Nikon SB-700 Kasutusjuhend

Tätä käyttöopasta tai sen osia ei saa kopioida tai monistaa millään tavoin (lukuun ottamatta kritiikeissä tai arvioinneissa käytettäviä lyhyitä lainauksia) ilman

NIKON CORPORATIONin kirjallista lupaa.

© 2010 Nikon Corporation

Painettu Euroopassa

TT2I06(1C)

8MSA391C-06

Automaattitarkennuksella varustettu salamalaite

SB-700

Käyttöohje

Fi

Tietoja SB-700-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta

Tietoja SB-700-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta

A

Kiitos, että olet ostanut Nikon SB-700 -salamalaitteen. Saat suurimman hyödyn salamalaitteestasi, kun luet tämän käyttöohjeen huolellisesti ennen salamalaitteen käyttöä.

Kuinka löydät tarvitsemasi ohjeen

i

Sisällysluettelo ( 0 A-11)

Voit etsiä aiheen, kuten toimintatavan, salamatilan tai toiminnon, mukaan.

i

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto (

0

A-9)

Voit etsiä haluamasi tehtävän mukaan tarvitsematta tietää tarkkaa toiminnon nimeä tai termiä etsimällesi kohteelle.

i

Hakemisto

Voit etsiä aakkosellisesta hakemistosta.

( 0 H-28) i

Vianmääritys (

0

H-1)

Tämä on kätevää silloin, jos salamalaitteen käytössä ilmenee ongelma.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Ennen kuin käytät salamalaitetta ensimmäisen kerran, lue turvallisuusohjeet kohdasta ”Tärkeää tietoa turvallisuudesta”

( 0 A-14 – A-22).

A – 2

Pakkaukseen sisältyvät tarvikkeet

Tarkasta, että olet saanut kaikki alla luetellut tarvikkeet

SB-700-salamalaitteen mukana. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys SB-700-salamalaitteen myyjään.

q Salamalaitejalusta AS-22 q Nikon-valonpehmennin SW-14H q Hehkulampun valon suodin

SZ-3TN q Loisteputkivalon suodin SZ-3FL q Pehmeä laukku SS-700 q Käyttöohje (tämä opas) q Esimerkkivalokuvien kokoelma q Takuukortti

Pehmeä laukku SS-700

A

Salamalaitejalusta

AS-22

SB-700

Hehkulampun valon suodin SZ-3TN

Loisteputkivalon suodin SZ-3FL

Nikonvalonpehmennin

SW-14H

A – 3

Tietoja SB-700-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta

A

Tietoja SB-700-salamalaitteesta

SB-700 on huipputehokas, Nikonin luovan valaistusjärjestelmän

(CLS) kanssa yhteensopiva salamalaite, jonka ohjeluku on 28/39 (ISO

100/200, m) (35 mm:n zoomauspään asennossa Nikon FX-muodossa vakiovalaisukuviolla, 20 °C:n lämpötilassa).

CLS-yhteensopivat kamerat

Nikonin digitaaliset SLR-kamerat (Nikon FX/DX-muoto) (ei kuitenkaan D1-sarja ja D100), F6, COOLPIX-kamerat (A, P7800,

P7700, P7100, P7000, P6000)

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tässä käyttöoppaassa oletetaan, että SB-700-salamalaitetta käytetään yhdessä Nikonin luovan valaistusjärjestelmän (CLS) kanssa yhteensopivan kameran ja mikroprosessoriohjatun objektiivin kanssa ( 0 A-5). Saat suurimman hyödyn salamalaitteestasi, kun luet tämän käyttöohjeen huolellisesti ennen salamalaitteen käyttöä.

• Käytöstä CLS-yhteensopimattomien SLR-kameroiden kanssa on tietoja kohdassa ”Käyttö CLS-yhteensopimattomien SLR-kameroiden kanssa.”

( 0 F-1)

• Käytöstä i-TTL-yhteensopivien COOLPIX-kameroiden (P5100, P5000,

E8800, E8700, E8400) kanssa on tietoja kohdassa ”Käyttö COOLPIXkameroiden kanssa.” ( 0 G-1)

• Erillisessä ”Esimerkkivalokuvien kokoelma” -vihkosessa on yleiskuvaus

SB-700-laitteen salamakuvausominaisuuksista sekä esimerkkivalokuvia.

• Kameran toiminnot ja asetukset kuvaillaan kameran käyttöohjeessa.

A – 4

Fi-06

Fi-06



Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät v Kohta, johon on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta vältetään salamalaitteen toimintahäiriöt tai virheet kuvauksen aikana. t Sisältää tietoja tai vihjeitä, jotka helpottavat salamalaitteen käyttöä.

0 Viittaukset muihin tämän käyttöoppaan sivuihin t Vihjeitä mikroprosessoriohjattujen NIKKOR-objektiivien tunnistukseen

Mikroprosessoriohjatuissa objektiiveissa on CPU-liitäntä.

CPU-liitäntä

• SB-700-salamalaitetta ei voi käyttää

IX-Nikkor-objektiivien kanssa.

A

A – 5

Tietoja SB-700-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta

A

Termien selityksiä

Oletusasetukset: laitteessa ostohetkellä olleet toiminto- ja tila-asetukset

Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS): valaistusjärjestelmä, joka mahdollistaa erilaisia salamakuvaustoimintoja Nikon-salamalaitteen ja -kameran välisen parannellun viestinnän avulla

Valaisukuviot: vaihtoehtoja, jotka ohjaavat, kuinka valo vähenee kuvan reunalla.

SB-700-salamalaitteessa on kolme eri valaisukuviota: vakio, keskustapainotteinen ja tasainen.

FX-muoto/DX-muoto: Nikonin digitaalisissa SLR-kameroissa käytetyt kuvaalatyypit (FX-muoto: 36 × 24, DX-muoto: 24 × 16)

Ohjeluku (GN): salamalaitteen tuottaman valon määrä; GN = salaman ja kohteen välinen etäisyys (metreinä) × f-aukkoarvo (ISO 100)

Zoomauspään asento: salamalaitteen zoomauspään asento; salaman peittoalue muuttuu, kun zoomauspään asento muuttuu.

Tehokas salaman etäisyys: salaman ja kohteen välinen etäisyys, jolla salamateho on oikein säädetty

Salamakuvauksen etäisyysalue: tehokas salaman etäisyysalue

Salaman korjaus: tarkoituksellinen salamatehon muutos, jolla pyritään saavuttamaan kohteen haluttu kirkkaus

A – 6

Fi-06

Fi-06 i-TTL-tila: salamatila, jossa SB-700-salamalaite käyttää ohjaavia esisalamoita, joista heijastuvan valon kamera mittaa ja ohjaa valon perusteella SB-700salamalaitteen salamatehoa

Ohjaavat esisalamat: ennen salaman varsinaista väläytystä käytettäviä, lähes huomaamattomia välähdyksiä, joiden avulla kamera voi mitata kohteesta heijastuvan valon

Tasapainotettu i-TTL-täytesalama: i-TTL-tila, jossa salamatehotaso säädetään niin, että pääkohteen ja taustan valotus ovat hyvin tasapainossa

Vakio-i-TTL: i-TTL-tila, jossa salamatehotaso säädetään niin, että pääkohteen valotus on oikea riippumatta taustan kirkkaudesta

Käsisäätöinen salamatila: salamatila, jossa salamatehotaso ja aukko asetetaan käsin, niin että saavutetaan haluttu valotus

Etäisyyden mukainen käsisäätötila: käsisäätöinen salamatila, jossa etäisyys on määritetty. Salaman ja kohteen välinen etäisyys asetetaan, ja salamalaitteen salamatehotaso säädetään kameran asetusten mukaan.

Porras: suljinajan tai aukon muutoksen yksikkö; yhden portaan muutos puolittaa/ kaksinkertaistaa kameraan saapuvan valon määrän

EV (valotusarvo): valotusarvon muuttaminen 1 yksiköllä vastaa valotuksen

1 portaan muutosta, joka saadaan aikaan puolittamalla/kaksinkertaistamalla suljinaika tai aukko

A

A – 7

Tietoja SB-700-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta

A

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella: salamakuvaus, jossa käytetään useita langattomia salamalaitteita, jotka laukaistaan yhtä aikaa

Pääsalamalaite: salamalaite, joka ohjaa etäsalamalaitteita, kun kuvataan usealla langattomalla salamalaitteella

Etäsalamalaite: salamalaite, joka laukeaa pääsalamalaitteen komentojen mukaan

Kehittynyt langaton valaistus: usean langattoman salamalaitteen valokuvaus, joka hyödyntää CLS-järjestelmää. Useita etäsalamalaitteita voidaan ohjata pääsalamalaitteen avulla.

Nopea langaton ohjaustila: usean langattoman salamalaitteen valokuvaustila, joka hyödyntää kehittynyttä langatonta valaistusta ja jossa kahden etäsalamaryhmän (A ja B) salamatehotasojen suhteet voidaan tasapainottaa helposti

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella: usean langattoman salamalaitteen valokuvaus, joka sopii nopeasti liikkuvan kohteen kuvaamiseen

A – 8

Fi-06

Fi-06

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto

Voit etsiä tarkkoja tietoja haluamastasi aiheesta.

Salamakuvaus 1

(SB-700 kiinnitettynä kameraan)

Kysymys

Millä salamatilalla minun kannattaa ottaa kuvia?

Kuinka voin ottaa kuvia helpoiten?

Kuinka voin ottaa muotokuvia niin, että pääkohde korostuu?

Kuinka otan virallisia ryhmäkuvia?

Kuinka voin ottaa kuvia niin, että pehmeät varjot lankeavat seinälle?

Avainsanat

Salamatilat

Peruskäyttö

Valaisukuvio:

Keskustapainotteinen

Valaisukuvio: Tasainen

Heijastettu salamavalo

Kuinka voin varmistaa valaistusolosuhteet?

Kuinka voin ottaa kohteesta kirkkaampia

(tai tummempia) kuvia?

Muotoiluvalo

Salaman korjaus

Kuinka voin ottaa kuvia loisteputkivalossa ja hehkulampun valossa ja tasapainottaa valojen värivaikutuksen?

Värinkorjaussuotimet

Kuinka voin ottaa kuvia lisäämällä salamalaitteen valoon tiettyä väriä?

Värisuotimet

0

C-1

B-7

E-3

E-3

E-5

E-29

D

E-23

E-17

E-19

A

B

C

E

F

G

A – 9

H

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto

A

Kysymys

Kuinka kuvaan automaattitarkennuksella hämärässä?

Kuinka saan yöllä kuvatessa kuvaan sekä kohteen että taustan?

Kuinka voin välttää sen, että kohteen silmät tulisivat kuvassa punaisiksi?

Kuinka voin käyttää SB-700-salamalaitetta

CLS-yhteensopimattomien SLR-kameroiden kanssa?

Kuinka voin käyttää SB-700-salamalaitetta

COOLPIX-kameran kanssa?

Avainsanat

Tarkennusapuvalo

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Punasilmäisyyden vähennys

CLS-yhteensopimaton

SLR-kamera

COOLPIX-kamera

0

E-27

E-33

E-34

F-1

G-1

Salamakuvaus 2

(SB-700 langattomasti liitettynä)

Kysymys

Kuinka voin ottaa kuvia SB-700salamalaitteen ja usean langattoman salamalaitteen valokuvaukseen soveltuvan

COOLPIX-kameran kanssa?

Avainsanat

Kuinka voin ottaa kuvia useiden salamalaitteiden avulla?

Kuinka voin ottaa kuvia nopeasti ja helposti useiden langattomien salamalaitteiden avulla?

Kuinka voin ottaa kuvia nopeasti liikkuvasta kohteesta usean langattoman salamalaitteen valokuvauksen avulla?

Kehittynyt langaton valaistus

Nopea langaton ohjaustila

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

CLS-yhteensopiva

COOLPIX-kamera

0

D-2

D-9

D-13

D-3

D-18

G-1

A – 10

Fi-06

Fi-06

Sisällysluettelo

A

B

C

D

Valmistelu

Tietoja SB-700-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta ......A-2

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto ..............................A-9

Tärkeää tietoa turvallisuudesta .........................................A-14

Tarkistukset ennen käyttöönottoa ....................................A-23

A

Toiminta

Salamalaitteen osat ............................................................B-1

Peruskäyttö ........................................................................B-7

Asetukset ja nestekidenäyttö ............................................B-16

Mukautetut toiminnot ja asetukset ..................................B-17

Salamatilat

i-TTL-tila.............................................................................C-1

Käsisäätöinen salamatila ....................................................C-6

Etäisyyden mukainen käsisäätötila ....................................C-11

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

SB-700-salamalaitteen asettaminen valokuvaamiseen usealla langattomalla salamalaitteella ..............................D-1

SB-700-salamalaitteen usean langattoman salamalaitteen toiminnot .......................................................................D-4

Pääsalamalaitteen asettaminen ..........................................D-6

Etäsalamalaitteen asettaminen ...........................................D-8

Kehittynyt langaton valaistus ..............................................D-9

Nopea langaton ohjaustila ...............................................D-13

A – 11

Sisällysluettelo

A

E

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella .............................................................D-18

Etäsalamalaitteet ..............................................................D-23

Tilan tarkistaminen usean langattoman salamalaitteen valokuvauksessa ...........................................................D-27

Toiminnot

Valaisukuvion vaihtaminen ................................................. E-2

Heijastettu salamavalo ....................................................... E-5

Lähikuvien ottaminen ....................................................... E-13

Salamakuvaus värisuotimien avulla ................................... E-17

Salamakuvauksen tukitoiminnot ....................................... E-23

• Salaman korjaus ........................................................E-23

• Zoomaustoiminto ......................................................E-25

• Tarkennusapuvalo ......................................................E-27

• Koeväläytys................................................................E-29

• Muotoiluvalo .............................................................E-29

• Valmiustoiminto.........................................................E-30

• Lämpökatkaisin..........................................................E-31

Kameraan asetettavissa olevat toiminnot ..........................E-32

• Automaattinen nopea FP-täsmäys ..............................E-32

• Salamavalo lukitus (FV-lukitus) ...................................E-33

• Täsmäys pitkiin suljinaikoihin ......................................E-33

• Punasilmäisyyden vähennys/Punasilmäisyyden vähennys ja täsmäys pitkiin suljinaikoihin ................E-34

• Jälkiverhon täsmäys ...................................................E-34

A – 12

Fi-06

Fi-06

F

G

Käyttö CLS-yhteensopimattomien

SLR-kameroiden kanssa

........................................ F-1

A

Käyttö COOLPIX-kameroiden kanssa

............ G-1

H

Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä

Vianmääritys ......................................................................H-1

Ohjeluku, aukko ja salaman ja kohteen välinen etäisyys ......H-6

Salamalaitteen huoltoon liittyviä vihjeitä .............................H-7

Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia .............................H-9

Tietoja nestekidenäytöstä .................................................H-11

Laiteohjelmiston päivitys ..................................................H-12

Lisävarusteet ....................................................................H-13

Tekniset tiedot .................................................................H-15

Hakemisto .......................................................................H-28

A – 13

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

A

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Näin takaat, että käytät laitetta oikein ja turvallisesti sekä voit estää Nikon-tuotteesi vaurioitumisen ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.

Säilytä turvaohjeet tuotteen lähellä, jotta ne ovat nopeasti tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Tässä käyttöohjeessa turvaohjeet on merkitty seuraavin symbolein:

VAROITUS

Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden jättäminen huomiotta voi johtaa henkilövahinkoon, kuolemaan tai omaisuusvahinkoon.

HUOMAUTUS

Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden jättäminen huomiotta voi johtaa omaisuusvahinkoon.

Salamalaitteen VAROITUKSET

1. Jos syövyttäviä nesteitä vuotaa akuista tai paristoista ja saat nestettä silmiisi, pese silmät heti juoksevalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Silmät voivat vahingoittua vakavasti, jos et hoida niitä nopeasti.

2. Jos syövyttäviä nesteitä vuotaa akuista tai paristoista ja neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, pese kyseinen kohta heti juoksevalla vedellä.

Pitkäaikainen kosketus voi vahingoittaa ihoa.

3. Älä koskaan yritä purkaa tai korjata salamalaitetta itse, sillä voit saada sähköiskun ja voit myös aiheuttaa laitteeseen vaurion, joka voi johtaa henkilövahinkoon.

A – 14

Fi-06

Fi-06

4. Jos salamalaite putoaa ja vaurioituu, älä koske näkyville tulleisiin metallisiin sisäosiin. Kyseisissä osissa, erityisesti salamalaitteen kondensaattorissa ja siihen liittyvissä osissa, voi olla suuri varaus, ja ne voivat kosketettaessa aiheuttaa sähköiskun.

Katkaise virta tai poista akut tai paristot ja varo koskemasta tuotteen sähkökomponentteihin. Vie salamalaite sitten korjattavaksi paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltopisteeseen.

5. Jos havaitset kuumuutta, savua tai palaneen hajua, lopeta tuotteen käyttäminen heti ja poista akut tai paristot. Näin estät laitetta syttymästä tuleen tai sulamasta. Anna salamalaitteen jäähtyä niin, että voit turvallisesti koskea laitetta ja poistaa akut tai paristot. Vie laite korjattavaksi paikalliselle Nikonin jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltopisteeseen.

6. Salamalaitetta ei saa koskaan upottaa nesteeseen tai altistaa sateelle, suolavedelle tai kosteudelle, ellei sitä ole kunnolla suojattu nesteitä ja kosteutta vastaan. Kuvaaminen veden alla edellyttää hyväksytyn vedenpitävän kotelon käyttöä.

Veden tai kosteuden pääseminen laitteen sisään saattaa aiheuttaa laitteen syttymisen tuleen tai sähköiskun. Tällaisessa tapauksessa poista akut tai paristot heti salamalaitteesta ja vie salamalaite korjattavaksi paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltopisteeseen.

Huomaa: usein ei ole enää taloudellisesti kannattavaa korjata sähkölaitetta, jonka sisään on päässyt vettä tai kosteutta.

7. Älä käytä laitetta herkästi syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähettyvillä.

Salamalaitteen käyttäminen paikoissa, joissa on herkästi syttyviä kaasuja, kuten propaania tai bensiiniä ja pölyä, saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

A

A – 15

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

A

8. Älä käytä salamalaitetta suoraan auton kuljettajaa kohti hänen ajaessaan.

Salama haittaa kuljettajan näkökykyä hetkellisesti ja saattaa aiheuttaa kolarin.

9. Älä käytä salamalaitetta suoraan lähellä olevan henkilön silmiin, sillä se saattaa vaurioittaa silmän verkkokalvoa. Älä koskaan käytä salamalaitetta alle metrin etäisyydellä pikkulapsista.

10. Älä käytä salamalaitetta, jos välähdyspää koskettaa ihmistä tai kohdetta.

Silloin välähtävän salamalaitteen kuumuus saattaa aiheuttaa palovamman tai sytyttää vaatteet palamaan.

11. Pidä pienet lisävarusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät vahingossa nielaise niitä. Jos lisälaite tulee vahingossa niellyksi, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

12. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja tai paristoja. Muut kuin käyttöohje mainitut akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, räjähtää tai syttyä tuleen tai toimia muuten epätyydyttävällä tavalla.

13. Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä tai erimerkkisiä akkuja tai paristoja äläkä sekoita uusia ja vanhoja akkuja tai paristoja, sillä akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, räjähtää tai syttyä tuleen. Kun laitteessa on enemmän kuin yksi akku tai paristo, käytä aina samanlaisia ja samaan aikaan ostettuja akkuja tai paristoja.

14. Paristoja, joita ei voi ladata uudelleen, kuten alkali- ja litiumparistoja, ei saa ladata akkulaturissa, koska ne voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, räjähtää tai syttyä tuleen.

A – 16

Fi-06

Fi-06

15. Kun käytät vakiokokoisia (AA, AAA, C, D) tai muita tavallisia ladattavia akkuja, kuten Ni-MH-akkuja, tai kun lataat niitä, varmista, että käytät vain akun valmistajan hyväksymää akkulaturia ja luet ohjeet perusteellisesti. Älä lataa akkuja siten, että niiden navat ovat väärin päin laturissa äläkä siten, että akut eivät ole vielä kunnolla jäähtyneet, koska ne voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, räjähtää tai syttyä tuleen. Samanlaista varovaisuutta on syytä noudattaa valokuvauslaitteenvalmistajan mahdollisesti toimittamien ladattavien akkujen käytössä.

A

A – 17

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

A

Salamalaitteen käyttöön liittyvä HUOMAUTUKSIA

1. Älä koske salamalaitetta märin käsin, sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskun.

2. Pidä salamalaite poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät laita laitetta suuhunsa tai koske muuten laitteen vaarallisiin osiin. Se saattaisi aiheuttaa sähköiskun.

3. Älä altista laitetta koville iskuille, sillä se saattaa vaurioittaa laitetta, minkä seurauksena laite voi räjähtää tai syttyä tuleen.

4. Älä koskaan puhdista laitetta herkästi syttyviä aineosia sisältävillä aktiivisilla aineilla (esim. tinnerillä, bentseenillä tai maalinpoistoaineella), älä koskaan käytä laitteeseen hyttyskarkotetta, äläkä säilytä laitetta tiloissa, joissa on kemikaaleja, (esim. kamferia ja naftaleenia), sillä tällaiset aineet voivat vaurioittaa muovikuorta tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

5. Poista akut tai paristot laitteesta, ennen kuin varastoit laitteen pitkäksi aikaa. Näin estät laitetta syttymästä tuleen tai vuotamasta syövyttäviä nesteitä.

A – 18

Fi-06

Fi-06

Akkuja ja paristoja koskevat VAROITUKSET

1. Älä anna akkujen tai paristojen lämmetä äläkä heitä niitä tuleen, sillä akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.

2. Älä aseta akkuja tai paristoja oikosulkuun tai yritä purkaa niitä, sillä akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.

3. Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä tai erimerkkisiä akkuja tai paristoja äläkä sekoita uusia ja vanhoja akkuja tai paristoja, sillä sen seurauksena akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.

4. Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin laitteeseen, sillä sen seurauksena akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää. Salamalaite ei toimi, vaikka vain yksi akku tai paristo olisi asetettu väärin päin.

5. Varmista, että käytät akkujen valmistajan hyväksymää akkulaturia. Näin vältät vaaran, että akut tai paristot vuotaisivat syövyttäviä nesteitä, tuottaisivat lämpöä tai räjähtäisivät.

6. Älä kuljeta tai säilytä akkuja tai paristoja yhdessä metalliesineiden, kuten korujen tai hiusneulojen kanssa, sillä kyseiset materiaalit voivat aiheuttaa oikosulun ja saada akut tai paristot vuotamaan, kehittämään lämpöä tai räjähtämään.

Huolehdi lisäksi erityisesti useita akkuja tai paristoja kuljettaessasi, että asetat ne huolellisesti säilytyskoteloon, jossa akkujen tai paristojen navat eivät pääse koskettamaan toisiaan.

Jos akkujen ja paristojen vastakkaiset navat koskettavat toisiaan, saattaa syntyä oikosulku, minkä seurauksena akut tai paristot voivat vuotaa, kehittää lämpöä tai räjähtää.

A

A – 19

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

A

7. Jos syövyttäviä nesteitä vuotaa akuista tai paristoista ja saat nestettä silmiisi, pese silmät heti juoksevalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Silmät voivat vahingoittua vakavasti, jos et hoida niitä nopeasti.

8. Jos syövyttäviä nesteitä vuotaa akuista tai paristoista ja neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, pese kyseinen kohta heti juoksevalla vedellä. Pitkäaikainen kosketus voi vahingoittaa ihoa.

9. Noudata aina akkuihin tai paristoihin painettuja varoituksia ja ohjeita. Siten estät tilanteet, joiden seurauksena akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai syttyä tuleen.

10. Varmista, että käytät tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja tai paristoja. Näin vältät vaaran, että akut tai paristot vuotaisivat syövyttäviä nesteitä, tuottaisivat lämpöä tai räjähtäisivät.

11. Älä koskaan avaa akkujen tai paristojen kuorta tai käytä akkuja tai paristoja, joiden kuori on rikkoutunut. Sellaiset akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.

12. Pidä akut tai paristot poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät vahingossa nielaise niitä. Jos akku tai paristo tulee vahingossa nielaistuksi, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

13. Akkuja tai paristoja ei saa upottaa veteen tai altistaa sateelle, kosteudelle tai suolavedelle, ellei niitä ole kunnolla suojattu ulkoista kosteutta vastaan. Jos vesi tai kosteus pääsee akkujen tai paristojen sisään, ne voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä tai tuottaa lämpöä.

14. Älä käytä akkuja tai paristoja, jotka ovat jollakin tavalla poikkeavan näköisiä, joiden väri on vaihtunut tai joiden muoto on muuttunut. Sellaiset akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä tai tuottaa lämpöä.

A – 20

Fi-06

Fi-06

15. Lopeta ladattavien akkujen lataaminen, jos huomaat, että akut eivät lataudu tietyssä ajassa. Näin vältät vaaran, että akut tai paristot vuotaisivat syövyttäviä nesteitä tai tuottaisivat lämpöä.

16. Kun viet akut tai paristot kierrätykseen tai hävität ne, muista eristää niiden navat teipillä. Jos akkujen tai paristojen positiiviset ja negatiiviset navat aiheuttavat oikosulun jouduttuaan kosketuksiin metalliesineiden kanssa, seurauksena saattaa olla tulipalo, lämmön kehittyminen tai räjähdys. Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

17. Älä koskaan lataa akkulaturissa paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi, sillä ne voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä tai tuottaa lämpöä.

18. Poista tyhjentyneet akut tai paristot laitteesta heti, sillä akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.

19. Kun vaihdat paristoja/akkuja sarjakuvauksen jälkeen, varo ettet polta itseäsi, sillä jatkuvassa salamakuvauksessa paristot/ akut voivat kuumentua.

A

A – 21

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

A

Akkuja ja paristoja koskeva HUOMAUTUS

Älä heitä akkuja tai paristoja tai altista niitä voimakkaille iskuille, sillä silloin akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

A – 22

Fi-06

Fi-06

Tarkistukset ennen käyttöönottoa

Salamalaitteen käyttövihjeitä

Ota koekuvia

Ota koekuvia, ennen kuin valokuvaat tärkeitä tilaisuuksia, kuten häitä tai valmistujaisia.

Vie salamalaite säännöllisesti tarkistettavaksi Nikonille

Nikon suosittelee, että viet salamalaitteesi vähintään joka toinen vuosi huoltoon valtuutetulle jälleenmyyjälle tai valtuutettuun Nikon-huoltoon.

A

Käytä salamalaitettasi Nikonin varusteiden kanssa

Nikon SB-700 -salamalaitteen toiminta on optimoitu käytettäväksi

Nikonin kameroiden ja lisälaitteiden kanssa, mukaan lukien objektiivit.

Toisten valmistajien kamerat ja lisälaitteet eivät ehkä vastaa Nikonin teknisiä vaatimuksia, ja yhteensopimattomat kamerat tai lisälaitteet voivat vaurioittaa SB-700-salamalaitteen osia. Nikon ei voi taata

SB-700-salamalaitteen suorituskykyä, jos laitetta käytetään muiden kuin Nikonin tuotteiden kanssa.

A – 23

Tarkistukset ennen käyttöönottoa

A

Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin sitoutumista ”oppia ikä kaikki” -filosofian mukaiseen jatkuvaan tuotetukeen ja koulutukseen on seuraavilla sivustoilla saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Yhdysvallat: http://www.nikonusa.com/

• Eurooppa ja Afrikka: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasia, Oseania ja Lähi-itä: http://www.nikon-asia.com/

Näiltä sivustoilta saat uusinta tuotetietoa, vinkkejä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin sekä yleisiä digitaaliseen kuvankäsittelyyn ja valokuvaukseen liittyviä ohjeita. Myös oman alueesi Nikonjälleenmyyjällä voi olla lisätietoja. Yhteystiedot löytyvät seuraavasta osoitteesta: http://imaging.nikon.com/

A – 24

Fi-06

Fi-06

A – 25

A

Toiminta

B

Toiminta

Salamalaitteen osat

B

1

2

3

4

5

B – 1

8

9, 10

11

12

6

7

13

14

15

16

Fi-06

Fi-06

1. Välähdyspää

2. Välähdyspään kallistus-/kiertolukituksen vapautuspainike

( 0 E-6)

3. Valokenno langatonta etäsalamaa varten ( 0 D-23)

4. Paristotilan kansi

5. Paristotilan kannen lukituksen vapautuspainike ( 0 B-8)

6. Yhdysrakenteinen heijastuskortti ( 0 E-12)

7. Yhdysrakenteinen laajakulmahajotin ( 0 E-14)

8. Valonhajotin

9. Suodintunnistin

10. Nikon-valonpehmentimen tunnistin

11. Salaman valmiusilmaisin (etätilassa) ( 0 D-27)

12. Tarkennusapuvalo ( 0 E-27)

13. Ulkoisen tarkennusapuvalon liitännät ( 0 H-14)

14. Sokka

15. Varusteluistin liitännät

16. Kiinnitysosa

B

B – 2

Salamalaitteen osat

B

17

18

19

B – 3

20

21

Fi-06

Fi-06

17. Välähdyspään kallistuskulman asteikko ( 0 E-6)

18. Välähdyspään kiertokulman asteikko ( 0 E-6)

19. Salaman valmiusilmaisin (

0

B-15, D-27)

20. Nestekidenäyttö ( 0 B-16, H-11)

21. Kiinnitysosan lukitusvipu ( 0 B-11)

B

B – 4

B

Salamalaitteen osat

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

B – 5

Fi-06

Fi-06

22. Tilanvalitsin

Valitsee salamatilan.

23. [ZOOM]-painike

Tällä painikkeella voit säätää zoomauspään asentoa.

( 0 E-26)

24. Koeväläytyspainike

Tällä painikkeella voit ohjata koeväläytystoimintoa.

(

0

E-29)

25. [MENU]-painike

Näyttää mukautetun asetuksen. ( 0 B-18)

26. Valintakiekko

Valintakiekkoa kiertämällä voit vaihtaa valitun kohteen. Valittu kohde näkyy korostettuna nestekidenäytössä. ( 0 B-16)

27. Valaisukuvion valitsin

Valitsee valaisukuvion. ( 0 E-2)

28. [SEL]-painike

(valintapainike)

Valitsee määriteltävän kohteen. ( 0 B-16)

29. Lukituksen vapautin

Voit valita usean langattoman salamalaitteen valokuvauksessa pää- tai etätilan kiertämällä virtakytkintä/useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkintä samalla, kun pidät kytkimen keskellä olevaa lukituksen vapautinta painettuna. ( 0 D-6, D-8)

30. Virtakytkin/useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin

B

• Katkaise tai kytke virta kääntämällä tätä kytkintä.

• Valitsee usean langattoman salamalaitteen valokuvauksessa pää- tai etätilan. (

0

D-6, D-8)

31. [OK]-painike

Vahvistaa valitun asetuksen.

(

0

B-16)

B – 6

Peruskäyttö

Tässä jaksossa esitellään salamalaitteen peruskäyttö i-TTL-tilassa CLSyhteensopivan kameran kanssa.

B v Jatkuvaan salamakuvaukseen liittyviä huomautuksia

• Jotta SB-700-salamalaite ei ylikuumentuisi, anna sen jäähtyä ainakin

10 minuuttia sen jälkeen, kun olet ottanut 15 peräkkäistä kuvaa.

• Kun jatkuvaa salamaa käytetään monta kertaa peräkkäin, sisäinen turvatoiminto pidentää varautumisaikaa maksimissaan

15 sekunnilla. Jos salamakuvausta jatketaan, nestekidenäytölle tulee lämpökatkaisimen ilmaisin ja kaikki toiminnot keskeytetään. ( 0 E-31)

Anna salamalaitteen jäähtyä muutama minuutti, niin toiminto siirtyy pois päältä.

• Sisäisen turvatoiminnon aktivoivat olosuhteet riippuvat lämpötilasta ja SB-700-salamalaitteen salamatehotasosta.

B – 7

Fi-06

Fi-06

VAIHE

1

Paristojen/akkujen asettaminen

Liu’uta paristotilan kansi auki samalla, kun painat paristotilan kannen lukituksen vapautuspainiketta.

Aseta akut tai paristot oikein päin [+]- ja [-]-merkkien osoittamalla tavalla.

B

Sulje paristotilan kansi.

B – 8

Peruskäyttö

B

Sopivat akut ja paristot

Vaihda akut tai paristot uusiin, samanmerkkisiin AA-tyypin akkuihin tai paristoihin tai johonkin seuraavista tyypeistä:

1,5 V:n AA-alkaliparisto

1,5 V:n AA-litiumparisto

1,2 V:n AA-Ni-MH-akku

• Tarkista kunkin akku- tai paristotyypin lyhin varautumisaika ja välähdysten lukumäärä kohdasta ”Tekniset tiedot.” ( 0 H-27)

• Alkaliparistojen suorituskyky saattaa vaihdella huomattavasti valmistajan mukaan.

• 1,5 V:n AA-hiili-sinkkiparistoja ei suositella.

v Akkuihin ja paristoihin liittyviä lisävarotoimenpiteitä

• Perehdy akkuihin ja paristoihin koskeviin varoituksiin ja huomautuksiin ja noudata niitä (

0

A-19 – A-22).

• Varmista myös, että luet akkuja ja paristoja koskevat varoitukset kohdasta ”Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia” ( 0 H-9) ennen akkujen ja paristojen käyttöä.

• Varautumisaika voi pidentyä AA-litiumparistoja käytettäessä, koska näissä paristoissa on toiminto, joka rajoittaa lähtövirtaa, kun paristot kuumenevat.

B – 9

Fi-06

Fi-06

Paristojen vaihtaminen tai akkujen lataaminen

Seuraavan taulukon avulla ja seuraamalla, kuinka kauan salaman valmiusilmaisimen syttyminen kestää, voit arvioida, milloin paristot kannattaa vaihtaa uusiin tai akut ladata.

1,5 V:n AA-alkaliparisto

1,5 V:n AA-litiumparisto

1,2 V:n AA-Ni-MH-akku

10 sekuntia tai kauemmin

10 sekuntia tai kauemmin

10 sekuntia tai kauemmin

Akun heikon varauksen ilmaisin

Kun paristojen/akkujen virta on vähissä, vasemmalla oleva kuvake näkyy nestekidenäytössä ja SB-700-salamalaite lakkaa toimimasta.

Vaihda paristot tai lataa akut.

B

B – 10

B

Peruskäyttö

VAIHE

2

SB-700-salamalaitteen kiinnittäminen kameraan

Varmista, että SB-700salamalaitteen ja kameran rungon virta on katkaistu.

Varmista, että kiinnitysosan lukitusvipu on vasemmalla (valkoinen piste).

Liu’uta SB-700salamalaitteen kiinnitysosa kameran varusteluistiin.

Käännä lukitusvipu kohtaan ”L.”

v Lukitse salamalaite paikalleen

Käännä lukitusvipua myötäpäivään, kunnes se pysähtyy kiinnitysosan kohdistusmerkkiin.

B – 11

Fi-06

Fi-06

SB-700-salamalaitteen irrottaminen kamerasta

Varmista, että

SB-700-salamalaitteen ja kameran rungon virta on katkaistu.

Käännä lukitusvipua 90º vasemmalle ja liu’uta

SB-700-salamalaitteen kiinnitysosa pois kameran varusteluistista.

• Jos et saa irrotettua SB-700-salamalaitteen kiinnitysosaa kameran varusteluistista, käännä lukitusvipua uudestaan 90º vasemmalle ja liu’uta SB-700-salamalaite hitaasti ulos.

• Älä koskaan irrota SB-700-salamalaitetta väkisin.

B

B – 12

B

Peruskäyttö

VAIHE

3

Välähdyspään säätäminen

Aseta välähdyspää etuasentoon.

• Välähdyspää lukkiutuu etuasentoon.

Välähdyspään tilailmaisin nestekidenäytössä

Välähdyspää on asetettu etuasentoon.

Välähdyspää on asetettu muuhun kuin etuasentoon. (Välähdyspää on kallistettuna tai käännettynä oikealle tai vasemmalle.)

Välähdyspää on kallistettuna alas.

B – 13

Fi-06

Fi-06

VAIHE

4

SB-700-salamalaitteen ja kameran päälle kytkeminen

Kytke virta SB-700salamalaitteeseen ja kameraan.

B

Esimerkki nestekidenäytöstä

• Alla oleva kuva esittää SB-700-salamalaitteen nestekidenäyttöä seuraavilla asetuksilla: salamatila: i-TTL-tila; kuva-ala: DX-muoto; valaisukuvio: vakio; ISO-herkkyys: 100; zoomauspään asento: 35 mm; f-aukkoarvo: 5,6

• Nestekidenäytön kuvakkeet saattavat vaihdella riippuen siitä, mitkä

SB-700-salamalaitteen asetukset on valittu ja mitä kameraa ja objektiivia käytetään.

SB-700-salamalaitteen salaman tiedot

SB-700salamalaitteen tilakuvakkeet

Salamatila

Salamakuvauksen etäisyysalue

DX-muoto

Zoomauspään asento

Kytketty CLSyhteensopivaan kameraan

B – 14

B

Peruskäyttö

VAIHE

5

Salamatilan valitseminen

Aseta tilanvalitsin asentoon [TTL].

Varmista ennen kuvaamista, että

SB-700-salamalaitteessa tai kameran etsimessä oleva salaman valmiusilmaisin palaa.

B – 15

Fi-06

Fi-06

Asetukset ja nestekidenäyttö

Nestekidenäytön kuvakkeet näyttävät asetusten tilan. Näkyvissä olevat kuvakkeet vaihtelevat valitun salamatilan ja asetusten mukaan.

• Asetukset, joita voidaan muuttaa, näkyvät korostettuna, kun [SEL]painiketta painetaan.

• Korostettuja asetuksia voi muuttaa valintakiekon avulla.

• SB-700-salamalaitteen perussäädöt tehdään seuraavasti:

B

• Jos jotakin asetusta on muutettu, kyseisen asetuksen kuvake näkyy oikeassa alakulmassa. Jos kahta tai useampaa asetusta on muutettu, näytössä näkyy

SEL-kuvake, joka ilmoittaa, että muutettavia asetuksia voidaan valita [SEL]painikkeella.

Korosta haluttu toiminto painamalla [SEL]painiketta.

Vaihda asetusta kääntämällä valintakiekkoa.

Vahvista asetus painamalla [OK]-painiketta.

• Vahvistuksen jälkeen korostettuna ollut kohde palaa normaaliksi.

• Jos [OK]-painiketta ei paineta, korostettu kohde vahvistetaan ja näyttö palaa normaaliksi 8 sekunnin kuluttua.

B – 16

Mukautetut toiminnot ja asetukset

B

Useat SB-700-salamalaitteen toiminnot voidaan määritellä helposti nestekidenäytön avulla.

• Näkyvissä oleva kuvakkeet vaihtelevat kameran ja SB-700salamalaitteen tilan mukaan.

• Harmaalla suorakaiteella merkityt toiminnot ja asetukset eivät toimi, vaikka ne määrittelisi tai asettaisi.

B – 17

Fi-06

Fi-06

Mukautettu asetus

Ota mukautettu asetus näytölle painamalla

[MENU]-painiketta.

Valitse haluttu asetus kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

• Korostettu toiminto on asetettavissa.

B

Mukautetut asetukset

Korostetun kohteen paikka (11 kohteen joukossa)

Ei näkyvissä, kun kohteen asetus on meneillään.

Harmaalla suorakaiteella merkittyjä asetuksia voi muuttaa, mutta ne eivät vaikuta salaman toimintaan.

B – 18

B

Mukautetut toiminnot ja asetukset

Korosta haluttu asetus kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

• Valittu kohde näkyy korostettuna

• Palaa kohteiden valintanäyttöön painamalla [OK]-painiketta.

Valintavaihtoehdot

º : Nykyinen asetus

Palaa normaalinäyttöön painamalla [MENU]painiketta.

• Nestekidenäyttö palaa normaalitilaan.

B – 19

Fi-06

Fi-06

Käytettävissä olevat mukautetut toiminnot ja asetukset

( Lihavoitu: oletusasetus)

Värisuotimet ( 0 E-20)

Käytettävän suotimen väri voidaan määrittää.

RED (PUNAINEN)

BLUE (SININEN)

YELLOW (KELTAINEN)

AMBER (KULLANRUSKEA)

OTHER (KÄYTETÄÄN) (kun suotimen väri ei ole mikään yllä mainituista.)

B

Etäsalamalaiteasetus (

0

D-1, D-18)

Advanced (Kehittynyt): Kehittynyt langaton valaistus

SU-4: SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Äänivalvonta ( 0 D-27)

Kun SB-700-salamalaitetta käytetään langattomana etäsalamalaitteena, äänivalvontatoiminto voidaan aktivoida tai peruuttaa.

ON (KÄYTÖSSÄ): Ääni käytössä

OFF (POIS KÄYTÖSTÄ): Ääni pois käytöstä

B – 20

B

Mukautetut toiminnot ja asetukset

Nestekidenäytön kontrasti ( 0 H-11)

Kontrastitasot näkyvät nestekidenäytössä yhdeksänportaisena kaaviona.

5 tasoa ja 9 porrasta

Valmiustoiminto ( 0 E-30)

Valmiustoiminnon aktivointiviiveen säätäminen.

AUTO (AUTOMAATTINEN): Valmiustoiminto aktivoituu, kun kameran valotusmittarista katkaistaan virta

40: 40 sekuntia

---: Valmiustoiminto ei käytössä

FX/DX-muodon valinta ( 0 A-6)

Kun zoomauspään asennon käsisäätö on käytössä, voidaan kuva-alan asetusta muuttaa.

FX ±∞ DX: Automaattinen asetus käytettävän kameran kuva-alan mukaan

FX: Nikon FX-muoto (36 × 24)

DX: Nikon DX-muoto (24 × 16)

Salaman korjausporras käsisäätöisessä salamatilassa ( 0 C-9)

Valitsee käsisäätöisen salamatilan salaman korjausportaaksi M1/1 tai M1/2

1/3 EV: 1/3 valotusarvon porrastus

1 EV: 1 valotusarvon porrastus

B – 21

Fi-06

Fi-06

Etäisyyden mittayksikkö m: metrit ft: jalat

Tarkennusapuvalo ( 0 E-27)

ON (KÄYTÖSSÄ): Tarkennusapuvalon käyttöönotto

OFF (POIS KÄYTÖSTÄ): Tarkennusapuvalon käytöstä poisto

B

Laiteohjelmiston versio ( 0 H-12)

Mukautetun asetuksen palautus

Palauttaa mukautetun asetuksen oletusasetukseksi etäisyyden mittayksikköä, värisuotimia ja laiteohjelmistoversiota lukuun ottamatta.

YES: Palauttaa oletusasetuksen

NO: Peruuttaa palautuksen

B – 22

Salamatilat

C

Salamatilat

C

i-TTL-tila

Ohjaavien esisalamien avulla saadut tiedot ja valotuksen säätötiedot yhdistyvät kamerassa ja säätävät salamatehotasot automaattisesti.

• Katso lisätietoja kuvien ottamisesta i-TTL-tilaan asetetulla SB-700salamalaitteella kohdasta ”Peruskäyttö” ( 0 B-7).

• Kameran asetuksista riippuen käytössä on joko tasapainotettu i-TTLtäytesalamatila tai vakio-i-TTL-tila. SB-700-salamalaitteessa ei ole i-TTL-tilan valintatoimintoa.

C – 1

Fi-06

Fi-06

Tasapainotettu i-TTL-täytesalama

Salamatehotaso säädetään automaattisesti niin, että pääkohteen ja taustan valotus ovat hyvin tasapainossa. Nestekidenäytössä näkyy

.

Vakio-i-TTL

Pääkohde valottuu oikein taustan kirkkaudesta huolimatta. Tästä on hyötyä, kun haluat korostaa pääkohdetta. Nestekidenäytössä näkyy

.

t

Kameran mittaustapa ja i-TTL-tila

• Jos kameran mittaustapa vaihdetaan pistemittaukseksi, kun tasapainotettu i-TTL-täytesalamatila on käytössä, i-TTL-tilaksi vaihdetaan automaattisesti vakio-i-TTL-tila.

• i-TTL-tilaksi vaihdetaan automaattisesti tasapainotettu i-TTLtäytesalamatila, kun kameran mittaustavaksi on vaihdettu matriisi- tai keskustapainotteinen mittaus.

C

C – 2

C i-TTL-tila

i-TTL-tilan asettaminen

Aseta tilanvalitsin asentoon [TTL].

Nestekidenäyttö i-TTL-tilassa

: Ohjaavat esisalamat

: i-TTL

: Tasapainotettu täytesalama

C – 3

Fi-06

Fi-06

SB-700-salamalaitteen salamakuvausetäisyysalue

Salamakuvausetäisyysalue ilmaistaan numeroin ja palkkikaaviona nestekidenäytössä.

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys tulee olla tällä alueella.

Tämä kuvake tarkoittaa, että salamatehoa ei voida onnistuneesti säätää lyhyemmälle etäisyydelle.

• Alueeseen vaikuttavat ISOherkkyys, kameran kuvaala-asetus, valaisukuvio, zoomauspään asento ja aukko.

Katso lisätietoja kohdasta

”Tekniset tiedot.” ( 0 H-18)

C t

ISO-herkkyyden, aukon ja polttovälin automaattinen asetus

Kun SB-700-salamalaitetta käytetään CLS-yhteensopivan kameran ja mikroprosessoriohjatun objektiivin kanssa, salamalaitteen ISO-herkkyys, aukko ja polttoväli asetetaan automaattisesti objektiivin ja kameran tietojen mukaan.

• Katso lisätietoja ISO-herkkyysalueesta kameran käyttöohjeesta.

C – 4

i-TTL-tila

C v Kun salamateho ei riitä oikeaa valotusta varten

• Kun SB-700-salamalaitteen ja kameran etsimen valmiusvalot vilkkuvat kuvaamisen jälkeen noin

3 sekuntia, kuva on saattanut alivalottua riittämättömän salamatehon vuoksi.

• Voit lisätä valotusta käyttämällä suurempaa aukkoa tai suurempaa

ISO-herkkyyttä. Voit myös siirtää salamalaitetta lähemmäksi kohdetta ja ottaa uuden kuvan.

• Jos alivalottuminen on aiheutunut riittämättömästä salamatehosta, valotusarvo (-0,3 EV – -3,0 EV) näkyy sen merkiksi SB-700-salamalaitteen nestekidenäytössä noin 3 sekunnin ajan.

C – 5

Fi-06

Fi-06

Käsisäätöinen salamatila

Käsisäätöisessä salamatilassa käyttäjä valitsee aukon ja salamatehon.

Näin aukkoa sekä salaman ja kohteen välistä etäisyyttä voidaan muuttaa.

• Salamateho voidaan määrittää väliltä M1/1 (täysi teho) – M1/128 sen mukaan, minkälaisia kuvia kameralla halutaan ottaa.

• Riittämättömästä salamatehosta aiheutunut alivalotus ei näy käsisäätötilassa.

C

C – 6

C

Käsisäätöinen salamatila

Käsisäätöisen salamatilan asettaminen

Aseta tilanvalitsin asentoon [M].

Nestekidenäyttö käsisäätöisessä salamatilassa

Salamatehotaso

Tehokas salaman etäisyys

(numeroilmaisin)

Tehokas salaman etäisyys (  )

1 2 3 4 5 6 7 8 9

C – 7

Fi-06

Fi-06

Kuvan ottaminen käsisäätöisessä salamatilassa

Korosta salamatehotaso painamalla [SEL]painiketta.

Aseta haluttu salamatehotaso kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

• Salamatehotaso voidaan asettaa myös [SEL]-painikkeen avulla.

• Valitse salaman ja kohteen välinen etäisyys vastaamaan näytössä näkyvää tehokkaan salamakuvauksen etäisyyttä.

Varmista, että salaman valmiusilmaisin palaa, ja laukaise kamera.

C

C – 8

Käsisäätöinen salamatila

C

■ Salamatehotason asettaminen

Korosta salamatehotaso, ja valitse sitten haluttu salamateho valintakiekkoa kääntämällä.

Valintakiekkoa kierretään vastapäivään

1/1

Valintakiekkoa kierretään myötäpäivään

Salamatehotaso: suuri

1/1

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

-0,3

-0,7

-0,3

-0,7

-0,3

-0,7

-0,3

-0,7

1/64

1/128

-0,3

-0,7

-0,3

-0,7

1/2

+0,7

+0,3

1/4

+0,7

+0,3

1/8

+0,7

+0,3

1/16

+0,7

+0,3

1/32

+0,7

+0,3

1/64

+0,7

Salamatehotaso: pieni

+0,3

1/128

C – 9

Fi-06

Fi-06

• Kun valintakiekkoa käännetään vastapäivään, nimittäjän arvo kasvaa (ts. salamateho pienenee). Kun valintakiekkoa käännetään myötäpäivään, nimittäjän arvo pienenee (ts. salamateho kasvaa).

• Salamateho muuttuu valotusarvon ±1/3 askelina, paitsi arvojen 1/1 ja

1/2 välillä. 1/32 -0,3 ja 1/64 +0,7 vastaavat samaa salamatehoa.

• Oletusasetuksen mukaan salamatehon korjausarvojen 1/1 ja 1/2 välillä on ±1 valotusarvoaskel. Portaaksi voidaan mukautetussa asetuksessa vaihtaa ±1/3 valotusarvoaskel ( 0 B-21). Joissakin kameroissa lyhyitä suljinaikoja käytettäessä ja salamatehon ollessa suurempi kuin M1/2 varsinainen salamateho saattaa laskea M1/2tasolle.

C

C – 10

C

Etäisyyden mukainen käsisäätötila

Kun tässä salamatilassa asetetaan salaman ja kohteen välinen etäisyys,

SB-700-salamalaite ohjaa salamatehoa automaattisesti kameran asetusten mukaan.

Etäisyyden mukaisen käsisäätötilan asettaminen

Aseta tilanvalitsin asentoon

[GN].

C – 11

Fi-06

Fi-06

Nestekidenäyttö etäisyyden mukaisessa käsisäätötilassa

(salaman ja kohteen välinen etäisyys 4 m)

Salaman ja kohteen välinen etäisyys

(numeroilmaisin)

Salaman ja kohteen välinen etäisyys (  ) ja salamakuvauksen etäisyysalue (palkki)

Kun salaman ja kohteen välisen etäisyyden ilmaisin näkyy salamakuvauksen etäisyysalueella, SB-700salamalaite välähtää oikealla salamateholla.

C

C – 12

Etäisyyden mukainen käsisäätötila

C

Kuvan ottaminen etäisyyden mukaisessa käsisäätötilassa

Korosta salaman ja kohteen välinen etäisyys painamalla [SEL]painiketta.

Aseta haluttu salaman ja kohteen välinen etäisyys kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys voidaan asettaa myös

[SEL]-painikkeen avulla.

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys vaihtelee ISO-herkkyyden mukaan alueella 0,3–20 m.

• Kun salaman ja kohteen välisen etäisyyden ilmaisin (  ) näkyy salamakuvauksen etäisyysalueella

(palkki), SB-700-salamalaite välähtää oikealla salamateholla.

Varmista, että salaman valmiusilmaisin palaa, ja laukaise kamera.

C – 13

Fi-06

Fi-06 v Kun näytöllä on heijastetun salamavalon varoitusilmaisin

• Etäisyyden mukaista käsisäätötilaa ei voi käyttää, kun SB-700:n välähdyspää on kallistettu ylöspäin tai kierretty oikealle tai vasemmalle.

• Alla oleva ilmaisin ilmestyy näyttöön.

• Aseta välähdyspää eteenpäin tai kallista se alas, tai aseta salamatilaksi i-TTL.

C

Salaman ja kohteen välinen etäisyyden alue etäisyyden mukaisessa käsisäätötilassa

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys vaihtelee alueella 0,3–20 m

• Jos haluttua salaman ja kohteen välistä etäisyyttä ei ole näkyvissä, valitse lyhyempi salaman ja kohteen välinen etäisyys. Esim. jos salaman ja kohteen välinen etäisyys on 2,7 m, valitse 2,5 m.

C – 14

Etäisyyden mukainen käsisäätötila

C v Kun salamateho ei riitä oikeaa valotusta varten

• Kun SB-700-salamalaitteen ja kameran etsimen salaman valmiusilmaisimen valot vilkkuvat kuvaamisen jälkeen noin

3 sekuntia, kuva on saattanut alivalottua riittämättömän salamatehon vuoksi.

• Korjaa valotusta käyttämällä suurempaa aukkoa tai suurempaa ISO-herkkyyttä ja ota uusi kuva.

C – 15

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

SB-700-salamalaitteen asettaminen valokuvaamiseen usealla langattomalla salamalaitteella

SB-700-salamalaitteen kanssa käytettävissä ovat ”Advanced”

(kehittynyt langaton valaistus) sekä ”SU-4” (SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella) langaton salamatoiminto.

• SB-700-salamalaitteen oletusasetuksena on kehittynyt langaton valaistus. Kehittynyttä langatonta valaistusjärjestelmää suositellaan tavalliseen usean salamalaitteen valokuvaukseen.

D

D – 1

SB-700-salamalaitteen asettaminen valokuvaamiseen usealla langattomalla salamalaitteella

Kehittynyt langaton valaistus

Etäsalamalaitteet (Ryhmä B)

D Etäsalamalaitteet

(Ryhmä A)

Pääsalamalaite kiinnitettynä kameraan

Pääsalamalaite ohjaa etäsalamalaitteita laukaisemaan ohjaavia esisalamia.

Kamera mittaa heijastuvan valon.

Kamera aktivoi salamalaitteet.

• Kameraan kiinnitetty SB-700-salamalaite on pääsalamalaite.

• Kun SB-700-salamalaitetta käytetään pääsalamalaitteena, sen yhteydessä voidaan käyttää yhtä tai kahta etäsalamalaiteryhmää

(A ja B).

• Jokaisessa ryhmässä voi olla yksi tai useampi etäsalamalaite.

• Etäsalamalaitteen salamatila on sama kuin pääsalamalaitteeseen asetettu salamatila.

D – 2

Fi-06

Fi-06

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Etäsalamalaitteet Pääsalamalaite kiinnitettynä kameraan

Etäsalamalaitteet laukeavat ja välähtävät, kun pääsalamalaite välähtää (AUTO- tai M-tilassa).

Etäsalamalaitteet lopettavat välähtämisen, kun pääsalamalaite lopettaa välähtämisen (AUTO- tilassa).

• Kameraan kiinnitettyä salamalaitetta tai kameran yhdysrakenteista salamaa voidaan käyttää pääsalamalaitteena.

• SB-700-salamalaitetta voidaan käyttää ainoastaan etäsalamalaitteena.

• Muista ottaa pääsalamalaitteen esisalamat pois käytöstä tai valitse sellainen pääsalamalaitteen salamatila, joka ei käytä esisalamapeilausta.

• Salamatila asetetaan kuhunkin salamalaitteeseen erikseen. Aseta kuhunkin etäsalamalaitteeseen sama salamatila.

D

D – 3

SB-700-salamalaitteen usean langattoman salamalaitteen toiminnot

Päätilassa käytettäessä

Etätilassa käytettäessä

D

Salamakuvaus

Nikonin kehittyneen langattoman valaistuksen avulla

Salamatila

Sarjasalamakuvaus *1

Ryhmä

Kanava *2

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

• i-TTL

• Käsisäätöinen salamatila

• Nopea langaton ohjaustila

SB-700-laukeaa pääsalamalaitteesta asetetun salamatilan mukaisesti.

Ei mahdollinen Mahdollinen

2 ryhmää

(A ja B)

Jopa 3 ryhmää

(A, B, C)

4 kanavaa

(1 – 4)

4 kanavaa (1 – 4)

Ei mahdollinen

Mahdollinen

(AUTO, M, OFF)

*1 Sarjasalamakuvauksesta on lisätietoja pääsalamalaitteen (SB-910,

SB-900, SB-800) ja langattoman salamalaitteen ohjain (SU-800) käyttöohjeessa.

*2 Käytettävä kanava voidaan valita neljästä kanavasta. Muut pääsalamalaitteet voivat laukaista etäsalamalaitteita. Jos toinen valokuvaaja käyttää lähistöllä samanlaisia etäsalamalaitteita, käytä eri kanavanumeroa.

D – 4

Fi-06

Fi-06 v Pääsalamalaitteen käytöstä poistamista koskevia huomautuksia

Kun pääsalamalaite on pois toiminnasta, ja ainoastaan etäsalamalaitteet laukaistaan, pääsalamalaite laukaisee etäsalamalaitteet useilla huomaamattomilla valosignaaleilla. Tämä toiminto ei yleensä vaikuta kohteen oikeaan valotukseen, mutta valotus voi epäonnistua, jos kohde on lähellä ja valittu ISO-herkkyysarvo on suuri. Tätä vaikutusta voidaan rajoittaa heijastamalla valo, eli kallistamalla pääsalamalaitteen välähdyspäätä ylöspäin.

D

D – 5

Pääsalamalaitteen asettaminen

Käännä virtakytkin/ useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin kohtaan [MASTER].

• Käännä kytkintä pitäen samalla keskellä oleva lukituksen vapautin painettuna.

D

Nestekidenäyttö päätilassa (i-TTL-tila)

Päätila

Pääsalamalaitteen salamatila

Kanava

D – 6

Pääsalamalaitteen salaman korjausarvo

Etäsalamalaitteen salaman korjausarvo

Pääsalamalaitteen zoomauspään asento

Fi-06

Fi-06

Nestekidenäyttö päätilassa (käsisäätöinen salamatila)

Päätila

Pääsalamalaitteen salamatila

Kanava

Pääsalamalaitteen salamatehotaso

Etäsalamalaitteen salamatehotaso

Pääsalamalaitteen zoomauspään asento

D

D – 7

Etäsalamalaitteen asettaminen

Käännä virtakytkin/ useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin kohtaan [REMOTE].

• Käännä kytkintä pitäen samalla keskellä oleva lukituksen vapautin painettuna.

D

Nestekidenäyttö etätilasta (kehittynyt langaton valaistus)

Etätila

Ryhmä

Kanava

Äänivalvonta

Etäsalamalaitteen zoomauspään asento

D – 8

Fi-06

Fi-06

Kehittynyt langaton valaistus

Kuvan ottaminen kehittynyt langaton valaistus -järjestelmällä

1.

Pääsalamalaitteen asettaminen (salamatila, salaman korjausarvo ja kanava)

[i-TTL-tilan ja kanavan 1 asettaminen (esimerkki)]

Aseta tilanvalitsin asentoon [TTL].

• Aseta käsisäätöinen salamatila laittamalla tilanvalitsin asentoon [M].

Valitse pääsalamalaite painamalla [SEL]painiketta, valitse salaman korjausarvo kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

• Valitse salamatehotaso, mikäli salamatilaksi on valittu käsisäätöinen salama.

Toista edellä oleva toimenpide määrittääksesi etäsalamalaiteryhmien (A ja B) salaman korjausarvot.

• Valitse salamatehotaso, mikäli salamatilaksi on valittu käsisäätöinen salama.

D – 9

D

Kehittynyt langaton valaistus

Korosta kanava [SEL]painiketta painamalla, valitse kanava CH 1 kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]painiketta.

D v Salamatoiminnon peruuttaminen

• Korosta salaman korjausarvo i-TTL-tilassa ja kierrä valintakiekkoa vastapäivään. Paina [OK]-painiketta, kun salaman korjausarvoksi tulee ”---” (salamatoiminto poissa käytöstä) arvon ”-3.0EV” jälkeen.

• Korosta käsisäätöisessä salamatilassa salamatehotaso ja kierrä valintakiekkoa. Paina [OK]-painiketta, kun salamatehotasoksi tulee

”---” (salamatoiminto poissa käytöstä). ”---” tulee näkyviin arvojen

”1/128” ja ”1/1” jälkeen.

D – 10

Fi-06

Fi-06

2.

Etäsalamalaitteen asettaminen (ryhmä, kanava ja zoomauspään asento)

[Ryhmän A ja kanavan 1 asettaminen (esimerkki)]

Korosta ryhmä [SEL]painiketta painamalla, valitse ryhmä A kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]painiketta.

• Määritettävä ryhmän nimi ja kanavan numero näkyvät näytössä suurempina.

D

Korosta kanava

[SEL]-painiketta painamalla, valitse kanava 1 kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

• Etäsalamalaitteissa on käytettävä samaa kanavanumeroa kuin pääsalamalaitteessa.

D – 11

D

Kehittynyt langaton valaistus

Korosta zoomauspään asento [ZOOM]-painiketta painamalla, valitse zoomauspään asento kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]painiketta.

Varmista, että salaman valmiusilmaisin palaa, ja laukaise kamera.

D – 12

Fi-06

Fi-06

Nopea langaton ohjaustila

Kahden etäsalamalaiteryhmän (A ja B) salamatehosuhteet voidaan tasapainottaa helposti nopeassa langattomassa ohjaustilassa.

• Pääsalamalaite ei välähdä nopeassa langattomassa ohjaustilassa.

Nopean langattoman ohjaustilan asettaminen

Käännä virtakytkin/ useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin kohtaan [MASTER] ja aseta tilanvalitsin asentoon [A:B].

• Käännä kytkintä pitäen samalla keskellä oleva lukituksen vapautin painettuna.

D

Nestekidenäyttö nopeassa langattomassa ohjaustilassa

Nopea langaton ohjaustila

Kanava Päätila

Pääsalamalaite

(salamatoiminto poissa käytöstä)

Etäsalamalaiteryhmien A ja B salaman korjausarvo

Etäsalamalaiteryhmien A ja B salamatehosuhteet

D – 13

Nopea langaton ohjaustila

Kuvan ottaminen nopeassa langattomassa ohjaustilassa

D

1.

Pääsalamalaitteen asettaminen

(salamatehosuhteet, salaman korjausarvo ja kanava)

[Salamatehosuhteen asettaminen arvoon 1 : 2, kanava 1

(esimerkki)]

Korosta etäsalamalaiteryhmien

A ja B salamatehosuhde painamalla [SEL]-painiketta.

Aseta salamatehosuhde arvoon 1 : 2 kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

• Salamatehosuhde voidaan valita väliltä 8 : 1 – 1 : 8.

• Salamatoiminto voidaan peruuttaa jommassakummassa etäsalamalaiteryhmässä A tai B.

• Määritä tarvittaessa myös salaman korjausarvo.

D – 14

Fi-06

Fi-06

Korosta kanava [SEL]painiketta painamalla, valitse kanava CH 1 kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]painiketta.

D

D – 15

Nopea langaton ohjaustila

2.

Etäsalamalaitteen asettaminen (ryhmä, kanava ja zoomauspään asento)

D

[Ryhmän A ja kanavan 1 asettaminen (esimerkki)]

Korosta ryhmä [SEL]painiketta painamalla, valitse ryhmä A kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten

[OK]-painiketta.

• Valitse ryhmä A tai B.

• Valittu kanavanumero ja ryhmän ilmaisin näkyvät nestekidenäytössä suurempina.

Korosta kanava [SEL]painiketta painamalla, valitse kanava 1 kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten

[OK]-painiketta.

• Etäsalamalaitteissa on käytettävä samaa kanavanumeroa kuin pääsalamalaitteessa.

D – 16

Fi-06

Fi-06

Korosta zoomauspään asento [ZOOM]-painiketta painamalla, valitse zoomauspään asento kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

Varmista, että salaman valmiusilmaisin palaa, ja laukaise kamera.

D

D – 17

D

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella sopii erityisen hyvin nopeasti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

• SB-700-salamalaitetta voidaan käyttää vain etäsalamalaitteena SU-4tyypin valokuvauksessa usealla langattomalla salamalaitteella.

SU-4-tyypin usean langattoman salamalaitteen valokuvauksen asettaminen

Aseta SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella mukautetulla asetuksella.

• Katso lisätietoja kohdasta ”Mukautetut toiminnot ja asetukset.” (

0

B-20)

Käännä virtakytkin/useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin kohtaan [REMOTE].

• Käännä kytkintä pitäen samalla keskellä oleva lukituksen vapautin painettuna.

D – 18

Fi-06

Fi-06

Esimerkki nestekidenäytöstä

Etätila

SU-4-tyyppi

Salamatila

Etäsalamalaitteen zoomauspään asento

Äänivalvonta

Salamatoiminto poissa käytöstä

D

D – 19

D

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Etäsalamalaitteiden salamatilat

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella on mahdollista AUTO (automaattinen) -tilassa, M (käsisäätö) -tilassa ja OFF

(salamatoiminto poissa käytöstä) -tilassa.

Salamatila voidaan valita tilanvalitsimella.

• Aseta tilanvalitsin asentoon

[TTL] (AUTO, automaattinen),

[M] (käsisäätö), tai [GN] (OFF salamatoiminto poissa käytöstä).

(automaattinen) -tila:

• AUTO-tilassa etäsalamalaitteet aloittavat ja lopettavat toiminnan samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa.

• Pää- ja etäsalamalaitteiden yhteenlaskettu salamatehotaso voidaan määrittää.

• Suurin etäisyys, josta SB-700-salamalaitteen valokenno voi havaita etupuolella olevan pääsalamalaitteen on noin 7 m.

D – 20

Fi-06

Fi-06

(käsisäätö) -tila:

• M-tilassa etäsalamalaitteet aloittavat toiminnan samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa, mutta eivät lopeta toimintaansa pääsalamalaitteen myötä.

• Pää- ja etäsalamalaitteiden salamatehotasot voidaan määrittää erikseen.

• Suurin etäisyys, josta SB-700-salamalaitteen valokenno voi havaita etupuolella olevan pääsalamalaitteen on noin 40 m.

• Salamatehotaso voidaan määrittää väliltä M1/1–M1/128.

(salamatoiminto poissa käytöstä) -tila:

• Etäsalamalaitteet eivät välähdä, vaikka pääsalamalaite välähtää.

v Etäsalamalaitteiden vahingossa tapahtuvan laukaisun estäminen

Älä jätä etäsalamalaitteiden virtaa päälle. Staattisista sähköpurkauksista tai muista sähkömagneettisista aalloista johtuvat sähköiset häiriöt saattavat laukaista salamalaitteet vahingossa. Virta tulee kytkeä aina pois päältä.

D

D – 21

D

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Etäsalamalaitteen määrittäminen SU-4tyypin usean langattoman salamalaitteen valokuvausta varten

[AUTO-tilan asetus (esimerkki)]

Aseta tilanvalitsin asentoon

[TTL].

Korosta zoomauspään asento [ZOOM]-painiketta painamalla, valitse zoomauspään asento kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten [OK]-painiketta.

t Salamatehon asettaminen

M-tilassa

Aseta M-tilassa salamateho [SEL]-painikkeella.

D – 22

Fi-06

Fi-06

Etäsalamalaitteet

Etäsalamalaitteen asetus

• SB-700-, SB-910-, SB-900-, SB-800-, SB-600-, SB-500- ja SB-R200salamalaitteiden valmiustilatoiminto otetaan automaattisesti pois käytöstä, kun tilaksi asetetaan etätila. Varmista, että akuissa/paristoissa on tarpeeksi virtaa.

• Aseta etäsalamalaitteiden zoomauspään asento laajemmaksi kuin kuva-ala, jotta kohdetta valaistaan tarpeeksi, vaikka välähdyspään kulma ei olisikaan samassa linjassa kohteen kanssa. Kun salaman ja kohteen välinen etäisyys on pieni, aseta zoomauspään asento tarpeeksi laajaksi, jotta valaistus on riittävä.

Etäsalamalaitteiden asettaminen

• Useimmiten etäsalama(t) kannattaa sijoittaa lähemmäksi kohdetta kuin kamera, jotta pääsalaman valo ehtii saavuttaa etäsalaman

(etäsalamien) valokennon. Tämä on erityisen tärkeää, kun etäsalamaa pidetään kädessä.

D

D – 23

Etäsalamalaitteet

D

• Perussääntönä voidaan pitää, että pääsalamalaitteen ja etäsalamalaitteiden välinen toimiva etäisyys on noin 10 metriä tai vähemmän etusuunnassa ja noin 7 metriä molemmilla sivuilla

(kun käytössä on kehittynyt langaton valaistus). Nämä etäisyydet vaihtelevat hieman ympäröivän valaistuksen mukaan.

• Yhdessä käytettävien etäsalamalaitteiden määrää ei ole rajoitettu.

Useita etäsalamalaitteita käytettäessä pääsalamalaitteen valokenno saattaa kuitenkin havaita valoa, joka estää salamien oikean toiminnan. Käytännössä usean langattoman salamalaitteen valokuvauksessa kannattaa käyttää korkeintaan kolmea etäsalamalaitetta. Kehittyneessä langattomassa valaistuksessa yhdessä ryhmässä kannattaa olla enintään kolme etäsalamalaitetta.

D – 24

Fi-06

Fi-06

• Aseta kaikki samaan ryhmään kuuluvat etäsalamalaitteet lähelle toisiaan ja osoittamaan samaan suuntaan.

Ryhmä B

Vähemmän kuin noin 10 m

Noin 7 m

30° sisällä

Pääsalamalaite

Ryhmä A

D

• Tiedonsiirto ei toimi kunnolla, jos pääsalaman ja etäsalamalaitteiden välissä on este.

• Huolehdi, ettei etäsalamalaitteen valo osu suoraan kameran objektiiviin.

D – 25

Etäsalamalaitteet

• Käytä vakiovarusteisiin kuuluvaa AS-22-salamalaitejalustaa, jotta etäsalamalaitteet pysyvät tukevasti paikoillaan. Kiinnitä ja irrota SB-700-salamalaite AS-22-jalustasta samalla tavalla kuin se kiinnitetään tai irrotetaan kameran varusteluistista.

D

• Muista asettelun jälkeen varmistaa etäsalamalaitteiden toiminta painamalla etäsalamalaitteiden laukaisun testipainiketta pääsalamalaitteesta.

• Varmista, että etäsalamalaitteen salaman valmiusilmaisin näkyy, ennen kuin aloitat kuvaamisen.

D – 26

Fi-06

Fi-06

Tilan tarkistaminen usean langattoman salamalaitteen valokuvauksessa

Voit varmistaa langattomien salamalaitteiden toiminnan tarkistamalla

SB-700-salamalaitteen salaman valmiusilmaisimen tai äänivalvonnan avulla ennen kuvausta ja sen jälkeen.

• Kun SB-700-salamalaitetta käytetään langattomana etäsalamalaitteena, sen toimintaa voi tarkkailla kuuntelemalla

äänivalvontaa. Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä mukautetulla asetuksella ( 0 B-20). Oletusasetuksena toiminto on päällä.

Salaman toiminnan varmistaminen valmiusilmaisimen tai

äänivalvonnan avulla

Pääsalamalaite Etäsalamalaite

Salaman valmiusilmaisin

Syttyy

Sammuu ja syttyy, kun salama on laukaisuvalmis

Salaman valmiusilmaisin Äänivalvonta

Takana oleva valmiusilmaisin palaa ja edessä oleva valmiusilmaisin välkkyy.

Takana oleva valmiusilmaisin palaa ja edessä oleva valmiusilmaisin välkkyy tai sammuu.

Yksi

äänimerkki

Kaksi lyhyttä

äänimerkkiä

Salamalaitteen tila

Käyttövalmis

Laukaistu oikein

D

D – 27

Tilan tarkistaminen usean langattoman salamalaitteen valokuvauksessa

D

Pääsalamalaite Etäsalamalaite

Salaman valmiusilmaisin

Salaman valmiusilmaisin Äänivalvonta

Välkkyy noin

3 sekunnin ajan

Sammuu ja syttyy, kun salama on laukaisuvalmis

Välkkyy nopeasti noin

3 sekunnin ajan

Välkkyy nopeasti noin

6 sekunnin ajan

Salamalaitteen tila

Kolme pitkää

äänimerkkiä

(noin 3 sekuntia)

Korkeat ja matalat

äänimerkit vaihtelevat noin 6 sekunnin ajan

Riittämätön salamateho oikeaan valotukseen *1

Kuva on saattanut alivalottua riittämättömän salamatehon vuoksi.

Voit lisätä valotusta käyttämällä suurempaa aukkoa tai suurempaa

ISO-herkkyyttä. Voit myös siirtää salamalaitetta lähemmäksi kohdetta ja ottaa uuden kuvan.

• Pääsalamalaitteesta on asetettu automaattiaukon salamatila tai ei-TTL-automatiikka. Valitse salamatilasi käyttöön soveltuva salamatila.

• Etäsalamalaitteen valokenno ei onnistunut vastaanottamaan pääsalamalaitteen lähettämää komentoa. Valokenno ei saanut tietoa siitä, koska pääsalamalaitteen kanssa synkronoitu laukaisu tulisi lopettaa, mahdollisesti koska etäsalamalaitteesta itsestään tai toisesta etäsalamalaitteesta tuleva voimakas heijastuma on osunut valokennoikkunaan. Muuta etäsalamalaitteen suuntaa tai sijaintia ja ota kuva uudelleen.

D – 28

Fi-06

Fi-06

*1 Alla näkyvät ilmaisimet tulevat näkyviin, mikäli kuva on saattanut alivalottua riittämättömän salamatehon vuoksi.

Pääsalamalaite Etäsalamalaite

D

D – 29

Toiminnot

E

Toiminnot

Tässä luvussa on tietoa SB-700-salamalaitteen toiminnoista, jotka tukevat salamakuvausta ja kameran toimintoja.

• Lisätietoja kameran toiminnoista ja asetuksista on kameran käyttöohjeessa.

E

Valaisukuvion vaihtaminen ( 0 E-2)

Heijastettu salamavalo ( 0 E-5)

(

Lähikuvien ottaminen ( 0 E-13)

Salamakuvaus värisuotimien avulla

( 0 E-17)

Salamakuvauksen tukitoiminnot (

Kameraan asetettavissa olevat toiminnot

0 E-32)

0

E-23)

Loisteputkivalon suodin (sisältyy)

Hehkulampun valon suodin (sisältyy)

SJ-4-värisuotimet (lisävaruste)

Salaman korjaus

Zoomaustoiminto

Tarkennusapuvalo

Koeväläytys

Muotoiluvalo

Valmiustoiminto

Lämpökatkaisin

Automaattinen nopea FP-täsmäys

Salamavalon lukitus

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Punasilmäisyyden vähennys/

Punasilmäisyyden vähennys ja täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Jälkiverhon täsmäys

E – 1

Fi-06

Fi-06

Valaisukuvion vaihtaminen

Salamakuvauksessa kuvan keskialaa valaistaan voimakkaimmin ja reunat jäävät tummemmaksi. SB-700-salamalaitteessa on kolme eri valaisukuviota, joissa valo heikkenee kuvan reunoilla eri tavoin. Valitse sopiva valaisukuvio, joka sopii kuvausympäristöön.

Vakio

• Perusvalaisukuvio, joka sopii tavallisimpiin salamakuvausympäristöihin

E

E – 2

Valaisukuvion vaihtaminen

Keskustapainotteinen

• Keskustapainotteinen valaisukuvio käyttää kuvan keskialueella suurempia ohjelukuja, kuin vakiovalaisukuvio (valo heikkenee kuvan reunoilla voimakkaammin kuin vakiovalaisukuviossa).

• Sopii kuvaustilanteisiin

(esim. muotokuviin), joissa valo saa olla heikko kuvan reunoilla.

E Tasainen

• Valo heikkenee kuvan reunoilla vähemmän kuin vakiovalaisukuviossa.

• Soveltuu ryhmäkuviin, joissa tarvitaan riittävää valaistusta, eikä valo saa heiketä reunoilla.

E – 3

Fi-06

Fi-06

Valaisukuvion asettaminen

Valaistustavan voi asettaa valaisukuvion valitsimen avulla.

• Valittu valaisukuvio ilmoitetaan kuvakkeella nestekidenäytössä.

Vakio

Keskustapainotteinen

Tasainen

E

E – 4

E

Heijastettu salamavalo

Heijastettu salamavalo on kuvaustekniikka, jossa hyödynnetään katon tai seinän kautta heijastuvaa salamaa, joka saadaan aikaan välähdyspäätä kallistamalla tai kääntämällä. Näin saadaan aikaan seuraavat suorasta salamasta poiketen seuraavat edut:

• Lähellä olevan kohteen ylivalottumista suhteessa muihin kohteisiin voidaan vähentää.

• Taustan varjoja voidaan pehmentää.

• Kasvojen, hiusten ja vaatteiden heijastuksia voidaan vähentää.

Varjoja voidaan pehmentää entisestään Nikon-valonpehmentimen avulla.

• Katso lisätietoja ja esimerkkejä eri tavoin otetuista kuvista

”Esimerkkivalokuvien kokoelma” -vihkosesta.

E – 5

Fi-06

Fi-06

Välähdyspään asettaminen

Kallista tai käännä

SB-700-salamalaitteen välähdyspäätä pitäen välähdyspään kallistus-

/kiertolukituksen vapautuspainiketta painettuna.

• SB-700-salamalaitteen välähdyspää kallistuu 90° ylöspäin ja 7° astetta alaspäin sekä kiertyy

180° vaakatasossa vasemmalle ja oikealle.

• Aseta välähdyspää johonkin lukitusloveen kuvan osoittamissa kulmissa.

E

90 Ĉ 75 Ĉ

60 Ĉ

45 Ĉ

7 Ĉ

0 Ĉ

Ĉ

75

Ĉ

60

Ĉ

30

Ĉ

0 Ĉ

30

Ĉ

60

Ĉ

75

Ĉ

12

0

Ĉ

150

Ĉ 180

150

Ĉ

Ĉ

0

12

E – 6

Heijastettu salamavalo

Välähdyspään kallistus/kiertokulmien asettaminen ja heijastavan pinnan valitseminen

E

• Tulokset ovat useimmiten hyviä, kun välähdyspäätä kallistetaan vain ylöspäin ja kattoa käytetään heijastavana pintana.

• Kun kameraa pidetään pystyasennossa, sama vaikutus saadaan aikaan kääntämällä välähdyspäätä vaakatasossa.

• Valaistusta voidaan pehmentää voimakkaammin, kun valo heijastetaan kameran takana eikä kameran edessä olevasta katosta tai seinästä.

• Valitse valkoinen tai voimakkaasti heijastava heijastuspinta. Muussa tapauksessa heijastavan pinnan väri vääristää kuvien värisävyjä.

• Huolehdi, ettei salamalaitteen valo valaise kohdetta suoraan.

• Välähdyspään paras etäisyys heijastavasta pinnasta on kuvaustilanteen mukaan noin 1–2 m.

• Jos heijastavaa pintaa ei ole tarpeeksi lähellä, voidaan käyttää

A4-kokoista valkoista paperia. Tarkista, että heijastettu valo kohdistuu kohteeseen ennen kuin otat kuvan.

E – 7

Fi-06

Fi-06

Valkoinen katto

1-2m

90º

Välähdyspäätä kallistettu

75˚ ja kierretty 180˚

Valoa läpäisemätön valkoinen paperi

E

60º 75º 90º

1-2m

E – 8

Heijastettu salamavalo

Nikon-valonpehmennin

• Kun liitetään salamalaitteen mukana toimitettu Nikonvalonpehmennin välähdyspäähän, heijastetun salaman valo pehmenee vieläkin enemmän. Näin saadaan aikaan erittäin pehmeä valaistus, jossa ei ole lähes ollenkaan varjoja.

• Saman lopputulos syntyy riippumatta siitä, pidetäänkö kameraa vaaka- vai pystyasennossa.

• Valo saadaan hajoamaan tehokkaammin, kun käytetään yhdysrakenteista laajakulmahajotinta. ( 0 E-14)

E

Nikon-valonpehmentimen kiinnittäminen

Kiinnitä Nikon-valonpehmennin kuvan osoittamalla tavalla niin, että Nikonin logo on ylöspäin.

E – 9

Fi-06

Fi-06

Zoomauspään asennon ilmaisin

• Kun Nikon-valonpehmennin on kiinnitetty ja kameran kuvaalaksi on asetettu FX-muoto, zoomauspään asennoksi asetetaan automaattisesti 12 mm, 14 mm tai 17 mm, ja kun kuva-alana on

DX-muoto, zoomauspään asennoksi asetetaan automaattisesti 8 mm,

10 mm tai 11 mm. Zoomauspään asennot riippuvat valaisukuviosta.

( 0 E-2, H-20)

E

E – 10

E

Heijastettu salamavalo

Kuvan ottaminen heijastetun salamavalon avulla

Aseta tilanvalitsin asentoon [TTL].

Aseta kameran aukko, suljinaika jne.

• Ks. kohta ”Aukon asettaminen heijastettu salama -tilassa.”

Säädä välähdyspäätä ja ota kuva.

t

Aukon asettaminen heijastettu salama -tilassa

• Heijastettu salama -toiminnossa valonhukka on suurempi kuin normaalissa salamakuvauksessa (kun välähdyspää on säädetty etuasentoon). Siksi tulisi käyttää kahta tai kolmea askelta laajempaa aukkoa (pienempää aukkoarvoa). Säädä aukkoa tulosten mukaan.

• Kun välähdyspää on säädetty muuhun kuin etuasentoon, SB-700salamalaitteen nestekidenäytössä ei näy salamakuvauksen etäisyysalueen ilmaisinta. Jotta valotus on varmasti oikea, varmista ensin salamakuvauksen etäisyysalue ja aukko välähdyspään ollessa etuasennossa. Aseta sitten tämä aukko kameraan.

E – 11

Fi-06

Fi-06 t Yhdysrakenteisen heijastuskortin käyttäminen

• Kun heijastetulla salamalla kuvattaessa käytetään SB-700salamalaitteen yhdysrakenteista heijastuskorttia, kohteen silmiin heijastuu enemmän valoa ja ne saadaan näyttämään eloisammilta.

• Välähdyspäätä tulee kallistaa 90° ylöspäin.

Yhdysrakenteisen heijastuskortin asettaminen

Vedä heijastuskortti ja yhdysrakenteinen laajakulmahajotin ulos laitteesta ja liu’uta heijastuskortista kiinni pitäen laajakulmahajotin takaisin paikoilleen välähdyspään sisälle.

• Aseta heijastuskortti paikoilleen vetämällä yhdysrakenteinen laajakulmahajotin jälleen ulos ja liu’uta sitten molemmat yhtä aikaa paikoilleen.

E

E – 12

E

Lähikuvien ottaminen

Kun salaman ja kohteen välinen etäisyys on vähemmän kuin noin

2 metriä, on suositeltavaa kallistaa välähdyspäätä alaspäin, jotta lähikuvan kohteen alaosaan tulee tarpeeksi valoa.

• Kun välähdyspää on kallistettuna alaspäin, näyttöön tulee heijastussalamakuvake ja salamakuvauksen etäisyysalue on alleviivattu pisteviivalla.

• SB-700-laitteen salamavalo hajoaa tehokkaammin yhdysrakenteista laajakulmahajotinta käytettäessä. Tämä pehmentää varjoja ja estää ylivalottumista.

• Huolehdi pitkää objektiivia käyttäessäsi, ettei objektiivin runko jää salaman eteen.

• Kun lähikuvia otetaan salaman kanssa, valaisukuviosta, käytetystä objektiivista, polttovälistä riippuen saattaa syntyä ns. vinjetoitumista eli kuvan reunojen tummumista.

0°

7°

Heijastussalamakuvake

Pistealleviivaus tarkoittaa, että välähdyspää on kallistettuna alas.

E – 13

Fi-06

Fi-06

Yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen asettaminen

Vedä yhdysrakenteinen laajakulmahajotin hitaasti kokonaan ulos ja aseta se välähdyspään päälle.

Liu’uta heijastuskortti takaisin paikoilleen välähdyspään sisään.

• Laita yhdysrakenteinen laajakulmahajotin takaisin paikoilleen nostamalla sitä ja työntämällä se niin pitkälle välähdyspään sisään kuin se menee.

E

E – 14

E

Lähikuvien ottaminen

• Kun yhdysrakenteinen laajakulmahajotin on kiinnitetty ja kameran kuva-alaksi on asetettu FX-muoto, zoomauspään asennoksi asetetaan automaattisesti 12 mm, 14 mm tai 17 mm, ja kun kuva-alana on

DX-muoto, zoomauspään asennoksi asetetaan automaattisesti 8 mm,

10 mm tai 11 mm. Zoomauspään asennot riippuvat valaisukuviosta.

( 0 E-2, H-20)

E – 15

Fi-06

Fi-06

Lähikuvien ottaminen heijastetun salamavalon avulla

Aseta SB-700salamalaitteen salamatila.

Suuntaa yhdysrakenteinen laajakulmahajotin.

Kallista välähdyspäätä alas.

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys näkyy alleviivattuna.

Varmista, että salaman valmiusilmaisin palaa, ja laukaise kamera.

E

E – 16

Salamakuvaus värisuotimien avulla

SB-700-salamalaitteen mukana toimitetaan värinkorjaussuotimet

(loisteputkivalon ja hehkulampunvalon) salamakuvaukseen hehkulamppu- ja loisteputkivalaistuksessa.

• Katso lisätietoja ja esimerkkejä värinkorjaussuotimilla otetuista kuvista erillisestä ”Esimerkkivalokuvien kokoelma” -vihkosesta.

• SB-700-salamalaitteeseen on saatavilla lisävarusteena värisuotimia, jotka muuttavat salaman valon väriä (värisuodinsarja SJ-4). ( 0 H-13)

Värinkorjaus- ja värisuotimien käyttäminen

Käyttötarkoitus

E

Suotimet

Loisteputkivalon suodin

(loisteputkivalon suodin SZ-3FL), sisältyy

Hehkulampun valon suodin

(hehkulampun valon suodin

SZ-3TN), sisältyy

Värisuotimet (värisuodinsarja

SJ-4), lisävaruste

Tasapainottavat salamavalon värin vastaamaan loisteputkivalaistusta

Tasapainottavat salamavalon värin vastaamaan hehkulamppuvalaistusta

Luovat kiinnostavia tehosteita muuttamalla salamavalon väriä

E – 17

Fi-06

Fi-06

Värinkorjaussuotimien (sisältyy) kiinnittäminen

Aseta suodin välähdyspään päälle ja työnnä pidike yläosassa olevaan loveen.

• Aseta suodin kuvan osoittamalla tavalla niin, että

Nikonin logo on ylöspäin.

Tarkista nestekidenäyttö.

• Näytölle tulee suodintyypin ilmaisin.

• Suotimen tiedot välittyvät kameraan automaattisesti

SB-700-salamalaitteesta.

E

Loisteputkivalon suodin

Hehkulampun valon suodin

E – 18

E

Salamakuvaus värisuotimien avulla

SJ-4-värisuotimien kiinnittäminen

(lisävaruste)

Kiinnitä suodin suodinpidikkeeseen (SZ-3) kuvan mukaisesti.

• Aseta suodin niin, että värisuotimen nimi jää alas.

• Suodin tulee asettaa niin, että värisuotimen nimi osoittaa ulospäin.

• Aseta suotimen reunat suodinpidikkeen ja suotimen kiinnityskielekkeiden väliin.

• Kiinnitä suodin suodinpidikkeeseen rypistämättä suodinta tai jättämättä rakoja.

E – 19

Fi-06

Fi-06

RED (PUNAINEN)

BLUE (SININEN)

Aseta suodinpidike salamapään päälle kuvan mukaisesti siten, että

Nikonin logo on ylöspäin, ja työnnä pidike yläosassa olevaan loveen.

• Kun suodinpidike on kiinnitetty, värisuodinasetus näkyy nestekidenäytössä.

• Muista kiinnittää suodin suodinpidikkeeseen ennen kuin asetat suodinpidikkeen salamapäähän.

Aseta väri.

• Aseta mukautetulla asetuksella käytössä olevan suotimen väri.

( 0 B-20)

E

YELLOW (KELTAINEN)

AMBER (KULLANRUSKEA)

E – 20

Salamakuvaus värisuotimien avulla v SJ-4-värisuotimien käyttämiseen liittyviä huomautuksia

• Värisuotimet ovat kuluvia osia. Vaihda ne uusiin, kun niiden kunto heikkenee tai värit haalistuvat.

• Salamapään synnyttämä kuumuus voi saada suotimet menettämään muotoaan. Tämä ei kuitenkaan haittaa niiden toimintaa.

• Suotimen naarmut eivät vaikuta suotimen toimintaan, ellei suotimen väri ole haalistunut.

• Puhdista pöly ja lika suotimista pyyhkimällä kevyesti pehmeällä, puhtaalla liinalla.

Salamavalon tasapainottaminen värinkorjaus- ja värisuotimilla

E

Kun SB-700-salamalaitteeseen on kiinnitetty värinkorjaussuodin ja kameran valkotasapainoasetuksena on automaattinen tai salama, suotimen tiedot välittyvät kameraan automaattisesti. Kameran optimaalinen valkotasapaino säädetään automaattisesti, jotta saadaan aikaan oikea värilämpötila.

• Kun SB-700-salamalaitteeseen on kiinnitetty SJ-4-värisuodin, aseta kameran valkotasapaino tilaan automaattinen, salama tai suora auringonvalo.

• Kun käytät SB-700-salamalaitetta kamerassa, jossa ei ole suodintunnistusta (D2-sarja, D1-sarja, D200, D100, D80, D70-sarja,

D60, D50, D40-sarja), aseta kameran valkotasapaino käytettävän suotimen mukaan seuraavan taulukon avulla.

• Katso lisätietoja valkotasapainosta kameran käyttöohjeesta.

E – 21

Fi-06

Fi-06

■ Valkotasapaino riippuu käytettävästä kamerasta

Suodin

SZ-3FL

SZ-3TN

Kamera D4S, D4,

Df, D810,

D800-sarja,

D750, D610,

D600, D7200,

D7100, D7000,

D5500, D5300,

D5200, D5100,

D3300, D3200

Automaattinen, salama

Automaattinen, salama

D3X, D3S, D3 *1 ,

D700, D300S,

D300 *2 , D90,

D5000, D3100,

D3000

D2-sarja, D1X,

D1H, D200,

D100, D80,

D70-sarja, D60,

D40-sarja

D1, D50

Automaattinen, salama

Automaattinen, salama (A6)

Ei yhteensopiva Ei yhteensopiva

Hehkulampun valo

(hienoviritys -1)

Ei yhteensopiva

Värisuotimet

(RED (PUNAINEN),

BLUE (SININEN),

YELLOW

(KELTAINEN),

AMBER

(KULLANRUSKEA))

Automaattinen, salama, suora auringonvalo

Automaattinen, salama, suora auringonvalo

Automaattinen, salama, suora auringonvalo

Automaattinen, salama, suora auringonvalo

E

*1 D3-kamera, jossa laiteohjelmiston A ja B versio 2.00 tai uudempi.

*2 D300-kamera, jossa laiteohjelmiston A ja B versio 1.10 tai uudempi.

• Tarkista kuvaustulos ja säädä salaman korjausarvoa ja muita asetuksia tarpeen mukaan.

E – 22

Salamakuvauksen tukitoiminnot

Salaman korjaus

E

Salaman valaiseman kohteen valotusta voidaan korjata vaikuttamatta taustan valaisuun muuttamalla SB-700-salamalaitteen salamatehoa.

• Plus-korjaus tekee pääkohteesta paremmin valaistun ja miinuskorjaus tekee siitä tummemman.

• Salaman korjaus on mahdollista i-TTL-tilassa.

Korosta salaman korjausarvo painamalla

[SEL]-painiketta.

Aseta haluamasi salaman korjausarvo kääntämällä valintakiekkoa.

• Korjausarvoa voi asettaa 1/3 valotusarvon portain välillä

+3,0 – -3,0 EV.

Paina [OK]-painiketta.

E – 23

Fi-06

Fi-06 v Salaman korjauksen peruuttaminen

• Jos haluat peruuttaa korjauksen, käännä valintakiekkoa niin, että korjausarvoksi tulee jälleen ”0.”

• Salaman korjaus ei nollaannu, vaikka SB-700-salamalaitteen virta katkaistaan. t Digitaaliset SLR-kamerat, joissa on yhdysrakenteinen salama ja salaman korjaustoiminto

• Salaman korjaus voidaan asettaa myös digitaalisessa SLR-kamerassa, jossa on yhdysrakenteinen salama. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta.

• Jos salamaa korjataan sekä kamerassa että SB-700-salamalaitteessa, valotusta muutetaan molempien korjausarvojen yhteissumman verran. Tässä tapauksessa SB-700-salamalaitteen nestekidenäytössä näkyy vain salamalaitteessa asetettu korjausarvo.

E

E – 24

Salamakuvauksen tukitoiminnot

E

Zoomaustoiminto

SB-700-salamalaite säätää zoomauspään asennon automaattisesti vastaamaan objektiivin polttoväliä.

• Automaattisesti säädettävät zoomauspään asennot riippuvat asetuksista. Katso lisätietoja kohdasta ”Tekniset tiedot.” ( 0 H-20)

Zoomaustoiminto käytössä

Zoomaustoiminto

Zoomauspään asennon asettaminen käsin

Nikon-valonpehmennin kiinnitettynä kameraan

Yhdysrakenteinen laajakulmahajotin käytössä

Zoomauspään asento laajimmassa mahdollisessa laajakulma-asennossa

Zoomauspään asento suurimmassa mahdollisessa telekuvaus-asennossa

E – 25

Fi-06

Fi-06

■ Zoomauspään asennon asettaminen käsin

Jos zoomauspään asennoksi halutaan valita arvo, joka ei vastaa polttoväliä, zoomauspään asento täytyy säätää käsin.

• Nestekidenäytössä näkyy pieni ” ”-kirjain ” ”-ilmaisimen yläpuolella, kun zoomauspään asento on säädetty käsin.

• Paina [ZOOM]-painiketta ja valitse zoomauspään asento kääntämällä valintakiekkoa.

• Valintakiekon kääntäminen myötäpäivään suurentaa asetettua arvoa ja vastapäivään pienentää arvoa.

• Zoomauspään asentoa voi säätää myös painamalla [ZOOM]painiketta. Tässä tapauksessa arvo suurenee jokaisella [ZOOM]painikkeen painalluksella. Huomaa, että zoomauspään asento muuttuu laajimpaan mahdolliseen asentoon, kun telekuvaus on maksimiasennossa.

• Zoomaustoiminto voidaan ottaa käyttöön uudelleen painamalla

[ZOOM]-painiketta, jolloin näyttöön tulee ” sen jälkeen [SEL]-painiketta.

”, ja painamalla

E

E – 26

Salamakuvauksen tukitoiminnot

Tarkennusapuvalo

Jos valon määrä ei riitä normaaliin automaattitarkennukseen,

SB-700-salamalaitteen tarkennusapuvalo mahdollistaa automaattitarkennuksella kuvaamisen.

• SB-700-salamalaitteen tarkennusapuvalo tukee useiden tarkennuspisteiden järjestelmää.

• Tarkennusapuvaloa ei voi käyttää CLS- ja COOLPIX-kameroiden kanssa yhteensopimattomissa kameroissa.

E

■ Tarkennusapuvalon käyttöä koskevia huomautuksia

• Tarkennusapuvalo on käytettävissä, jos kamerassa on AF-objektiivi ja kameran tarkennustilaksi on asetettu S (ensisijainen kertatarkennus),

AF-A tai AF.

• Tarkennusapuvalon toimiva etäisyys kohteesta on noin 1–10 m kuvan keskiosasta 50 mm:n f/1,8-objektiivilla. Salaman ja kohteen välinen etäisyys vaihtelee käytettävän objektiivin mukaan.

• Sopiva objektiivin polttoväli on 24–135 mm.

Automaattitarkennuksella tehtävät tarkennusalueet ovat:

D7000-kameran tarkennusalue polttovälillä 24–135 mm

E – 27

Fi-06

Fi-06

• Tarkennusapuvalo ei syty, jos kameran automaattitarkennus on lukittu tai SB-700-salaman valmiusilmaisin ei syty.

• Katso lisätietoja myös kameran käyttöohjeesta.

■ Tarkennusapuvalo

SB-700-salamalaitteen tarkennusapuvalo voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä mukautetulla asetuksella. ( 0 B-22)

: Tarkennusapuvalo on käytössä. (Oletusasetus)

: Tarkennusapuvalo ei ole käytössä. Näytössä ei näy ”AF.” v Jos automaattinen tarkennus ei ole mahdollista tarkennusapuvalon kanssa

Jos tarkennuksen ilmaisinta ei näy kameran etsimessä vaikka tarkennusapuvalon merkkivalo syttyy, tarkenna käsin. t SB-700-salamalaitteen käyttäminen erillään kamerasta

Kun SB-700-salamalaitetta käytetään erillään kamerasta TTLkaukolaukaisin-SC-29:n avulla, kuvatessa voidaan käyttää automaattista tarkennusta ja salamaa, koska SC-29-kaukolaukaisimessa on tarkennusapuvalotoiminto. ( 0 H-14)

E

E – 28

Salamakuvauksen tukitoiminnot t Kamerat, joissa on yhdysrakenteinen salama

• Vaikka kameran tarkennusapuvalo on päällä, SB-700-salamalaitteen tarkennusapuvaloa käytetään sen sijasta, eikä kameran tarkennusapuvalo syty.

• Kameran tarkennusapuvalo syttyy vain, jos SB-700-salamalaitteen tarkennusapuvalo otetaan pois käytöstä.

Koeväläytys

SB-700-salamalaitteen toiminta voidaan varmistaa koeväläytyspainiketta painamalla.

• Salamatehotaso vaihtelee koeväläyksessä asetusten ja salamatilan mukaan.

E

Muotoiluvalo

Tätä toimintoa käytettäessä salama välähtää useita kertoja alhaisemmalla salamateholla. Toiminnon avulla voidaan tarkistaa valaistus sekä kohteeseen lankeavat varjot ennen kuvan ottamista.

• Muotoiluvalo välähtää, kun käyttäjä painaa muotoiluvalon kanssa yhteensopivan kameran syväterävyyden esikatselupainiketta. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta.

• Salama välähtää muotoiluvalona jopa noin 1 sekunnin ajan.

E – 29

Fi-06

Fi-06

■ Kehittynyt langaton valaistus

• Kun kameran syväterävyyden esikatselupainiketta painetaan, pääsalamalaitteen (kun salamatoiminto on käytössä) ja kaikkien muiden etäsalamalaitteiden muotoiluvalo välähtää valitussa kuvaustilassa asetetulla salamatehotasolla.

■ SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

• Kun käyttäjä painaa kameran syväterävyyden esikatselupainiketta, vain pääsalamalaite välähtää muotoiluvalona.

• Myös etäsalamalaitteiden valo välähtää pääsalamalaitteen muotoiluvaloasetuksen mukaisesti, mutta nämä eivät ole muotoiluvaloja.

Valmiustoiminto

Jos SB-700-salamalaitetta ja kameraa ei käytetä määritellyn pituiseen aikaan, valmiustoiminto aktivoituu automaattisesti, mikä säästää akku- tai paristovirtaa.

• Valmiustoiminto aktivoituu, kun kameran valotusmittarista katkaistaan virta

(oletusasetus).

E

• Valmiustoiminnon aktivointiviiveen voi säätää mukautettuna asetuksena ( 0 B-21).

Valmiustoiminnon poistaminen käytöstä

• Paina kameran laukaisin puoliväliin.

• Käännä virtakytkin/useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin kohtaan [ON], [REMOTE] tai [MASTER].

• Paina koeväläytyspainiketta.

E – 30

E

Salamakuvauksen tukitoiminnot

Lämpökatkaisin

Lämpökatkaisutoiminto suojaa SB-700-salaman valonhajotinta ja runkoa liian korkealta käyttölämpötilalta. Tämä toiminto ei estä välähdyspään lämpötilan nousua. Älä anna SB-700-salamalaitteen ylikuumentua jatkuvan salamakuvauksen aikana.

• Lämpötilan varoitusilmaisin tulee näyttöön, kun salaman valonhajottimen ja rungon lämpötila kohoaa, kun salamaa käytetään useita kertoja peräkkäin.

• Jos lämpötila jatkaa kohoamista, näytölle tulee lämpökatkaisimen ilmaisin ja kaikki toiminnot keskeytetään ennen kuin kuumuus vaurioittaa salaman valonhajotinta ja runkoa.

Ilmaisin normaalissa lämpötilassa

Lämpötilan varoitusilmaisin

Lämpökatkaisimen ilmaisin

Korkea

• Odota, kunnes SB-700-salamalaite jäähtyy.

• Voit käyttää laitetta vasta sitten, kun varoitus häviää näytöstä.

• Harvinaisissa tilanteissa lämpökatkaisimen ilmaisin saattaa tulla näkyviin tai kadota zoomauspään asennosta riippuen, vaikka lämpötila ei muutukaan. Tämä ei ole toimintahäiriö.

E – 31

Fi-06

Fi-06

Kameraan asetettavissa olevat toiminnot

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä, mikäli kamerassa on kyseiset toiminnot. Aseta nämä toiminnot kamerassa. Niitä ei voida asettaa suoraan SB-700-salamalaitteesta.

• Lisätietoja kameran toiminnoista ja asetuksista on kameran käyttöohjeessa.

Automaattinen nopea FP-täsmäys

Nopea FP-täsmäys on mahdollinen yhteensopivan kameran lyhimmällä suljinajalla.

• Automaattinen nopea FP-täsmäystila asetetaan automaattisesti, kun suljinaika ylittää kameran salamatäsmäyksen suljinajan.

• Tästä on hyötyä silloin, kun tarvitaan suurempaa aukkoa kapean syväterävyyden aikaansaamiseksi ja taustan epäterävöittämiseksi.

• Automaattinen nopea FP-täsmäys on käytössä myös kehittyneen langattoman valaistuksen aikana.

• Käytettävissä olevat salamatilat ovat i-TTL, käsisäätöinen salamatila ja etäisyyden mukainen käsisäätö.

• Salamakuvauksen etäisyysalueet i-TTL-tilassa ja ohjeluvut automaattisessa nopeassa FP-täsmäystilassa löytyvät ”Tekniset tiedot” -osiosta. ( 0 H-25)

E

E – 32

Kameraan asetettavissa olevat toiminnot

Salamavalon lukitus (FV-lukitus)

E

SB-700 asettaa salamatehon lukittuun salamavalotukseen. Näin kohteen valotus voidaan pitää tasaisena, vaikka sommittelua muutettaisiinkin.

• Salamavalotus (kirkkaus) pysyy samana, vaikka aukkoa vaihdetaan tai objektiivia zoomataan lähemmäs tai kauemmas, koska salamatehotasoa muutetaan samalla automaattisesti.

• Salamavalon lukituksen avulla voi ottaa useita kuvia.

• Salamavalon lukitus on käytettävissä myös kehittyneen langattoman valaistuksen aikana.

• Käytettävissä olevat salamatilat ovat i-TTL ja nopea langaton ohjaustila.

• FV on lyhenne sanoista englannin sanoista Flash Value, ja se tarkoittaa kohteeseen kohdistuvan salamavalon määrää.

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Salamaa ohjataan pitkillä suljinajoilla, jolloin saadaan oikea valotus sekä pääkohteeseen että taustaan, kun kuvataan hämärässä valaistuksessa.

• Kameran tärähtämisen estämiseksi kannattaa käyttää jalustaa, sillä käytetyt suljinajat ovat yleensä pitkiä.

E – 33

Fi-06

Fi-06

Punasilmäisyyden vähennys/Punasilmäisyyden vähennys ja täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Jotta kohteen silmät eivät näyttäisi punaisilta hämärässä valaistuksessa kuvatuissa värikuvissa, SB-700-salamalaite väläyttää kolme kertaa salamaa pienemmällä teholla juuri ennen kuvan ottamista.

• Punasilmäisyyden vähennyksessä ja täsmäyksessä pitkiin suljinaikoihin punasilmäisyyden vähennystoiminto yhdistetään täsmäykseen pitkiin suljinaikoihin.

• Kameran tärähtämisen estämiseksi kannattaa käyttää jalustaa, sillä punasilmäisyyden vähennyksessä ja täsmäyksessä pitkiin suljinaikoihin käytetyt suljinajat ovat yleensä pitkiä.

Jälkiverhon täsmäys

Kun tavallisessa salamakuvauksessa kuvataan nopeasti liikkuvia kohteita pitkillä suljinajoilla, kuvista voi tulla epäluonnollisen näköisiä, koska epäterävän liikkeen takana tai sisällä näkyy salaman paikoilleen jähmettämä kohde. Jälkiverhon täsmäys luo kuvan, jossa liikkuvan kohteen epäterävyys näkyy kohteen takana eikä edessä.

• Etuverhon täsmäyksessä salama välähtää juuri sen jälkeen, kun etuverho on avautunut täysin; jälkiverhon täsmäyksessä salama välähtää juuri ennen kuin jälkiverho alkaa sulkeutua.

• Käytä jalustaa kameran tärähtämisen estämiseksi, sillä käytetyt suljinajat ovat yleensä pitkiä.

E

Etuverhon täsmäys Jälkiverhon täsmäys

E – 34

Käyttö CLS-yhteensopimattomien SLR-kameroiden kanssa

F

Käyttö CLS-yhteensopimattomien

SLR-kameroiden kanssa

SB-700-salamalaitteen CLS-yhteensopimattomien SLR-kameroiden kanssa on mahdollista, mutta jotkut toiminnot eivät ole käytettävissä.

• Käytettävissä olevat SB-700-salamalaitteen toiminnot riippuvat käytettävästä kamerasta.

• Katso lisätietoja myös kameran käyttöohjeesta.

CLS-yhteensopivien kameroiden ja CLSyhteensopimattomien kameroiden erot

F

Käytettävä salamatila

CLS-yhteensopivat kamerat

Tiedonsiirto kameran kanssa kuvake

Näkyy

• i-TTL

• Käsisäätöinen salamatila

• Etäisyyden mukainen käsisäätötila

Kehittynyt langaton valaistus

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Salamakuvaus värisuotimien avulla

Mahdollinen

Mahdollinen

SB-700-salamalaitetta voidaan käyttää ainoastaan etäsalamalaitteena.

Mahdollinen (kameraan siirrettävät suodintiedot yhteensopivia suodintunnistuksen kanssa)

Salamavalon lukitus Mahdollinen

CLS-yhteensopimattomat kamerat

Ei näy

• Käsisäätöinen salamatila

Ei mahdollinen

Mahdollinen

SB-700-salamalaitetta voidaan käyttää ainoastaan etäsalamalaitteena.

Mahdollinen (suodintietoja ei välitetä)

Ei mahdollinen

F – 1

Fi-06

Fi-06

CLS-yhteensopivat kamerat

Automaattinen nopea FP-täsmäys

Punasilmäisyyden vähennys

Mahdollinen

Mahdollinen

Jälkiverhon täsmäys Mahdollinen

Tarkennusapuvalo

Laiteohjelmiston päivitys

Mahdollinen (tukee useita tarkennuspisteitä)

Mahdollinen (vain yhteensopivien kameroiden kanssa)

CLS-yhteensopimattomat kamerat

Ei mahdollinen

Ei mahdollinen

Mahdollinen

Ei mahdollinen

Ei mahdollinen

F

F – 2

Käyttö COOLPIX-kameroiden kanssa

G

Käyttö COOLPIX-kameroiden kanssa

SB-700-salamalaitteen käyttäminen COOLPIX-kameroissa on mahdollista, mutta jotkut toiminnot eivät ole käytettävissä.

CLS-yhteensopivat COOLPIX-kamerat (A, P7800, P7700, P7100,

P7000, P6000) i-TTL-yhteensopivat COOLPIX-kamerat (P5100, P5000, E8800,

E8700, E8400)

• Katso lisätietoja myös kameran käyttöohjeesta.

COOLPIX-kameran kanssa käytettävissä olevat salamatilat ja toiminnot

G

CLS-yhteensopivat

COOLPIX-kamerat i-TTL-yhteensopivat

COOLPIX-kamerat

Käytettävä salamatila

Käytettävä useiden salamalaitteiden langaton tila* 1

• Vakio-i-TTL

• Käsisäätöinen salamatila

• Etäisyyden mukainen käsisäätötila

• Kehittynyt langaton valaistus* 2

• SU-4-tyyppi (SB-700salamalaitetta voidaan käyttää ainoastaan etäsalamalaitteena)

• SU-4-tyyppi (SB-700salamalaitetta voidaan käyttää ainoastaan etäsalamalaitteena)

Salamavalon lukitus

Automaattinen nopea

FP-täsmäys

Tarkennusapuvalo

Ei mahdollinen

Ei mahdollinen

Ei mahdollinen

Laiteohjelmiston päivitys Ei mahdollinen

*1 Huomaa, että valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella COOLPIXkameran yhdysrakenteisen salaman käyttäminen pääsalamalaitteena ja

SB-700-salamalaitteen käyttäminen etäsalamalaitteena ei ole mahdollista.

*2 Nopea langaton ohjaustila ei ole mahdollinen.

G – 1

Fi-06

Fi-06 t CLS-yhteensopivat COOLPIX-kamerat

• Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella on mahdollista, kun SB-700-, SB-800-, SB-900- tai SB-910-laitetta tai langatonta salamalaitteen ohjainta SU-800 käytetään pääsalamalaitteena kiinnitettynä COOLPIX-kameran varusteluistiin ja salamalaitteita, esim. SB-700-, SB-600-, SB-500-, SB-800-, SB-900- tai SB-910-laitteita käytetään etätilassa.

• Lisätietoja kameran toiminnoista ja asetuksesta on kameran käyttöohjeessa.

t Zoomauspään asennon säätäminen, kun sitä käytetään

CLS-yhteensopivien COOLPIX-kameroiden kanssa

Zoomaustoiminto säätää zoomauspään asennon automaattisesti vastaamaan objektiivin polttoväliä. Tällöin nestekidenäytöllä näkyy

, mutta zoomauspään asento ei näy nestekidenäytöllä.

G – 2

G

Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä

H

Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä

Tässä luvussa kuvaillaan vianmääritys, salamalaitteen huolto, tekniset tiedot ja lisävarusteet.

Vianmääritys

Jos näyttöön tulee varoitusilmaisin, yritä määrittää ongelman syy alla olevan taulukon avulla ennen kuin viet salamalaitteesi jälleenmyyjälle tai Nikonin edustajalle korjattavaksi.

SB-700-salamalaitteen ongelmia

H

Ongelma

Virtaa ei voi kytkeä päälle.

Salaman valmiusilmaisin ei syty.

Salamakuvauksen etäisyysalueen ilmaisinta ei näy.

Syy

Paristot/akut on asetettu väärin.

Paristoissa/akuissa on vain vähän virtaa jäljellä.

Ratkaisu

Aseta paristot/akut oikein.

Vaihda paristot/akut.

Valmiustoiminto on käytössä.

• Paina kameran laukaisin puoliväliin.

• Kytke virta SB-700salamalaitteeseen.

Paristoissa/akuissa on vain vähän virtaa jäljellä.

Välähdyspää on asetettu muuhun kuin etuasentoon.

Kamerasta ei ole saatu aukkotietoja.

SB-700-salamalaite ei saa polttovälitietoja kamerasta.

Vaihda paristot/akut.

Aseta välähdyspää etuasentoon.

• Tarkista kameran asetukset.

• Irrota SB-700-salamalaite ja kiinnitä se uudestaan kameraan.

Sammuta SB-700salamalaitteen ja kameran virta ja kytke sitten molempiin virta uudestaan päälle.

H – 1

0

B-8

B-10

E-30

B-10

B-13

—

—

Fi-06

Fi-06

Ongelma

Zoomauspään asento ei säädy automaattisesti.

Etäsalamalaite ei välähdä.

Syy

Yhdysrakenteinen laajakulmahajotin on käytössä tai Nikonvalonpehmennin on kiinnitetty kameraan.

Zoomaustoiminto ei ole käytössä.

Pääsalamalaitteen ja etäsalamalaitteen välinen etäisyys on liian pitkä tai niiden välissä on este.

Pääsalamalaitteen valo ei osu langattoman etäsalamalaitteen valokennoon.

SB-700-salamalaite ei toimi oikein.

Näyttö on tavallisuudesta poikkeava

SB-700-salamalaite ei toimi.

Mikroprosessorissa saattaa olla vika, jos näin tapahtuu, vaikka laitteeseen on asennettu täydet paristot/akut oikein.

Lämpökatkaisin on aktiivinen.

Ratkaisu

Irrota laajakulmahajotin tai

Nikon-valonpehmennin.

0

Ota zoomaustoiminto käyttöön. E-25

Aseta pääsalamalaite ja etäsalamalaitteet uudestaan.

• Vaihda paristot, kun

SB-700-laitteessa on virta päällä.

• Jos ongelma jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai

Nikonin edustajaan.

Odota, kunnes SB-700salamalaite jäähtyy.

E-14

E-9

D-23

D-24

D-25

B-8

E-31

H – 2

H

Vianmääritys

Varoitusilmaisimet

Varoitusilmaisin

Akun/pariston ilmaisin ilmestyy näyttöön.

Syy Ratkaisu

Kaikki toiminnot on pysäytetty, koska akuissa/paristoissa ei ole tarpeeksi virtaa.

Vaihda paristot/akut.

Lämpökatkaisimen ilmaisin ilmestyy näyttöön.

Kaikki toiminnot on keskeytetty, koska SB-700-salamalaite on ylikuumentunut ja saattaisi vahingoittua.

Turvapiirin aktivoitumisilmaisin ilmestyy näyttöön.

Kaikki muut toiminnot paitsi virtakytkimen painaminen ovat poissa käytöstä virtaongelmien vuoksi.

Salaman valmiusilmaisin vilkkuu salaman välähtämisen jälkeen.

Kuva on saattanut alivalottua.

Etäsalamalaite antaa

äänimerkkejä noin kolmen sekunnin ajan.

Kuva on saattanut alivalottua.

Odota, kunnes SB-700salamalaite jäähtyy.

0

B-10

E-31

Sammuta virta, poista paristot/akut ja käänny jälleenmyyjän tai Nikonin edustajan puoleen.

—

Käytä suurempaa aukkoa tai siirrä salamalaite lähemmäksi kohdetta ja ota uusi kuva.

Käytä suurempaa aukkoa, siirrä salamalaite lähemmäksi kohdetta tai muuta etäsalamalaitteen asentoa ja ota uusi kuva.

C-5

C-15

D-28

D-28

H

H – 3

Fi-06

Fi-06

Varoitusilmaisin

Yhteensopimattoman kameran varoitus

(CLS-yhteensopiva)

Yhteensopimattoman kameran varoitus

(CLS-yhteensopimaton)

Syy

Virtakytkin/useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin on asetettu kohtaan [MASTER], kun salamalaitetta käytetään yhdessä sellaisen kameran kanssa, joka ei ole yhteensopiva kehittyneen langattoman valaistuksen

(Nikonin järjestelmä valokuvaukseen usealla langattomalla salamalaitteella) kanssa.

Ratkaisu

Käännä virtakytkin/ useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin kohtaan [ON].

Tilanvalitsin on asetettu kohtaan

[TTL] tai [GN], tai virtakytkin/ useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin on asetettu kohtaan [MASTER], kun salamalaitetta käytetään yhdessä

CLS-yhteensopimattoman kameran kanssa.

Käännä virtakytkin/ useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkin kohtaan [ON] ja aseta tilanvalitsin asentoon [M].

0

F-1

F-1

Heijastetun salamavalon varoitus

Etäisyyden mukainen käsisäätötila on valittu, vaikka välähdyspää on kallistettu ylöspäin tai kierretty oikealle tai vasemmalle.

Zoomaustoiminto ei toimi oikein.

• Aseta välähdyspää etuasentoon tai kallista sitä alaspäin.

• Aseta salamatilaksi i-TTL tai käsisäätö.

C-14

• Kytke SB-700salamalaitteesta virta pois ja uudelleen takaisin.

• Jos varoitusilmaisin näkyy edelleen jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai

Nikonin edustajaan.

—

H – 4

H

Vianmääritys

Jos yhdysrakenteinen laajakulmahajotin rikkoutuu

• Yhdysrakenteinen laajakulmahajotin voi rikkoutua, jos siihen kohdistuu voimakas isku sen ollessa kiinni välähdyspäässä.

• Jos näin käy, käänny jälleenmyyjän tai valtuutetun Nikon-huollon puoleen.

• Jos yhdysrakenteinen laajakulmahajotin rikkoutuu, haluttua zoomauspään asentoa ei voi enää asettaa.

H

H – 5

Fi-06

Fi-06

Ohjeluku, aukko ja salaman ja kohteen välinen etäisyys

Ohjeluku (GN) ilmoittaa salamalaitteen tuottaman valon määrän. Mitä suurempi luku, sitä suurempi on salaman teho ja kantama.

Suhde voidaan ilmaista seuraavalla yhtälöllä: ohjeluku (m, ISO 100) = salaman ja kohteen välinen etäisyys (metriä) × f-aukkoarvo. SB-700salamalaitteen ohjeluku on 28 m (ISO 100, zoomauspään asento:

35 mm, FX-muoto, valaisukuvio: vakio, lämpötila: 20 ˚C). Kun ISOherkkyys on 100 ja f-aukkoarvo on 8, SB-700-salaman valo ulottuu

3,5 metrin päähän, minkä ilmaisee yhtälö: salaman ja kohteen välinen etäisyys (3,5 m) = ohjeluku (28 m)/f-aukkoarvo (8).

• Muilla ISO-herkkyyksillä kuin ISO 100 ohjeluku tulee kertoa alla olevassa taulukossa olevilla kertoimilla (ISO-herkkyyskertoimet).

ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

Kerroin 0,5 0,71 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8

• Katso lisätietoja kohdasta ”Tekniset tiedot.” ( 0 H-21) t Aukon ja salaman ja kohteen välinen etäisyyden määrittäminen oikeaa valotusta varten f-aukkoarvo = ohjeluku (GN asetuksella ISO 100, metriä) ×

ISO-herkkyystekijä/salaman ja kohteen välinen etäisyys (metriä).

Salaman ja kohteen välinen etäisyys (metriä) = ohjeluku (GN asetuksella ISO 100, metriä) ×

ISO-herkkyystekijä/f-aukkoarvo

H – 6

H

Salamalaitteen huoltoon liittyviä vihjeitä

"

VAROITUS

Älä koskaan puhdista salamalaitetta tinnerillä, bentseenillä tai muilla aktiivisilla aineilla, sillä tämä saattaa vaurioittaa salamalaitetta tai aiheuttaa sen syttymisen tuleen. Tällaisten aineiden käyttö voi myös vahingoittaa terveyttäsi.

Puhdistaminen

• Jos valonhajotin on pölyinen, se voi rikkoutua, kun salama välähtää.

Puhdista valonhajotin säännöllisesti.

• Poista pöly ja nukka SB-700-salamalaitteesta puhaltimella, ja puhdista salamalaite pehmeällä, puhtaalla liinalla. Kun olet käyttänyt SB-700salamalaitetta suolaveden lähellä, pyyhi suola pois puhtaaseen veteen kastetulla, nihkeällä liinalla ja kuivaa laite sitten huolellisesti kuivalla liinalla.

• Staattinen sähkö voi joskus harvoin saada nestekidenäytön muuttumaan kirkkaammaksi tai tummemmaksi. Tämä ei ole toimintahäiriö. Nestekidenäyttö palaa pian normaalitilaan.

• Älä pudota SB-700-salamalaitetta tai kolauta sitä koviin pintoihin, sillä tämä voi vahingoittaa sen tarkkuuslaitteistoa. Älä purista nestekidenäyttöä.

H

H – 7

Fi-06

Fi-06

Varastoiminen

• Varastoi SB-700-salamalaite viileään ja kuivaan paikkaan, jotta kosteus tai homekasvustot eivät aiheuta vikoja.

• Pidä SB-700-salamalaite poissa kemikaalien (esim. kamferin ja naftaliinin) lähistöltä. Vältä altistamasta SB-700-salamalaitetta televisioiden tai radioiden magneettisille aalloille.

• Älä käytä tai varastoi SB-700-salamalaitetta korkeissa lämpötiloissa, kuten lämmittimen tai hellan lähellä, sillä tämä voi vahingoittaa laitetta.

• Kun et aio käyttää SB-700-salamalaitetta yli kahteen viikkoon, poista paristot/akut, jotta ne eivät vuoda ja aiheuta vikoja.

• Poista SB-700-salamalaite varastointipaikastaan kerran kuukaudessa, aseta siihen paristot/akku ja laukaise laite useita kertoja, jotta sen kondensaattori pysyy kunnossa.

Käyttöpaikka

• Nopeat lämpötilanmuutokset voivat saada vettä tiivistymään SB-700salamalaitteen sisälle. Jos altistat SB-700-salamalaitteen äkillisille ja koville lämpötilanvaihteluille, laita se ilmatiiviiseen suojaan, esim. muovipussiin. Anna sen olla suojassa sisällä jonkin aikaa ennen kuin altistat sen vähitellen ulkolämpötilalle.

• Vältä altistamasta SB-700-salamalaitetta televisiolaitteiden tai korkeajännitelinjojen voimakkaalle magneettiselle säteilylle tai radioaalloille, koska ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

H

H – 8

Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia

• Koska salamalaite käyttää paljon virtaa, paristot/akut eivät ehkä enää toimi tyydyttävästi, kun niiden käyttöaika alkaa umpeutua tai ne saavuttavat valmistajan ilmoittaman latausten/varausten purkujen enimmäismäärän.

• Kun asetat paristot/akut salamalaitteeseen, katkaise laitteesta virta.

Älä koskaan aseta paristoja väärin päin.

• Jos paristojen navat likaantuvat, poista lika ennen käyttöä, sillä likaiset navat saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Paristojen/akkujen teknisistä ominaisuuksista riippuen niiden kuumeneminen aiheuttaa SB-700-salamalaitteen turvapiirien aktivoitumisen, jolloin virransyöttö katkeaa. Näin tapahtuu yleensä silloin, kun salamalaitetta käytetään monta kertaa peräkkäin.

Virransyöttö palautuu, kun lämpötila palautuu normaaliksi.

• Paristojen/akkujen teho heikkenee usein, kun lämpötila laskee. Teho voi heikentyä myös, jos paristoja/akkuja ei käytetä pitkään aikaan.

Teho palautuu taas, kun tehokkaan käytön jälkeen pidetään lyhyt tauko. Jos salaman latautuminen alkaa hidastua, tarkista niiden varaus ja tarvittaessa vaihda paristot/akut.

H

H – 9

Fi-06

Fi-06

• Älä säilytä paristoja/akkuja korkeassa lämpötilassa tai kosteassa ympäristössä.

• Lue akkujen ja laturin käyttöohjeista lisätietoja siitä, kuinka akkuja tulee käsitellä ja ladata.

• Älä koskaan yritä ladata paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavaa tyyppiä, sillä ne voivat räjähtää.

Ni-MH

Ladattavien akkujen kierrätys

Huolehdi ympäristöstä äläkä hävitä ladattavia akkuja itse. Vie akut lähimpään kierrätyspisteeseen.

H – 10

H

Tietoja nestekidenäytöstä

Nestekidenäytön ominaisuudet

• Nestekidenäyttöjen ominaisuuksien vuoksi nestekidenäyttöä on vaikea lukea ylhäältä päin katsottaessa. Se näkyy kuitenkin hyvin vähän pienemmästä kulmasta katsottuna.

• Nestekidenäyttö tummenee korkeassa lämpötilassa (noin 60 °C), mutta palaa takaisin normaaliksi normaalilämpötilassa (20 °C).

• Nestekidenäytön vasteaika hidastuu alhaisessa lämpötilassa, mutta palaa takaisin normaaliksi normaalilämmössä (20 °C).

Nestekidenäytön taustavalon käynnistäminen ja sammuttaminen

Nestekidenäyttöön syttyy taustavalo, kun painetaan mitä tahansa

SB-700-salamalaitteen painiketta (kun SB-700-salamalaitteessa on virta päällä). Taustavalon avulla näyttöä on helpompi lukea.

• Taustavalo sammuu, jos SB-700-salamalaitetta ei käytetä

16 sekuntiin.

• SB-700-salamalaitteen nestekidenäytön taustavalo syttyy, kun kameran näytön taustavalo syttyy.

H

Nestekidenäytön kontrastin säätäminen

Nestekidenäytön kontrastia voi säätää mukautetulla asetuksella ( 0 B-21).

• Kontrastitasoja on yhdeksän.

H – 11

Fi-06

Fi-06

Laiteohjelmiston päivitys

Viimeisimmät Nikonin laiteohjelmistot voi ladata Nikonin kotisivuilta.

Laiteohjelmisto päivitetään SB-700-laiteohjelmiston päivitysten kanssa yhteensopivan kameran kautta.

• Yhdysvallat: http://www.nikonusa.com/

• Eurooppa ja Afrikka: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasia, Oseania ja Lähi-itä: http://www.nikon-asia.com/

• Myös oman alueesi Nikon-jälleenmyyjällä voi olla lisätietoja.

Yhteystiedot löytyvät seuraavasta osoitteesta: http://imaging.nikon.com/

• SB-700-laiteohjelmisto voidaan päivittää D3-kameralla, jossa on

A- ja B-laiteohjelmiston versio 2.00 tai uudempi.

• SB-700-laiteohjelmisto voidaan päivittää D300-kameralla, jossa on

A- ja B-laiteohjelmiston versio 1.10 tai uudempi.

• Ohjeet käytössä olevan laiteohjelmiston version tarkistamiseen ovat osassa mukautettu asetus ( 0 B-22).

• Jos kamerasi ei ole yhteensopiva laiteohjelmistopäivitysten kanssa, ota yhteyttä oman alueesi Nikonin edustajaan.

SB-700-salamalaitteen laiteohjelmistopäivitysten kanssa yhteensopimattomia kameroita

D2-sarja, D1-sarja, D200, D100, D80, D70-sarja, D60, D50, D40-sarja

H

H – 12

H

Lisävarusteet

■ Salamalaitejalusta AS-22

Sama kuin tämän SB-700salamalaitteen kanssa toimitettu teline.

■ WG-AS1-, WG-AS2-,

WG-AS3-roiskesuojukset

Suojaavat kameran varusteluistin liittimiä SB-700-salamalaitteen ollessa kiinnitettynä Nikonin digitaaliseen SLR-kameraan.

WG-AS1: D3-sarjalle

WG-AS2: D300-sarjalle

WG-AS3: D700:lle

■ Värisuodinsarja SJ-4

Sisältää suodinpidikkeen, yhteensä 12 suodinta (4 eri väriä) sekä suodinlaukun.

· RED (PUNAINEN)

· BLUE (SININEN)

· YELLOW (KELTAINEN)

· AMBER (KULLANRUSKEA)

• Värisuotimet ovat kulutustavaraa, ja salaman aiheuttaman lämmön vuoksi ne kuluvat vähitellen. Siksi suosittelemme suotimien tarkastamista ja vaihtamista tarvittaessa.

■ Langaton etäsalamaohjain SU-4

SU-4-ohjain on hyödyllinen usean langattoman salamalaitteen valokuvauksessa, ja ohjaimessa on yhdysrakenteinen liikuteltava valokenno sekä varusteluisti etäsalamalaitteen kiinnittämistä varten. SU-4-ohjaimen valokennon avulla etäsalamalaite laukeaa täsmäytetysti pääsalamalaitteen kanssa.

H – 13

Fi-06

Fi-06

■ TTL-kaukolaukaisin

SC-28/17 (noin 1,5 m)

SC-28/17-kaapelin avulla i-TTLtilaa voi käyttää, kun SB-700salamalaitetta käytetään erillään kamerasta. Salamaluistissa on jalustakierre.

■ TTL-kaukolaukaisin

SC-29 (noin 1,5 m)

SC-29-kaapelin avulla i-TTLtilaa voi käyttää, kun SB-700salamalaitetta käytetään erillään kamerasta. SC-29-kaapelissa on tarkennusapuvalotoiminto.

H – 14

H

Tekniset tiedot

H

Elektroninen rakenne

Salamakuvauksen etäisyysalue (i-TTL-tila)

Valaisukuvio

Käytettävissä olevat salamatilat

Muut käytettävissä olevat toiminnot

Nikonin luova valaistusjärjestelmä

Valokuvaus usealla salamalaitteella

Automaattisesti eristetty bipolaarinen transistori

(IGBT) ja sarjapiirit

Ohjeluku (35 mm:n zoomauspään asennolla, FX-muodolla, vakiovalaisukuviolla, 20 °C)

28 (ISO 100, metriä), 39 (ISO 200, metriä)

0,6–20 m (alueeseen vaikuttavat kameran kuva-ala-asetus, valaisukuvio, ISO-herkkyys, zoomauspään asento ja käytössä oleva objektiivin aukko)

Valaisukuvioita on kolme: vakio, tasainen ja keskustapainotteinen

Valon jakautumiskulma säädetään automaattisesti kameran kuva-alaan sopivaksi sekä FX- että DXmuodossa

• i-TTL

• Käsisäätöinen salamatila

• Etäisyyden mukainen käsisäätötila

Koeväläytys, ohjaavat esisalamat, usean tarkennuspisteen tarkennusapuvalo ja muotoiluvalo

Yhteensopivien kameroiden kanssa on käytettävissä useita eri salamatiloja: i-TTL-tila, kehittynyt langaton valaistus, salamavalon lukitus, salaman väritietojen välitys, automaattinen nopea FP-täsmäys ja usean tarkennuspisteen tarkennusapuvalo

• Kehittynyt langaton valaistus

• SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella (etätilassa)

H – 15

Fi-06

Fi-06

Kamerassa asetettu salaman valotussäätö

Heijastustoiminto

Virran katkaisu ja käynnistys

Virtalähde

Salaman valmiusilmaisin

Salaman valmiusilmaisin

(etätilassa)

Kameran täsmäystilat: täsmäys pitkiin suljinaikoihin, punasilmäisyyden vähennys ja täsmäys pitkiin suljinaikoihin, etuverhon täsmäys, jälkiverhon täsmäys ja jälkiverhon täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Valokuvaustoiminnot: automaattinen nopea FP- täsmäys, salamavalon lukitus, punasilmäisyyden vähennys

Välähdyspää kallistuu välillä -7°–90° porrastetusti:

-7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90°

Välähdyspää kiertyy vaakatasossa 180° vasemmalle ja oikealle porrastetusti: 0°, 30°, 60°,

75°, 90°, 120°, 150°, 180°

Kytke tai katkaise SB-700-salamalaitteen virta kääntämällä virtakytkintä/useiden salamalaitteiden langattoman tilan kytkintä.

Myös valmiustoiminto voidaan asettaa

Käytä neljää samanmerkkistä AA-tyypin sormiparistoa, tai paristoja, joiden tyyppi on jokin seuraavista:

• 1,5 V:n AA-alkaliparistot

• 1,5 V:n AA-litiumparistot

• 1,2 V:n AA-Ni-MH-akku

Katso sivulta 0 H-27 tietoja salamoiden vähimmäismääristä ja varautumisajoista eri paristoilla/akuilla

SB-700-salamalaite on täysin varautunut: syttyy

Salamateho ei riitä oikeaan valotukseen (i-TTL- tai etäisyyden mukainen käsisäätö -tilassa): vilkkuu

SB-700-salamalaite on täysin varautunut: vilkkuu

Salamateho ei riitä oikeaan valotukseen (i-TTL- tai

AUTO-tilassa SU-4-tyypin valokuvauksessa usealla langattomalla salamalaitteella): vilkkuu

H – 16

H

Tekniset tiedot

Salaman kesto (noin)

Kiinnitysosan lukitusvipu

Salaman korjaus

Mukautettu asetus

Muut toiminnot

Mitat (L × K × S)

Paino

Vakiovarusteet

1/1042 sekuntia, (täysi) teho M1/1

1/1136 sekuntia, teho M1/2

1/2857 sekuntia, teho M1/4

1/5714 sekuntia, teho M1/8

1/10000 sekuntia, teho M1/16

1/18182 sekuntia, teho M1/32

1/25000 sekuntia, teho M1/64

1/40000 sekuntia, teho M1/128

Mahdollistaa SB-700-salamalaitteen turvallisen kiinnittämisen kameran varusteluistiin lukituslevyn ja sokan avulla. Näin laite ei voi irrota vahingossa

-3,0 EV – +3,0 EV 1/3 valotusarvon portain i-TTLtilassa

11 asetuskohtaa

Lämpökatkaisin, laiteohjelmiston päivitys

Noin 71 × 126 × 104,5 mm

Noin 450 g (neljän 1,5 V alkali-AA-pariston kanssa)

Noin 360 g (pelkkä salamalaite)

Salamalaitejalusta AS-22, Nikon-valonpehmennin

SW-14H, hehkulampun valon suodin SZ-3TN, loisteputkivalon suodin SZ-3FL, pehmeä laukku SS-700

H

• Nämä suorituskykyarvot pätevät silloin, kun laitteessa on uudet paristot/akut ja laitetta käytetään normaalilämpötilassa (20 °C).

• Tekniset tiedot ja tuotemalli saattavat muuttua ilmoittamatta.

• Tuote- ja merkkinimet ovat omistajayritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

H – 17

Fi-06

Fi-06

Salamakuvauksen etäisyysalue (i-TTL-tilassa)

SB-700-salamalaitteen salamakuvauksen etäisyysalue vaihtelee alueella 0,6–20 m. Salamakuvauksen etäisyysalue vaihtelee riippuen kameran kuva-alasta, valaisukuviosta, ISO-herkkyydestä, zoomauspään asennosta ja käytetystä aukosta.

• Seuraava taulukko koskee FX-muotoa ja vakiovalaisukuviota.

• Kunkin asetuksen salamakuvauksen etäisyysalue näytetään nestekidenäytössä ( 0 C-4).

H – 18

H

Tekniset tiedot

■ FX-muoto, vakiovalaisukuvio

ISO-herkkyys Zoomauspään asento (mm)

28 35 50 70 85 105 120

1,4

2

2,8

4

5,6

8

11

1,4

2

2,8

4

5,6

8

1,4

2

2,8

4

5,6

1,4

2

2,8

4

1,4

2

2,8

1,4

2 1,4

4,9 -

20

7 -

20

7 -

20

3,5 -

20

4,9 -

20

4,9 -

20

12 -

20

13 -

20

8 -

20

8,8 -

20

14 -

20

9,8 -

20

16 -

20

17 -

20

11 -

20

12 -

20

18 -

20

19 -

20

19 -

20

13 -

20

14 -

20

14 -

20

2,5 -

20

3,5 -

20

3,5 -

20

1,8 -

20

2,5 -

20

2,5 -

20

5,7 -

20

4 -

20

6,2 -

20

4,4 -

20

7 -

20

4,9 -

20

7,6 -

20

8,5 -

20

8,8 -

20

9,3 -

20

9,3 -

20

5,4 -

20

6 -

20

6,2 -

20

6,6 -

20

6,6 -

20

1,3 -

19

1,8 -

20

1,8 -

20

0,9 -

13

1,3 -

19

1,3 -

19

2,9 -

20

3,1 -

20

2 -

20

2,2 -

20

3,5 -

20

3,8 -

20

4,3 -

20

2,5 -

20

2,7 -

20

3 -

20

4,4 -

20

4,7 -

20

3,1 -

20

3,3 -

20

4,7 -

20

3,3 -

20

0,7 -

9,7

0,9 -

13

0,9 -

13

1,5 -

20

1,6 -

20

1,8 -

20

1,9 -

20

2,2 -

20

2,2 -

20

2,4 -

20

2,4 -

20

16 11 8 5,6 4 2,8 2 1,4 0,6 -

0,7 -

9,7

0,7 -

9,7

1 -

16

1,1 -

17

1,3 -

19

22 16 11 8 5,6 4 2,8 2 0,6 -

0,6 -

6,9

0,6 -

6,9

0,7 -

11

0,8 -

12

0,9 -

13

1,4 -

20

1 -

15

1,5 -

20

1,1 -

16

1,6 -

20

1,7 -

20

1,7 -

20

1,1 -

17

1,2 -

18

1,2 -

18

32 22 16 11 8 5,6 4 2,8 0,6 -

0,6 -

4,8

0,6 -

4,8

0,6 -

8

0,6 -

8,7

0,7 -

9,7

0,7 -

10

0,8 -

11

0,8 -

12

0,9 -

13

0,9 -

13

32 22 16 11 8 5,6 4 0,6 -

0,6 -

3,4

0,6 -

3,4

0,6 -

5,6

0,6 -

6,1

0,6 -

6,9

0,6 -

7,5

0,6 -

8,4

0,6 -

8,7

0,6 -

9,2

0,6 -

9,2

32 22 16 11 8 5,6 0,6 -

0,6 -

2,4

0,6 -

2,4

0,6 -

4

0,6 -

4,3

0,6 -

4,8

0,6 -

5,3

0,6 -

5,9

0,6 -

6,1

0,6 -

6,5

0,6 -

6,5

32 22 16 11 8 0,6 -

0,6 -

1,7

0,6 -

1,7

0,6 -

2,8

0,6 -

3

0,6 -

3,4

0,6 -

3,7

0,6 -

4,2

0,6 -

4,3

0,6 -

4,6

0,6 -

4,6

32 22 16 11 0,6 -

0,6 -

1,2

0,6 -

1,2

0,6 -

2

0,6 -

2,1

0,6 -

2,4

0,6 -

2,6

0,6 -

2,9

0,6 -

3

0,6 -

3,2

0,6 -

3,2

32 22 16 0,6 -

0,6 -

0,8

0,6 -

0,8

0,6 -

1,4

0,6 -

1,5

0,6 -

1,7

0,6 -

1,8

0,6 -

2,1

0,6 -

2,1

0,6 -

2,3

0,6 -

2,3

32 22

32

–

–

0,6 -

0,6

0,6 -

0,6

0,6 -

1

0,6 -

1

0,6 -

1,2

0,6 -

1,3

0,6 -

1,4

0,6 -

1,5

0,6 -

1,6

0,6 -

1,6

– –

0,6 -

0,7

0,6 -

0,7

0,6 -

0,8

0,6 -

0,9

0,6 -

1

0,6 -

1

0,6 -

1,1

0,6 -

1,1

H

BA: Nikon-valonpehmentimen kanssa

WP: Yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa

H – 19

Fi-06

Fi-06

Peittokulma (FX-muoto) Peittokulma (DX-muoto)

Zoomauspään asento

12 (BA/WP) *1

14 (BA/WP) *2

17 (BA/WP) *3

24 *4

28

35

50

70

120

110

100

60

53

45

Peittokulma (°)

Pysty Vaaka

130

120

110

78

70

60

Zoomauspään asento

8 (BA/WP) *1

10 (BA/WP) *2

11 (BA/WP) *3

16 *4

85

105 *5

120 *5

34

26

23

20

18

46

36

31

27

25 50

70

85 *5

105 *3

BA: Nikon-valonpehmentimen kanssa

WP: Yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa

*1 Keskustapainotteinen valaisukuvio

*2 Vakiovalaisukuvio

*3 Tasainen valaisukuvio

*4 Vakio- tai keskustapainotteinen valaisukuvio

*5 Vakio- tai tasainen valaisukuvio

120 *3

17 *4

18 *4

20

24

28

35

25

20

17

16

15

50

44

39

32

100

60

57

55

120

110

Peittokulma (°)

Pysty Vaaka

130

120

110

78

75

72

34

27

24

22

21

67

58

52

44

H – 20

H

Tekniset tiedot

Ohjelukutaulukko

H

8 (BA+WP)

8 (BA)

8 (WP)

10 (BA+WP)

10 (BA)

10 (WP)

11 (BA+WP)

11 (BA)

11 (WP)

12 (BA+WP)

12 (BA)

12 (WP)

14 (BA+WP)

14 (BA)

14 (WP)

16

17 (BA+WP)

17 (BA)

17 (WP)

17

18

H – 21

SB-700-salamalaitteen ohjeluku vaihtelee riippuen kameran kuvaalasta, valaisukuviosta, ISO-herkkyydestä, zoomauspään asennosta ja salamatehotasosta.

ISO 100; m

FX-muoto

Zoomauspään asento (mm)

–

–

–

–

–

10

14

14

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

10

14

14

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

DX-muoto

Tasainen valaisukuvio Vakiovalaisukuvio

Keskustapainotteinen valaisukuvio

Tasainen valaisukuvio

–

–

–

–

–

–

10

14

14

–

–

–

–

–

–

–

10

14

14

–

–

–

–

–

–

10

–

–

10

14

14

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

23

–

–

–

23,5

24,5

–

–

–

–

–

–

–

–

25

–

–

–

26

27

–

–

–

–

–

–

–

–

14

14

–

–

–

–

Fi-06

Fi-06

Zoomauspään asento (mm)

20

24

28

35

50

70

85

105

120

31

34

35,5

37

38

–

23

25

28

FX-muoto

33

36

38

–

–

–

25

28

30

DX-muoto

Tasainen valaisukuvio Vakiovalaisukuvio

Keskustapainotteinen valaisukuvio

Tasainen valaisukuvio

−

−

26

28

28,5

30

23

24

23

24

28

31

34

36

37

29

31,5

34,5

37

38

−

–

31,5

33

36

38

−

−

–

26

28,5

32

36

37

37,5

38

BA: Nikon-valonpehmentimen kanssa

WP: Yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa

H – 22

H

Tekniset tiedot

Ohjelukutaulukko (FX-muoto)

■ Vakiovalaisukuvio, ISO 100; metriä.

Zoomauspään asento (mm)

Salamatehotaso

1/1

WP +

BA

10

14

BA

14

WP

14

24

23

28

25

35

28

50

31

70

34

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

1,8

1,3

0,9

7,1

5

3,5

2,5

2,5

1,8

1,2

9,9

7

4,9

3,5

2,5

1,8

1,2

9,9

7

4,9

3,5

4,1

2,9

2

16,3

11,5

8,1

5,8

4,4

3,1

2,2

17,7

12,5

8,8

6,3

4,9

3,5

2,5

19,8

14

9,9

7

5,5

3,9

2,7

21,9

15,5

11

7,8

6

4,3

3

24

17

12

8,5

BA: Nikon-valonpehmentimen kanssa

WP: Yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa

85

35,5

25,1

17,8

12,6

8,9

6,3

4,4

3,1

105

37

26,2

18,5

13,1

9,3

6,5

4,6

3,3

120

38

26,9

19

13,4

9,5

6,7

4,8

3,4

H

H – 23

Fi-06

Fi-06

Ohjelukutaulukko (DX-muoto)

■ Vakiovalaisukuvio, ISO 100; metriä.

Zoomauspään asento (mm)

Salamatehotaso

1/1

WP +

BA

10

10

BA

14

WP

14

16

23

17 18

23,5 24,5

20

26

24

28

28

29

1/2

1/4

7,1

5

9,9

7

9,9

7

16,3

11,5

17

12

35 50

31,5 34,5

17,7 18,7 19,8 20,5 21,9

12,5 13,3 14 14,5 15,5

24

17

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

3,5

2,5

1,8

1,3

0,9

4,9

3,5

2,5

1,8

1,2

4,9

3,5

2,5

1,8

1,2

8,1

5,8

4,1

2,9

2

8,5

6

4,2

3

2,1

8,8

6,3

4,4

3,1

2,2

9,4

6,6

4,7

3,3

2,3

9,9

7

4,9

3,5

2,5

10,3

7,3

5,1

3,6

2,6

11

7,8

5,5

3,9

2,7

12

8,5

6

4,3

3

BA: Nikon-valonpehmentimen kanssa

WP: Yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa

70 85

37 38

26,2 26,9

18,5 19

13,1 13,4

9,3 9,5

6,5

4,6

3,3

6,7

4,8

3,4

H – 24

H

Tekniset tiedot

Ohjelukutaulukko (automaattinen nopea FP-täsmäys)

■ Vakiovalaisukuvio, ISO 100; metriä (FX-muoto)

Zoomauspään asento (mm)

Salamatehotaso

1/1

WP +

BA

3,6

14

BA

5,1

WP

5,1

24

8,4

28

9,1

35

10,2

50

11,3

70

12,4

85

12,9

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

2,6

1,9

1,3

1

0,7

0,5

0,4

3,7

2,6

1,9

1,3

1

0,7

0,5

3,7

2,6

1,9

1,3

1

0,7

0,5

6

4,2

3

2,1

1,5

1,1

0,8

6,5

4,6

3,3

2,3

1,7

1,1

0,9

7,3

5,1

3,7

2,6

1,9

1,3

1

8

5,7

4

2,9

2

1,5

1

8,8

6,2

4,4

3,1

2,2

1,6

1,1

9,2

6,5

4,6

3,3

2,3

1,7

1,2

105

13,5

9,6

6,8

4,8

3,4

2,4

1,7

1,2

120

13,8

9,8

7

4,9

3,5

2,5

1,8

1,3

• Edellä mainitut ohjeluvut ovat voimassa, kun SB-700-laite on asennettu

D3-kameraan ja suljinaika on 1/500 s.

• Automaattisen nopean FP-täsmäyksen ohjeluku vaihtelee riippuen kameran suljinajasta. Jos suljinaikaa muutetaan esimerkiksi 1/500–1/1000 s., ohjeluku nousee yhdellä EV-portaalla. Mitä nopeampi suljinaika, sitä pienempi ohjeluku.

BA: Nikon-valonpehmentimen kanssa

WP: Yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa

H

H – 25

Fi-06

Fi-06

■ Vakiovalaisukuvio, ISO 100; metriä (DX-muoto)

Zoomauspään asento (mm)

Salamatehotaso

1/1

WP +

BA

3,6

10

BA

5,1

WP

5,1

16

8,4

17

8,6

18

8,9

20

9,5

24 28 35 50 70 85

10,2 10,6 11,5 12,6 13,5 13,8

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

2,6

1,9

1,3

1

0,7

0,5

0,4

3,7

2,6

1,9

1,3

1

0,7

0,5

3,7

2,6

1,9

1,3

1

0,7

0,5

6

4,2

3

2,1

1,5

1,1

0,8

6,1

4,3

3

2,2

1,6

1,1

0,8

6,3

4,5

3,1

2,2

1,6

1,1

0,8

6,7

4,8

3,4

2,4

1,7

1,2

0,8

7,3

5,1

3,7

2,6

1,9

1,3

0,9

7,5

5,3

3,8

2,7

1,9

1,4

1

8,2

5,8

4,1

2,9

2,1

1,5

1,1

8,9

6,3

4,5

3,2

2,3

1,6

1,2

9,6

6,8

4,8

3,4

2,4

1,6

1,2

9,8

7

4,9

3,5

2,5

1,8

1,3

• Edellä mainitut ohjeluvut ovat voimassa, kun SB-700-laite on asennettu

D3-kameraan ja suljinaika on 1/500 s.

• Automaattisen nopean FP-täsmäyksen ohjeluku vaihtelee riippuen kameran suljinajasta. Jos suljinaikaa muutetaan esimerkiksi 1/500–1/1000 s., ohjeluku nousee yhdellä EV-portaalla. Mitä nopeampi suljinaika, sitä pienempi ohjeluku.

BA: Nikon-valonpehmentimen kanssa

WP: Yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa

H – 26

H

Tekniset tiedot

Välähdysten vähimmäismäärä ja varautumisaika eri paristoilla/akuilla

Paristot/akut

Alkali (1,5 V)

Evolta (1,5 V)

Litium (1,5 V)

Ni-MH (2 600 mAh)

Ni-MH (Eneloop)

Lyhin varautumisaika

(noin)*

2,5 s.

2,5 s.

3,5 s.

2,5 s.

2,5 s.

Välähdysten vähimmäismäärä*/ varautumisaika*

160/2,5–30 s.

230/2,5–30 s.

330/3,5–120 s.

260/2,5–30 s.

230/2,5–30 s.

* Käytettäessä salamalaitetta täydellä teholla 30 sekunnin välein (120 sekunnin välein litiumparistoilla)

• Kun tarkennusapuvalo, zoomaustoiminto ja nestekidenäytön taustavalo eivät ole päällä.

• Uusilla paristoilla/akulla. Suorituskyky saattaa vaihdella paristojen tai akkujen tuoreudesta tai tyypistä riippuen.

• Evolta on Panasonic Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

H

H – 27

Fi-06

Fi-06

Hakemisto

• Osien nimet on kerrottu kohdassa ”Salamalaitteen osat” ( 0 B-1).

A

A:B ......................................D-13

Akun heikon varauksen ilmaisin ............B-10

Alivalottuminen riittämättömän salamatehon vuoksi ............ C-5, C-15, D-28

Aukko ....................................C-4

AUTO (automaattinen) tila ...D-20

Automaattinen nopea

FP-täsmäys ....................... E-32

C

CLS ........................................A-6

CLS-yhteensopimaton

SLR-kamera ........................ F-1

CLS-yhteensopivat

COOLPIX-kamerat ............. G-1

CLS-yhteensopivat kamerat ....A-4

COOLPIX ............................... G-1

D

DX-muoto ..............................A-6

E

Etuverhon täsmäys ............... E-34

Etäisyyden mukainen käsisäätötila .....................C-11

Etäsalamalaite ........................A-8

Etätila ............................ D-4, D-8

F

FX-/DX-muoto (kuva-ala) ........A-6

FX-muoto ..............................A-6

G

GN (etäisyyden mukainen käsisäätötila) ....................C-11

GN (ohjeluku) ........................H-6

H

Hehkulampun valon suodin.............................. E-17

Heijastettu salamavalo ......... E-16

Heijastetun salamavalon varoitus ..............................H-4 H

H – 28

H

Hakemisto

I

ISO-herkkyys .................. C-4, H-6

ISO-herkkyyskertoimet ...........H-6 i-TTL-tila .................................C-1 i-TTL-yhteensopivat

COOLPIX-kamerat ............. G-1

J

Jälkiverhon täsmäys ............. E-34

K

Kanava ..................................D-4

Kehittynyt langaton valaistus ..................... D-2, D-9

Keskustapainotteinen

(valaisukuvio) ..................... E-3

Kiinnitysosa ..........................B-11

Kiinnitysosan lukitusvipu ......B-11

Koeväläytys .......................... E-29

Kuva-ala (FX-/DX-muoto) .......A-6

Kuvaus jatkuvalla salamalla ....B-7

Käsisäätöinen salamatila ........C-6

L

Laiteohjelman versio ............B-22

H – 29

Laiteohjelmiston päivitys ......H-12

Langaton etäsalamaohjain

SU-4 ................................H-13

Lisävarusteet ........................H-13

Loisteputkivalon suodin ........ E-17

Lukituksen vapautin ...............B-6

Lyhin varautumisaika ............H-27

Lähikuvien ottaminen ........... E-13

Lämpökatkaisin .................... E-31

M

M (käsisäätö) -tila .................D-21

MASTER .................................D-6

Mikroprosessoriohjattu objektiivi ............................A-5

Mittaustapa ...........................C-2

Mukautetut asetukset ..........B-17

Muotoiluvalo ....................... E-29

N

Nestekidenäytön taustavalo ........................H-11

Nestekidenäyttö ...................H-11

Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS) ....A-6

Nikon-valonpehmennin .......... E-9

Nopea langaton ohjaus ........D-13

Fi-06

Fi-06

O

OFF-tila (salamatoiminto poissa käytöstä)................D-21

Ohjaavat esisalamat ...............A-7

Ohjeluku ................................H-6

Ohjelukutaulukko ................H-21

OK-painike .............................B-6

Oletusasetukset .....................A-6

P

Palautus ...............................B-22

Paristojen/akkujen vaihtaminen .....................B-10

Paristot/akut .................. B-9, H-9

Peittokulma .........................H-20

Punasilmäisyyden vähennys.......................... E-34

Punasilmäisyyden vähennys ja täsmäys pitkiin suljinaikoihin .................... E-34

Pääsalamalaite ............... A-8, D-6

Päätila ............................ D-4, D-6

R

REMOTE ................................D-8

Riittämätön salamateho oikeaan valotukseen.............. C-5, C-15

Roiskesuojus ........................H-13

Ryhmä ...................................D-4

S

Salamakuvauksen etäisyysalue ........................A-6

Salamakuvauksen etäisyysalueen taulukko ....H-18

Salamalaitejalusta AS-22 ......D-26

Salaman korjaus ................... E-23

Salaman korjausarvo ............ E-23

Salaman valmiusilmaisin ....... B-15, D-27

Salaman valmiusilmaisin

(etästilassa) ......................D-27

Salamatehotaso .....................C-9

Salamatila ............ C-1, C-6, C-11

Salamatoiminto poissa käytöstä ...........................D-21

Salamavalon lukitus ............. E-33

SU-4-tyypin valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella ........ D-3, D-18

Suodinpidike SZ-3 ................ E-19

H – 30

H

Hakemisto

T

Tarkennusapuvalo ................ E-27

Tasainen (valaisukuvio) ........... E-3

Tasapainotettu i-TTL-täytesalama ...............C-2

Tehokas salaman etäisyys .......A-6

Tilanvalitsin ............................B-6

TTL-kaukolaukaisin ...............H-14

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin .................... E-33

U

Useiden salamalaitteiden langaton tila............... D-6, D-8

Valmiustoiminto asetukset ...B-21

Valokenno langatonta etäsalamaa varten ............D-23

Valokuvaus heijastetulla salamalla ............................ E-5

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella ..................D-1

Valokuvaus usealla salamalaitteella ..................D-1

Varautumisaika ....................H-27

Varoitusilmaisin ......................H-3

Välähdyspää ................. B-13, E-6

Välähdyspään kallistus-/ kiertolukituksen vapautuspainike ................. E-6

Värinkorjaussuotimet ........... E-17

Värisuodin ........................... E-17

Värisuodinsarja SJ-4 .............H-13

H

V

Vakio (valaisukuvio) ................ E-2

Vakio-i-TTL .............................C-2

Valaisukuvio ........................... E-2

Valaisukuvion valitsin .............B-6

Valikkopainike

([MENU]-painike) ................B-6

Valintakiekko .........................B-6

Valintapainike

([SEL]-painike) ....................B-6

Valmiustoiminto ................... E-30

H – 31

Y

Yhdysrakenteinen heijastuskortti .................. E-12

Yhdysrakenteinen laajakulmahajotin ............. E-14

Z

Zoomauspään asento ........... E-25

Fi-06

Fi-06

Zoomauspainike

([ZOOM]-painike) ...............B-6

Zoomaustoiminto ................. E-25

Ä

Äänivalvonnan asetus ..........B-20

Äänivalvonta ........................D-27

H – 32

H

Tietoja SB-700-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta

Tätä käyttöopasta tai sen osia ei saa kopioida tai monistaa millään tavoin (lukuun ottamatta kritiikeissä tai arvioinneissa käytettäviä lyhyitä lainauksia) ilman

NIKON CORPORATIONin kirjallista lupaa.

© 2010 Nikon Corporation

Painettu Euroopassa

TT2I06(1C)

8MSA391C-06

Automaattitarkennuksella varustettu salamalaite

SB-700

Käyttöohje

Fi