Overview

1

English

IMMERSE

GH61

GAMING HEADSET

한국어

개요

1. 조정 가능한 헤드 스트랩

2. 탈 부착 가능한 이어 패드

3. Hi-Res 인증된 40mm 드라이버 유닛

4. 개폐식 마이크

5. 볼륨 컨트롤

6. 마이크 음소거 버튼

7. 가상 7.1 전환

R-R-MSI-GH61

상호 : ㈜ 엠에스아이코리아

제품명 ; 헤드셋

모델명 ; GH61

제조년월 : 2020년

제조자 및 제조국가 : MSI / 중국

※ IMMERSE GH61 서라운드 사운드 효과는 Nahimic for Headset 에서만

적용되므로 Nahimic for Headset 을 반드시 설치해야 합니다. 설치한 후

Nahimic for Headset 을 활성화하기 전 DAC 를 사용하여 IMMERSE GH61 과

사용자의 장치를 연결합니다.

※ 애플리케이션 Nahimic for Headset 은 운영 체제 Win10에서만 작동합니다.

日本語

概要

1. 調整可能 なヘッドストラップ

2. 交換可能 なイヤーパッド

3. Hi-Res 認証付きの40 mmドライバーユニット

4. 伸縮可能 なマイク

5. ボリュームコントロール

6. マイクミュートボタン

7. バーチャル7.1サラウンド切り替えスイッチ

※ IMMERSE GH61 に搭載のサラウンド機能は Nahimic for Headset でのみ効果

を発揮するため、Nahimic for Headsetを事前に PC にインストールする必要

があります。Nahimic for Headset を起動する前に、DACと IMMERSE GH61

を接続し、その後デバイスに接続します。

※ Nahimic for Headset アプリケーションは、オペレーティングシステム

Windows 10 のみで動作します。

Svenska

Översikt

1. Justerbar huvudrem

2. Utbytbar örondyna

3. 40 mm drivenhet med Hi-Res-certifikat

4. Infällbar mikrofon

5. Volymkontroll

6. Knapp för att stänga av mikrofonljud

7. Virtual 7.1-växlare

※ Eftersom IMMERSE GH61 surroundljudeffekten enbart får effekt i Nahimic for

Headset, är det nödvändigt att installera Nahimic for Headset. Använd då DAC

för att ansluta IMMERSE GH61 och enheten innan du aktiverar Nahimic for

Headset.

※ Programmet Nahimic for Headset fungerar enbart på operativsystemet Win10.

Magyar

Áttekintés

1. Álítható fejpánt

2. Cserélhető fülhallgató-párna

3. 40 mm-es hangszóró Nagy Felbontású hitelesítéssel

4. Visszahajtható mikrofon

5. Hangerő-szabályozó

6. Mikrofonnémító gomb

7. Virtuális 7.1 be-/kikapcsolása

※ Mivel az IMMERSE GH61 térhangzás csak a Nahimic for Headsetben működik,

telepíteni kell a Nahimic for Headset alkalmazást. Ezt követően a DAC

segítségével csatlakoztassa az IMMERSE GH61-et és eszközét, mielőtt

aktiválná a Nahimic for Headset alkalmazást.

※ A Nahimic for Headset alkalmazás cask a Windows 10 operációs rendszer

alatt működik.

2

3

4

5

6

7

1. Adjustable Head Strap

2. Replaceable Ear Pad

3. 40mm Driver Unit with Hi-Res Certification

4. Retractable Microphone

5. Volume Control

6. Microphone Mute Button

7. Virtual 7.1 Toggle

※ Since IMMERSE GH61 surround sound effect only takes effect in Nahimic for

Headset, it is a must to install Nahimic for Headset. Then, use DAC to connect

the IMMERSE GH61 and your device before activating Nahimic for Headset.

※ Application Nahimic for Headset only works in operating system Win10.

Bahasa Indonesia

Ikhtisar

1. Pengikat Kepala Yang Dapat Disesuaikan

2. Bantalan Telinga Yang Dapat Diganti

3. Unit Driver 40mm dengan Sertifikasi Hi-Res

4. Mikrofon Yang Dapat Dicabuntukan

5. Kontrol Volume

6. Tombol Senyap Mikrofon

7. Dwiarah Virtual 7.1

※ Karena efek suara sorround IMMERSE GH61 hanya menimbulkan efek pada

Nahimic for Headset, maka adalah keharusan untuk menginstal Nahimic for

Headset. Kemudian, gunakan DAC untuk menyambungkan IMMERSE GH61

dan perangkat Anda sebelum mengaktifkan Nahimic for Headset.

※ Aplikasi Nahimic for Headset hanya berfungsi pada sistem operasi Win10.

Tieng Viet

Tổng quan

1. Băng đeo đầu Điều chỉnh được

2. Miếng đệm tai Thay thế được

3. Bộ Driver 40mm có Chứng nhận Hi-Res

4. Micrô thu gọn

5. Điều khiển Âm lượng

6. Nút Tắt Micrô

7. Nút Bật/Tắt 7.1 Ảo

※ Do âm thanh vòm IMMERSE GH61 chỉ hoạt động hiệu quả khi dùng Nahimic

for Headset, nên bạn cần phải cài đặt Nahimic for Headset. Sau đó, hãy sử

dụng DAC để kết nối IMMERSE GH61 và thiết bị của bạn trước khi bật Nahimic

for Headset.

※ Ứng dụng Nahimic for Headset chỉ hoạt động đối với hệ điều hành Win10.

Ελληνικά

Επισκόπηση

1. Ρυθμιζόμενο λουράκι κεφαλιού

2. Αντικαταστάσιμο μαξιλαράκι αυτιών

3. Μονάδα δίσκου 40mm με πιστοποίηση Hi-Res

4. Ανασυρόμενο μικρόφωνο

5. Ρύθμιση έντασης ήχου

6. Κουμπί σίγασης μικροφώνου

7. Εναλλαγή Virtual 7.1

※ Επειδή το εφέ ήχου surround IMMERSE GH61 είναι διαθέσιμο μόνο στην

εφαρμογή Nahimic for Headset, είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε την

εφαρμογή Nahimic for Headset. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε DAC για να

συνδέσετε το IMMERSE GH61 και τη συσκευή σας πριν ενεργοποιήσετε την

εφαρμογή Nahimic for Headset.

※ Η εφαρμογή Nahimic for Headset λειτουργεί μόνο στο λειτουργικό σύστημα

Win10.

Română

Descriere

1. Curea de cap ajustabilă

2. Pernă ureche interschimbabilă

3. Unitate 40mm cu certificare Hi-Res

4. Microfon retractabil

5. Control volum

6. Buton mut microfon

7. Întrerupător 7.1 virtual

※ Deoarece efectul de sunet spa ț ia IMMERSE GH61 se manifestă doar în

Nahimic for Headset, este oligatorie instalarea Nahimic for Headset. După care

folosi ț i DAC pentru a conecta IMMERSE GH61 ș i dispozitivul dvs înainte de

activarea Nahimic for Headset.

※ Aplica ț ia Nahimic for Headset func ț ionează doar sub sistemul de operare

Win10.

繁體中文

外觀檢視

1. 可調式伸縮頭帶

2. 可換式耳罩

3. Hi-Res 認證 40mm 驅動單體

4. 可伸縮麥克風

5. 音量控制鍵

6. 麥克風靜音開關

7. 7.1 聲道開關

※ 由於 IMMERSE GH61 環繞音效必須與 Nahimic for Headset 軟體配合使用，

請務必安裝 Nahimic for Headset。並請於啟用 Nahimic for Headset 軟體前，

以 DAC（數位類比轉換器）正確連接 IMMERSE GH61 與您的裝置。

※ Nahimic for Headset 調校軟體只適用於 Windows 10 作業系統下。

简体中文

外观检视

1. 可调式伸缩头带

2. 可换式耳罩

3. Hi-Res 认证 40mm 驱动单体

4. 可伸缩麦克风

5. 音量控制键

6. 麦克风静音开关

7. 7.1 声道开关

※ 由于 IMMERSE GH61 环绕音效必须与 Nahimic for Headset 软件配合使用，

请务必安装 Nahimic for Headset。并请于启用 Nahimic for Headset 软件前，

以 DAC（数字模拟转换器）正确连接 IMMERSE GH61 与您的装置。

※ Nahimic for Headset 调校软件只适用于 Windows 10 操作系统下。

Slovenčina

Prehľad

1. Nastaviteľný pás na hlavu

2. Vymeniteľná podložka na uši

3. 40 mm reproduktor s certifikátom vysokého rozlíšenia

4. Zasúvací mikrofón

5. Ovládač hlasitosti

6. Tlačidlo stlmenia zvuku mikrofónu

7. Prepínač funkcie Virtual 7.1

※ Keďže efekt priestorového zvuku slúchadiel s mikrofónom IMMERSE GH61

nadobudne účinok len v rámci aplikácie Nahimic for Headset, aplikácia

Nahimic for Headset sa musí pre ne nainštalovať. Pred aktiváciou aplikácie

Nahimic for Headset použite DAC na pripojenie IMMERSE GH61 a vášho

zariadenia.

※ Aplikácia Nahimic for Headset funguje len v operačnom systéme Win10.

Suomi

Yleiskatsaus

1. Säädettävä päähihna

2. Vaihdettava korvapehmuste

3. 40 mm ohjainyksikkö Hi-Res -vahvistuksella

4. Sisäänvedettävä mikrofoni

5. Äänenvoimakkuuden säätö

6. Mikrofonin mykistyspainike

7. Virtuaalinen 7.1 vaihtokytkentä

※ Koska IMMERSE GH61n ympäröivä äänivaikutus voi ottaa tehon vain Koska

IMMERSE GH61n ympäröivä äänivaikutus voi ottaa tehon vain Nahimic for

Headset:ssa, on pakko asentaa Nahimic for Headset. Käytä sen jälkeen

DACtä liittääksesi IMMERSE GH61n ja laitteesi ennen kuin aktivoit Nahimic

for Headset:lle.

※ Nahimic for Headset -sovellus toimii vain Win10-käyttöjärjestelmässä .

Čeština

Přehled

1. Nastavitelný hlavový most

2. Vyměnitelná výstelka

3. 40mm měnič s certifikací vysokého rozlišení

4. Zasouvací mikrofon

5. Ovládání hlasitosti

6. Tlačítko pro ztlumení mikrofonu

7. Přepínač virtuálního prostorového zvuku 7.1

※ Efekt prostorového zvuku sluchátek IMMERSE GH61 je k dispozici pouze při

použití aplikace Nahimic for Headset, proto je nutné nainstalovat tuto aplikaci.

Poté před aktivací aplikace Nahimic for Headset připojte sluchátka IMMERSE

GH61 k zařízení pomocí DAC.

※ Aplikace Nahimic for Headset funguje pouze v operačním systému Win10.

български

Общ преглед

1. Регулируема лента за глава

2. Сменяеми възглавнички

3. 40mm драйвер със сертификат Hi-Res

4. Прибиращ се микрофон

5. Управление на звука

6. Бутон за изключване на звука на микрофона

7. Превключване на Virtual 7.1

※ Тъй като ефектът за обемен звук IMMERSE GH61 важи само в Nahimic for

Headset, задължително е да се инсталира Nahimic for Headset. След това

използвайте DAC за свързване към IMMERSE GH61 и Вашето устройство

преди да активирате Nahimic for Headset.

※ Приложението Nahimic for Headset работи само в операционна система

Win10.

Deutsch

Übersicht

1. Verstellbare Kopfhalterung für Kopfhörer

2. Auswechselbare Ohrpolster

3. 40-mm-Treibereinheit mit Hi-Res-Zertifizierung

4. Ausziehbares Mikrofon

5. Lautstärkeregler

6. Mikrofonstummschaltung

7. Virtual 7.1 Toggle

※ Da der IMMERSE GH61-Surround-Sound-Effekt wirkt sich nur in Nahimic for

Headset dann aus, muss Nahimic for Headset unbedingt installiert werden.

Verwenden Sie dann DAC, um den IMMERSE GH61 und Ihr Gerät zu

verbinden, bevor Sie Nahimic for Headset aktivieren..

※ Die Nahimic for Headset Anwendung funktioniert nur unter dem

Betriebssystem Win10.

Italiano

Descrizione

1. Archetto regolabile

2. Cuscinetto auricolare sostituibile

3. Driver da 40 mm con certificazione Hi-Res

4. Microfono retrattile

5. Comando volume

6. Tasto di silenziamento microfono

7. Attivazione/disattivazione Virtual 7.1

※ Poiché l'effetto audio surround IMMERSE GH61 ha effetto solo in Nahimic for

Headset. È necessario installare Nahimic for Headset. Quindi, utilizzare DAC

per collegare IMMERSE GH61 e il dispositivo prima di attivare Nahimic for

Headset.

※ L’app Nahimic for Headset funziona solo con il sistema operativo Win10.

Português

Visão geral

1. Apoio pra a cabeça ajustável

2. Almofada auricular substituível

3. Condutor de 40 mm com certificação Hi-Res

4. Microfone retrátil

5. Controlo do volume

6. Botão para desligar o microfone

7. Alternar efeito Virtual 7.1

※ Uma vez que o efeito de som surround IMMERSE GH61 só tem efeito com a

aplicação Nahimic for Headset, é obrigatório instalar aplicação Nahimic for

Headset. Depois, utilize o DAC para ligar o IMMERSE GH61 e o seu

dispositivo antes de ativar a aplicação Nahimic for Headset.

※ A aplicação Nahimic for Headset só funciona no sistema operativo Windows

10.

Nederlands

Overzicht

1. Verstelbare hoofdband

2. Vervangbaar oorkussen

3. Driver van 40mm met certificering voor hoge resolutie

4. Uitschuifbare microfoon

5. Volumeregeling

6. Knop Microfoon dempen

7. Virtual 7.1 schakelen

※ Aangezien surround sound-effect van IMMERSE GH61 alleen effect heeft in

Nahimic for Headset, is het een must om Nahimic for Headset te installeren.

Gebruik vervolgens DAC voor het verbinden van de IMMERSE GH61 en uw

apparaat voorafgaand aan het activeren van Nahimic for Headset.

※ De toepassing Nahimic for Headset werkt alleen in het besturingssysteem

Win10.

Français

Vue d’ensemble

1. Arceau réglable

2. Coussinets d’oreilles amovibles

3. Transducteurs de 40 mm certifiés Hi-Res

4. Microphone rétractable

5. Contrôle du volume

6. Bouton Mute pour le microphone

7. Commutateur de son 7.1 surround virtuel

※ Étant donné que l'effet de son surround du casque IMMERSE GH61 ne

fonctionne que par l’intermédiaire de Nahimic for Headset, il est obligatoire de

d’installer cette application. Ensuite, utilisez le DAC pour connecter le casque

IMMERSE GH61 et votre appareil avant d'activer Nahimic for Headset.

※ L’application Nahimic for Headset ne fonctionne que dans le système

d'exploitation Windows 10.

Türkçe

Genel bakış

1. Ayarlanabilir Kafa Kayışı

2. Değiştirilebilir Kulak Pedi

3. Yüksek Çözünürlüklü 40mm Sürücü Ünitesi

4. Geri Çekilebilir Mikrofon

5. Ses Kontrolü

6. Mikrofon Sessiz Düğmesi

7. Sanal 7.1 Geçişi

※ MMERSE GH61 surround ses efekti yalnızca Nahimic for Headset'te etkili

olduğundan, Nahimic for Headset'i yüklemek şarttır. Ardından, Nahimic for

Headset'i etkinleştirmeden önce IMMERSE GH61 ile cihazınızı bağlamak için

DAC kullanın.

※ Uygulama Nahimic for Headset sadece işletim sistemi Win10 ile çalışır.

Español

Descripción general

1. Banda ajustable para la cabeza

2. Almohadillas reemplazables

3. Transductor de 40 mm con certificación de alta resolución

4. Micrófono retráctil

5. Control de volumen

6. Botón de silencio del micrófono

7. Alternancia Virtual 7.1

※ Dado que el efecto de sonido envolvente IMMERSE GH61 solo tiene efecto

en Nahimic for Headset, es imprescindible instalar Nahimic for Headset.

Luego, use DAC para conectar su IMMERSE GH61 y el dispositivo antes de

activar Nahimic for Headset.

※ La aplicación Nahimic for Headset solo funciona en el sistema operativo

Win10.

Norsk

Oversikt

1. Justerbar hodestropp

2. Utskiftbar ørepute

3. 40 mm driverenhet med høyoppløsning-sertifisering

4. Uttrekkbar mikrofon

5. Lydstyrkekontroll

6. Mikrofondempingsknapp

7. Virtuell 7.1-bryter

※ Da IMMERSE GH61 surroundlydeffekt kun brukes i Nahimic for Headset, må

Nahimic for Headset installeres. Deretter kan du bruke DAC for å koble

IMMERSE GH61 og enheten sammen før du aktiverer Nahimic for Headset.

※ Applikasjonen Nahimic for Headset fungerer bare i operativsystemet Windows

10.

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the device. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.

Русский

Обзор

1. Регулируемое оголовье

2. Заменяемые амбушюры

3. Динамики 40 мм с сертификацией Hi-Res Audio

4. Убираемый микрофон

5. Кнопки регулировки громкости

6. Кнопка отключения микрофона

7. Переключатель Virtual 7.1

※ Объемный звук в IMMERSE GH61 получается только при использовании

приложения Nahimic for Headset, поэтому необходимо установить

приложение Nahimic for Headset. Затем подключите IMMERSE GH61 к

вашему устройству с помощью кабеля ЦАП, прежде чем активировать

приложение Nahimic for Headset.

※ Приложение Nahimic for Headset работает только в операционной системе

Win10.

Polski

Overview Przegląd

1. Regulowany pałąk nagłowny

2. Wymienne poduszki nauszne

3. Driver 40 mm z certyfikatem Hi-Res

4. Wysuwany mikrofon

5. Regulacja głośności

6. Przycisk wyciszenia mikrofonu

7. Przełącznik wirtualnego dźwięku przestrzennego 7.1

※ Efekt dźwięku przestrzennego zestawu słuchawkowego IMMERSE GH61

działa tylko z oprogramowaniem Nahimic for Headset, dlatego też jego

instalacja jest wymagana. Następnie należy skorzystać z przetwornika DAC

w celu połączenia zestawu słuchawkowego IMMERSE GH61 z urządzeniem

przed uaktywnieniem oprogramowania Nahimic for Headset.

※ Oprogramowanie Nahimic for Headset działa tylko w systemie operacyjnym

Win10.

Dansk

Oversigt

1. Justerbar hovedbøjle

2. Udskiftelige ørepuder

3. 40 mm driverenhed med Hi-Res-certificering

4. Udtrækkelig mikrofon

5. Lydstyrkejustering

6. Knap til, at slå mikrofonen fra

7. Skift til Virtual 7.1

※ Da surroundsound på IMMERSE GH61 kun kan bruges med Nahimic for

Headset, skal softwaren Nahimic for Headset installeres. Brug derefter DAC til,

at forbinde dine IMMERSE GH61 og din enhed, inden Nahimic for Headset

aktiveres på dit headset.

※ Softwaren Nahimic for Headset virker kun i Windows 10.

Загальний Огляд

1. Регульований ремінець для голови

2. Змінний амбюшур

3. Драйвер 40 мм з сертифікатом високої роздільної здатності

4. Телескопічний мікрофон

5. Контроль гучності

6. Кнопка «Без звуку» мікрофона

7. Перемикання Virtual 7.1

Українська

※ Оскільки ефект звукового оточення працює лише в Nahimic for Headset,

необхідно встановити Nahimic for Headset. Тоді за допомогою

перетворювача цифрового в аналоговий сигнал підключіть IMMERSE

GH61 і пристрій перед активацією Nahimic for Headset.

※ Додаток Nahimic for Headset працює лише з операційною системою Win10.

RoHS

設備名稱 Equipmen t name ：Immerse GH61 電競耳機

型號 ( 型式 ) T yp e designation (T ype) ：Immerse GH61 GAMING Headset

限用物質及其化學符號

R e str icted substances and its chemical symbols

單元 Unit

鉛L ead

(Pb)

汞Mer cu ry

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent ch r omium

(C r + 6 )

多溴聯苯

Polyb r ominated biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polyb r ominated diphenyl e the rs

(PBDE)

印刷電路板

上/中/下蓋

按鍵

導光柱

USB 連接線

螺絲

腳墊

外箱貼紙

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

備考 1. " 超出 0.1 w t % " 及 " 超出 0.01 w t % " 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Not e 1: "Exceeding 0.1 w t% " and " e xceeding 0.01 w t % " indicates tha t t h e pe rce ntag e conten t of the

r e str icted substanc e e xceeds th e r efe r ence pe rce ntag e valu e of p r esenc e condition .

備考 2. " ○ " 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Not e 2: "O" indicates tha t t h e pe rce ntage conten t of th e r e str icted substanc e does n o t exceed the

p e rce ntag e of r efe r enc e valu e of p r esence .

備考 3. " " 係指該項限用物質為排除項目。

Not e 3 : " T h e "-" indicates tha t t h e r e str icted substance co rr esponds to th e e xemption .

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称 铅

(Pb)

汞

(Hg)

有害物质

镉

(Cd)

六价铬

（Cr(VI)）

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷电路板组件*

外壳及附件

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准 规定的限量要求以下。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求。

* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。

表中标有”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。

10

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在正常的使用

状态下的产品环保使用年限。