ohjeet sivulta 41 saadaksesi molemmat salamalaitteet väläyttämään pääsalaman).

35

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 36 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

● Ohjaussalama ja pääsalama

Langattomassa tilassa käytetyn ohjaussalaman tarkoituksena on lähettää tieto toiselle salamalle ennen kuvan ottamista. Pääsalama välähtää kuvanottohetkellä samalla tavoin kuin normaalistikin.

● Kun käytät salamaa erillään kamerasta, käytä erillistä salamakenkäsovitinta F kuvatessasi jalustalla tai erillistä salamakenkäsovittimen kiinnitintä CL-10 kun asetat salaman johonkin toiseen paikkaan kuten pöydän päälle, tuolille tms.

● Älä vie kameran yhdysrakenteista salamaa ja AF360FGZ-salamalaitetta yli 4 metrin päähän etäisyydelle kohteesta.

36

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 37 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

AF360FGZ-salamalaitteen käyttö yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa

● AF360FGZ-salamalaitetta voidaan käyttää yhdessä yhdysrakenteisen salaman kanssa vain seuraavissa kameroissa.

*ist D, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, K-sarja

(paitsi K100D, K110D ja K100D Super)

(HUOM.:)

K10D:tä käytettäessä laiteohjelmisto on päivitettävä versioon 1.10 tai uudempaan.

Lataa K10D:n laiteohjelmisto seuraavasta

Internet-osoitteesta ja asenna se kameraasi.

http://www.pentax.jp/english/support/ download_digital.html

Voit myös ottaa yhteyttä lähimpään PENTAXpalvelupisteeseen laiteohjelmistopäivityksen hankkiaksesi. (Palvelu on maksullinen).

37

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 38 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

1

Valitse ensin langaton tila ja AF360FGZsalamalaitteen kanava ja tallenna se kameraan.

 Sammuta kamera ja kiinnitä sen jälkeen

AF360FGZ-salamalaite kameran salamakenkään.

 Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS).

 Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (S), jolloin SLAVE näkyy nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

● Et voi asettaa salamalaitetta SLAVE-tilaan kun kameran valotusmittari on käytössä (kun aukkoa yms. koskevia tietoja on näkyvissä etsimessä).

 Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas

(keltainen piste).

 Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH.

 Työnnä asetuskytkin takaisin ylös

(valkoinen piste).

 Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puoliväliin, kanava tallentuu kameraan.

2

Irrota seuraavaksi salama kamerasta ja aseta se haluamaasi paikkaan.

● Paina salaman tilapainiketta (MODE) saadaksesi näytölle tekstin (P-TTL) näyttöön, mikäli olet valinnut salamatilaksi jonkin muun tilan kuin

3

P-TTL auto.

Ota kameran yhdysrakenteinen salama käyttöön ja aseta kameran salamatilaksi (WIRELESS).

4

Varmista, että AF360FGZ-salamalaite ja kameran yhdysrakenteinen salama ovat täysin varautuneet ja ota kuva. AF360FGZsalamalaitteen lamppu vilkkuu.

● P-TTL-tilassa salaman tehoasetukseksi voidaan valita (1/1, 2/3, 1/2, ja 1/3) ja salaman valotuksen

korjaukseksi (-3,0 - +1,0) (Katso sivu 15.)

● Kameran salamatilaksi on asetettava

(WIRELESS), muuten AF360FGZ ei välähdä.

● Muuttamalla kameran toimintoasetuksia, voit säätää kameran yhdysrakenteisen salaman siten, että se ei ole pääsalama. Katso kameran käyttöoppaasta, miten tämä tehdään.

●

Katso ohjeet salaman testauksesta sivulta 55.

38

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 39 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

AF360FGZ-salamalaitteen kiinnittäminen kameraan ohjaussalamaksi.

Pääsalama

Vain ohjaussalama: ei käytetä pääsalamalle.

(Kameraan kiinnitetyn salamalaitteen valmistelu)

1

Valitse ensin langaton tila ja AF360FGZsalamalaitteen kanava ja tallenna se kameraan.

 Kiinnitä AF360FGZ-salamalaite kameran varustekenkään sen jälkeen kun olet sammuttanut kamerasta virran.

 Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS).

 Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (C), jolloin CONTROL näkyy nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

 Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas

(keltainen piste).

 Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH.

 Työnnä asetuskytkin takaisin ylös

(valkoinen piste).

39

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 40 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

 Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puolivälin, salamalaitteen kanava tallentuu kameraan.

(Erillisen salamalaitteen valmistelu)

2

Aseta seuraavaksi erillisen (langattoman) salamalaitteen kanavaksi sama kuin kameraan kiinnitetyssä salamalaitteessa.

 Aseta toinen AF360FGZ-salamalaite haluamaasi asentoon.

 Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS).

 Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (S), jolloin SLAVE näkyy nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

 Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas

(keltainen piste).

 Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse sama kanava kuin kameraan kiinnitetyssä salamassa.

 Työnnä asetuskytkin takaisin ylös

(valkoinen piste).

● Nämä kaksi salamalaitetta on asetettava samalle kanavalle, muutoin erillissalama ei laukea.

(Valokuvaus)

3

Varmista, että sekä ulkoinen että sisäänrakennettu salamalaite on täysin latautunut ja ota sitten valokuva.

Langattoman salamalaitteen lamppu vilkkuu.

40

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 41 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kameraan kiinnitetyn AF360FGZ-salamalaitteen ja erillissalaman käyttö pääsalamina.

Molempien salamalaitteiden käyttö pääsalamina

(Kameraan kiinnitetyn salamalaitteen valmistelu)

1

Valitse ensin langaton tila ja AF360FGZsalamalaitteen kanava ja tallenna se kameraan.

 Kiinnitä AF360FGZ-salamalaite kameran varustekenkään sen jälkeen kun olet sammuttanut kamerasta virran.

 Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS).

 Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (M), jolloin MASTER näkyy nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

 Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas

(keltainen piste).

 Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH.

41

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 42 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

 Työnnä asetuskytkin takaisin ylös

(valkoinen piste).

 Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puolivälin, salamalaitteen kanava tallentuu kameraan.

(Erillisen salamalaitteen valmistelu)

2

Aseta seuraavaksi erillisen (langattoman) salamalaitteen kanavaksi sama kuin kameraan kiinnitetyssä salamalaitteessa.

 Aseta toinen AF360FGZ-salamalaite haluamaasi asentoon.

 Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS).

 Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (S), jolloin SLAVE näkyy nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

 Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas

(keltainen piste).

 Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse sama kanava kuin kameraan kiinnitetyssä salamassa.

 Työnnä asetuskytkin takaisin ylös

(valkoinen piste).

● Nämä kaksi salamalaitetta on asetettava samalle kanavalle, muutoin erillissalama ei laukea.

(Valokuvaus)

3

Varmista, että sekä ulkoinen että sisäänrakennettu salamalaite on täysin latautunut ja ota sitten valokuva.

Langattoman salamalaitteen lamppu vilkkuu.

42

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 43 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Langaton erikoisnopea salamatäsmäys

(AF360FGZ-salamalaitteen käyttö yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa)

1

Valitse ensin langaton tila ja AF360FGZsalamalaitteen kanava ja tallenna se kameraan.

 Sammuta kamera ja kiinnitä sen jälkeen

AF360FGZ-salamalaite kameran salamakenkään.

 Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS).

 Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (S), jolloin SLAVE näkyy nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

● Et voi asettaa salamalaitetta SLAVE-tilaan kun kameran valotusmittari on käytössä (kun aukkoa yms. koskevia tietoja on näkyvissä etsimessä).

 Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste).

 Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH.

 Työnnä asetuskytkin takaisin ylös

(valkoinen piste).

43

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 44 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

 Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puoliväliin, kanava tallentuu

2 kameraan.

Irrota seuraavaksi salama kamerasta ja aseta se haluamaasi paikkaan.

● Paina salaman tilapainiketta (MODE) saadaksesi näytölle tekstin (P-TTL), mikäli olet valinnut

3 salamatilaksi jonkin muun tilan kuin P-TTL.

Aseta zoom-asento. (Katso sivu 18)

● Aseta zoom-asento asetuksella (M.Zoom)

4 riippumatta siitä, mitä objektiivia käytät.

Ota kameran yhdysrakenteinen salama käyttöön ja tuo ( ) näkyviin nestekidenäytölle.

5

Aseta langattoman salamalaitteen täsmäystilan kytkin asentoon ensimmäisen verhon täsmäys

( ).

6

Aseta kameran valotustavaksi manuaalinen valotus ja sulkimen nopeus suuremmaksi kuin

X-täsmäysnopeus.

● Mikäli sulkimen nopeus on sama tai pienempi kuin kameran x-täsmäysnopeus, salaman tilaksi asetetaan P-TTL, ja kun nopeus on suurempi kuin x-täsmäysnopeus, salaman tilaksi asetetaan

7 erikoisnopea salamatäsmäys.

Varmista, että AF360FGZ ja kameran yhdysrakenteinen salama ovat täysin varautuneet ja ota kuva. Langattoman salamalaitteen lamppu vilkkuu.

● Yhdysrakenteista salamaa käytetään vain ohjaussalamana. Sitä ei käytetä pääsalamana.

● Katso ohjeet kameran käytöstä kameran käyttöoppaasta.

44

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 45 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

(AF360FGZ-salamalaitteen käyttö yhdessä toisen AF360FGZ-salamalaitteen kanssa)

1

Valitse ensin langaton tila ja AF360FGZsalamalaitteen kanava ja tallenna se kameraan.

 Sammuta kamera ja kiinnitä sen jälkeen

AF360FGZ-salamalaite kameran salamakenkään.

 Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS).

 Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (C) tai (M).

CONTROL: Kameraan kiinnitettyä salamaa käytetään ohjaussalamana.

MASTER: Kun molempia salamia käytetään pääsalamina.

 Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas

(keltainen piste).

 Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH.

 Työnnä asetuskytkin takaisin ylös

(valkoinen piste).

45

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 46 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

 Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puoliväliin, kanava tallentuu kameraan.

2

Aseta seuraavaksi erillisen (langattoman) salamalaitteen kanavaksi sama kuin kameraan kiinnitetyssä salamalaitteessa.

 Aseta toinen AF360FGZ-salamalaite haluamaasi asentoon.

 Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS).

 Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (S), jolloin SLAVE näkyy nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

 Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas

(keltainen piste).

 Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse sama kanava kuin kameraan kiinnitetyssä salamassa.

 Työnnä asetuskytkin takaisin ylös

(valkoinen piste).

● Nämä kaksi salamalaitetta on asetettava samalle kanavalle, muutoin erillissalama ei laukea.

3

Aseta langattoman salamalaitteen täsmäystilan kytkin asentoon ensimmäisen verhon täsmäys

( ).

46

4

Aseta kameran valotustavaksi manuaalinen valotus ja sulkimen nopeus suuremmaksi kuin

X-täsmäysnopeus.

● Mikäli sulkimen nopeus on sama tai pienempi kuin kameran x-täsmäysnopeus, salaman tilaksi asetetaan P-TTL, ja kun nopeus on suurempi kuin x-täsmäysnopeus, salaman tilaksi asetetaan

5 erikoisnopea salamatäsmäys.

Varmista, että kumpikin salamalaite on täysin latautunut ja ota sitten valokuva.

Langattoman salamalaitteen lamppu vilkkuu.

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 47 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Orjasalama

AF360FGZ-salamalaitteen avulla voit kuvata erillisellä salamalla langattomasti automaatti- tai manuaalitilassa.

Yhdistä salamalaite kameran yhdysrakenteiseen salamaan tai toiseen kameraan kytkettyyn salamalaitteeseen.

Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan:

1. Tarkista, voitko käyttää tätä tilaa tällä kameralla valitsemassasi salamatilassa.

➝ Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot

(sivut 61 - 68)

2. Varoitus kuvattaessa orjasalamaa käyttäen

(sivu 76)

●

Katso sivulta sivu 60, mitkä kamerat tukevat

langatonta tilaa.

Menettelytapa

1

Varmista, että orjasalaman tilaksi on asetettu

SLAVE2. (Katso sivu 49.)

2

3

Aseta salaman virtakytkin asentoon

(WIRELESS).

Aseta langattoman tilan kytkin asentoon (S), jolloin SLAVE näkyy nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

4

Valitse salamatila painamalla salaman tilapainiketta (MODE).

47

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 48 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

5

Aseta zoom-asento kohteen mukaisesti ja aseta salama haluamaasi paikkaan.

● Kun käytät salamaa erillään kamerasta, käytä erillistä salamakenkäsovitinta F kuvatessasi jalustalla tai erillistä salamakenkäsovittimen kiinnitintä CL-10 kun asetat salaman johonkin toiseen paikkaan kuten pöydän päälle,

6 tuolille tms.

Kytke virta kameran salamalaitteeseen.

● Mikäli käytät kuvaamisessa myös kameran

7 yhdysrakenteista salamaa, paina salama ylös.

Varmista, että valmiusvalo palaa ja ota sen jälkeen kuva.

● Kun lataus on suoritettu loppuun, kameran etsimessä syttyy ( ).

AF360FGZ:n valmiusvalo syttyy.

● Aseta orjasalama(t) siten, että orjasalaman tunnistin voi vastaanottaa kameran yhdysrakenteisen tai kameraan kiinnitetyn irtosalaman välähdyksen.

● AF360FGZ välähtää samanaikaisesti kuin kameran salama.

● Älä vie kameran yhdysrakenteista salamaa ja AF360FGZ-salamalaitetta yli 4 metrin päähän etäisyydelle kohteesta.

48

● Orjasalama sammuu automaattisesti noin

1 tunnin kuluttua, mikäli sitä ei käytetä ja mikäli virransäästötoiminto on käytössä.

● Älä käytä punasilmäisyyden vähennystoimintoa käyttäessäsi kameran salamaa, koska tällöin

AF360FGZ väläyttää esisalaman. Käytä samasta syystä manuaalitarkennusta laukaistessasi salaman monta kertaa peräkkäin, jottei tarkennuksen apuvalo toimi kameroissa, jotka tukevat automaattitarkennuksen apuvalon käyttöä.

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 49 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Orjasalamatoiminnon asettaminen

Voidaksesi ohjata orjasalamaa oikein, orjasalamatilan toiminnot on asetettava.

2 sekuntia tai kauemmin

Toiminto

1

Työnnä asetuskytkin ylös.

2

Paina nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT)

2 sekunnin ajan tai kauemmin. SLAVE1 ilmestyy näytölle.

3

Valintapainiketta (S) painamalla vaihdat 1:n ja 2:n välillä.

1: Kuvaus langattomassa tilassa

2: Kuvaaminen orjasalamalla

● Salama ei välähdä kunnolla, mikäli orjasalamatilaksi on asetettu väärä tila. Salama ei välähdä ehkä lainkaan tai se välähtää samaan

4 aikaan kuin ohjaussalama.

Lopeta asetuksen teko painamalla nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT).

● SLAVE2-tilassa loisteputkilamppujen vilkkuminen saattaa aiheuttaa joskus harvoin salaman välähtämisen väärään aikaan.

49

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 50 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Hidas salamatäsmäys

Tavallisen salaman käyttö kuvattaessa kohdetta yöllä tai illalla tuottaa tulokseksi, että tausta näyttää hyvin tummalta, koska tavallisen salaman teho ei riitä valaisemaan sitä riittävästi. Kohteen ja taustan eroa voidaan kuitenkin korjata käyttämällä salamaa, joka valaisee riittävästi edustalla olevan kohteen ja käyttämällä hidasta suljinaikaa, jolloin tumma tausta tulee esiin.

Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan:

1. Tarkista, tukeeko kamerasi tätä toimintoa

➝ Kamerat, jotka tukevat hidasta salamatäsmäystä

(sivu 61)

2. Tarkista, voitko käyttää tätä tilaa tällä kameralla valitsemassasi salamatilassa.

➝ Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot

(sivut 61 - 68)

● Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta.

50

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 51 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Epäsuora salama

Voit kääntää ja kiertää AF360FGZ-salamalaitteen välähdyspäätä siten, että salama heijastuu takaisin katosta tai seinästä ennen kuin se valaisee kohteen.

Voit näin luoda pehmeämmän valon ja varjot, jolloin kuvasta tulee luonnollisemman näköinen. Salaman heijastaminen vähentää kohteen valaisevan salaman tehoa. Siitä syystä tämä toiminto on hyvä kuvattaessa

P-TTL- tai TTL-tilassa lyhyeltä matkalta.

Epäsuoran salaman kulman asteeksi voidaan asettaa seuraavat lukemat:

Ylös:

Alas:

0°, 45°, 60°, 75°, 90°

0°, -10°

51

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 52 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

● Kunkin asteen kohdalla salamassa on napsahtava pysäytin.

● Muuttaaksesi kulmaa, siirrä salamalaitteen välähdyspäätä samalla, kun painat kallistuskulman lukituksen vapautuspainiketta.

● Kun käytät epäsuoraa salamaa, nestekidenäytöllä näkyy ( ).

● Salaman kantomatka vilkkuu vain kun heijastuskulmaksi on asetettu -10 ° .

● On suositeltavaa käyttää heijastuskulmana -10 ° jottei valotuksesta tule epätasaista kun kohde ei ole 1 metriä kauempana.

P-TTL-, TTL-automaattisalamakuvaus

Heijastuvan valon määrä muuttuu heijastavasta pinnasta, kulmasta ja etäisyydestä riippuen.

Käytettäessä TTL-automaattisalamakuvausta heijastettu salamakuvaus on melko helppoa. Varmista salaman tila etsimestä tai automaattisen tarkistuksen näytöstä nestekidenäytössä kuvaa ottaessasi.

Kuvaaminen käyttäen manuaalista salamaa

Heijastuvan valon määrään vaikuttaa merkittävästi heijastavan pinnan luonne, minkä vuoksi on suositeltavaa ottaa koekuvia etukäteen tai muuttaa valotusta ja ottaa useita kuvia.

● Mikäli värikuvia otettaessa heijastava pinta on värillinen, sen väri vaikuttaa kuvaan ja jollei tätä haluta, on suositeltavaa käyttää heijastavana pintana valkoista pintaa.

● Käytettäessä epäsuoraa salamaa kuvaamisessa, ympäristön olosuhteet vaikuttavat merkittävästi kuvaan. On suositeltavaa perehtyä valokuvausta käsittelevään oppaaseen ja muihin lähteisiin.

52

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 53 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Tarkennuksen apuvalo

AF360FGZ-salamalaite on varustettu yhdysrakenteisella punaisella apuvalolla, jota voidaan käyttää automaattitarkennuksen apuvälineenä heikossa valaistuksessa, jossa on vähän kontrasteja. Käytettäessä salamaa hämärässä automaattitarkennuksen kanssa apuvalo syttyy automaattisesti riippuen ympäröivistä valaistusolosuhteista. Tämä toiminto käynnistyy vain jos kamera on asetettu automaattitarkennukselle.

Kun salamatilaksi asetetaan (SB), AF360FGZsalamalaitetta voidaan käyttää yksin tarkennuksen apuvälineenä heikossa valaistuksessa.

Automaattitarkennuksen apuvalon käyttäminen ainoana tarkennuksen

1. Aseta virtakytkin asentoon (ON).

2. Valitse vaihtoehto painamalla salaman tilapainiketta

(MODE).

3. Aseta kamera automaattitarkennustilaan.

4. Paina laukaisin puoliväliin, jolloin automaattitarkennuksen apuvalo välähtää.

● Automaattitarkennuksen apuvalo ei syty kirkkaissa valaistusolosuhteissa.

● Jos tarkennuksen merkkivalo ei syty muutaman sekunnin kuluttua, se merkitsee, että kohdetta on vaikea saada tarkennetuksi automaattitarkennuksella. Tarkenna tällöin kohde teräväksi käyttäen manuaalitarkennusta.

● Jos haluat muuttaa kuvan sommitelmaa, nosta sormesi pois laukaisimelta ja paina laukaisin puoliväliin, jolloin voit sommitella kuvan uudelleen.

● Käytettäessä AF360FGZ-salamalaitteen yhdysrakenteista automaattitarkennuksen apuvaloa, kameran yhdysrakenteinen automaattitarkennuksen apuvalo ei toimi.

● Salaman automaattitarkennuksen apuvalo toimii halutulla tavalla vain mikäli se kiinnitetään kameran salamakenkään.

● Salama ei välähdä mikäli automaattitarkennuksen apuvaloa käytetään ainoana tarkennuksen apuvälineenä.

53

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 54 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Laajakulmalevy ja heijastinlevy

AF360FGZ-salamalaite on varustettu yhdysrakenteisella laajakulmalevyllä ja heijastinlevyllä, jotka sijaitsevat välähdyspään yläosassa.

Toimi tarvittaessa seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1

Vedä sekä laajakulma- että heijastinlevy ulos.

2

Työnnä takaisin paikalleen se levy, jota et käytä.

● Työntäessäsi takaisin paikalleen laajakulmalevyä, työnnä sitä sisäänpäin ja pidä kiinni heijastinlevystä siten, ettei se tartu kiinni heijastinlevyyn.

● Kun et tarvitse heijastinlevyä, työnnä se välähdyspään sisään.

1. Laajakulmalevy

Laajakulmalevy levittää salaman peittokulmaa seuraavia objektiiveja käytettäessä. Zoom-asennoksi asetetaan sama kuin objektiivin polttoväli.

13mm digitaalikamerassa (K-sarja, *ist D -sarja), 25mm digitaalikamerassa (645D), 20mm 35mm:n kamerassa,

35mm 645 kamerassa, 55mm 67 kamerassa.

2. Heijastinlevy

Heijastinlevy heijastaa valon lähteen valon silmiin.

Yleensä se näkyy valkoisena pisteenä ja saa kohdehenkilön näyttämään eloisammalta. Aseta salaman heijastuskulmaksi 90° ja siirry lähelle kohdetta ennen kuvan ottamista.

54

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 55 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Mallinnussalama/koesalama

Ennen kuin otat kuvan, voit mallinnussalaman laukaisemalla nähdä, miten varjot näkyvät kohteessa.

Mallinnussalama

1

Työnnä asetuskytkin alas (keltainen piste).

2

Tarkista, että valmiusvalo palaa, paina sen jälkeen mallinnuspainiketta (MODELING).

3

Salama välähtelee jatkuvasti sekunnin ajan.

Väläytettyäsi mallinnussalaman, työnnä asetuskytkin ylös (valkoinen piste).

● Jotta salamaputki ei ylikuumene tai kulu,

älä laukaise mallinnussalamaa yli 10 kertaa peräkkäin. Anna salaman jäähtyä vähintään

10 minuuttia kymmenennen kerran jälkeen.

Koesalama

Varmistu, että valmiusvalo palaa ja paina sen jälkeen testauspainiketta (TEST). Koesalama välähtää.

Kamerat, joissa voidaan käyttää mallinnus- tai koesalamaa kameran painiketta painamalla.

Seuraavissa kameroissa voidaan mallinnuspainikkeen

(MODELING) tai testauspainikkeen (TEST) sijasta käyttää kamerassa olevaa painiketta. Tämä toiminto voidaan suorittaa sekä käytettäessä kameraan kiinnitettyä salamaa että käytettäessä salamalaitetta langattomasti. Katso ohjeet, kuinka tämä toiminto suoritetaan kameran käyttöoppaasta.

*ist D: Voit käyttää OK-painiketta. (Katso kameran käyttöoppaan kohta ”Muokattujen toimintojen taulukko”.)

*ist: Voit käyttää salaman vapautuspainiketta.

(Katso kameran käyttöoppaan kohta

”Muokattujen toimintojen asettaminen”.)

MZ-S: Voit käyttää nestekidenäytön valaisupainiketta.

(Katso kameran käyttöoppaan kohta ”PENTAXtoiminnot”.)

55

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 56 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

AF360FGZ-salamalaitteen kytkeminen jatkojohdolla

Mikäli käytät AF360FGZ –salamalaitetta kameraan kytketyn jatkojohdon avulla, käytä jatkojohtona lisävarusteena saatavaa F5P/F5P L -jatkojohtoa.

Kytke F5P/F5P L -jatkojohto kameraan lisävarusteena saatavan salamakengän F

G

-sovittimen avulla tai lisävarusteena saatavan salamakengän F-sovittimen avulla (katso oikealla oleva kaavio).

● Mikäli käytät AF360FGZ-salamalaitetta yhdessä seuraavien kameroiden yhdysrakenteisen salaman kanssa, käytä F

G

–salamakenkäsovitinta.

Mikäli käytät F-salamakenkäsovitinta, yhdysrakenteinen salama ei ponnahda ylös.

K-sarja, *ist D -sarja, *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6,

MZ-S, MZ-60/ZX-60, MZ-5

N

/ZX-5

N

, MZ-30/ZX-30,

MZ-7/ZX-7, MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-10/ZX-10,

MZ-50/ZX-50

Voit käyttää salamakengän sovitinta F minkä tahansa kameran kanssa, yllä mainittuja lukuun ottamatta.

● 67 2 -kamerassa ei ole salamakenkää. Käytä lisävarusteena saatavaa 67 2 -salamakengän pidintä. Katso 67 2 -salamakengän pitimen käyttöoppaasta laitteen käyttöohjeet.

● Mikäli käytät kuvatessasi jalustaa ja irtosalamaa, käytä irtosalaman salamakengän sovitinta

F tai lisävarusteena saatavaa irtosalaman salamakengän pidintä CL-10, mikäli asetat salaman jonnekin muualle, kuten pöydän päälle, tuolille tms.

Hot shoe adapter F

G

56

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 57 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

PENTAX-kameroiden tuetut toiminnot

■

Kamerat, jotka tukevat eri salamatiloja

Eri salamatiloja tukevat kamerat on lueteltu alla.

Huomaa, että eri salamatiloihin liittyvät toiminnot vaihtelevat. Katso kohta ”Eri salamatiloihin liittyvät toiminnot”

(sivut 61 - 68).

Salamatila

P-TTLautomaattisalama

(P-TTL)

Kamera

645D, K-sarja,

*ist D -sarja, *ist,

MZ-L/ZX-L/MZ-6,

MZ-S

Huomautukset

- Kun valotusmenetelmänä on ohjelmoitu elektroninen suljinautomatiikka, suljinpainotteinen automatiikka, tai aukkopainotteinen automatiikka, salama siirtyy automaattisesti P-TTL-tilaan kun kameran valotusmittari on käytössä

(kun tietoja näytetään etsimessä), vaikka olisitkin asettanut sen manuaalisalamatilaan (M). Manuaalisalamatilaa voit käyttää kameran valotusmittarin ollessa manuaalitilassa (M).

(645D:tä, K-sarjaa, *ist DS2:sta, *ist DS:ää ja *ist D:tä käytettäessä salama siirtyy

TTL-tilaan, jos objektiivin aukko on muussa, kuin A-asennossa.)

- Jälkimmäisen verhon täsmäys- tai kontrastinhallintatäsmäystilassa, salamatila muuttuu automaattisesti P-TTL-tilaan kun painat laukaisimen puoliväliin, vaikka olisitkin asettanut sen manuaalivalotustilaan (M).

- Mikäli kameran valotusmittari on käytössä, et voi valita tiloja (A) tai (M) painamalla salaman tilapainiketta (MODE).

- Vaikka näytössä onkin tilana (P-TTL) seuraavissa kameroissa, kuva otetaan

TTL-tilassa.

LX, Super A/Super Program, 645

57

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 58 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Salamatila

TTLautomaattisalama

(TTL)

67 2

Kamera

645N 2 , 645N, Z/PZ sarja, MZ/ZX -sarja

(paitsi MZ-M/ZX-M),

SFX N /SF1 N , SFX/SF1

Automaattisalama

(A)

645, Super A/Super

Program, LX

PENTAXin kiinteäobjektiivisissa järjestelmäkameroissa käytettävä aukkoasetus.

Huomautukset

- Jälkimmäisen verhon täsmäys- tai kontrastinhallintatäsmäystilassa salamatila muuttuu automaattisesti tilaksi (TTL) kun painat laukaisimen puoliväliin, vaikka olisitkin asettanut sen manuaalivalotustilaan (M).

- Kun valotusmenetelmänä on ohjelmoitu elektroninen suljinautomatiikka, suljinpainotteinen automatiikka, tai aukkopainotteinen automatiikka, salama siirtyy automaattisesti tilaan (TTL), vaikka olisitkin asettanut sen manuaalisalamatilaan

(M). Manuaalisalamatilaa voit käyttää kameran valotusmittarin ollessa manuaalitilassa (M).

- Jälkimmäisen verhon täsmäys- tai kontrastinhallintatäsmäystilassa salamatila muuttuu automaattisesti tilaksi (TTL) kun painat laukaisimen puoliväliin, vaikka olisitkin asettanut sen manuaalivalotustilaan (M).

- Mikäli kameran valotusmittari on käytössä (tiedot näkyvät etsimessä), et voi valita tiloja (A) tai (M) painamalla salaman tilapainiketta (MODE).

- Et voi käyttää TTL-tilaa SF7-/SF10-kamerassa.

-

- Seuraavissa olosuhteissa automaattitarkennusta käyttävät kamerat voivat käyttää vaihtoehtoa (A).

- Kameran valotustavaksi valitaan manuaalivalotus.

- Kameran valotusmittari ei ole käytössä.

- Käytettäessä seuraavia kameroita ja valotustapoja yhdessä, et voi saada kunnon kuvia, mikäli asetat aukkoarvon suuremmaksi kuin F2. Kamera: Z-5P, Z-5, Z-1P/

PZ-1P, Z-1/PZ-1, SFX N /SF1 N , SF7/SF10, SFX/SF1

Valotustila: Ohjelmoitu elektroninen automatiikka- ja suljinpainotteinen automatiikkatila

Manuaalisalama

(M)

PENTAXin kiinteäobjektiivisissa järjestelmäkameroissa käytettävä aukkoasetus.

-

58

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 59 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Kamerat, jotka tukevat eri täsmäystapoja

Eri täsmäystapoja tukevat kamerat on lueteltu alla.

Huomaa, että olosuhteet, joissa niitä voidaan käyttää, vaihtelevat käytettävästä kamerasta ja asetuksista riippuen.

Katso lisätietoja rajoituksia koskevilta sivuilta.

Täsmäystapa Kamera

Rajoituksia koskeva sivu

sivu 69

(

Ensimmäisen verhon täsmäys

)

(

Jälkimmäisen verhon täsmäys

)

(

Kontrastinhallintatäsmäys

)

Erikoisnopea täsmäys ( )

Kaikki PENTAXin kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat, joissa on salamakenkä

645D, K-sarja, *ist D -sarja Digitaaliset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

Filmikamerat (keskisuuri kuvakoko)

Filmikamerat (35mm:n automaattitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)

Digitaaliset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

Filmikamerat (keskisuuri kuvakoko)

Filmikamerat (35mm:n automaattitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)

Digitaaliset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

Filmikamerat (35mm:n automaattitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)

67

*ist, Z/PZ -sarja, MZ/ZX -sarja

(paitsi MZ-M/ZX-M), SFX

N

/SF1

SFX/SF1, SF7/SF10

645D, K-sarja,, *ist D -sarja

67

2

2

, 645N

, 645N

2

2

, 645N

, 645N

*ist, Z/PZ -sarja, MZ/ZX -sarja

(paitsi MZ-M/ZX-M), SFX

SFX/SF1, SF7/SF10

N

/SF1

N

,

645D, K-sarja,, *ist D -sarja

*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6

N

,

sivu 69

sivu 71

sivu 73

59

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 60 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Langatonta tilaa tukevat kamerat

Toiminto

(

Langaton tila

)

Kamera

Digitaaliset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

Filmikamerat (35mm:n automaattitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)

645D, K-sarja

(HUOM.),

*ist D -sarja

*ist, MZ-S,

MZ-L/ZX-L/MZ-6

Huomautukset

- Mikäli kuvaat käyttäen langatonta tilaa, aseta

orjasalaman tilaksi SLAVE1 (katso sivu 49).

- Kuvaaminen käyttäen langatonta tilaa ja kameran yhdysrakenteista salamaa käyttäen ei ole mahdollista seuraavissa kameroissa.

K100D Super, K110D, K100D, *ist DL2, *ist DS2,

*ist DS, *ist DL

(HUOM.) K10D:tä käytettäessä laiteohjelmisto on päivitettävä versioon 1.10 tai uudempaan (sivu 37).

Mikäli kamerasi ei tue langatonta tilaa, voit käyttää orjasalamaa. Tällöin käytettävät salamatilat ovat automaattinen

ja manuaalinen salama. (sivu 47).

60

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 61 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Kamerat, jotka tukevat hidasta salamatäsmäystä

Toiminto

Pitkä salamatäsmä ysaika

Digitaaliset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

Filmikamerat (35mm:n automaattitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)

Filmikamerat (keskisuuri kuvakoko)

Filmikamerat (35mm manuaalitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)

Kamera

645D, K-sarja, *ist D -sarja

*ist, MZ/ZX -sarja, Z/PZ -sarja, SFX

N

SF1

N

, SFX/SF1, SF7/SF10

/

67 2 , 645N 2 , 645N, 645

Kamerat, jotka täyttävät seuraavat ehdot:

- Niissä suljinnopeus voidaan asettaa hitaammaksi kuin salaman

X-täsmäysnopeus.

- Suljinnopeus ei muutu automaattisesti kun salama on täysin latautunut.

Huomautukset

Hitaan salamatäsmäyksen käyttö ei ole mahdollista seuraavissa kameroissa muutoin kuin B-tilassa (aikavalotus).

- Kamerat, joissa suljinnopeutta ei voida asettaa hitaammaksi kuin salaman X-täsmäysnopeus.

- Kamerat, joissa suljinnopeus muuttuu automaattisesti

X-täsmäysnopeudeksi kun salamalaite on täysin latautunut.

- Kamerat, joiden suljinnopeus voidaan asettaa manuaalisesti vain tilassa B (aikavalotus).

■

Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot

Tuetut salamatilat ja täsmäystilat vaihtelevat kameramallista riippuen.

Saat lisätietoja alla olevasta taulukosta.

(Kyllä: käytettävissä, : käytettävissä tietyissä olosuhteissa, Ei: ei käytettävissä, -: Salamatila ei tuettu)

* Kun salamatilaksi on asetettu SB (automaattitarkennuksen apuvalo), salama ei välähdä (katso sivu 53).

61

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 62 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

1. Kamerat, jotka tukevat P-TTL automaattisalamatoimintoa

Tyyppi A (Digitaaliset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat):

Tyyppi B (Filmikamerat (35mm:n automaattitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)):

645D, K-sarja, *ist D -sarja

*ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S

Salamatila

Kameratyyppi

Ensimmäisen verhon täsmäys

Trailing curtain sync

(Suljinverh. synk.)

Pitkä salamatäsmäysaika

Erikoisnopea täsmäys

Automaattinen siirtyminen

X-täsmäysnopeuteen kun salama on latautunut.

Salaman valmius näkyy etsimessä

(P-TTL) P-TTLautomaattisalamakuvaus

(A)

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

(B)

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

(TTL) TTL automaattisalamakuvausy

(A)

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

(B)

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

(A)

Automaattisalamakuvaus

(A), (B)

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

Kyllä

(M) Manuaalisalamakuvaus

(A)*

1

, (B)

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

Kyllä

(SB)

Automaattitark ennuksen apuvalo

(A), (B)

-

-

-

-

-

-

Automaattitarkistusnäyttö

Orjasalama

Langaton ohjaus

Ei

Ei

Kyllä*

2

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Ei

Ei

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Ei

Kyllä

Ei

-

-

-

Punasilmäisyyden vähennys Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä -

Automaattitarkennuksen apuvalo

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Kyllä Kyllä

*

1

: Kameratyypistä riippuen, salamatila muuttuu tilaksi [P-TTL] tai [TTL] AE-mittarin ollessa käytössä. Lisätietoja

* 2

saadaksesi, katso sivu 57.

: K10D:tä käytettäessä laiteohjelmisto on päivitettävä versioon 1.10 tai uudempaan.

62

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 63 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

2. Kamerat, jotka tukevat TTL-automaattisalamatilaa

<Filmikamerat (35mm automaattitarkenteiset, kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)>

Tyyppi A: MZ-60/ZX-60, MZ-5

N

/ZX-5

N

, MZ-30/ZX-30, MZ-7/ZX-7, Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P, Z-20/PZ-20,

Z-20P, Z-50P, Z-70P, SFX/SF1, SFX

N

/SF1

N

Tyyppi B: MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-10/ZX-10, MZ-50/ZX-50

Tyyppi C: Z-10/PZ-10

Salamatila

Kameratyyppi

Ensimmäisen verhon täsmäys

Trailing curtain sync

(Suljinverh. synk.)

Pitkä salamatäsmäysaika

Erikoisnopea täsmäys

Automaattinen siirtyminen

X-täsmäysnopeuteen kun salama on latautunut.

Salaman valmius näkyy etsimessä

Automaattitarkistusnäyttö

Orjasalama

Langaton ohjaus

Punasilmäisyyden vähennys

Automaattitarkennuksen apuvalo

(P-TTL) P-TTLautomaattisalamakuvaus

(A), (B), (C)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(TTL) TTL automaattisalamakuvausy

(A) Automaattisalamakuvaus

(M) Manuaalisalamakuvaus

(A) (B) (C) (A) (B) (C) (A) (B) (C)

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Ei Ei Ei Ei

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä Kyllä

Ei Ei Ei

Ei Ei Ei Ei Ei Ei

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Ei

Kyllä*

1

Ei

# *

2

Ei

Kyllä Kyllä Kyllä

Ei

Ei Kyllä*

1

Ei

Ei

# *

Ei

2

Ei

Ei

Ei

Ei Kyllä*

1

Ei

# *

2

Ei

Ei

Kyllä Kyllä Kyllä

(SB)

Automaattitark ennuksen apuvalo

(A), (B), (C)

-

*

1

* 2

: Vain kameroiden kanssa, joissa on punasilmäisyyden vähennys. (Paitsi MZ-5N, Z-1P ja Z-5P.)

: Voidaan käyttää vain mikäli AF360FGZ-salamalaitetta käytetään irtosalamana ja se on kytketty kameraan jatkojohdolla. (Paitsi the MZ-3, MZ-5, MZ-10, ja MZ-50.)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kyllä

63

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 64 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

<Film cameras (medium format)>

Tyyppi D: 67 2

Tyyppi E: 645 N 2 , 645 N

Tyyppi F: 645

Salamatila

(P-TTL) P-TTLautomaattisalamakuvaus

(D), (E), (F)

-

Kameratyyppi

Ensimmäisen verhon täsmäys

Trailing curtain sync

(Suljinverh. synk.)

Pitkä salamatäsmäysaika

Erikoisnopea täsmäys

Automaattinen siirtyminen

X-täsmäysnopeuteen kun salama on latautunut.

Salaman valmius näkyy etsimessä

Automaattitarkistusnäyttö

Orjasalama

Langaton ohjaus

Punasilmäisyyden vähennys

Automaattitarkennuksen apuvalo

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(TTL) TTL automaattisalamakuvaus

(D) (E) (F) (D)

(A)

Automaattisalamakuvaus

(E) (F)

(M) Manuaalisala-

(D) makuvaus

(E) (F)

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

(SB)

Automaattitarkenn uksen apuvalo

(D) (E) (F)

-

Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä

Ei Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Kyllä Kyllä Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Kyllä Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei Ei Ei

Ei Ei Kyllä

Kyllä Kyllä Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Kyllä Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Kyllä Ei Kyllä -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kyllä

-

-

-

-

-

-

64

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 65 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

<Film cameras (35mm manual focus single lens reflex cameras)>

Tyyppi G: LX

Tyyppi H: Super A/Super Program

Salamatila

(P-TTL) P-TTLautomaattisalamakuvaus

(TTL) TTL automaattisalamakuvausy

(A)

Automaattisalamakuvaus

Kameratyyppi

Ensimmäisen verhon täsmäys

Trailing curtain sync

(Suljinverh. synk.)

Pitkä salamatäsmäysaika

Erikoisnopea täsmäys

Automaattinen siirtyminen

X-täsmäysnopeuteen kun salama on latautunut.

Salaman valmius näkyy etsimessä

Automaattitarkistusnäyttö

Orjasalama

Langaton ohjaus

Punasilmäisyyden vähennys

Automaattitarkennuksen apuvalo

(G), (H)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(G)

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Ei

Ei

Ei

-

(H)

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

-

(G)

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Kyllä

-

(H)

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

-

Kyllä

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Kyllä

Kyllä

Ei

Ei

Ei

-

(M) Manuaalisalamakuvaus

(G)

Kyllä

(H)

Kyllä

(SB)

Automaattitark ennuksen apuvalo

(G), (H)

-

Ei

Ei

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

-

-

-

-

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

-

-

-

-

-

-

-

65

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 66 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

3. Kamerat, jotka eivät tue TTL-automaattisalamatilaa

<Filmikamerat (35mm automaattitarkenteiset, kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)>

Tyyppi A: SF7/SF10

Salamatila

(P-TTL) P-TTLautomaattisalamakuvaus

(TTL) TTL automaattisalamakuvausy

(A)

Automaattisalamakuvaus

(M) Manuaalisalamakuvaus

Kameratyyppi

Ensimmäisen verhon täsmäys

Trailing curtain sync

(Suljinverh. synk.)

Pitkä salamatäsmäysaika

Erikoisnopea täsmäys

Automaattinen siirtyminen

X-täsmäysnopeuteen kun salama on latautunut.

Salaman valmius näkyy etsimessä

Automaattitarkistusnäyttö

Orjasalama

Langaton ohjaus

Punasilmäisyyden vähennys

Automaattitarkennuksen apuvalo

-

-

-

-

-

-

-

-

(A)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(A)

-

-

-

(A)

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

(A)

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

Kyllä

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

Kyllä

(SB)

Automaattitark ennuksen apuvalo

(A)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kyllä

66

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 67 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

<Film cameras (35mm manual focus single lens reflex camera, 67 camera)>

Tyyppi B: MZ-M/ZX-M

Tyyppi C: P30T, P30N/P3N, P30, P50/P5, A3Date, A3DateS, Program A/Program Plus

Tyyppi D: ME, ME-Super, MG, ME-F/MEF, MV1/MV

Salamatila

(P-TTL) P-TTLautomaattisalamakuvaus

(TTL) TTL automaattisalamakuvausy

(A) Automaattisalamakuvaus

(M) Manuaalisalamakuvaus

Kameratyyppi

Ensimmäisen verhon täsmäys

Trailing curtain sync

(Suljinverh. synk.)

(B), (C), (D)

-

-

(B), (C), (D)

-

-

(B) (C) (D) (B)

Ei

-

(C) (D)

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Ei Ei Ei

Pitkä salamatäsmäysaika

Erikoisnopea täsmäys

Automaattinen siirtyminen

X-täsmäysnopeuteen kun salama on latautunut.

Salaman valmius näkyy etsimessä

Automaattitarkistusnäyttö

Orjasalama

Langaton ohjaus

Punasilmäisyyden vähennys

Automaattitarkennuksen apuvalo

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kyllä Kyllä*

1

Ei Ei

Kyllä Kyllä Kyllä*

2

Kyllä Kyllä Kyllä*

2

Kyllä Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

-

Ei

*

*

1

2

: A3Daten ja A3DateS:n pitkä salamatäsmäysaika B-tilassa (aikavalotus).

: Paitsi ME.

-

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

-

Ei Ei

Kyllä Kyllä*

1

Ei Ei

Ei

Kyllä Kyllä Kyllä*

2

Kyllä Kyllä Kyllä*

2

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

-

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

-

(SB)

Automaattitar kennuksen apuvalo

(B), (C), (D)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

67

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 68 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Tyyppi E: 35mm kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat, muut kuin tyypit A-D, 67 kamera

Salamatila

Kameratyyppi

Ensimmäisen verhon täsmäys

Trailing curtain sync

(Suljinverh. synk.)

Pitkä salamatäsmäysaika

Erikoisnopea täsmäys

Automaattinen siirtyminen

X-täsmäysnopeuteen kun salama on latautunut.

Salaman valmius näkyy etsimessä

Automaattitarkistusnäyttö

Orjasalama

Langaton ohjaus

Punasilmäisyyden vähennys

Automaattitarkennuksen apuvalo

(P-TTL) P-TTLautomaattisalamakuvaus

(E)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(TTL) TTL automaattisalamakuvausy

(E)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(A)

Automaattisalamakuvaus

(E)

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

-

(M) Manuaalisalamakuvaus

(E)

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

-

(SB)

Automaattitark ennuksen apuvalo

(E)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

68

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 69 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Täsmäystapojen rajoitukset

Ensimmäisen verhon täsmäys ( )

Tätä täsmennystilaa voidaan käyttää kaikkien PENTAXin kiinteäobjektiivisten järjestelmäkameroiden kanssa, joissa on salamakenkä. Käytössä on kuitenkin kameratyypistä ja asetuksista johtuva rajoituksia.

Kameramalli Kameran asetukset

Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P Valotustila: Ohjelmoitu elektroninen automatiikka (hyperohjelma), aukkopainotteinen automatiikka

(hyperohjelma), aukkopainotteinen automatiikka, hypermanuaali IF-painiketta painamalla.

SFX

N

/SF1

N

Valotustila: Suljinpainotteinen automatiikka

(hyperohjelma)

Valotustila: Ohjelmoitu elektroninen automatiikka ja suljinpainotteinen automatiikka

Valotustila: Aukkopainotteinen automatiikka

Rajoitukset

Suljinaika riippuu käyttämäsi objektiivin polttovälistä.

Suljinaika riippuu vallitsevasta valosta.

Suljinaika vaihtelee 1/60 sekunnin ja 1/125 sekunnin välillä.

Suljinaika on 1/125 sekuntia.

Jälkimmäisen verhon täsmäys ( )

Kamerat, jotka tukevat tätä täsmäystilaa:

Käytettävissä olevat suljinajat vaihtelevat kameratyypin mukaan.

Kameraluokka

Digitaaliset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

Filmikamerat

(keskisuuri kuvakoko)

Kameramalli

K-sarja, *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS

645D, *ist D

67 2

1/90 s tai hitaampi

1/60 s tai hitaampi

Suljinnopeus

1/15 s vakio (aukkopainotteinen automatiikka)

1/15 s tai hitaampi (manuaalivalotus)

69

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 70 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kameraluokka Kameramalli Suljinnopeus

Filmikamerat

(keskisuuri kuvakoko)

645N 2 , 645N

Filmikamerat

(35mm:n automaattitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmät)

MZ-S

Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P

Z-10/PZ-10

SFX

N

/SF1

N

, SFX/SF1, SF7/SF10

1/45 s vakio (ohjelmoitu elektroninen automatiikka ja aukkopainotteinen automatiikka)

1/45 s tai hitaampi (suljinpainotteinen automatiikka ja manuaalivalotus)

1/90 s tai hitaampi

1/125 s tai hitaampi (ohjelmoitu elektroninen automatiikka ja aukkopainotteinen automatiikka

(hyperohjelma))* 1

1/125 s tai hitaampi (suljinpainotteinen automatiikka

(hyperohjelma))* 2

1/60 s vakio (ohjelmoitu elektroninen automatiikka)

1/60 s tai hitaampi (manuaalivalotus)

1/60 s vakio (ohjelmoitu elektroninen automatiikka, suljinpainotteinen automatiikka ja aukkopainotteinen automatiikka)

1/60 s tai hitaampi (manuaalivalotus)

1/60 s tai hitaampi Muut, kuin yllämainitut 35mm automaattitarkenteiset, kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat.

*1: Minimisuljinaika riippuu käyttämäsi objektiivin polttovälistä.

*2: Minimisuljinaika riippuu vallitsevasta valosta.

● Seuraavissa olosuhteissa salamatila muuttuu automaattisesti P-TTL automaattisalamaksi: salamatila on manuaalinen (M) ja täsmäystila on jälkimmäisen verhon täsmäys ( ).

● ( ) näkyy nestekidenäytöllä vain seuraavassa tapauksessa:

Laukaisin on painettu puoliväliin ja kameran valotusmittari on käytössä (tiedot näkyvät etsimessä).

● Seuraavien kameroiden yhdysrakenteisissa salamalaitteissa ei ole jälkimmäisen verhon täsmäystoimintoa.

Kun niitä käytetään yhdessä AF360FGZ:n kanssa, yhdysrakenteinen salamalaite ei laukea, ainoastaan ulkoinen salamalaite laukeaa.

70

SFX/SF1, SFX

N

/SF1

N

, SF7/SF10, Z-10/PZ-10

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 71 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kontrastinhallintatäsmäys( )

Salamalaitteet, jotka tukevat tätä täsmäystilaa:

Salamatilat, kamerat sekä kameroiden suljinajat joita voidaan käyttää, vaihtelevat kuitenkin salamalaitteesta riippuen. Aseta suljinnopeudeksi alla olevassa suljinnopeussarakkeessa mainittu nopeus.

Salamalaite

AF360FGZ, AF540FGZ,

AF200FG, yhdysrakenteiset salamalaitteet

AF330FTZ, AF500FTZ,

AF400FTZ, AF240FT

Salamatila

P-TTL-automaattisalama

(Vaikka asetat salaman toiseen salamatilaan, kuva otetaan automaattisesti P-TTLautomaattisalamatilassa.)

TTL-automaattisalama

(Vaikka asetat salaman toiseen salamatilaan, kuva otetaan automaattisesti TTLautomaattisalamatilassa.)

Kameramalli

645D, K-sarja, *ist D -sarja, *ist, MZ-S,

MZ-L/ZX-L/MZ-6

67 2 , 645N 2 , 645N, tai mikä tahansa 35mm automaattitarkenteinen, kiinteäobjektiivinen järjestelmäkamera

Kameraluokka

Digitaaliset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

Filmikamerat (keskisuuri kuvakoko)

Kameramalli

K-sarja, *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS 1/180 s tai hitaampi

*ist D 1/150 s tai hitaampi

645D 1/125 s tai hitaampi

Suljinnopeus

67 2 1/15 s vakio (aukkopainotteinen automatiikka)

1/15 s tai hitaampi (manuaalivalotus)

71

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 72 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kameraluokka

Filmikamerat (keskisuuri kuvakoko)

Filmikamerat (35mm:n automaattitarkenteiset kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat)

645N 2 , 645N

Kameramalli

Z-1/PZ-1, Z-1P/PZ-1P, Z-5, Z-5P

Z-10/PZ-10

SFX

N

/SF1

N

, SFX/SF1 ja SF7/SF10

Muut, kuin yllämainitut 35mm automaattitarkenteiset, kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat.

Suljinnopeus

1/45 s vakio (ohjelmoitu elektroninen automatiikka ja aukkopainotteinen automatiikka)

1/45 s tai hitaampi (suljinpainotteinen automatiikka ja manuaalivalotus)

1/60 s vakio (ohjelmoitu elektroninen automatiikka ja aukkopainotteinen automatiikka (hyperohjelma))* 1

1/60 s tai hitaampi (suljinpainotteinen automatiikka

(hyperohjelma))* 2

1/60 s vakio (ohjelmoitu elektroninen automatiikka)

1/60 s tai hitaampi (manuaalivalotus)

1/60 s vakio (ohjelmoitu elektroninen automatiikka)

1/60 s tai hitaampi (manuaalivalotus)

1/60 s tai hitaampi

*1: Minimisuljinaika riippuu käyttämäsi objektiivin polttovälistä.

*2: Minimisuljinaika riippuu vallitsevasta valosta.

● Seuraavissa olosuhteissa salamatila muuttuu automaattisesti P-TTL automaattisalamaksi: salamatila on manuaalinen (M) ja täsmäystila on kontrastinhallintatäsmäys ( ).

● ( )näkyy nestekidenäytöllä vain seuraavassa tapauksessa: laukaisin on painettu puoliväliin ja kameran valotusmittari on käytössä (tiedot näkyvät etsimessä).

72

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 73 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Erikoisnopea salamatäsmäys ( )

Kamerat, jotka tukevat tätä täsmäystilaa. Varmista, että kamerasi asetukset ovat seuraavat:

- Suljinnopeus:

- Valotustila: nopeampi, kuin salamalaitteen X-täsmäysnopeus

Tv (suljinpainotteinen), Av (aukkopainotteinen), M (manuaalinen)

Muita, kuin yllä mainittuja valotustiloja ei voi käyttää tämän täsmäystilan kanssa. Katso lisätietoja sarakkeesta ”Valotustilat, joita erikoisnopea salamatäsmäystila ei tue”.

MZ-S

Kameramalli

K100D, K110D,

K100D Super, *ist

D -sarja (paitsi *ist D),

*ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6

645D, K series

(except K100D,

K110D and K100D

Super), *ist D

Valotustilat, joita erikoisnopea salamatäsmäystila ei tue

AUTO PICT-, , , , , ,

SCN-, Sv- ja B- (aikavalotus) tilat

, P-,

Huomautukset

Käytettävissä olevat valotustilat riippuvat kameramallista. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeista.

Green-, P-, (kun ohjelmoitu elektroninen automatiikkatila on käytössä), Sv- ja

B- (aikavalotus) tilat

Voit kuvata erikoisnopeassa salamatäsmäystilassa seuraavalla tavalla, kun kamera on P-tilassa.

- Aseta kameran suljinaika salamalaitteen

X-täsmäysnopeutta nopeammaksi Av- tai

Tv-valitsimen avulla.

Käytettävissä olevat valotustilat riippuvat kameramallista. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeista.

P-tila (ohjelmoitu elektroninen automatiikka) ja B-tila (aikavalotus)

73

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 74 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Hitaan salamatäsmäyksen rajoitukset

Varmista, että kamerasi asetukset ovat seuraavat:

- Suljinnopeus: hitaampi kuin salamalaitteen X-täsmäysnopeus

- Valotustila: manuaalivalotus, suljinpainotteinen automaattitila, (paitsi 645, SFX ja SF 7/SF10), B (aikavalotus)

N

/SF1

Muita, kuin yllä mainittuja valotustiloja ei voi käyttää tämän kuvausmenetelmän kanssa. Katso lisätietoja sarakkeesta ”Valotustilat, joita hidas salamatäsmäystila ei tue”.

N

, SFX/SF1

Hitaan salamatäsmäyksen käyttö ei ole mahdollista seuraavissa kameroissa muutoin kuin B-tilassa (aikavalotus):

- Kamerat, joissa suljinnopeutta ei voida asettaa hitaammaksi kuin salaman X-täsmäysnopeus.

- Kamerat, joissa suljinnopeus muuttuu automaattisesti X-täsmäysnopeudeksi kun salamalaite on täysin latautunut.

Kameramalli

K100D, K110D, K100D

Super, *ist D -sarja

(paitsi *ist D), *ist,MZ-L/

ZX-L/MZ-6, MZ-7/ZX-7

Valotustilat, joita hidas salamatäsmäys ei tue.

AUTO PICT-, , , , , , , P-,

SCN-, Sv- ja Av- (aukkoautomatiikka) tilat

Huomautukset

Käytettävissä olevat valotustilat riippuvat kameramallista. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeista.

74

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 75 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kameramalli

645D, K series

(paitsi K100D, K110D ja K100D Super), *ist D

MZ-S, MZ-5

N

/ZX-5

N

, MZ-3,

MZ-5/ZX-5, MZ-M/ZX-M,

Z-50P, Program A/

Program Plus

MZ-50/ZX-50

MZ-30/ZX-30

Valotustilat, joita hidas salamatäsmäys ei tue.

Green-, P-, (kun ohjelmoitu elektroninen automatiikkatila on käytössä),

Av- (aukkoautomatiikka) ja Sv-tilat

Huomautukset

Voit kuvata hitaalla salamatäsmäyksellä seuraavalla tavalla, kun kamera on P-tilassa.

- Aseta kameran suljinaika

X-täsmäysnopeutta hitaammaksi

Av- tai Tv-valitsimen avulla.

Käytettävissä olevat valotustilat riippuvat kameramallista. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeista.

P- (ohjelmoitu elektroninen automatiikka) ja Av- (aukkoautomatiikka) tilat

MZ-10/ZX-10

Z-1P/PZ-1P, Z-5P, Z-5,

Z-1/PZ-1

PICT- ja Av- (aukkoautomatiikka) tilat

, , , , , ja Av-

(aukkoautomatiikka) tilat

Auto picture-, PICT- ja Av-

(aukkoautomatiikka) tilat

HyP- (hyperohjelma), ohjelmoitu elektroninen automatiikka-,

Av- (aukkoautomatiikka) ja HyM-

(hypermanuaali) tilat IF-painiketta painamalla.

Voit kuvata hitaalla salamatäsmäyksellä seuraavalla tavalla, kun kamera on HyP-

(hyperohjelma) tilassa.

- Aseta kameran suljinaika salamalaitteen X-täsmäysnopeutta hitaammaksi Av- tai

Tv-valitsimen avulla.

75

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 76 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Kameramalli

Z-20P, Z-70P, Z-20/PZ-20

Z-10/PZ-10

645, SFX

N

/SF1

N

, SFX/SF1,

SF7/SF10, Super A/

Super Program

LX

Valotustilat, joita hidas salamatäsmäys ei tue.

Green-, Picture- ja Av-

(aukkoautomatiikka) tilat

P- (ohjelmoitu elektroninen automatiikka) tila

Ohjelmoitu elektroninen automatiikkatila, aukkopainotteinen automatiikkatila ja suljinpainotteinen automatiikkatila

Aukkopainotteinen automatiikkatila

Huomautukset

■

Varotoimenpiteet orjasalamalla kuvatessa

● Varmista, että kameran asetukset ovat seuraavat:

- Valotustila: M (manuaalinen) tai B (aikavalotus)

* Muita, kuin yllä mainittuja valotustiloja ei voi käyttää tämän kuvausmenetelmän kanssa.

●

Aseta orjasalaman tilaksi SLAVE2 (katso sivu 49).

76

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 77 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Salaman kantomatka

■

Salaman kantomatkan laskeminen

Kun asetat objektiivin manuaalisesti F/stop-tilaan, laske ohjeluku täydelle salamalle salaman zoom-asennon ja ISOn avulla. Jaa tuloksesi saatu ohjeluku käytössä olevan aukon arvolla. Näin saadaan enimmäisetäisyys.

Vähimmäisetäisyys saadaan jakamalla tämä enimmäisetäisyys noin kymmenellä.

Jos tulokseksi saatu vähimmäisetäisyys on kuitenkin

0,7 m tai vähemmän, vähimmäisetäisyydeksi tulee

0,7 m. Ohjelukutaulukko löytyy sivulta 82.

Esimerkki:

50mm:n objektiivilla, F/4-aukolla sekä ISO100-herkkyydellä

 Ohjeluku 50mm:n zoom-asennolle ja ISO100-herkkyydelle on 30.

 30 (ohjeluku) /4 (aukko) = 7,5 m (enimmäisetäisyys)

 7,5 m (enimmäisetäisyys) /10 = 0,75 m (vähimmäisetäisyys). Salaman kantomatka on siis noin 0,75 - 7,5 m.

77

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 78 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Salaman kantomatkan

Kuvausetäisyyden parametrit näkyvät nestekidenäytöllä. Varmista, että olet salaman kantomatkan alueella, ennen kuin otat kuvia.

● Salaman kantomatka näkyy seuraavissa kamera- ja objektiiviyhdistelmissä:

Kamera

645D, K-sarja,

*ist D -sarja

35mm automaattitarkenteiset, kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat

(paitsi SF-sarja)

645N 2 , 645N

Objektiivityypit

DA, D FA, FA J, FA,

F, A

D FA, FA J, FA, F, A

FA645

Jos enimmäisetäisyys ylittää 22 metriä, ( ) syttyy. Jos vähimmäisetäisyys on 0,7 metriä tai vähemmän, ( ) vilkkuu.

● Salaman kantomatka vaihtelee ISOn, käytetyn objektiivin aukon sekä/tai zoom-asennon

(salaman peittokulma) mukaan. Älä unohda tätä varsinkaan, kun käytät zoom-objektiivia, jonka aukko on säädettävissä.

Salaman kantomatkan ilmaisin

78

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 79 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

Ohjeluku (GN)

Ohjeluvut ilmaisevat salamavalon tehoa. Mitä suurempi numero, sitä kauemmas salamasi ulottuu. Ohjeluvun avulla selvität helposti optimaaliseen valotukseen vaaditun aukkoasetuksen.

Aukko (F/stop)

GN/etäisyys salamasta kohteeseen (m)

● Käyttämästäsi kamerasta ja objektiivista riippuen, salaman kantomatka saattaa näkyä näytöllä.

(Katso sivu 78.)

Ohjelukutaulukko

ISO

ISO100

Salamavalon teho

Kameratyyppi

1/1

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

35mm

645

67

DIGITAALINEN

645D

*Laajakulmalevy käytössä

Zoom Position (Zoomausasetus)

85mm 70mm 50mm

150mm 135mm 100mm

190mm 180mm 120mm

58mm 48mm 34mm

106mm 87mm 62mm

36

25

18

12,5

9

6

33

23

16,5

11,5

8

5,5

30

21

15

10,5

7,5

5,4

35mm

70mm

90mm

24mm

43mm

25

18

12,5

9

6

4,3

28mm

55mm

70mm

19mm

35mm

22

16

11

8

5,5

4

24mm

45mm

60mm

16mm

30mm

21

15

10,5

7,5

5

3,6

*20mm

*35mm

*55mm

*13mm

*25mm

14

10

7

5

3,5

2,5

79

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 80 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

ISO

ISO200

ISO400

Salamavalon teho

Kameratyyppi

1/1

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

1/1

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

35mm

645

67

DIGITAALINEN

645D

* Laajakulmalevy käytössä

Zoom Position (Zoomausasetus)

85mm 70mm 50mm

150mm 135mm 100mm

190mm 180mm 120mm

58mm

106mm

48mm

87mm

34mm

62mm

50,9

35,4

25,5

17,7

12,7

8,5

72

50

36

25

18

12

46,7

32,5

23,3

16,3

11,3

7,8

66

46

33

23

16

11

42,4

29,7

21,2

14,8

10,6

7,6

60

42

30

21

15

10,8

35mm

70mm

90mm

24mm

43mm

35,4

25,5

17,7

12,7

8,5

6,1

50

36

25

18

12

8,6

28mm

55mm

70mm

19mm

35mm

31,1

22,6

15,6

11,3

7,8

5,7

44

32

22

16

11

8

24mm

45mm

60mm

16mm

30mm

29,7

21,2

14,8

10,6

7,1

5,1

42

30

21

15

10

7,2

*20mm

*35mm

*55mm

*13mm

*25mm

19,8

14,1

9,9

7,1

4,9

3,5

28

20

14

10

7

5

80

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 81 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Erikoisnopea salamatäsmäyksen ohjeluku

ISO

ISO100

ISO200

ISO400

Suljinaika

Kameratyyppi

500

1000

2000

4000

6000

250

500

1000

2000

4000

6000

35mm

DIGITAALINEN

645D

250

500

1000

2000

4000

6000

250

6,1

32,0

25,4

19,0

13,8

10,2

8,6

5,1

4,3

22,6

18,0

13,4

9,8

7,2

85mm

58mm

106mm

16,0

12,7

9,5

6,9

5,5

29,4

23,2

17,4

12,8

9,4

7,8

4,7

3,9

20,8

16,4

12,3

9,1

6,6

70mm

48mm

87mm

14,7

11,6

8,7

6,4

* Laajakulmalevy käytössä

Zoom Position (Zoomausasetus)

5,1

26,8

21,2

15,8

11,6

8,4

7,2

4,2

3,6

19,0

15,0

11,2

8,2

5,9

50mm

34mm

62mm

13,4

10,6

7,9

5,8

4,2

22,2

17,6

13,2

9,6

7,0

6,0

3,5

3,0

15,7

12,4

9,3

6,8

4,9

35mm

24mm

43mm

11,1

8,8

6,6

4,8

3,7

19,6

15,4

11,6

8,4

6,2

5,2

3,1

2,6

13,9

10,9

8,2

5,9

4,4

28mm

19mm

35mm

9,8

7,7

5,8

4,2

3,5

18,8

14,8

11,0

8,2

6,0

5,0

3,0

2,5

13,3

10,5

7,8

5,8

4,2

24mm

16mm

30mm

9,4

7,4

5,5

4,1

2,4

12,4

9,8

7,4

5,4

4,0

3,4

2,0

1,7

8,8

6,9

5,2

3,8

2,8

*20mm

*13mm

*25mm

6,2

4,9

3,7

2,7

81

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 82 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

■

P-TTL- ja TTL-salaman kantomatka

F/stop F/5,6

F/8

F/11

F/16

F/22

F/32

Kameratyyppi

ISO 100

Zoom Position (Zoomausasetus)

ISO 200

35mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm

645 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm

67 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm

DIGITAA

-LINEN

645D

13mm

25mm

16mm

30mm

19mm

35mm

24mm

43mm

34mm

62mm

48mm 58mm 13mm

87mm 106mm 25mm

16mm

30mm

19mm

35mm

24mm

43mm

34mm

62mm

48mm 58mm

87mm 106mm

F/1,2 1,2 - 11,7 1,8 - 17,5 1,8 - 18,3 2,1 - 20,8 2,5 - 25,0 2,8 - 27,5 3,0 - 30,0 1,7 - 16,5 2,5 - 24,8 2,6 - 25,9 3,0 - 29,5 3,5 - 35,3 3,9 - 38,9 4,2 - 42,4

F/1,4 1,0 - 10,0 1,5 - 15,0 1,6 - 15,7 1,8 - 17,9 2,1 - 21,4 2,4 - 23,6 2,6 - 25,7 1,4 - 14,1 2,1 - 21,2 2,2 - 22,2 2,5 - 25,3 3,0 - 30,3 3,3 - 33,4 3,6 - 36,4

F/2 0,7 - 7,0 1,1 - 10,5 1,1 - 11,0 1,3 - 12,5 1,5 - 15,0 1,7 - 16,5 1,8 - 18,0 1,0 - 9,9 1,5 - 14,9 1,6 - 15,6 1,8 - 17,7 2,1 - 21,2 2,3 - 23,4 2,6 - 25,5

F/2,8

F/4

0,7 - 5,0 0,8 - 7,5 0,8 - 7,9 0,9 - 8,9 1,1 - 10,7 1,2 - 11,8 1,3 - 12,9 0,7 - 7,1 1,1 - 10,6 1,1 - 11,1 1,3 - 12,6 1,5 - 15,1 1,7 - 16,7 1,8 - 18,2

0,7 - 3,5 0,7 - 5,3 0,7 - 5,5 0,7 - 6,3 0,8 - 7,5 0,8 - 8,3 0,9 - 9,0 0,7 - 5,0 0,7 - 7,4 0,8 - 7,8 0,9 - 8,9 1,1 - 10,6 1,2 - 11,7 1,3 - 12,7

0,7 - 2,5 0,7 - 3,8 0,7 - 3,9 0,7 - 4,5 0,7 - 5,4 0,7 - 5,9 0,7 - 6,4 0,7 - 3,5 0,7 - 5,3 0,7 - 5,6 0,7 - 6,3 0,8 - 7,6 0,8 - 8,3 0,9 - 9,1

0,7 - 1,8 0,7 - 2,6 0,7 - 2,8 0,7 - 3,1 0,7 - 3,8 0,7 - 4,1 0,7 - 4,5 0,7 - 2,5 0,7 - 3,7 0,7 - 3,9 0,7 - 4,4 0,7 - 5,3 0,7 - 5,8 0,7 - 6,4

0,7 - 1,3 0,7 - 1,9 0,7 - 2,0 0,7 - 2,3 0,7 - 2,7 0,7 - 3,0 0,7 - 3,3 0,7 - 1,8 0,7 - 2,7 0,7 - 2,8 0,7 - 3,2 0,7 - 3,9 0,7 - 4,2 0,7 - 4,6

0,7 - 0,9 0,7 - 1,3 0,7 - 1,4 0,7 - 1,6 0,7 - 1,9 0,7 - 2,1 0,7 - 2,3 0,7 - 1,2 0,7 - 1,9 0,7 - 1,9 0,7 - 2,2 0,7 - 2,7 0,7 - 2,9 0,7 - 3,2

0,7 - 1,0 0,7 - 1,0 0,7 - 1,1 0,7 - 1,4 0,7 - 1,5 0,7 - 1,6 0,7 - 0,9 0,7 - 1,4 0,7 - 1,4 0,7 - 1,6 0,7 - 1,9 0,7 - 2,1 0,7 - 2,3

0,7 - 0,8 0,7 - 0,9 0,7 - 1,0 0,7 - 1,1 0,7 - 0,9 0,7 - 1,0 0,7 - 1,1 0,7 - 1,3 0,7 - 1,5 0,7 - 1,6

(Yksikkö: m)

82

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 83 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

F/stop

Kameratyyppi

35mm

645

67

20mm

35mm

55mm

Zoom Position (Zoomausasetus)

ISO 400

24mm

45mm

60mm

28mm

55mm

70mm

35mm 50mm 70mm 85mm

70mm 100mm 135mm 150mm

90mm 120mm 180mm 190mm

DIGITAALINEN 13mm 16mm 19mm 24mm 34mm 48mm 58mm

645D 25mm 30mm 35mm 43mm 62mm 87mm 106mm

F/1,2 2,3 - 23,3 3,5 - 35,0 3,7 - 36,7 4,2 - 41,7 5,0 - 50,0 5,5 - 55,0 6,0 - 60,0

F/1,4

F/2

F/2,8

F/4

F/5,6

F/8

F/11

F/16

F/22

F/32

2,0 - 20,0 3,0 - 30,0 3,1 - 31,4 3,6 - 35,7 4,3 - 42,9 4,7 - 47,1 5,1- 51,4

1,4 - 14,0 2,1 - 21,0 2,2 - 22,0 2,5 - 25,0 3,0 - 30,0 3,3 - 33,0 3,6 - 36,0

1,0 - 10,0 1,5 - 15,0 1,6 - 15,7 1,8 - 17,9 2,1 - 21,4 2,4 - 23,6 2,6 - 25,7

0,7 - 7,0 1,1 - 10,5 1,1 - 11,0 1,3 - 12,5 1,5 - 15,0 1,7 - 16,5 1,8 - 18,0

0,7 - 5,0 0,8 - 7,5 0,8 - 7,9 0,9 - 8,9 1,1 - 10,7 1,2 - 11,8 1,3 - 12,9

0,7 - 3,5 0,7 - 5,3 0,7 - 5,5 0,7 - 6,3 0,8 - 7,5 0,8 - 8,3 0,9 - 9,0

0,7 - 2,5 0,7 - 3,8 0,7 - 4,0 0,7 - 4,5 0,7 - 5,5 0,7 - 6,0 0,7 - 6,5

0,7 - 1,8 0,7 - 2,6 0,7 - 2,8 0,7 - 3,1 0,7 - 3,8 0,7 - 4,1 0,7 - 4,5

0,7 - 1,3 0,7 - 1,9 0,7 - 2,0 0,7 - 2,3 0,7 - 2,7 0,7 - 3,0 0,7 - 3,3

0,7 - 0,9 0,7 - 1,3 0,7 - 1,4 0,7 - 1,6 0,7 - 1,9 0,7 - 2,1 0,7 - 2,3

(Yksikkö: m)

83

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 84 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Lisävarusteet

Tähän salamalaitteeseen on saatavissa monenlaisia tässä laitteessa käytettäväksi tarkoitettuja lisävarusteita.

Irrallisen salaman kengän pidike CL-10

Kiinnikkeen asentaminen, jolla AF360FGZ-salamaa voidaan käyttää langattomana orjasalamana.

Lisävarustekengän sovitin F

G

Sovitin, jonka avulla AF360FGZ-salamalaitetta voidaan käyttää irtosalamana käyttäen jatkojohtoa F5P/ F5P L.

Sitä voidaan käyttää yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa.

Jatkojohto F5P/F5P L

0,5 m / 1,5 /L (n. 3 m)

5P -synkronointijohto kiinteäobjektiiviselle järjestelmäkameralle, jonka avulla salamalaitetta, kuten esimerkiksi AF360FGZ:tä tai AF540FGZ:tä voidaan käyttää erillään kamerasta. Sitä käytetään yhdessä F

G

-,

F-salamakengän sovittimen ja/tai irtosalaman salamakengän sovittimen F kanssa.

Irrallisen varustekengän sovitin F

Sovitin, jolla irtosalama tms. voidaan kiinnittää jalustaan.

Sen mukana toimitetaan F5P/ F5P L-jatkojohto.

Salamakengän sovitin F

Sovitin, jonka avulla F5P/F5P-jatkojohto kytketään kameraan. Sen päällä on myös salamakenkä.

Lisävarustekenkä 67

2

Sovitin, jonka avulla salamalaite, kuten AF360FGZ tai

AF540FGZ kiinnitetään kameran sivulle. Se kytketään

67 2 -salamakengän kiinnittimen 5P- synkronointiliittimeen mukana toimitettavan 5Psynkronointijohdon avulla.

84

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 85 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Tekniset tiedot

Tyyppi

Ohjeluku

ISO 100

ISO 200

Puristimella kiinnitettävä, TTL-automaattizoom-salamalaite, jossa on sarjaohjaus

Enintään 36 (ISO 100/m)

Manuaalisessa tilassa kuusivaiheinen säätö M1/1:stä M1/32:een. Alla olevassa taulukossa polttoväli on ilmoitettu 35mm:n kiinteäobjektiivisille järjestelmäkameroille.

(kun käytössä on 35mm:n kameratyyppi.)

Polttoväli (zoom-asento)

(M1/1) (=KOKONAINEN)

(M1/2)

(M1/4)

(M1/8)

(M1/16)

(M1/32)

Polttoväli (zoom-asento)

(M1/1) (=KOKONAINEN)

(M1/2)

(M1/4)

(M1/8)

(M1/16)

(M1/32)

*Laajakulmalevy käytössä

85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20mm*

36

25

33

23

30

21

25

18

22

16

21

15

14

10

18

12,5

9

6

16,5

11,5

8

5,5

15

10,5

7,5

5,4

12,5

9

6

4,3

11

8

5,5

4

10,5

7,5

5

3,6

7

5

3,5

2,5

85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20mm*

50,9 46,7 42,4 35,4 31,1 29,7 19,8

35,4

25,5

32,5

23,3

29,7

21,2

25,5

17,7

22,6

15,6

21,2

14,8

14,1

9,9

17,7

12,7

8,5

16,3

11,3

7,8

14,8

10,6

7,6

12,7

8,5

6,1

11,3

7,8

5,7

10,6

7,1

5,1

7,1

4,9

3,5

85

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 86 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Salaman kestoaika

(1/2-teho jokainen)

Latautumisaika / Salamien kokonaismäärä

Peräkkäiset laukaisut

Salaman peittokulma

Värilämpötila

Salaman kantomatka

Automaattitarkennuksen apuvalo

Herkkyysasetus

86

(ISO 400) Polttoväli (zoom-asento)

(M1/1) (=KOKONAINEN)

(M1/2)

(M1/4)

(M1/8)

(M1/16)

(M1/32)

85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20mm*

72 66 60 50 44 42 28

50

36

46

33

42

30

36

25

32

22

30

21

20

14

25

18

12

23

16

11

21

15

10,8

18

12

8,6

16

11

8

15

10

7,2

10

7

5

(M1/1) salama: n. 1/1200 s (TTL) Nopein kestoaika: n. 1/20000 s

Akkutyyppi

AA -alkaali (LR6)

AA-kokoinen nikkelimetallihydridi (Ni-MH)

AA-kokoinen litium (FR6)

Latautumisaika

Noin 6 s

Noin 6 s

Noin 6 s

Salamien kokonaismäärä

Noin 250

Noin 160

Noin 300

N. 2 kuvaa/s 50 kertaa, M 1/16 teholla (AA/LR-6-alkaliparistoilla.)

Automaattinen salama käytössä kamera- ja objektiiviyhdistelmässä, joka soveltuu automaattitarkennukseen.

*Laajakulmalevy käytössä.

20mm* Zoom Position

(Zoomausasetus)

85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm

Pystysuora peitto 23° 26° 34° 45° 53°

Vaakasuora peitto 31° 36° 46°

(7-portainen zoom)

Päivänvalo (sopii värifilmille päivänvalossa)

60° 70°

N. 0,7 m - 5,4 m (ohjeluku 30, ISO 100, F/5,6)

Punainen valo hämärissä tai vähäkontrastisissa olosuhteissa.

Kantomatka: n. 1 - 7 m (testiolosuhteissamme)

ISO 25 - 1600

60°

78°

85°

98°

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 87 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Salamatilat

Salamavalon valotuksen korjaus

Salamatehon asetus

Salaman täsmäystila

Langaton salama

Epäsuora salama

Virransäästö

Punasilmäisyyden vähennys

Mallinnussalama

Laajakulmalevy

Heijastinlevy

Nestekidenäytön valaisu

Virtalähde

Mitat ja paino

P-TTL auto, TTL auto, automaattinen, manuaalinen.

P-TTL-tilassa, -3,0 - +1,0 tasoa (0,5 asteen portain)

Langaton pääsalama, orjasalama: (1/1 ➝ 2/3 ➝ 1/2 ➝ 1/3)

Manuaalinen: (1/1 ➝ 1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ 1/16 ➝ 1/32)

Ensimmäisen verhon täsmäys, jälkimmäisen verhon täsmäys, kontrastinhallintatäsmäys, erikoisnopea täsmäys.

(Ohjausjärjestelmä) Optinen pulssin lähetys

(Langaton-asento) Pääsalama (M),ohjaussalama (C), orjasalama (S)

(Kanavat) 1 - 4

Yhteensopivat tilat: P-TTL, automaattinen (A), manuaalinen (M)

Kantomatka: n. 4 m (testiolosuhteissamme)

Pystysuora epäsuora salama mahdollinen, napsahtavat pysäyttimet, lukitus 0 asteessa.

Ylös: 0°, 45°, 60°, 75°, 90°

Alas: 0°, -10°

Automaattinen virrankatkaisu: kun laite on ollut käyttämättömänä n. 3 minuuttia virran ollessa päällä (ON). 6 minuuttia automaattitilassa. 1 tunti langattomassa tilassa.

Pikakäynnistys: painamalla kameran laukaisin puoliväliin

Toimii automaattitarkennusta käyttävissä kameroissa, joissa on punasilmäisyyden vähennystoiminto.

Mallinnuspainike (MODELING) laukaisee salaman toistuvasti yhden sekunnin ajan.

Vedä ulos manuaalisesti, jolloin salaman zoom-asennoksi tulee 20mm.

Vedä ulos manuaalisesti.

Nestekidenäytön valaisupainike (LIGHT) valaisee näytön n. 10 sekunnin ajaksi. Valon voi myös sammuttaa painamalla painiketta uudelleen.

Neljä AA-kokoista paristoa (alkali (LR6), nikkelimetallihydridi (Ni-MH) tai litium (FR6))

70mm (L) × 110mm (K) × 115,5mm (T) (2,7’’ × 4,3’’ × 4,5’’)

270 g (9,5 oz.) ilman paristoja

87

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 88 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

MUISTIINPANOJA

88

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 89 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

MUISTIINPANOJA

89

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 90 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

MUISTIINPANOJA

90

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 91 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Takuuehdot

Kaikilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ostetuilla PENTAX-kameroilla on ostopäivästä lukien kahdentoista kuukauden takuu materiaali- ja työvirheiden osalta. Kamera huolletaan ja vialliset osat vaihdetaan veloituksetta tänä aikana edellyttäen, että laitteessa ei ole merkkejä iskujen, hiekan tai nesteen aiheuttamista vahingoista, väärästä käsittelystä, kameraan tehdyistä muutoksista, akkujen tai kemiallisesta korroosiosta, käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai valtuuttamattoman korjaamon tekemistä korjauksista. Valmistajaa tai sen valtuutettuja edustajia ei voida pitää vastuussa mistään muista korjauksista tai muutoksista kuin niistä, jotka on tehty näiden kirjallisella suostumuksella, eikä niitä voida pitää vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat viivytyksistä tai käyttömahdollisuuksien menettämisestä riippumatta siitä, aiheutuvatko ne materiaali- tai työvirheistä tai muusta syystä; lisäksi sovitaan erityisesti, että valmistajan tai sen edustajien takuiden mukainen nimenomainen tai seurannainen vastuu rajoittuu ainoastaan edellä määrättyyn osien vaihtamiseen. Valtuuttamattomien

PENTAX-huoltoliikkeiden suorittamista korjauksista ei suoriteta korvauksia.

Menettely 12 kuukauden takuuaikana

Jokainen PENTAX-laite, joka osoittautuu vialliseksi 12 kuukauden takuuaikana, tulee palauttaa laitteen myyneelle jälleenmyyjälle tai valmistajalle. Jos maassasi ei ole valmistajan edustajaa, lähetä laite valmistajalle postimaksu maksettuna.

Tässä tapauksessa laitteen palauttaminen sinulle tulee kestämään kauan monimutkaisten tullimenettelyjen vuoksi. Jos takuu on voimassa, korjaukset ja vaihdetut osat ovat maksuttomia, ja laite palautetaan sinulle huollon jälkeen. Jos takuu ei kata korjauksia tai osia, valmistajan tai sen edustajan normaalit hinnat ovat voimassa. Omistaja vastaa kuljetuskustannuksista.

Jos PENTAX-laitteesi ostettiin muualta, kuin siitä maasta, jossa haluat sitä huollettavan takuuaikana, saattaa olla, että valmistajan edustajat veloittavat normaalit käsittely- ja palvelumaksut. Tästä huolimatta, valmistajalle palautettu PENTAXlaitteesi huolletaan ilmaiseksi tämän menettelyn ja takuuehtojen mukaisesti.

Kaikissa tapauksissa lähettäjä vastaa kuljetuskustannuksista ja tullimaksuista. Jotta voit tarvittaessa osoittaa tuotteesi ostopäivämäärän, säilytä vähintään vuoden ajan kuitit tai laskut, joista ostopäivä ilmenee. Ennen kuin lähetät laitteesi huoltoon, varmista että lähetät sen valmistajan valtuuttamalle edustajalle tai edustajan hyväksymään korjausliikkeeseen, ellet lähetä laitetta suoraan valmistajalle. Pyydä aina ensin kustannusarvio, ja kehota korjausliikettä aloittamaan huolto vasta sitten, kun olet hyväksynyt kustannusarvion.

91

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 92 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Takuuehdot eivät vaikuta asiakkaan lakisääteisiin oikeuksiin.

Paikallisten PENTAX-jälleenmyyjien joissakin maissa tarjoamat takuut voivat ylittää nämä takuuehdot. Suosittelemme siksi, että tarkastat tuotteen mukana toimitettavan takuukortin ostohetkellä tai otat yhteyttä maasi PENTAX-jälleenmyyjään, jotta saat lisätietoja ja kopion takuuehdoista.

92

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 93 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

Tietoja kuluttajille vanhojen laitteiden ja käytettyjen akkujen keräämisestä ja hävittämisestä

1. Euroopan unionissa

Nämä tuotteissa, pakkauksissa ja/tai mukana toimitetuissa asiakirjoissa olevat symbolit ilmaisevat, ettei käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita tai paristoja tule laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.

2. EU:n ulkopuoliset maat

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella. Mikäli haluat kierrättää nämä tuotteet, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai edustajaan ja tiedustele heiltä oikeaa kierrätystapaa.

Sveitsi: käytetyt sähkölaitteet voidaan toimittaa liikkeeseen ilmaiseksi, vaikkei tilalle ostetakaan uutta tuotetta. Muut vastaanottopisteet on lueteltu verkkosivuilla www.swico.ch tai www.sens.ch.

Käytetyt sähkölaitteet ja akut tulee käsitellä erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka edellyttää näiden tuotteiden asianmukaista käsittelyä, huoltoa ja kierrätystä.

EU:n jäsenmaiden lainsäädännön mukaan EU- maiden kansalaiset voivat palauttaa käytetyt sähkölaitteet ja paristot tätä varten perustettuihin keräyspisteisiin maksutta*.

Joissakin maissa paikallinen vähittäismyyjä saattaa ottaa käytetyn laitteen vastaan maksutta, mikäli ostat tilalle samanlaisen uuden laitteen.

*Saat lisätietoja paikalliselta viranomaiselta.

Kierrättämällä tämän tuotteen oikein varmistat, että jäte käsitellään oikein ja estät näin mahdollisten haitallisten vaikutusten syntymisen ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka muuten saattaisivat olla uhkana, jollei kierrätystä hoidettaisi oikein.

Huomautus akkusymbolista (kaksi alimmaista symboliesimerkkiä): tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä käytettävän kemiallisen ainesosan tai yhdisteen merkin kanssa. Tällöin asiakkaan on noudatettava kyseisiä kemikaaleja koskevan direktiivin vaatimuksia.

93

94

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 94 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:38 PM

HOYA CORPORATION

PENTAX Imaging Systems Division

PENTAX Europe Imaging Systems S.A.S.

(European Headquarters)

PENTAX Imaging Systems GmbH

PENTAX Imaging Systems Limited

PENTAX Imaging Company

A Division of PENTAX of America, Inc.

PENTAX Canada Inc.

PENTAX Trading (SHANGHAI) Limited

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

(http://www.pentax.jp)

112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE

(HQ - http://www.pentaxeurope.com) (France - http://www.pentax.fr )

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY

(http://www.pentax.de )

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.co.uk)

(Headquarters)

600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.

(PENTAX Service Department)

250 North 54th Street Chandler, AZ 85226, U.S.A.

(http://www.pentaximaging.com)

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA

(http://www.pentax.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,

Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA

(http://www.pentax.com.cn)

Focus Image Nordic Oy

Pakkalankuja 7

01510 Vantaa

Tel. + 358 9 4283 4101

E-mail: [email protected]

Web: www.focusnordic.fi

CE-merkintä on Euroopan unionin direktiivien vaatimustenmukaisuuden merkki.

✩ Ominaisuuksia ja ulkomittoja voidaan muuttaa siitä etukäteen ilmoittamatta.

AP060910/FIN Copyright © PENTAX Corporation 2011

FOM 01.01.2011 Printed in Europe