Fujitsu LIFEBOOK LH531 Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

System

LIFEBOOK LH531

Copyright

Fujitsu Technology Solutions 2011 05/2011

Published by

Fujitsu Technology Solutions GmbH

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

Contact http://ts.fujitsu.com/support

All rights reserved, including intellectual property rights. Technical data is subject to changes; deliverability is dependent on availability. No guarantee of completeness, topicality or correctness of the data and illustrations is given and any liability associated therewith is excluded. Brand names may be protected trademarks of the respective manufacturer and/or protected by copyright. Their use by third parties for their own purposes could represent a violation of the rights of the owner. For more information, see

"http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html"

Order No. Fujitsu Technology Solutions: A26391-K325-Z320-1-4C19, edition 2

١٠

٢٦

٣٠

٣٤

٥

٨

١

٣

٤٠

٤٢

٤٨

٤٩

LIFEBOOK LH531

ليغشتلا ليلد

ةركتبملا ةينقتلا

لامعتسلاارصانعو ذفانملا

ةماه تاداشرإ

ةرم لولأ كزاهج ليغشت

لومحملا رتويبمكلا مادختساب لمعلا

ناملأا فئاظو

يجراخ زاهج ليصوت

ةمدخلا ةلاح يف تانوكملا بيكرتو كف

BIOS-Setup-Utility جمانرب يف تادادعلإا

حئاصنو لكاشملا لولح

ةينفلا تافصاوملا

ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ

.Microsoft Corporation ةكرش مساب ةلجسم ةيراجت تاملاع Windows 7 و Windows XP و MS و Microsoft تاملاع دعت

.Adobe Systems Incorporated ةكرشل ةيراجت ةملاع وه Adobe Reader جمانرب

.Infineon Technologies AGةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه MultiMediaCard ايديميتلملا ةقاطب

Sony Electronics, Inc.‎ ةكرشل ناتيراجت ناتملاع شلاف ةركاذلا ةدحوو Sony ةملاع دعتو

.ةيمحم ةيراجت تاملاعك اهب فرتعمو نيينعملا اهباحصلأ ةكولمم ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه ىرخلأا تاملاعلا عيمج

2011 © Fujitsu Technology Solutions GmbH فيلأتلاو رشنلاو عبطلا قوقح

.ةهباشم ىرخأ ةليسو ةيأب وأ خسنلا وأ عبطلا ةداعإ وأ ةمجرتلاب (يئزج لكشب ولو) ةصاخ حمسُي لا ثيح ،ةظوفحم قوقحلا عيمج

.ةبترتملا رارضلأا نع ضيوعتلا بجوتسي امرج دعت كلذ ةفلاخم

.زارطلا ميمصتو ةعفنم ليجست وأ عارتخلاا ةءارب حنم ةلاح يف ةصاخو ،ةظوفحم قوقحلا عيمج

.تازيهجتلا مجح ىلع أرطت تارييغت ةيأ وأ ةينف تارييغت ةيأ ءارجإ قحب ظفتحن

ىوتحملا

١

١

١

٣

ىوتحملا

.....................................................................................................................................ةركتبملا ةينقتلا

...............................................................................................................................تامولعملا نم ديزملا

.....................................................................................................................................حاضيلإا لئاسو

٨

٨

٨

٩

٩

٥

٦

٦

٦

٦

٧

٥

٥

٥

.........................................................................................................................لامعتسلاارصانعو ذفانملا

......................................................................................................................................ةماه تاداشرإ

...................................................................................................................................ةملاسلا تاداشرإ

.....................................................................................ةيكلسلا تانوكمب ةدوزملا ةزهجلأل ةيفاضإ ةملاس تاداشرإ

.........................................................................................................................................ةقاطلا ريفوت

.............................................................................................. Windows ليغشتلا ماظن يف ةقاطلا ريفوت

..........................................................................................................................لومحملا رتويبمكلاب لقنتلا

.................................................................................................................................... رفسلا لبق

......................................................................................................................لومحملا رتويبمكلا لقن

.........................................................................................................................لومحملا رتويبمكلا فيظنت

...........................................................................................................................ةرم لولأ كزاهج ليغشت

...............................................................................................................هصحفو فيلغتلا نم زاهجلا جارخإ

.........................................................................................................................زاهجلا عضو ناكم رايتخا

....................................................................................................................يئابرهكلا رايتلا ئياهم ليصوت

............................................................................................................................ةرم لولأ زاهجلا ليغشت

١٠

.............................................................................................................. لومحملا رتويبمكلا مادختساب لمعلا

١٠

........................................................................................................................................ةلاحلا تانيبم

١١

..........................................................................................................................لومحملا رتويبمكلا ليغشت

١٢

..........................................................................................................................لومحملا رتويبمكلا فاقيإ

١٢

........................................................................................................................................حيتافملا ةحول

١٤

...................................................................................................................ةيضارتفلاا ماقرلأا رارزأ

١٤

...........................................................................................................................رارزلأا تاعومجم

١٦

................................................................................................حيتافملا ةحولبو نادلبلاب ةصاخلا تادادعلإا

١٦

..................................................................................................................سمللا ةحول رارزأو سمللا ةحول

١٦

...............................................................................................................................رشؤملا كيرحت

١٦

................................................................................................................................رصنع رايتخا

١٧

......................................................................................................................................رمأ ذيفنت

١٧

.................................................................................................................................رصنع بحس

١٧

..................................................................................................................سمللا ةحول فاقيإو ليغشت

١٧

........................................................................................................................................LCD ةشاش

١٨

........................................................................................................................................بيولا اريماك

١٨

...............................................................................................................................................ةيراطب

١٨

...............................................................................اهتنايصو اهب ةيانعلاو ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نحش

١٩

.........................................................................................................................ةيراطبلا بيكرتو كف

٢٠

.............................................................................................................................ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو

٢٠

...................................................................................................................تانايبلا طيسو عم لماعتلا

٢٠

................................................................................................................CD/DVD تاناوطسأ نيبم

٢٠

.............................................................................................................تانايبلا طيسو جارخإ وأ لاخدإ

٢١

...........................................................................................(ئراوطلا تلااح يف جارخلإا) يوديلا جارخلإا

٢١

......................................................................................................................ةقاطلا ريفوت فئاظو مادختسا

٢٢

......................................................................................................................................ةركاذلا تاقاطب

٢٢

..............................................................................................................................ةموعدملا غيصلا

٢٣

.........................................................................................................................ةركاذلا ةقاطب بيكرت

٢٣

.........................................................................................................................ةركاذلا ةقاطب جارخإ

٢٤

..........................................................................................................................تانوفوركيملاو تاعامسلا

Fujitsu Technology Solutions

ىوتحملا

٢٤

..................................................................................... ثوتولب ةينقت / ةيكلسلالا LAN ةكبشب ةيكلسلالا تانوكملا

٢٤

...........................................................................................................ةيكلسلالا تادحولا فاقيإو ليغشت

٢٤

..............................................................................................................WLAN ةكبشل لوخدلا دادعإ

٢٥

..................................................................................................................LAN ةكبشو Ethernet ةكبش

٢٦

.......................................................................................................................................ناملأا فئاظو

٢٦

.................................................................................................................................ناملأا لفق مادختسا

٢٦

.......................................«‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب»‏ BIOS Setup Utility جمانرب يف رسلا ةملك ةيامح دادعإ

٢٦

................................................(مدختسملا رس ةملكو ماظنلا ريدم رس ةملك) BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ةيامح

٢٨

...............................................................................................ليغشتلا ماظن ءدبب ةصاخلا رسلا ةملك ةيامح

٢٨

.........................................................................................................بلصلا صرقلل رورملا ةملك ةيامح

٣٠

..............................................................................................................................يجراخ زاهج ليصوت

٣٠

....................................................................................................................ةيجراخ ةشاشب زاهجلا ليصوت

٣١

.................................................................................................................................HDMI ذفنم

٣١

.............................................................................................................................USB تادحو ليصوت

٣٢

......................................................................(Anytime USB charge) نحشلا ةفيظوب دوزم USB ذفنم

٣٢

........................................................................................................... ةميلس ةقيرطب USB ةزهجأ كف

٣٢

....................................................................................................................ةيجراخ ةيتوص ةزهجأ ليصوت

٣٢

.................................................................................................تايتوصلا زاهج سبقم/نوفوركيملا سبقم

٣٣

...........................................................................................................................سأرلا ةعامس ذفنم

٣٤

...........................................................................................................ةمدخلا ةلاح يف تانوكملا بيكرتو كف

٣٤

....................................................................................تانوكملاو ةيبيكرتلا تادحولا كفو بيكرتب ةصاخ تاداشرإ

٣٤

...............................................................................................................................تانوكملا كف ريضحت

٣٥

......................................................................................................................ةيفاضلإا ةركاذلا بيكرتو كف

٣٥

...................................................................................................................................ءاطغلا علخ

٣٦

..............................................................................................................................ةركاذلا ةدحو كف

٣٦

.........................................................................................................................ةركاذلا ةدحو بيكرت

٣٦

..................................................................................................................................ءاطغلا تيبثت

٣٧

.......................................................................................................................بلصلا صرقلا بيكرتو كف

٣٧

...................................................................................................................................ءاطغلا علخا

٣٧

...........................................................................................................................بلصلا صرقلا كف

٣٨

......................................................................................................................بلصلا صرقلا بيكرت

٣٨

..................................................................................................................................ءاطغلا تيبثت

٣٨

...............................................................................................................ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو بيكرتو كف

٣٨

.................................................................................................................. ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو كف

٣٩

..............................................................................................................ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو بيكرت

٣٩

...........................................................................................................................تانوكملا كف ةيلمع مامتإ

٤٠

..............................................................................................BIOS-Setup-Utility جمانرب يف تادادعلإا

٤٠

.............................................................«‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب»‏ BIOS Setup Utility جمانرب ليغشت

٤٠

..................................................................................................«‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» مادختسا

٤١

......................................................................................................BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ءاهنإ

٤١

....................................... BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ءاهنإو تارييغتلا ظفح - Exit Saving Changes

٤١

....................................BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ءاهنإو تارييغتلا ءاغلإ – Exit Discarding Changes

٤١

...............................................................................ةيسايقلا تلاخدملا دامتعا – Load Setup Defaults

٤١

................................BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب نم جورخلا نود تارييغتلا ءاغلإ – Discard Changes

٤١

..................................... BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب نم جورخلا نود تارييغتلا ظفح - Save Changes

٤١

.................................................................................................................... فاقيلإاو تارييغتلا ظفح

٤٢

............................................................................................................................حئاصنو لكاشملا لولح

٤٢

................................................................................................................تلاكشم ثودح ةلاح يف ةدعاسملا

٤٢

............................................................................. Windows ليغشتلا ماظن يف بلصلا صرقلا تايوتحم ةداعتسا

٤٤

......................................................................................حيحص ريغ لومحملا رتويبمكلا يف خيراتلا وأ تقولا نايب

٤٤

.........................................................................طقف ماقرلأا ةباتك متي هنإف حيتافملا ةحول ىلع ةددحم ةملاع لاخدإ دنع

٤٤

.........................................................................................ةأفطم لومحملا رتويبمكلاب ةصاخلا LCD ةشاش لظتو

٤٤

..................................................................ةلوهسب هتئارق نكمي لا (LCD) لئاسلا لاتسيركلا ةشاش ىلع رهاظلا نايبلا


ىوتحملا

٤٤

.......................................................................................................................ةأفطم لظت ةيجراخلا ةشاشلا

٤٤

.............................................................................................زتهت ةروصلا وأ ةيجراخلا ةشاشلاب ةروص رهظت لا

٤٥

.................................................................................................لمعلا يف لومحملا رتويبمكلا أدبي لا ليغشتلا دعب

٤٥

.............................................................................................................لمعلا نع فقوتم لومحملا رتويبمكلا

٤٥

.....................................................................................................................................لمعت لا ةعباطلا

٤٦

................................................................................................................لمعي لا ةكبشلاب يكلسلالا لاصتلاا

٤٦

................................................................................................................................يتوصلا أطخلا غلاب

٤٦

.........................................................................................................................ةشاشلا ىلع أطخلا تاغلاب

٤٨

...................................................................................................................................ةينفلا تافصاوملا

٤٨

....................................................................................................................................LIFEBOOK

٤٨

.............................................................................................................................................ةيراطبلا

٤٩

...........................................................................................................................ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ

٤٩

............................................................................................................................Energy Star ةملاع

٤٩

................................................................................................................ريودتلا ةداعإو زاهجلا نم صلختلا

٤٩

........................................................................................(Declarations of Conformity) ةقباطملا تانايب

٥٠

..........................................................................................................................................CE ةملاع

٥٠

..................................................................................................................................ةيميظنت تاظحلام

٥٠

...........................................................ويدارلا زاهجب ةدوزملا ريغ لومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ ةيميظنتلا تامولعملا

٥٢

..........................................................................................................(ةيدنك ةعانص) DOC تاظحلام

٥٣

......................................................ويدارلا زاهجب ةدوزملا لومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ (FCC) ةيميظنتلا تامولعملا



ىوتحملا

١



.ةقثلا ىهتنمب هيلع دامتعلاا كنكميو مادختسلاا لهس ًاقيفر كزاهج نم نلاعجي حيرملا يلمعلا ميمصتلاو ...

.ةريبكلا ةعسلا تاذ ةيراطبلا لضفب ةليوط ليغشت ةرتف حيتيو روفلا ىلع لمعلل ازهاج نوكي ثيح ،ةيلاع ةعرسب زاهجلا ليغشت أدبي

عنمل لضفأ ةقيرطب ليغشتلا ماظن ةيامحو لومحملا كرتويبمكب ةبلصلا تانوكملا يف مكحتلا كنكمي BIOS-Setup-Utility جمانرب مادختساب

.رسلا ةملك اهرفوت يتلا ةلاعفلا صئاصخلا مادختساب كلذو ،زاهجلا مادختساب مهل حرصم ريغ صاخشأ مايق

"لامعتسلاارصانعو ذفانملا"

لصف يف لومحملا رتويبمكلاب ةصاخلا لامعتسلاا رصانعو سباقملاو ذفانملا لوح تامولعملا دجت

.

٣ ةحفص

تامولعملا نم ديزملا

عنصملا لبق نم ممصم زاهجلا اذه .تنرتنلإا ىلع انعقوم ىلع كزاهجل Windows ليغشتلا ماظنب ةصاخلا ليغشتلا جمارب دجت

مادختسا ةلاح يف ةيلوؤسم ةيأ Fujitsu Technology Solutions ةكرش لمحتت لا .ىرخأ ليغشت ةمظنأ ةيأ معدي لا ثيحب

.ىرخأ ليغشت ةمظنأ

.تازيهجتلا مجح نمض لخدت تاجتنملا اذه تناك اذإ ،Microsoft تاجتنم ىلإ ريشت ليلدلا اذه يف جماربلاب ةقلعتملا تاعوضوملا

.جماربلل ةجتنملا ةهجلا ىلع ةرداصلا لامعتسلاا ةلدأ ةاعارم ىلع صرحا ىرخلأا جماربلا بيصنت ءانثأ

تانايبلا ةملاس وأ زاهجلل ةيفيظولا ةءافكلا وأ كتحص ضرعت اهتاعارم مدع نع جتني يتلا ،تاداشرلإا زيمت

ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم مدع ءارج زاهجلاب لاطعأ قاحلإ يف تببست اذإ نامضلا طقسي .رطخلل

حاضيلإا لئاسو

زاهجلا عم ميلسلا لماعتلا لوح ةماهلا تامولعملا زيمت

اهذيفنت كيلع بجي يتلا لمعلا ةوطخ زيمت

ةنيعم ةجيتن زيمت

،رماولأا رطس يف وأ ةيجمرب تاوطخ ةلسلستم يف اهلاخدإب حيتافملا ةحول ةطساوب موقت يتلا تلاخدملا زيمت

(start.exe) جماربلا دحأ ليغشت ءدبل ام رمأ زيمت وأ (Name123) كب ةصاخلا رسلا ةملك لاخدإ لثم

The installation is finished!‎ :لثم ،ةشاشلا ىلع ةرهاظلاو ام جمانرب نع ةرداصلا تامولعملا زيمي

(.تيبثتلا نم ءاهتنلاا مت)

.(نيزخت) Save ىلع رقنا :لثم ،تايجمربلا حطسأ دحأب ةدوجوملا صوصنلاو ميهافملا

.setup.exe وأ Windows لثم ،تافلملا وأ جماربلا ءامسأ

زيمي

●

●

◄

صنلا اذه

صنلا اذه

صنلا اذه


ةملاسلا تاداشرإ لثم رخآ لصف ىلإ ةيضرع ةراشإ

يف ةءارقلا ةعباتم ىجري :تنرتنلاا ىلع ينورتكلإ ناونع لثم ،يجراخ ردصم ىلإ ةيضرع ةراشإ http://ts.fujitsu.com ةحفص

جمارب" :لثم ،ىرخلأا داوملا نيوانعو تافيصوت كلذكو DVD تاناوطسأو CD تاناوطسأ ءامسأ

"تاميلعتلا/ةملاسلا" بيتك وأ "ةمدخلا جماربو CD/DVD ليغشت

زيمي

●

●

●

F10 :لثم ،حيتافملا ةحول ىلع رارزلأا دحأ زيمي

زاهجلا ءافطإب مقت لا :لثم ،ركذلاب اهصخ وأ اهزاربإ دارملا صوصنلاو ميهافملا زيمي


صنلا اذه

رزلا

صنلا اذه

Fujitsu Technology Solutions ٢



ةدوجوملا ذفانملاو تانيبملا نأشب ماع ضرع ىلع لصحتو .كب صاخلا زاهجلا يف ةدوجوملا ةبلصلا تانوكملا فلتخم ىلع فرعتت لصفلا اذه يف

.زاهجلا مادختسا يف ءدبلا لبق ،رصانعلا هذهب ةفرعمو ةيراد ىلع نوكت نأ ىلع صرحا .زاهجلاب

يماملأا بناجلا

٣

سمللا ةحول = 7

سمللا ةحول رارزأ = 8

ةيكلسلالا تانوكملا فاقيإ/ليغشت حاتفم = 9

ةركاذلا تاقاطب بيكرت عضوم = 10

سأرلا ةعامسو نوفوركيملا ذفنم = 11

ةلاحلا تانيبم = 12

نوفوركيم = 1

بيولا اريماك = 2

حيتافملا ةحول = 3

ةلاحلا تانيبم = 4

فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم = 5

تاعامس = 6

رسيلأا بناجلا


USB ذفنم = 4

نحشلا ةفيظوب USB ذفنم = 5


(DC IN) رمتسملا رايتلا سبقم = 1

VGA ةشاش ذفنم = 2

HDMI ذفنم = 3

نميلأا بناجلا

LAN ذفنم = 3

نوتجنيسنيك لفق ةزيهجت = 4

ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو = 1

USB ذفانم = 2

يلفسلا بناجلا


ةيراطبلا جرد = 3 ةركاذلا ةدحو ةمدخ جرد = 1

بلصلا صرقلا ةمدخ جرد = 2

٤

٥



ىرخلأا تاداشرلإا نأ امك .لومحملا كرتويبمك عم لماعتلا دنع ةاعارم كيلع بجي يتلا ةملاسلا تاداشرإ لصفلا اذه يف دجت

.لومحملا كرتويبمك لوح ةديفم تامولعمب كدوزت

ةملاسلا تاداشرإ

.اهب مازتللااو تاداشرلإا هذه عابتاب مقو تاميلعتلا/ةملاسلا بيتك يف ةدراولا ةملاسلا تاداشرإ ةاعارم ىلع صرحا

.رواجملا زمرلاب ةزيمملا بيتكلا يف ةدراولا ءازجلأا ةاعارم ىلع صرحا

.اذه ليغشتلا ليلد يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىلع تلاباكلا لصفو ليصوت دنع صرحا

كزاهج ليغشت"

لصفو

٤٨ ةحفص "ةينفلا تافصاوملا"

لصف يف ةطيحملا فورظلاب ةصاخلا تاداشلإا ةاعارم ىلع صرحا

.ةرم لولأ ليغشتلاب مايقلا لبق وأ لومحملا رتويبمكلا ليغشت لبق ، ٨ ةحفص "ةرم لولأ

.

٧ ةحفص "لومحملا رتويبمكلا فيظنت" ءزجلا يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىلع صرحا فيظنتلا دنع

.تاميلعتلا/ةملاسلا بيتك يف ةدراولاو ةيكلسلا تانوكمب ةدوزملا ةزهجلأاب ةصاخلا ةيفاضلإا ةملاسلا تاراشإ ةاعارم ىلع صرحا

.

٣٤ ةحفص "ةمدخلا ةلاح يف تانوكملا بيكرتو كف"

لصف يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىلع صرحا

ةمءلام ىدم لوح تاراسفتسا ةيأ كيدل ناك اذإ .تامولعملا ةينقت تأشنمب ةصاخلا ةينعملا ةملاسلا تاميلعت عم قباطتي لومحملا رتويبمكلا اذه

.انب صاخلا ةمدخلا/نخاسلا طخلا بتكم وأ رجتملا ىلإ هجوتلا ىجريف ،هيف لومحملا رتويبمكلا لامعتسا متيس يذلا ناكملا

ةيكلسلا تانوكمب ةدوزملا ةزهجلأل ةيفاضإ ةملاس تاداشرإ

عم لماعتلا ءانثأ كيلع نيعتيف ،(UMTS ةكبش ،ثوتولب ،ةيكلسلالا LAN ةكبش) ةيكلسلالا تانوكملا دحأ هب ًاجمدم لومحملا كرتويبمك ناك اذإ

:ةيلاتلا ةملاسلا تاداشرإ ةاعارم لومحملا كرتويبمك

.ةرايسلا ةدايق ءانثأ وأ ةرايسلا يف دجاوتت امدنع ةيكلسلالا تانوكملا فاقيإب مق

نكمي ثيح ،ةيبطلا ةينورتكللإا ةمظنلأا نم برقلاب وأ ةيحارج تايلمع ةفرغ وأ ىفشتسم يف دجاوتت امدنع ةيكلسلالا تانوكملا فاقيإب مق

.ةيبطلا ةزهجلأا ةفيظو ىلع يبلس لكشب اهلقن متي يتلا ةيكلسلالا تاجوملا رثؤت نأ

ةطحم لثم) راجفنلاا رطخب ةددهملا نكاملأا وأ لاعتشلال ةلباقلا تازاغلا نم برقلاب زاهجلا دجاوتي امدنع ةيكلسلالا تانوكملا فاقيإب مق

.قيرح وأ راجفنا ثودح يف ببستت نأ نكمي اهلقن متي يتلا ةيكلسلالا تاجوملا نلأ ًارظن ،(ءلاطلا رجتم ،دوقولاب دوزتلا

●

●

●

"ةيكلسلالا تادحولا فاقيإو ليغشت"

لصف يف ةيكلسلالا تانوكملا فاقيإو ليغشت ةيفيكب ةقلعتملا تامولعملا ىلع علاطلاا كنكمي

.

٢٤ ةحفص

ةقاطلا ريفوت

مادختساب تمق اذإ .اهمدختست نكت مل اذإ ،ةلصوملا ةيجراخلا ةزهجلأا فاقيإب مق .همادختسلا جاتحت نكت مل اذإ ،لومحملا رتويبمكلا فاقيإب مق

نأ لبق لوطأ ةرتفل لومحملا رتويبمكلاب لمعلا كنكمي اذهبو .ةقاطلا نم لقأ ارادقم كلهتسي لومحملا رتويبمكلا نإف ،ةحاتملا ةقاطلا ريفوت فئاظو

.ىرخأ ةرم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نحش ةداعلإ رطضت

.ةئيبلا ىلع ظافحلا يف مهاستو تاقفنلا رفوت تنأ اذهبف .ةئيبلا ىلع ةراضلا تاريثأتلا لقتو ،ةقاطلا مادختسا ةيلعاف دادزت



Windows ليغشتلا ماظن يف ةقاطلا ريفوت

.

٢١ ةحفص "ةقاطلا ريفوت فئاظو مادختسا"

لصف يف حورشم وه امك ،ةقاطلا ريفوت فئاظو مدختسا

◄

لومحملا رتويبمكلاب لقنتلا

.لومحملا رتويبمكلا كعمو رفسلا تدرأ اذإ ةيلاتلا تاداشرلإا ةاعارم ىلع صرحا

رفسلا لبق

.بلصلا صرقلا نم ةماهلا تامولعملا نيمأتب مق

هل حرصم ريغ ثلاث صخش اهملستي دق ةيكلسلا ةلصو قيرط نع تانايبلا لقن دنع .ةيكلسلالا تانوكملا فاقيإب مق تانايبلا ةيامح يعاودل

.مادختسلااب

.ةيكلسلالا تانوكملاب ةصاخلا تادنتسملا يف تانايبلا ريفشت ةيلمع ليعفت لوح تاداشرإ دجت

◄

◄

.لا مأ هب احومسم كلذ ناك اذإ امع ناريطلا ةكرش ىدل ملعتساف ،ةرئاطلا بوكر ءانثأ لومحملا كرتويبمك مادختسا تدرأ اذإ

◄

رخآ دلب ىلإ رفاست امدنع

ئياهملا ىلع لوصحلا ىلع صرحاف ،كلذ ريغ لاحلا ناك اذإو .ةيلحملا ةكبشلا دهجب ئياهملا ليغشت نكمي هنأ دكأت دلابلا جراخ رفسلا ءانثأ

.ىرخأ دهج تلاوحم ةيأ مدختست لا .لومحملا كرتويبمكل بسانملا

.ةيلحملا تافصاوملا عم بسانتي ةكبش لباك ءارشب مقف ،كلذ ريغ لاحلا ناك اذإ .ةكبشلا لباك عم ةيلحملا ةكبشلا دهج قفاوت ةعجارمب مق

ةبكرم ةيكلسلا تانوكمب دوزملا لومحملا كرتويبمك ليغشتب حمسُي ناك اذإ امع ،هيلإ رفاست يذلا دلبلا يف ةصتخملا تاطلسلا ىدل ملعتسا

.( ٥٠ ةحفص "CE ةملاع"

اضيأ رظنا)

◄

◄

◄

لومحملا رتويبمكلا لقن

سمشلا ةعشلأ هضرعت ةجيتن لاثم) ةديدشلا ةرارحلاو ةيوقلا تازازتهلال ضرعتلا نم لومحملا رتويبمكلا ةيامح ىلع صرحا

.(ةرايسلا لخاد

.ليغشتلا تادحو نم (DVD وأ CD ةناوطسأ) تانايبلا طيسو جرخأف ،ةيئوض ليغشت ةدحو ىلع لمتشي زاهجلا ناك اذإ

.لومحملا رتويبمكلا فاقيإب مق

.ةيئابرهكلا سباقملا نم ةيجراخلا ةزهجلأا عيمجو ،يئابرهكلا رايتلا ئياهم سباق لصفا

.ةيجراخلا ةزهجلأاب ةصاخلا تانايبلا لقن تلاصو عيمجو ءابرهكلا كلس بذجا

.LCD لئاسلا لاتسيركلا ةشاش قلغأ

.مادطصلال هضرعت ةلاح يف ةيامحلا هل رفوت ةبسانم ةبيقح مدختسا لومحملا رتويبمكلا لقن دنع

◄

◄

◄

◄

◄

◄

Fujitsu Technology Solutions ٦


لومحملا رتويبمكلا فيظنت

.نيدمتعملا نيينفلا ءاربخلا قيرط نع لاإ مسجلل يلخادلا زيحلا فيظنت زوجي لا

ةباتكلا ضرعت يف عيملتلا داوم وأ ةيداعلا ةيلزنملا تافظنملا ببستت نأ نكمي .طقف رتويبمكلاب ةصاخلا فيظنتلا داوم مدختسا

.ررضلل هسفن لومحملا رتويبمكلا وأ ءلاطلا وأ لومحملا رتويبمكلا رارزأ ىلع دوجوملا

.لومحملا رتويبمكلا لخاد ىلإ لئاوس ةيأ برستت لاأ ىلع صرحا

.ةشداخ ريغو ةبطرو ادج ةمعان شامق ةعطق مادختساب ضرعلا ةدحو حطس فيظنتب مق .شودخلل ادج ةساسح LCD ةشاش


بيكرتو كف"

لصف رظنا) ةيراطبلا كفب مقو يئابرهكلا سبقملا نم ئياهملاب صاخلا ةكبشلا سباق علخا ،دصق نود زاهجلا ليغشت عنمل

.(

١٩ ةحفص "ةيراطبلا

سمغب كمايق للاخ نم ،ةبطر شامق ةعطق مدختسا ةديدشلا تاخاستلاا ةلاح يف .ةفاج شامق ةعطق مادختساب مسجلا حطس فيظنت كنكمي

.اديج اهرصعو ففخم فطش لولحم يف شامقلا ةعطق

.ميقعتلا ليدانم مادختساب سمللا ةحولو حيتافملا ةحول فيظنت كنكمي

!زاهجلا لخاد ىلإ ةبوطر ةيأ لوصو مدع ةاعارم ىلع صرحا

↵

◄

◄

٧ Fujitsu Technology Solutions



.

٥ ةحفص "ةماه تاداشرإ"

. لصف يف ةدراولا تامولعملا ةاعارم ىلع صرحا

تانوكملا يف مكحتلل ةيرورضلا جماربلاب اقبسم هزيهجت مت دق نوكي زاهجلا نإف ،Windows ليغشت ماظنب ادوزم كزاهج ناك اذإ

.هعم ةدروملا جماربلاب كلذكو ةبلصلا

رايتلا ئياهم ليصوت"

رظنا ،يئابرهكلا رايتلا ئياهم قيرط نع يئابرهكلا دهجلاب زاهجلا ليصوتب مق ةرم لولأ ليغشتلا لبق

.اهلمكأب تيبثتلا ةيلمع ءانثأ ًلاصوم يئابرهكلا رايتلا ئياهم نوكي نأ بجي .

٩ ةحفص "يئابرهكلا

لظت نأ ةلاحلا هذه يف نكميو .ةفلتخم تاغلاب رهظت نأ ذئدنع نكمي .ماظنلل صحف ءارجإ متي ةرم لولأ زاهجلا ليغشت دنع

.ضموت نأ وأ ءادوس ةشاشلا

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا

.ةرم لولأ ليغشتلا ةيلمع ءانثأ كزاهج فاقيإب لاوحلأا نم لاح يأب مقت لا

.لاوأ ةيراطبلا نحشب موقت نأ بجي ،ةيراطبلا ىلع ادامتعا زاهجلا مادختسا تدرأ اذإ .اهبيكرت عضوم يف ةبكرم ةيراطبلا دجتس زاهجلا ميلست دنع

اذإ ،ةيراطبلا اهحيتت يتلا ليغشتلا ةرتف ةدايز كنكمي .هب كرحتلا ءانثأ همادختسا دنع ةمزلالا ةقاطلاب زاهجلا ديوزت ىلع ةبكرملا ةيراطبلا لمعت

.ةحاتملا ةقاطلا ريفوت فئاظو مادختساب تمق

.زاهجلاب (ةعباطلا وأ ةرأفلا لثم) ةيجراخ ةزهجأ ليصوت ةيفيكل حرش كزاهجب صاخلا ليغشتلا ليلد يف دجوي

هصحفو فيلغتلا نم زاهجلا جارخإ

.هعم لماعتملا رجتملا غلابإب روفلا ىلع مقف ،لقنلا ةيلمع نع ةجتان رارضأ دوجو نم ققحتلا ةلاح يف

.فيلغتلا نم ءازجلأا عيمج جارخإب مق

.لقنلا ةيلمع نع ةجتان ةرهاظ رارضأ دوجو ثيح نم لومحملا رتويبمكلا صحفا

.ةلمتحم نوكت دق لاسرإ ةداعإ ةيلمعل ةيلصلأا فيلغتلا رصانع ظفحا

◄

◄

زاهجلا عضو ناكم رايتخا

تاداشرلإا ةاعارم ىلع كلذ ءانثأ صرحا .هل بسانم ناكم راتخت نأ كيلع يغبنيف ،لومحملا كرتويبمك بصنب موقت نأ لبق

:ةيلاتلا

.ررضلل ةدعاقلا ضرعت كلذ نع جتني دقف لاإو .ةنوخسلل ةساسح ةدعاق ىلع ئياهملا وأ زاهجلا عضوب ادبأ مقت لا

رارضأ أشنت نأ نكميو ةيوهتلا رذعتت دق كلذ للاخ نمف .(ريرس ،ديجنت ،ةداجس لاثم) وخر حطس ىلع زاهجلا ادبأ عضت لا

.ةطرفملا ةنوخسلا نع ةمجان

روعشلا ىلإ ةليوط ةرتفل ةرشبلاب زاهجلا لاصتا ثعبي ثيح .لومحملا رتويبمكلل يفلخلا بناجلا نخسي يداعلا ليغشتلا ءانثأف

.تاءاوتكاب ةباصلإا ىلإ يدؤي دقو ةحارلا مدعب

رتويبمكلل ةيطاطملا دعاوقلا نأ ةاعارم ىلع صرحا .قلازنلال مواقمو وتسمو تباث حطس ىلع لومحملا رتويبمكلا عض

.ةساسحلا حطسلأا ىلع اراثآ كرتت دق لومحملا

ةيوهت فورظ ريفوت متي ىتح ،لقلأا ىلع مم 100 غلبي ئياهملاو لومحملا رتويبمكلا لوح غارف زيح كانه نوكي نأ بجي

.ةيفاك

.لومحملا رتويبمكلا ةيوهت تاحتف ةيطغتب ادبأ مقت لا

ةبرتلأل ضرعتلا نم لومحملا رتويبمكلا ةيامح ىلع صرحا .ةئيس ةطيحم فورظ يف لومحملا رتويبمكلا مادختسا زوجي لا

.ةرارحلاو ةبوطرلاو

●

●

●

●

●

●

●

Fujitsu Technology Solutions ٨


يئابرهكلا رايتلا ئياهم ليصوت

.قفرملا "تاميلعتلا/ةملاسلا" بيتك يف ةدراولا ةملاسلا تاراشإ ةاعارم ىلع صرحا

نأ ىلع صرحا .هيف هتيرتشا يذلا دلبلاب ةصاخلا تابلطتملا عم قفاوتت لومحملا رتويبمكلا عم ةدروملا يئابرهكلا رايتلا ةلصو

.هيف زاهجلا مدختست يذلا دلبلا يف اهمادختساب حرصم يئابرهكلا رايتلا ةلصو نوكت

.يئابرهكلا رايتلا ئياهمب (1) يئابرهكلا رايتلا لباك ليصوتب مق

.يئابرهكلا سبقمب (2) يئابرهكلا رايتلا لباك ليصوتب مق

رايتلا سبقمب (3) يئابرهكلا رايتلا ئياهم ةلصو ليصوتب مق

.زاهجلاب صاخلا (DC IN) رمتسملا

◄

◄

◄

٩

ةرم لولأ زاهجلا ليغشت

ةيكلسلالا تانوكملل فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم كيرحتب مق :ةيكلسلالا تانوكملل فاقيلإا/ليغشتلا حاتفمب ةدوزملا ةزهجلأا ةلاح يف

."ON" عضولا ىلإ زاهجلا ليغشت لبق

يغبنيف ,ةيلمعلا هذه عطق زوجي لا هنلأ ارظنو .زاهجلا عم اهديروت مت يتلا جماربلا دادعإو تيبثت متي ةرم لولأ زاهجلا ليغشت دنع

.ئياهملا قيرط نع ةكبشلا دهجب زاهجلا ليصوتب مايقلاو رملأا اذهل تقولا ضعب ةحاتإ كيلع

.كلذ كنم بلط اذإ لاإ تيبثتلا ةيلمع ءانثأ زاهجلا ليغشت ءدب ةداعإب حمسي لا

.زاهجلا ليغشت ةيلمع ليهستل بلصلا صرقلا ىلع اقبسم ليغشتلا ماظن زيهجت مت

.كزاهج ليغشتب مق

◄

.تيبثتلا ةيلمع ءانثأ ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا

◄

جمارب كلذكو ليغشتلا ماظن لوح تامولعملا نم ديزملا دجت فوسف ،كزاهج ىلع اتبثم Windows ليغشتلا ماظن ناك اذإ

.http://ts.fujitsu.com/support تنرتنلإا عقوم ىلع وأ كزاهج ىلع هفلاخو تابيتكلاو تايقرتلاو ةدعاسملا جماربو ليغشتلا




ةيفيكل احرش

٣٠ ةحفص "يجراخ زاهج ليصوت"

لصف نمضتي .كب صاخلا لومحملا رتويبمكلا لامعتسا دعاوقل احرش لصفلا اذه نمضتي

.كب صاخلا لومحملا رتويبمكلا زاهجب (ةعباط وأ ةرأف لثم) ةيجراخ ةزهجأ ليصوت

.


لصف يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىلع صرحا

ةلاحلا تانيبم

.حيتافملا ةحول فئاظوو ليغشتلا تادحو ةلاحو يئابرهكلا رايتلاب دادملإا ةلاح لوح تامولعم حضوت ةلاحلا تانيبم

Fujitsu Technology Solutions ١٠


حرشلا

دادعتسلاا عضو/ليغشتلا ةلاح نيبم

.لغشم لومحملا رتويبمكلا :ءيضي نيبملا

●

.دادعتسلاا عضو يف لومحملا رتويبمكلا :ضموي نيبملا

.فقوتم لومحملا رتويبمكلا :أفطم نيبملا

●

●

يئابرهكلا رايتلا ةلصو / ةيراطبلا نحش نيبم

.ةيراطبلا نيبم قيرط نع رهظت ةيراطبلا نحش ةلاح

:ةكبشلا ئياهم ليصوت ةلاح يف

.لماكلاب ةنوحشم ةيراطبلا :قرزلأا نوللاب ءيضي نيبملا

.ةيراطبلا نحش يراج :يلاقتربلا نوللاب ءيضي نيبملا

.ةيراطبلا نحش نكمي لا .أطخ كانه :يلاقتربلا نوللاب ضموي نيبملا

ريغ ةيراطبلا وأ ةكبشلا ئياهم ليصوت متي ملو ةيراطبلا ليغشت عضو يف دجاوتي ماظنلا :أفطم نيبملا

.ةبكرم

●

●

●

●

ليغشتلا ةدحو نيبم

.(CD/DVD تاناوطسأ ،بلص صرق لاثم) ليغشت ةدحو ىلإ لوخدلا متي :ءيضي نيبملا

Num Lock نيبم

راهظإ كنكمي .ةيضارتفلاا ماقرلأا رارزأ ةعومجم ليغشت متيف . Num رزلا ىلع طغضلا مت :ءيضي نيبملا

.نيميلا ةهج ىلعأ رارزلأا ىلع دجوت يتلا تاملاعلا

Caps Lock نيبم

فورحلا ةباتك ةقيرطب فورحلا عيمج رهظت .ةريبكلا فورحلا ةباتك رز ىلع طغضلا مت :ءيضي نيبملا

.ىرسيلا ايلعلا ةملاعلا رهظتسف ةملاع نم رثكأ هيلع عوبطم رز ىلع طغضلا دنع .ةريبكلا

Scroll Lock نيبم

.ينعملا قيبطتلا جمانرب ىلع لولدملا فقوتي . Rol + Fn نيرزلا ىلع طغضلا متي :ءيضي نيبملا

ةلاحلا نيبم

لومحملا رتويبمكلا ليغشت

.ىلعأ ىلإ LCD ةشاش وطا

◄

،ابيرقت ةدحاو ةيناث ةدمل فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا

.لومحملا رتويبمكلا ليغشتل

◄

.لومحملا رتويبمكلا ليغشت ةلاح نيبم ءيضي

↵

١١ Fujitsu Technology Solutions


لومحملا رتويبمكلا فاقيإ

تاقيبطتلا عيمج قلغأو كب ةصاخلا تانايبلا ظفحا

.تانايبلا نادقفل ضرعتت دقف لاإو .كزاهج فاقيإ لبق

ليغشتلا ماظن يف لاثم) ةحيحص ةقيرطب ليغشتلا ماظن ءاهنإب مق

Start ةفيظولا قيرط نع (أدبا) Start ةمئاقلا يف Windows

.((قفاوم - فاقيإ - أدبا) – Turn Off – OK

،هسفن ءاقلت نم لمعلا نع لومحملا رتويبمكلا فقوتي مل اذإ

.فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم ىلع ابيرقت ناوث سمخ ةدمل طغضا

◄

◄

.LCD ةشاش قلغأ

◄

حيتافملا ةحول

ةباتكلا ةصاخو .زاهجلل يداعلا مادختسلاا تايلمع ءارج رمتسملا لكآتلل لومحملا رتويبمكلاب ةصاخلا حيتافملا ةحول ضرعتت

ىلع ةعوبطملا ةباتكلا ىشلاتت نأ نكمي .ليمحتلاو داهجلإا تلادعم ىلعلأ ضرعتت اهنإف حيتافملا ةحول رارزأ ىلع ةعوبطملا

.لومحملا رتويبمكلا مادختسا ةرتف ربع حيتافملا ةحول رارزأ

.رارزلأا تاعومجم ةدعاسمب ةيفاضلإا رارزلأا فئاظو ةاكاحم نكمي .ةيفاضلإا رارزلأا فئاظو عيمج اهيف رفوتت ثيحب حيتافملا ةحول ميمصت مت

فئاظو نم ديزمل حرش ىلع كزاهجب صاخلا مادختسلاا جمانرب بيتك يوتحي .Windows ليغشتلا ماظن ىلع رارزلأل يلاتلا فصولا يرسي

.رارزلأا

ةباتك رز ليعفت مدع ةلاح يف حضوملا لاثملا يرسي .اهيلع عوبطم رارزأ ةدع مادختساب ةملاع/زمر ىلع لوصحلا ةيفيك يلاتلا لكشلا حضوي

.(Caps Lock) ةريبكلا فرحلأا

.كزاهج زارط نع روصلا فلتخت دق

Fujitsu Technology Solutions ١٢


حرشلا

(Backspace) حيحصتلا رز

.رشؤملا راسي ةملاعلا حسمب حيحصتلا رز موقي

Tab ةلودجلا رز

.يلاتلا فقوتلا عضوم ىلإ رشؤملا كيرحتب رزلا اذه موقي

(Enter ،Return) لاخدلإا رز

.لخدملا ينعملا رملأا ذيفنت متي ،لاخدلإا رز ىلع طغضلاب تمق اذإ .رماولأا رطس ءاهنإب لاخدلإا رز موقي

(Caps Lock) ةريبكلا فرحلأا ةباتك رز

ىنعملا اذهب ةنوقيأ رهظتو ،ةريبكلا فرحلأاب ةباتكلا عضو ليعفت متي ةريبكلا فرحلأا ةباتك رز ىلع طغضلاب

امأ ،ةريبك ةبوتكملا فرحلأا عيمج رهظت ةريبكلا فرحلأاب ةباتكلا عضو يف .Windows تامولعم قاطن يف

ليوحتلا نكمي .ىرسيلا ايلعلا ةملاعلا ةشاشلا ىلع رهظتسف ةملاع نم رثكأ هيلع عوبطم رز ىلع طغضلا دنع

.Shift رز مادختساب اضيأ ةريبكلا فرحلأاب ةباتكلا عضو ىلإ

(Umschalttaste (Shift

رهظتسف ةملاع نم رثكأ هيلع عوبطم رز ىلع طغضلا دنع امأ .ةريبك فرحأب ةباتكلا ةيناكمإ ليوحتلا رز حيتي

.ىرسيلا ايلعلا ةملاعلا ةشاشلا ىلع

Fn رزلا

لصف رظنا) ةملاع نم رثكأ لمحي يذلا رزلا ىلع ةعوبطملا ةصاخلا ةفيظولا ليعفت ىلع Fn رزلا لمعي

.(

١٤ ةحفص "رارزلأا تاعومجم"

١٣

رزلا


حرشلا

رشؤملا رارزأ

.راسيلا ىلإ وأ نيميلا ىلإ وأ لفسأ ىلإ وأ ىلعأ ىلإ ،مهسلا هاجتلا اعبت رشؤملا كيرحت ىلع رشؤملا رارزأ لمعت


رزلا

Start أدبا

.Windowsلاب ةصاخلا ةيادبلا ةمئاق ءاعدتسا ىلع أدبا لمعي

ةمئاقلا رز

.ددحملا عوضوملل ةمئاقلا ءاعدتساب ةمئاقلا رز موقي

ةيضارتفلاا ماقرلأا رارزأ

ًلااعف Num رزلا نوكي امدنع ،ةحلاص تاملاع =

2

لاعف ريغ Num رزلا نوكي امدنع ،ةحلاص تاملاع =

1

.

١٠ ةحفص "ةلاحلا تانيبم"

لصف يف اهدجت ةلاحلا تانيبم لوح تامولعم دجت

رارزلأا تاعومجم

ةزهجلأا ليغشتلا جمارب ضعب عمو ىرخأ ليغشت ةمظنأ يف ثدحي دق .Windows ليغشتلا ةمظنأ ىلع رارزلأا تاعومجمل يلاتلا فصولا يرسي

.ةفيظو لاب ةيلاتلا رارزلأا تاعومجم نوكت نأ

.رارزلأا تاعومجم نم ديزمل فيصوت ىلع كزاهجب صاخلا قيبطتلا جمانرب بيتك يوتحي

:يلاتلاك رارزلأا تاعومجم لاخدإ متي

:يلاتلاك رارزلأا تاعومجم لاخدإ متي

.ةبولطملا ةفيظولا ليغشتل ةيرورضلا رارزلأا وأ رزلا ىلع طغضا هسفن تقولا يفو

◄

◄

Fujitsu Technology Solutions ١٤


حرشلا

تاعامسلا ليغشت/فاقيإ

.لومحملا رتويبمكلا تاعامس ليغشتو فاقيإ كنكمي ةعومجملا هذه مادختساب

اهب نيصاخلا نيرزلاو سمللا ةحول فاقيإ/ليغشت

.اهب نيصاخلا نيرزلاو سمللا ةحول ليغشت وأ فاقيإ نكمي هذه رارزلأا ةعومجم مادختساب

ةشاشلا ةءاضإ ةدش ضفخ

.ةشاشلا ةءاضإ ةدش ضفخ نكمي ةعومجملا هذه مادختساب

ةشاشلا ةءاضإ ةدش ةدايز

.ةشاشلا ةءاضإ ةدش ةدايز نكمي ةعومجملا هذه مادختساب

توصلا ةدش ضفخ

.زاهجلا يف ةجمدملا تاعامسلا توص ةدش ضفخ نكمي هذه رارزلأا ةعومجم مادختساب

رارزلأا ةعومجم

توصلا ةدش ةدايز

.زاهجلا يف ةجمدملا تاعامسلا توص ةدش ةدايز نكمي هذه رارزلأا ةعومجم مادختساب

ةلغشملا ةشاشلا رييغت

ةشاشلا رايتخا ةعومجملا هذه مادختساب كنكمي ،كزاهجب ةيجراخ ىرخأ ةشاش ليصوتب تمق اذإ

.ضرعلا ةيلمع اهيلع متتس يتلا

:ةشاشلا ليغشت نكمي

لومحملا رتويبمكلاب ةصاخلا LCD ةشاش ىلع طقف

ةيجراخلا ةشاشلا ىلعو لومحملا رتويبمكلاب ةصاخلا LCD ةشاش ىلع تقولا سفن يف

ةيجراخلا ةشاشلا ىلع طقف

ةبسنو ةيلاع حوضو ةجرد ىلع لوصحلا يف تبغر اذإ ،اديفم اذه طبضلا عضو ربتعيو

.ةيجراخلا ةشاشلا ىلع ضرعلا ةشاش شاعنلإ ةيلاع

●

●

●

ةحوتفملا تاقيبطتلا نيب لقنتلا

.زاهجلا يف ةحوتفم تاقيبطت ةدع نيب لقنتلا نكمي هذه رارزلأا ةعومجم مادختساب

ماهملا ريدمWindows/ نامأ

.ماهملا ريدمWindows/ نامأ ةفيظو أدبت هذه رارزلأا ةعومجم Ctrl

+

Alt

+ Del

Tab رزلا ىلع طغضلاب لقنتلا

طغضلا هدنع فقوت يذلا قباسلا عضوملا ىلإ رشؤملا كرحتي هذه رارزلأا ةعومجم مادختساب

.Tab رزلا ىلع

.Windows رارزأ عم اهمادختسا نكمي يتلا رارزلأا تاعومجم كب صاخلا ليغشتلا ماظن ليلد يف دجتس

Ctrl+Alt+Del

١٥ Fujitsu Technology Solutions


حيتافملا ةحولبو نادلبلاب ةصاخلا تادادعلإا

:ةيلاتلا تاوطخلا عابتاب مقف ،حيتافملا ةحولبو نادلبلاب ةصاخلا تادادعلإا رييغت تدرأ اذإ

–«مكحتلا ةحول» Control Panel – «تادادعإ» (Settings) –«أدبا ةمئاق» Start ىلع طغضلاب ةبوغرملا تادادعلإا ءارجإب مق

.«ةيوغللاو ةيميلقلإا تارايخلا» Regional and Languages Options ،«تيقولا» Time

◄

سمللا ةحول رارزأو سمللا ةحول

.نوهدلل وأ لئاوسلل وأ تاخاستلال سمللا ةحول ضرعتت لاأ ىلع صرحا

.ةفيظن ريغ كعباصأ نوكت امدنع ادبأ سمللا ةحول سملت لا

.سمللا ةحول رارزأ ىلع وأ سمللا ةحول ىلع ةليقث ماسجأ ةيأ عضت لا

سمللا ةحول = 1

سمللا ةحول رارزأ = 2

.ةشاشلا ىلع رشؤملا كيرحت كنكمي سمللا ةحول مادختساب

.ةيداعلا ةرأفلا رارزأ لثامت يهو ،ةبوغرملا رماولأا ذيفنتو رصانعلا رايتخلا مدختست سمللا ةحول رارزأ

لصف رظنا) دصق نود ةشاشلا ىلع رشؤملا كرحتي لا ىتح ،رارزلأا ةعومجم قيرط نع اضيأ سمللا ةحول ةيلاعف فاقيإ كنكمي

.(


رشؤملا كيرحت

.سمللا ةحول ىلع كعبصأ كرح

.رشؤملا كرحتي

◄

↵

رصنع رايتخا

.بوغرملا رصنعلا قوف رشؤملا كرح

.رسيلأا رزلا ىلع ةدحاو ةرم طغضا وأ سمللا ةحول ىلع ةدحاو ةرم رقنا

.رصنعلا ديدحت متيف

◄

◄

↵

Fujitsu Technology Solutions ١٦


رمأ ذيفنت

.همادختسا دارملا ءزجلا قوف رشؤملا كرح

.رسيلأا رزلا ىلع نيترم طغضا وأ سمللا ةحول ىلع نيترم رقنا

.رملأا ذيفنت متي

◄

◄

↵

رصنع بحس

.بوغرملا رصنعلا رتخا

.بوغرملا عضوملا ىلإ لصي ىتح سمللا ةحول ىلع كعبصأب رصنعلا كرح مث ،اطوغضم رسيلأا رزلاب ظفتحا

.رصنعلا كيرحت متيف

◄

◄

↵

سمللا ةحول فاقيإو ليغشت

.


رظنا ،رارزأ ةعومجم قيرط نع سمللا ةحول فاقيإو ليغشت كنكمي

LCD ةشاش

بابسلأو .ةدوجلا ةيلاع TFT تاشاش بيكرت متي Fujitsu Technology Solutions GmbH ةكرش اهجتنت يتلا ةلومحملا تارتويبمكلا يف

ةروص ىلع لوصحلا نكمي لاو .ةنيعم حوضو ةجردب اهمادختسلا تاشاشلا هذه جاتنإ متي هنإف TFT تاشاش جاتنلإ ةمدختسملا تاينقتلاب ةقلعتم

نع فلتخت حوضو ةجرد ىلع ةشاشلا طبض ةلاح يف .TFT ةشاشل ةددحملا حوضولا ةجرد ىلع اهطبض دنع لاإ ليصافتلا ةحضاوو ةيلاثم

.ةحضاو ريغ ةروص اهنع جتني دقف ةشاشلا تافصاوم يف ةددحملا ةجردلا

.يلاثم وحن ىلع LCD ةشاش حوضو ةجرد طبض لعفلاب مت دقو كب صاخلا لومحملا رتويبمكلا ميلست متي

كانه نوكت دقف .ءاطخأ ةيأ نم امامت ةيلاخ ةشاشلا اهضرعت يتلا ةروصلا نوكت نأ نامض نكمي لا يلاحلا انتقو يف ةحاتملا ةينقتلا ثدحأ مادختساب

حومسملا ىصقلأا ددعلا (II ةئفلا) ‎ISO 9241-3‎ ةيلودلا ةفصاوملا ددحتو .امئاد ةنكاد وأ امئاد ةحتاف ةروصلا يف (ةروصلا رصانع) تلاسكيب

.ةشاشلاب ةحيحصلا ريغ تلاسكيبلل هب

:لاثم

رضخأو رمحأ) ةيعرف تلاسكيب ةثلاث نم نوكتي لسكيب لكو .لسكيب 1280 × 800 = ‎1024000 اهب 1280 × 800 حوضو ةجردب ةشاش

لسكيب 2 يف أطخ كانه نوكي نأ زوجي (II ةئفلا) ISO 9241-3 ةفصاوملل اقبطو .يعرف لسكيب نويلم 3 يلامجلإا اهددع غلبي ثيحب ،(قرزأو

ءيضم يعرف لسكيب دحاو) كلذ نم جيزم وأ ةملظم ةيعرف تلاسكيب 10 وأ ةئيضم ةيعرف تلاسكيب 5 ىلإ ةفاضلإاب ملظم لسكيب 2 و ئيضم

.(ملظم يعرف لسكيب 2 لثم دعي

لسكيبلا دعُي .قرزأو رضخأو رمحأ ةداعلا يف ةيعرف تلاسكيب ةثلاث نم نوكتي لسكيبلا

.ةشاشلل ةلماكلا ةيفيظولا ءادأب موقي نأ نكمي رصنع رغصأ وه

(ةروصلا رصنع =) لسكيبلا

(ةروصلا ةطقن =) يعرفلا لسكيبلا رصنع) لسكيبلا لخاد لصفنم لكشب اهديدحت نكمي ةيلخاد ةينب وه يعرفلا لسكيبلا دعُي

.ةروصلا رصنع ةفيظو عيسوتب موقت يتلاو ،(ةروصلا

تلاسكيبلا وأ ةحيحصلا ريغ تلاسكيبلا نم رثكأ وأ نيلسكيب ىلع ةمزحلا لمتشت

.لسكيب 5 ‏5 x نم ةنوكم ةدحاو ةعومجم يف ةيعرفلا

(ءاطخلأا مكارت =) ةمزح

ةيفلخلا ةءاضلإا

كنكمي هنأ لاإ .لومحملا رتويبمكلا مادختسا ةرثك عم تقولا رورمب ةيفلخلا ةءاضلإا ةدش ضفخنت دقو .ةيفلخ ةءاضإ قيرط نع TFT تاشاش لمعت

.اهديرت يتلا ةجردلا ىلع كتاشاش ةءاضإ ةدش طبض

١٧ Fujitsu Technology Solutions


ةيجراخ ىرخأ ةشاشو LCD ةشاش ىلع نايبلا روهظ ةنمازم

.ةلغشملا ةشاشلا رييغت عوضوم تحت


لصف يف نأشلا اذهب ةقلعتملا تامولعملا دجت

بيولا اريماك

ربع ةثداحملاو ةشدردلا جمارب يف ةكراشملا وأ ويديفلا عطاقمو روصلا ليجست ،مدختسملا جمانربلل اعبت ،بيولا اريماك مادختساب كنكمي ثيح

.بيولا

.مدختسملا جمانربلاو ةءاضلإا فورظب ةروصلا ةدوج طبترت

ويديفلا تارمتؤم جمانرب وأ تنرتنلإا ربع ينوفيلتلا لاصتلاا جمانرب لاثم) ةرم لك يف طقف دحاو قيبطت عم بيولا اريماك ليغشت كنكمي

.(بيولا اريماك معدي يذلا

.لومحملا رتويبمكلا ةدعاق زازتها ىلإ بيولا اريماك مادختسا يدؤي نأ زوجي لا

.ةءاضلإا طبض ةيلمع ءانثأ LCD ةشاش ىلع عطقتم ضيمو رهظي دق كلذلو .ةيلاحلا ةءاضلإا ةلاح عم ايكيتاموتوأ بيولا اريماك مءاوتت

●

●

●

●

جمانربلاب ةصاخلا ةدعاسملا ةفيظو يف ىرخلأا تادادعلإا تايناكمإو بيولا اريماك لامعتسا لوح تامولعملا نم ديزملا دجت

.بيولا اريماك همدختست يذلا http://ts.fujit- ينورتكللإا عقوملا ربع رفاوتيف ،كب ةصاخلا بيولا اريماك مادختساب يفيظو رابتخا ءارجإ يف تبغر اذإ

.رملأا اذهل يرابتخا جمانرب su.com/support/

ةيراطب

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلل يضارتفلاا رمعلا ةدايز كنكميو .هب كرحتلا ءانثأ همادختسا دنع ةمزلالا ةقاطلاب زاهجلا ديوزت ىلع ةيراطبلا لمعت

500 يلاوح نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلل يضارتفلاا رمعلا طسوتم غلبيو .ةحيحص ةقيرطب نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلاب ةيانعلاب تمق اذإ

.نحش ةداعإو غيرفت ةرم

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا لمع ةدم ةدايز كنكمي زاهجلا يف ةدوجوملا ةقاطلا ريفوت ةيصاخ مادختساب كمايق للاخ نمو

اهتنايصو اهب ةيانعلاو ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نحش

.م35 ° و م5 ° نيب ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع طقف لومحملا رتويبمكلاب ةصاخلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نحش نكمي

رايتلا ئياهم ليصوت"

رظنا) يئابرهكلا رايتلا ئياهمب لومحملا رتويبمكلا ليصوتب كمايق للاخ نم ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نحش كنكمي

.( ٩ ةحفص "يئابرهكلا

،ريذحتلا توص رودص دعب يئابرهكلا رايتلا ئياهم ليصوتب قئاقد سمخ للاخ مقت مل اذإ .ريذحت توص ردصي ةيراطبلا ةنحش ضافخنا دنع

.هسفن ءاقلت نم لمعلا نع لومحملا كرتويبمك فقوتي

ةيراطبلا نحش ةلاح ةبقارم

يف دوجوملا ،"نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نحش ةلاح نيبم" كانه Windowsليغشتلا ماظن عم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا ةردق ةبقارمل

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نحش ةلاح كل رهظتف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا زمر ىلع رشؤملا عضت امدنع .يلفسلا ماهملا طيرش

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نيزخت

ناكم ةرارح ةجرد تضفخنا .فاج ناكم يف م30 °+ و م0 ° نيب ام حوارتت ةرارح ةجرد يف نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نيزخت متي نأ بجي

.ايتاذ ةنحشلا غيرفت ةعرس تلق ،نيزختلا

دنع ةيراطبلا نحش ةلاح نوكت نأ يغبني ،(نيرهش ىلع ديزت) ةليوط ةدمل نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نيزختب موقتس تنك اذإ

ةعجارم ىلع صرحا ،اهب ةمئاد رارضأ ثودح يلاتلابو ةيراطبلا ةنحش يف ريبك ضافخنا ثودح عنمل .ابيرقت 30 %ىوتسم

.ةمظتنم تارتف ىلع ةيراطبلا

ةرم اهنحش ديعت مث ،لماكلاب ةيراطبلا ةنحش غيرفتب موقت نأ يغبني ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا نحش ةردق نم ةيلاثملا ةدافتسلاا كنكمي ىتح

.ىرخأ

Fujitsu Technology Solutions ١٨


ةيراطبلا نيزختب مقت لا .لومحملا رتويبمكلا نم اهكفب مق ،ةليوط ةرتفل نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا مادختسا مدع ةلاح يف

.زاهجلا يف نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

ةيراطبلا بيكرتو كف

.Fujitsu Technology Solutions ةكرش اهب تحرص يتلاو كزاهجل ةصصخملا تايراطبلا لاإ مدختست لا

.ةيراطبلا بيكرتو كف دنع ةوقلا مدختست لا

.ةيراطبلا تلاصو لخاد ىلإ ةبيرغ ماسجأ ةيأ لوصو مدع ىلع صرحا

.ىرخأ ةرم اهنحش نم نكمتلا مدع ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةنحشلا ةغراف يهو ةليوط ةرتفل ةيراطبلا نيزختب ادبأ مقت لا

ةيراطبلا كف

.

٣٤ ةحفص "تانوكملا كف ريضحت"

لصف رظنا ،كفلا ةيلمع ريضحتب مق

◄

.عضولا اذه يف اهب ظفتحاو تقولا سفن يف (1) مهسلا هاجتا يف لفقلا ريرحت يتليسو كيرحتب مق

.(2) ةيراطبلا جرد نم ةيراطبلا جارخإب مق

◄

◄

ةيراطبلا بيكرت

١٩

.ةفاحلا نم ةيراطبلا بيكرتب مق

.ماكحإب تبثت نأ ىلإ ةيراطبلا جرد يف ةيراطبلا بيكرتب مق

◄

◄



.

٣٩ ةحفص "تانوكملا كف ةيلمع مامتإ"

لصف رظنا ،كفلا ةيلمع مامتإب مق

◄

ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو

زوجي لا كلذلو ،IEC 825 1:1993: LASER KLASSE 1 فينصتب ،دويادلا نم ثعبنم ءوض ىلع لمتشت ةدحولا هذه

.اهحتف لاوحلأا نم لاح يأب

تانايبلا طيسو عم لماعتلا

:تانايبلا طئاسو عم لماعتلا نع ةيلاتلا تاداشرلإا ةاعارم ىلع صرحا

.طقف ةفاحلا نم تانايبلا طئاسو كسمأ .تانايبلا طئاسول ةيولعلا حطسلأا ادبأ سملت لا

وأ شودخلا وأ ةبرتلأل تانايبلا طيسو ضرعت بنجت كلذ للاخ نم كنكمي ثيح .اهل ةصصخملا بلعلا يف امئاد تانايبلا طئاسو ظفحا

.ررضلا

.ةرشابملا سمشلا ةعشأ وأ ةفينعلا تازازتهلال ضرعتلا نم تانايبلا طيسو ةيامح ىلع صرحا

.ةبطر وأ ةئفاد نكامأ يف تانايبلا طئاسو نيزختب مقت لا

.ليغشتلا ةدحو يف مس 12 وأ 8 رطق تاذ تانايبلا طئاسو مادختسا كنكمي

●

●

●

●

.ةءارقلا يف أطخ وأ تازازتها ثدحي نأ نكمي ةضفخنملا ةدوجلا تاذ تانايبلا طئاسو ةلاح يف

CD/DVD تاناوطسأ نيبم

نيبملا ءيضيو .ةءارقلل ةزهاج ليغشتلا ةدحو نوكت امدنع نيبملا ئفطنيو .تانايبلا طيسو لاخدإ متي امدنع CD/DVD تاناوطسأ نيبم ضموي

.تانايبلا طيسو جارخإ لاوحلأا نم لاح يأب زوجي لاف ،ءيضي نيبملا املاط .ليغشتلا ةدحو ىلإ لوصولا متي امدنع

رذعت ىلإ كلذ ببس عجري دقف ،ضيمولا يف رمتسي هنكلو ،تانايبلا طيسو لاخدإ دعب CD/DVD تاناوطسأ نيبم ئفطني مل اذإ

.تانايبلا طيسو ىلإ ليغشتلا ةدحو لوصو

.هتءارق ليغشتلا ةدحو عيطتست لا تانايب طيسو مدختست كنأ وأ خاستا وأ ررض هب تانايب طيسو مادختسا ببسب امإ كلذ نوكي دقو

تانايبلا طيسو جارخإ وأ لاخدإ

.لومحملا رتويبمكلا ليغشت بجي

.(1) جارخلإا/لاخدلإا رز ىلع طغضا

.ليغشتلا ةدحو جرد حتفنيف

◄

↵

.امامت جراخلل رذحب (2) ليغشتلا ةدحو جرد بذجا

◄

Fujitsu Technology Solutions ٢٠


نوكي ثيحب ليغشتلا ةدحو جرد يف تانايبلا طيسو لاخدإب مق

.ىلعلأ اهجتم هيلع بوتكملا بناجلا

◄

.هلاخدإ مت يذلا تانايبلا طيسو جارخإب مق

.اديج تبثت ىتح ،ىرخأ ةرم لخادلل ليغشتلا ةدحو جرد عفدا

وأ

◄

◄

(ئراوطلا تلااح يف جارخلإا) يوديلا جارخلإا

.ايودي زاهجلا نم تانايبلا طئاسو جارخإ كنكمي ،فلتلل ليغشتلا ةدحو ضرعت وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف

.لومحملا رتويبمكلا ءافطإب مق

ةوقب (قرو كبشم لاثم) عيفر كلس وأ ملق نس مادختساب طغضا

.(1) ةحتفلا يف

◄

◄

جردلا بحس نلآا كنكمي .جراخلل ليغشتلا ةدحو جرد حتفنيف

.ليغشتلا ةدحو جراخ ىلإ (2)

↵

ةقاطلا ريفوت فئاظو مادختسا

ةيراطبلا ليغشت كنكمي كلذ للاخ نمو .ةقاطلا نم لقأ لدعم كلهتسي لومحملا رتويبمكلا نإف ،ةحاتملا ةقاطلا ريفوت فئاظو مادختساب موقت امدنع

.ىرخأ ةرم ةيراطبلا نحش ةداعإ ىلإ رطضت نأ لبق لوطأ ةرتف

هنإف ،يلاثم لكشب ةقاطلا تارايخ نم ةدافتسلااب موقت امدنع .ةئيبلا ىلع ةراضلا تاريثأتلا لقتو ،ةقاطلا مادختسا ةيلعاف دادزت

.ةئيبلا ىلع ةظفاحملا هسفن تقولا يف كنكمي امك ةقاطلا ريفوت يف ةيلاع تلادعم قيقحت كنكمي

.Windows ليغشتلا ماظن يف طبضلا عضول اعبت ةقاطلا ريفوت عضو ىلإ ايكيتاموتوأ لومحملا رتويبمكلا لوحتي LCD ةشاش يطب موقت امدنع

:ةيلاتلا تادادعلإاب كحصنن

٢١ Fujitsu Technology Solutions


ةيراطبلا ليغشت

ةقيقد 5 دعب

ةقيقد 10 دعب



ةقاطلاب دادملإا ليغشت ةفيظولا



ةشاشلا فاقيإ

ةبلصلا (صارقلأا) صرقلا فاقيإ

ةقيقد 20 دعب (S3) «ةقاطلا ريفوت» Power saving

ةدحاو ةعاس دعب «دادعتسلاا» System Standby عضو

(S4)

.كب ةصاخلا مكحتلا ةحول يف ةقاطلا ريفوت فئاظو طبضا

.كب ةصاخلا مكحتلا ةحول يف ةشاشلا ةظفاح طبضا

.«ةشاشلا ةظفاح – تادادعلإا» Settings – Screen Saver‏نم ةشاشلا ةظفاح طبضا .بتكملا حطس ىلع ةرأفلل نميلأا رزلا رقنا

◄

◄

وأ

◄

ةقلعتملا تفوسوركيم ةدعاسم راهظإ F1 رزلا قيرط نع كنكميف ،تامولعملا نم ديزملا ىلإ رايتخلاا ةطقن دنع تجتحا اذإ

.تادادعلإا بلغأب

:يلي ام ةاعارم مزلي ،ةقاطلا ريفوت عضو يف لاغشم لومحملا رتويبمكلا نوكي امدنع

.بلصلا صرقلا ىلع لقن فلم يف وأ ةيسيئرلا ةركاذلا يف ةقاطلا ريفوت عضو ليغشت ءانثأ ةحوتفملا تانايبلاب ظافتحلاا متي

،غرفت نأ ةبكرملا ةيراطبلا ةنحش كشوت امدنع .ةقاطلا ريفوت عضو يف لاغشم نوكي امدنع ،لومحملا رتويبمكلا فاقيإب ادبأ مقت لا

.ةقاطلا ريفوت عضو ىلإ لوحتت لاو ،ةحوتفملا تافلملا قلغ كيلع يغبني

:ايبسن ةليوط ةرتفل لومحملا رتويبمكلل جايتحلاا مدع ةلاح يف

.لومحملا رتويبمكلا ليغشت وأ حيتافملا ىلع طغضلا وأ ةرأفلا كيرحت قيرط نع ،لاغشم ناك نإ ،ةقاطلا ريفوت عضو نم جرخأ

.امامت لفسلأ لومحملا رتويبمكلا يطب مق مث ةحوتفملا جماربلا عيمج ءاهنإب مق

◄

◄

ةركاذلا تاقاطب

.ةركاذلا تاقاطبل ةءارقل زاهجب دوزم كب صاخلا لومحملا رتويبمكلا

.ةركاذلا تاقاطب عم لماعتلا دنع ةعناصلا ةهجلا تاميلعت ةاعارم ىلع صرحا


ةموعدملا غيصلا

:ةيلاتلا غيصلا معدي لومحملا كرتويبمك

:ئياهم نودب

(

TM

SD ةقاطب) Secure Digital

SDHC

SDXC

Memory Stick

Memory Stick Pro

:ئياهمب دوزم

●

●

●

●

●

٢٢


MicroSD

MiniSD micro

MicroSDHC

Memory Stick Duo

Memory Stick Pro Duo

Memory Stick Pro-HG Duo

Memory Stick Micro

●

●

●

●

●

●

●

ةركاذلا ةقاطب بيكرت

نأ بجي .بيكرتلا عضوم يف صرحب ةركاذلا ةقاطب لاخدإب مق

لاإو ،ةوقب اهيلع طغضلاب مقت لا .ىلعأ ىلإ ةباتكلا لاجم ريشي

ررضلل ةساسحلا تاسملاملا حطسأ ضرعتت دقف

◄

ءيشلا ضعب بيكرتلا عضوم نم ةركاذلا ةقاطب زربت نأ نكمي

.ةقاطبلا عونل اعبت كلذو

↵

ةركاذلا ةقاطب جارخإ

.كب ةصاخلا تانايبلا نادقف بنجتل ،اقحلا حورشم وه امك ةميلس ةقيرطب ةقاطبلا جارخإ ىلع امئاد صرحا

ةركاذلا ةقاطب ىلع طغضا :ةقاطبلا لفقب ةدوزملا ةزهجلأا ةلاح يف

.(1)

◄

.اهجارخإ متي نأ نكمي ذئدنعو ةركاذلا ةقاطب ريرحت متيف

↵

.(2) بيكرتلا عضوم نم ةركاذلا ةقاطب بحسا

◄

:ةركاذلا ةقاطب فاقيإ ماهملا طيرش يف ةينعملا زومرلا قيرط نع كنكمي

.ينعملا زمرلا ىلع ةرأفلل رسيلأا رزلاب رقنا

.اهجارخإو اهفاقيإ يف بغرت يتلا ةركاذلا ةقاطب رتخا

.لاخدلإا رز ىلع طغضا

◄

◄

.قلق نود ةركاذلا ةقاطب جارخإ كنكمي ذئدنعو ،راوح ةذفان كل رهظيف

◄

↵

٢٣ Fujitsu Technology Solutions


تانوفوركيملاو تاعامسلا

.

٣ ةحفص "لامعتسلاارصانعو ذفانملا"

لصف يف نوفوركيملاو تاعامسلل قيقدلا عضوملا لوح تامولعم دجت

"رارزلأا تاعومجم"

لصف يف رارزلأا تاعومجم قيرط نع تاعامسلا فاقيإو ليغشت حاتفم كلذكو توصلا ةدش طبضب ةقلعتملا تامولعملا دجت

.

١٤ ةحفص

.يلخادلا نوفوركيملا فاقيإ متي ،يجراخ نوفوركيم ليصوتب موقت امدنع

.ةيلصلأا زاهجلا تاعامس لمع ءاغلإ متيسف ،ةيجراخ ةعامس وأ سأر ةعامس ليصوتب تمق اذإ

.

٣٠ ةحفص "يجراخ زاهج ليصوت"

لصف يف نوفوركيملاو سأرلا ةعامس لوح تامولعملا نم ديزملا دجت

ثوتولب ةينقت / ةيكلسلالا LAN ةكبشب ةيكلسلالا تانوكملا

اذهل ةحونمملا صيخارتلا لعجي Fujitsu Technology Solutions ةكرش نم اهب حرصم ريغ ةيكلسلا تانوكم بيكرت

.ةحلاص ريغ زاهجلا

ةيكلسلالا تادحولا فاقيإو ليغشت

حاتفم نوكي نأ بجي ىلولأا ةرملل كزاهج ليغشت لبق

عضو يف ةيكلسلالا تانوكملا فاقيإ/ليغشت

."ليغشتلا"

ليغشتل ،"ON" عضولا ىلإ فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم كيرحتب مق

.ةيكلسلالا تادحولا

◄

فاقيلإ ،"OFF" عضولا ىلإ فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم كيرحتب مق

.ةيكلسلالا تادحولا

وأ

◄

.(يئاوهلا) ةيكلسلالا LAN ةكبشب لاسرلإا رصنعو ثوتولب ةدحو فاقيإ متيسف ،ةيكلسلالا تانوكملا فاقيإب تمق اذإ

ةصاخ رورم ةملك لاخدإ مدع كلذل طرتشيو .ةدح ىلع BIOS-Setup تادادعلإا يف ةيكلسلالا تادحولا فاقيإ اضيأ كنكمي

.هذه رورملا ةملكب ةفرعم ىلع نوكت نأ كيلع نيعتيف ،فرشملل رورم ةملك لاخدإ مت دق ناك اذإ امأ ،فرشملاب

."ريياعملا/ةملاسلا" بيتك يف ةدراولاو ةيكلسلا تانوكمب ةدوزملا ةزهجلأاب ةصاخلا ةيفاضلإا ةملاسلا تاراشإ ةاعارم ىلع صرحا

LAN ةكبش جمانربب ةصاخلا تنرتنلإا ربع ةدعاسملا ةفيظو يف ةيكلسلالا LAN ةكبش لامعتسا لوح تامولعملا نم ديزملا دجت

.كزاهجب ةدوجوملا ةيكلسلالا

.كزاهجل ثوتولبلا ةينقت جمانربب ةصاخلا CD ةناوطسأ ىلع ثوتولبلا ةينقت لامعتسا لوح تامولعملا نم ديزملا دجت

WLAN ةكبشل لوخدلا دادعإ

.ةرفاوتم ةينعملا لوخدلا تانايب نوكت نأو ةحاتم WLAN ةكبش كانه نوكت نأ :طرشلا

Fujitsu Technology Solutions ٢٤


.ليغشتلا ماظنب ةصاخلا تادنتسملا يف WLAN ةكبشل لوخدلا تادادعإ لوح تامولعملا دجت

LAN ةكبشو Ethernet ةكبش

LAN = Local) ةيلحم رتويبمك ةكبش عم لاصتا لمع كنكمي كلذبو .Ethernet-LAN ةكبش معدت لومحملا كرتويبمكب ةيلخادلا ةكبشلا ةدحو

.(Area Network

رتويبمكلاب دوجوملا LAN ذفنمب ةكبشلا لباك ليصوتب مق

.(1) لومحملا

.(2) كب ةصاخلا ةكبشلا ذفنمب ةكبشلا لباك ليصوتب مق

◄

◄

.LAN ةكبش تلاصو مادختساو دادعإ ءانثأ معدلاو نوعلا كب ةصاخلا ةكبشلا ريدم كل مدقي

.ةصصختملا رجاتملا ىدل لباكلا اذه لثم ىلع لوصحلا كنكمي .اهديروت متي يتلا تازيهجتلا نمض ةكبشلا لباك لخدي لا

٢٥ Fujitsu Technology Solutions



.اهمادختسا نم مهل حرصم ريغ صاخشأ مايق عنمل ةيصخشلا كتانايبو كماظن ةيامح اهب كنكمي ناملأل فئاظو ةدع ىلع يوتحي لومحملا كرتويبمك

.كل اهحيتت يتلا دئاوفلا ىلعو فئاظولا هذه مادختسا ةيفيك ىلع فرعتتس لصفلا اذه يف

.كتانايب ىلإ لوصولا نم اضيأ نكمتت نل كسفن تنأ كنأ - كب ةصاخلا رسلا ةملك تيسن اذإ لاثم - فقاوملا ضعب يف كنأ ركذت

:ةيلاتلا تاداشرلإا عابتا ىلع صرحا كلذل

ةبلص صارقأ ىلع لاثم ، ةيجراخ نيزخت طئاسو ىلع ةمظتنم ةروصب كتانايب نم يطايتحا خسن لمع ىلع صرحأ

.يارولبلا تاناوطسأ وأ DVD وأ CD تاناوطسأ ىلع وأ ةيجراخ

.نمآ ناكم يف اهب ظفتحاو ،رسلا تاملك نيودتب مق .رس تاملك لاخدإب موقت نأ بجي ناملأا فئاظو ضعب مادختسا دنع

نمض لخدي لا رورملا تاملك ةداعتسا وأ وحم .انب صاخلا ةمدخلا بتكم ىلإ هجوتت نأ بجي رورملا تاملكل كنادقف ةلاح يف

.لمعلا اذهب انمايق فيلاكت لمحتت كنإف كلذلو ،نامضلا دونب

●

●

ناملأا لفق مادختسا

،نيتم يذلاوف لباك نع ةرابع وهو ،نوتجنيسنيك لفق لباك مادختسابو .نوتجنيسنيك لفق لباكب ةصاخلا ناملأا لفق ةزيهجت ىلع كزاهج لمتشي

.ةيليمكتلا تاقحلملا ةقاب نمض نوتجنيسنيك لفق لباك رفاوتيو .ةقرسلل ضرعتلا نم لومحملا كرتويبمك ةيامح كنكمي

كرتويبمكب ةدوجوملا ةزيهجتلاب نوتجنيسنيك لفق لباك بيكرتب مق

.لومحملا

◄

ةدعاسملا جمانرب»‏ BIOS Setup Utility جمانرب يف رسلا ةملك ةيامح دادعإ

«‏BIOS دادعإ يف

صرحا ،كب ةصاخلا تانايبلا نيمأتل ‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب يف رسلا ةملك ةيامحل ةفلتخملا تايناكملإا مادختسا لبق

:ةيلاتلا تاداشرلإا ةاعارم ىلع

نلآا دعب كنكمي لاف ،كب ةصاخلا ماظنلا ريدم رس ةملكل كنايسن ةلاح يف .نمآ ناكم يف اهب ظفتحاو ،رسلا تاملك نيودتب مق

.ةقحتسم باعتأ لباقم متت اهنإف كلذلو ،نامضلا قوقح نمض لخدي لا رسلا ةملك وحم .لومحملا كرتويبمك ىلإ لوخدلا

ةقيرط نيب فلاتخا دجوي لاو .ماقرأو فورح نم ةنوكم ىصقأ دحك تاملاع ةينامث ىلع كب ةصاخلا رسلا ةملك يوتحت نأ نكمي

.ةريغص فورح وأ ةريبك فورحب ةباتكلا

(مدختسملا رس ةملكو ماظنلا ريدم رس ةملك) BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ةيامح

هذه ءاعدتسا نم نكمتت نل كنلأ .ةيلاتلا تاداشرلإا ةعابطب موقت نأب كحصنن اننإف ،ةشاشلا ىلع اذه ليغشتلا ليلد أرقت تنك اذإ

.رسلا ةملك ءاشنإب كمايق ءانثأ ةشاشلا ىلع تاداشرلإا

Fujitsu Technology Solutions ٢٦


ةدعاسملا جمانرب مادختساب مهل حرصم ريغ صاخشأ مايق نود لوحت اذهب كنإف مدختسملا رس ةملكب اضيأ وأ ماظنلا ريدم رس ةملك مادختساب ءاوس

رس ةملك للاخ نمو ،BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب فئاظو عيمج عم لماعتلا كنكمي ماظنلا ريدم رس ةملك للاخ نم .‏BIOS دادعإ يف

.ماظنلا ريدمل رس ةملك ءاشنإ دعب لاإ ،مدختسملل رس ةملك ءاشنإ نكمي لا .فئاظولا هذه نم ءزج عم طقف لماعتلا كنكمي مدختسملا

BIOS-Setup- جمانرب يف تادادعلإا"

لصف يف ةحورشم BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب مادختساو ءاعدتسا ةقيرط

.

٤٠ ةحفص "Utility

مدختسمللو ماظنلا ريدملل رس ةملك لاخدإ

. «ناملأا» Security ةمئاقلا رتخا مث «‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» ءاعدتساب مق

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث «ماظنلا ريدملل رس ةملك عضو» Set Supervisor Password ةناخ ديدحتب مق

.رس ةملك لخدت نأ كنم بلطي : «ةديدج رس ةملك لاخدإ» Enter new Password روهظبو

◄

◄

↵

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث رسلا ةملك لاخدإب مق

.اهلاخدإب اوت تمق يتلا رسلا ةملك ىلع قدصت نأ كنم بلطي «ةديدج رس ةملك لاخدإ ديكأت» Confirm new Password روهظب

◄

↵

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث ىرخأ ةرم رسلا ةملك لاخدإب مق

.اهنيزخت مت ةلخدملا ةديدجلا رسلا ةملك نأب قيدصت كل رهظي «رييغتلا ظفح مت» Changes have been saved روهظب

◄

↵

دنع ةحضوملا اهتاذ تاوطخلا عبتا مث «مدختسملل رس ةملك عضو» Set User Passwordةناخلا رتخا مدختسملل رس ةملك لاخدلإ

.ماظنلا ريدملل رس ةملك عضو

◄

. «‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» قلاغإ كنكمي ،طبضلا تايلمع نم ديزم ءارجإ درت مل اذإ

↵

.«جورخو تارييغتلا ظفح» Save Changes & Exit دنب «جورخ» Exit ةمئاق يف رتخا

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث «معن» Yes رتخا

«‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» ءاعدتسا تدرأ اذإ .اهليعفت مت ةلخدملا رسلا ةملك نوكت ذئدنعو ديدج نم زاهجلا ليغشت ةداعإ متت

مدختسملل رسلا ةملكب تلخد اذإ كنأ ةاعارم ىجري .كب ةصاخلا مدختسملل وأ ماظنلا ريدملل رسلا ةملك لاخدإب موقت نأ لاوأ كيلع بجي ،طقف

.اهب ةحاتملا تادادعلإا نم ليلق ددع ىلع BIOS تادادعإ يف كلخدت ةيناكمإ رصتقتسف

◄

◄

↵

مدختسملل وأ ماظنلا ريدملل رسلا ةملك رييغت

.ماظنلا ريدم رس ةملك مادختساب «‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» ىلع كلوخد لجست امدنع ،طقف ماظنلا ريدملل رسلا ةملك رييغت كنكمي


.رسلا ةملك لمع دنع اهب تمق يتلا اهتاذ تاوطخلا عبتا رسلا ةملك رييغت دنع

◄

◄

رورملا تاملك ءاغلإ

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،ةديدج رس ةملك ديدحت نود رس ةملك ءاغلإ ضرغل


.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث ‏Set User Password‏ وأ Set Supervisor Password‏ قاطنلا ديدحتب مق

◄

◄

.ةيلاحلا رسلا ةملك لاخدإ كنم بلطُي فوس Enter Current Password دنبلا قيرط نع

↵

.ةديدج رس ةملك لاخدإ كنم بلطُي فوس Enter New Password دنبلا قيرط نع

.لاخدلإا رز ىلع نيترم طغضا بلطلا اذه رهظي امدنع

.«جورخو تارييغتلا ظفح» Save Changes & Exit دنب «جورخ» Exit ةمئاق يف رتخا

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث «معن» Yes رتخا

◄

◄

◄

٢٧ Fujitsu Technology Solutions


.رسلا ةملك ءاغلإ متيو ديدج نم ليغشتلا لومحملا رتويبمكلا أدبي

.مدختسملا رس ةملك ةيلاعف ءاغلإ تقولا سفن يف متي ماظنلا ريدم رس ةملك ءاغلإب موقت امدنع

↵

ليغشتلا ماظن ءدبب ةصاخلا رسلا ةملك ةيامح

دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» BIOS Setup Utility جمانرب يف اهصيصختب تمق يتلا ماظنلا ريدم رس ةملك قيرط نع

.ماظنلا ليغشت ءدب عنم اضيأ كنكمي ،( ٢٧ ةحفص "مدختسمللو ماظنلا ريدملل رس ةملك لاخدإ"

ءزجلا رظنا) «‏BIOS

ماظنلا ةيامح ليعفت


.لاخدلإا رز ىلع طغضاو Password on Boot رايخلا رتخا

رز ىلع طغضلاب مق مث ((ليغشت لك) Every Boot (ليغشت لوأ) First Boot وأ (ليطعت) Disabled) بوغرملا رايخلا رتخا

.لاخدلإا

.«جورخو تارييغتلا ظفح» Save Changes & Exit رايخلا «جورخ» Exit نم رتخا

.كب ةصاخلا (ماظنلا ريدم رس ةملك) رسلا ةملك لاخدإ كنم بلطُي فوس .ديدج نم لومحملا رتويبمكلا ليغشت ةداعإ

◄

↵

◄

◄

◄

ماظنلا ةيامح ءاغلإ


.لاخدلإا رز ىلع طغضاو Password on Boot رايخلا رتخا

.لاخدلإا رز ىلع طغضاو «حاتم ريغ» Disabled رايخلا رتخا

. «‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» قلاغإ كنكمي ،طبضلا تايلمع نم ديزم ءارجإ درت مل اذإ

◄

↵

◄

◄

.«جورخو تارييغتلا ظفح» Save Changes & Exit رايخلا «جورخ» Exit نم رتخا

.ماظنلا ةيامحب ةصاخلا رسلا ةملك ءاغلإ مت دق نوكي اذهب .ديدج نم لومحملا رتويبمكلا ليغشت ةداعإ

◄

↵

بلصلا صرقلل رورملا ةملك ةيامح

رابتخا متيو ةبلصلا صارقلأا ليغشت تادحو ىلإ مهل حرصملا ريغ صاخشلأا لوخد نود بلصلا صرقلا رورم ةملك لوحت

.لقلأا ىلع فرشملا رورم ةملك ديدحتب موقت نأ كلذل طرتشيو .ماظنلا ليغشت اهيف متي ةرم لك عم ًايلخاد كلذ

بلصلا صرقلا ةيامح ليعفت

.(ناملأا) Security ةمئاقلا رتخاو (BIOS تادادعإ) BIOS-Setup جمانرب ءاعدتساب مق

ةبغرلا بسح كلذو مدختسملل رورم ةملكو فرشملل رورم ةملك ديدحتب نلآا مقف ،قبس اميف BIOS رورم تاملك ةيأ لاخدإب مقت مل اذإ

.( ٢٦ ةحفص "ناملأا فئاظو"

رظنا)

◄

↵

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث (بلصلا صرقلا نامأ) Hard Disk Security ةناخ ديدحتب مق

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث (ةيسيئر رورم ةملك ديدحت) Set Master Password ةناخ ديدحتب Drive0 قاطن يف مق

.رورم ةملك لاخدإ كنم بلطُي فوس Enter new Password دنبلا قيرط نع

◄

◄

↵

Fujitsu Technology Solutions ٢٨


.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث رورملا ةملك لاخدإب مق

.رورملا ةملك ديكأت كنم بلطُي فوس (ةديدجلا رورملا ةملك ديكأت) Confirm new Password دنبلا قيرط نع

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث ىرخأ ةرم رورملا ةملك لاخدإب مق

نأب ديكأت ىلع لصحت (تارييغتلا ظفح مت :دادعلإا ةظحلام) Setup Notice: Changes have been saved دنبلا قيرط نع

.اهنيزخت مت دق ةديدجلا رورملا ةملك

◄

↵

◄

↵

Set Master ةناخ ديدحتب Drive1 قاطن يف مق ،(Drive1) يناثلا بلصلا صرقلاب ةصاخلا رورملا ةملك ديدحت يف بغرت امدنع

لولأا بلصلا صرقلاب ةصاخلا رورملا ةملك ديدحت دنع اهءارجإ مت يتلا تاوطخلا سفن عبتاو (ةيسيئر رورم ةملك ديدحت) Password

.(Drive0)

◄

Enabled ىلع ةطوبضم يضارتفلاا عضولا يف نوكت (ليغشتلا دنع رورملا ةملك لاخدإ) Password Entry on Boot ةناخلا

.(BIOS تادادعإ) BIOS-Setup جمانرب قلاغإ كنكمي ،ىرخأ طبض تايلمع ءارجإ يف بغرت مل اذإ .(حاتم)

↵

.(جورخلاو تارييغتلا ظفح) Exit Saving Changes ةيناكملإا (جورخ) Exit ةمئاق يف رتخا

.(معن) Yes رتخاو لاخدلإا رز ىلع طغضا

رورملا ةملك راسفتسا حبصيو .رورملا ةملك ةيامح ةيصاخب دوزم ذئذنع بلصلا صرقلا نوكيو ديدج نم لومحملا رتويبمكلا ليغشت متي

.ديدج نم لومحملا رتويبمكلا ليغشت درجمب ،ًلااعف

◄

◄

↵

بلصلا صرقلا ةيامح ءاغلإ

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،ةديدج رورم ةملك ديدحت نود رورم ةملك ءاغلإ ضرغل

.(ناملأا) Security ةمئاقلا رتخاو (BIOS تادادعإ) BIOS-Setup جمانرب ءاعدتساب مق

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث (بلصلا صرقلا نامأ) Hard Disk Security ةناخ ديدحتب مق

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث (ةيسيئر رورم ةملك ديدحت) Set Master Password ةناخ ديدحتب Drive0 قاطن يف مق

◄

◄

.ًاددجم ةميدقلا رورملا ةملك لاخدإ ًلاوأ كنم بلطُي فوس (ةيلاحلا رورملا ةملك لاخدإ) Enter current Password دنبلا قيرط نع

.ةديدج رورم ةملك لاخدإ ،كلذ دعب كنم بلطُي فوس (ةديدج رورم ةملك لاخدإ) Enter new Password دنبلا قيرط نع

◄

↵

.لاخدلإا رز ىلع تارم ثلاث لاخدلإا دعب طغضا

.(جورخلاو تارييغتلا ظفح) Exit Saving Changes ةيناكملإا (جورخ) Exit ةمئاق يف رتخا

.(معن) Yes رتخاو لاخدلإا رز ىلع طغضا

.بلصلا صرقلا اذهب ةصاخلا رورملا ةملكل ةيامح ةيأ كانه دجوت لاو ديدج نم لومحملا رتويبمكلا ليغشت ةداعإ متي

◄

↵

◄

◄

Set Master ةناخ ديدحتب Drive1 قاطن يف مق ،(Drive1) يناثلا بلصلا صرقلاب ةصاخلا رورملا ةملك ءاغلإ يف بغرت امدنع

لولأا بلصلا صرقلاب ةصاخلا رورملا ةملك ءاغلإ دنع اهءارجإ مت يتلا تاوطخلا سفن عبتاو (ةيسيئر رورم ةملك ديدحت) Password

.(Drive0)

◄

٢٩ Fujitsu Technology Solutions



زاهج ليصوتب مايقلا لبق ،


لصف يف ةدراولا ةملاسلا تاداشرإ ةاعارم ىلع لاوحلأا لك يف صرحا

.هنم زاهجلا لصف وأ لومحملا رتويبمكلاب

.هليصوت ديرت يذلا يجراخلا زاهجلاب ةصاخلا تادنتسملا ةءارق ىلع امئاد صرحا

.ةيدعر ةفصاع بوبه ءانثأ تلاباكلا علخ وأ لاخدإب ادبأ مقت لا

.سباقلا نم امئاد كسمأ نكلو .هعلخ ديرت امدنع لباكلا نم ادبأ بحست لا

:لومحملا رتويبمكلا نم هلصفب موقت وأ لومحملا رتويبمكلاب يجراخ زاهج ليصوتب موقت امدنع ،هحرش يلاتلا بيترتلاب مزتلا

.لصفلا وأ ليصوتلا لبق ينعملا زاهجلاو لومحملا رتويبمكلا فاقيإ ،USB ةزهجأ لثم ،ةزهجلأا ضعب عم يرورضلا نم سيل

يجراخلا زاهجلاب ةصاخلا تادنتسملا يف ةزهجلأا فاقيإ مزلي ناك اذإ ام لوح تامولعملا نم ديزملا دجت

يجراخلا زاهجلاب ةصاخلا تادنتسملا رظنا) (ليغشتلا جمارب) ةصاخ جمارب دادعإو تيبثت بجي ةيجراخلا ةزهجلأا ضعبل ةبسنلاب

.(ليغشتلا ماظنو

لومحملا رتويبمكلاب ةزهجلأا ليصوت

.ةيجراخلا ةزهجلأا عيمجو لومحملا رتويبمكلا فاقيإب مق

.سباقملا نم ةينعملا ةزهجلأا عيمجو لومحملا رتويبمكلا سباق علخا

.تاميلعتلل اقبط ةيجراخلا ةزهجلأا عيمجب ةصاخلا تلاباكلا ليصوتب مق

.سباقملا يف سباوقلا عيمج لاخدإب مق

.1

.2

.3

.4

لومحملا رتويبمكلا نم ةزهجلأا لصف

.ةيجراخلا ةزهجلأا عيمجو لومحملا رتويبمكلا فاقيإب مق

.سباقملا نم ةينعملا ةزهجلأا عيمجو لومحملا رتويبمكلا سباق علخا

.تاميلعتلل اقبط ةيجراخلا ةزهجلأا عيمجب ةصاخلا تلاباكلا لصف مق

.1

.2

.3

ةيجراخ ةشاشب زاهجلا ليصوت

دحك نيتشاش مادختساب ةدودحم ةشاشلا ليغشت ةيلمع .لومحملا رتويبمكلاب دوجوملا يرظانتلا VGA ةشاشلا ذفنمب ةيجراخ ةشاش ليصوت كنكمي

.("ةلغشملا ةشاشلا رييغت" ءزجلا ,


رظنا) تقولا سفن يف ىصقأ


VGA ةيرظانت ةشاش ذفنم

.ةيجراخلا ةشاشلاو لومحملا رتويبمكلا ءافطإب مق

.لومحملا رتويبمكلا ةشاش ةلصوب ةيجراخلا ةشاشلاب ةبكرملا تانايبلا لقن لباك ليصوتب مق

.لومحملا رتويبمكلا مث ةيجراخلا ةشاشلا ليغشتب لاوأ مق

◄

◄

◄

٣٠


"رارزلأا تاعومجم"

لصف رظنا ،لومحملا رتويبمكلاب ةصاخلا LCD ةشاشو ةيجراخلا ةشاشلا نيب ام ليوحتلا ًاضيأ كنكمي امك

.

١٤ ةحفص

.دحاو تقو يف لومحملا رتويبمكلل LCD ةشاشو ةيجراخلا ةشاشلا ىلع ةروصلا سفن راهظإ كنكمي كلذبو

HDMI ذفنم

ذفنم مادختساب امزلاب نويزفيلت وأ LCD نويزفيلت وأ ،يجراخ ززعم ليصوت كنكمي لومحملا رتويبمكلا يف دوجوملا HDMI ذفنم قيرط نع

.HDMI

.يجراخلا زاهجلاب تانايبلا ةلصو ليصوتب مق

رتويبمكلاب دوجوملا HDMI ذفنمب تانايبلا ةلصو ليصوتب مق

.لومحملا

◄

◄

USB تادحو ليصوت

يئوض حسام وأ ةعباط وأ DVD تاناوطسأ ليغشت ةدحو لثم) USB ةلصوب ةدوزم ةيجراخ ةزهجأ ليصوت USB تلاصو مادختساب كنكمي

.(مدوم وأ

نكمي كلذل ."زاهجلا ليغشت ةداعلإ ةجاحلا نود"(hot-plug) لمعلا ءانثأ ليصوتلا ىلع ةردقلاب USB تادحوو ةزهجأ مستت

.لاغشم لومحملا رتويبمكلا ماظن امنيب USB تادحوو ةزهجأ تلاصو كفو ليصوت

.ةيناث/تياباجيم USB 1.x 12 دنع تانايبلا لقنل ىصقلأا لدعملا غلبي

.ةيناث/تباجيم 480 ىلإ تانايبلا لقن لدعم لصي USB 2.0 ذفنم عم

.USB تادحوو ةزهجأب ةصاخلا قارولأا يف تامولعملا نم ديزم دجتس

.يجراخلا زاهجلاب تانايبلا ةلصو ليصوتب مق

.زاهجلاب ةبكرملا USB ةلصوب تانايبلا لقن لباك ليصوتب مق

◄

◄

٣١

ةزهجلأا ليغشت جمانرب

.اهتيبثتو زاهجلاب ةلصوملا USB تادحوو ةزهجأ ىلع فرعتلاب ايكيتاموتوأ كزاهجب صاخلا ليغشتلا ماظن موقي



(Anytime USB charge) نحشلا ةفيظوب دوزم USB ذفنم

حبصي ةيراطبلا رمع نلأ ،نحشلا ةفيظوب دوزملا USB ذفنم مادختسا دنع ،لصتم ةردق ردصمب لومحملا زاهجلا ليغشتب حصني

.ةيفاضإ USB ةزهجأ نحش مت اذإ ،لقأ

ةزهجأ نحش متي لا كلذلو ،USB نحش ةفيظو طشنت نلف لاإو ،لومحملا زاهجلا فاقيإ دنع ًلاصتم ةردقلا ردصم نوكي نأ بجي

.ةلصتملا USB

هذه يفو .USB نحش ةفيظو نم ةدافتسلاا نكمي ىتح اًيفيرعت اًجمانرب (ةلاوجلا فتاوهلا ،لثم) USB ةزهجأ ضعب بلطتتو

.اهعم طشنت لا ةيفيرعتلا جماربلا نلأ ةقلغملا لومحملا ةزهجأ عم USB نحش ةفيظو لمعت نل ةلاحلا

زاهج نحش ،لثم) يئابرهكلا رايتلاب هدادمإ وأ لومحملا زاهجلا فاقيإ ةلاح يف لصتملا USB زاهج نحش اًضيأ كنكمي اذه USB ذفنم ىلعو

.(USB حابصم ليصوت وأ لاوج فتاه وأ PDA

ةميلس ةقيرطب USB ةزهجأ كف

.تانايبلا نادقفل ابنجت ،هحرش يليس امك ةدحولا وأ زاهجلل ميلسلا كفلا ىلع امئاد صرحا

.نمآ لكشب ةبلصلا تادحولا ةلازإب صاخلا زمرلا ىلع ةرأفلل رسيلأا رزلا مادختساب ماهملا طيرش يف رقنا

.هكفو هفاقيإ يف بغرت يذلا زاهجلا رايتخاب مق


.نامأب ةبكرملا ةدحولا كف ةيناكمإب كربخت راوح ةذفان رهظت ذئدنع

◄

↵

◄

◄

ةيجراخ ةيتوص ةزهجأ ليصوت

تايتوصلا زاهج سبقم/نوفوركيملا سبقم

وأ MP3 لغشم وأ MiniDisc تاناوطسأ لغشم وأ يجراخ نوفوركيم ليصوت كنكمي تايتوصلا زاهج سبقم/نوفوركيملا سبقم قيرط نع

.لومحملا كرتويبمكب تيساك زاهج ىتح وأ CD تاناوطسأ لغشم

Fujitsu Technology Solutions ٣٢


.يجراخلا زاهجلاب تايتوصلا لباك ليصوتب مق

Line سبقم/نوفوركيملا سبقم يف تايتوصلا لباك ليصوتب مق

.لومحملا رتويبمكلاب In

◄

◄

سأرلا ةعامس ذفنم

.لومحملا كرتويبمكب ةيجراخ ةعامس وأ سأر ةعامس ليصوت سأرلا ةعامس ذفنم قيرط نع كنكمي

.يجراخلا زاهجلاب تايتوصلا لباك ليصوتب مق

دوجوملا سأرلا ةعامس ذفنمب تايتوصلا لباك ليصوتب مق

.لومحملا رتويبمكلاب

◄

◄

.ةيلخادلا تاعامسلا فاقيإ متيف

↵

:يلاتلا داشرلإا ةاعارم ىجري ،صصختم رجتم نم لباك ءارشب تمق اذإ

."مم 3,5 سبقم" لومحملا كرتويبمكب دوجوملا سأرلا ةعامس ذفنم دعُي

."مم 3,5 سبقم" ىلإ جاتحت فوسف ،ةعامس وأ سأر ةعامس ليصوت تدرأ اذإ

٣٣ Fujitsu Technology Solutions



حرصملا ريغ حتفلا يدؤي .نيدمتعملا نيينفلا ءاربخلا قيرط نع لاإ لومحملا رتويبمكلا ىلع تاحلاصلإا لامعأب مايقلا زوجي لا

ةمدص) ةغلاب راطخلأ مدختسملا ضرعُت دقو نامضلا ءاغلإ ىلإ ةميلس ريغ ةقيرطب ىرجُت يتلا تاحلاصلإا لامعأ وأ هب

.(قيرح بوشن رطخ ،ةيئابرهك

.كسفنب لصفلا هذه يف ةحورشملا تانوكملا بيكرتو كفب مايقلا ةمدخلا/نخاسلا طخلا بتكم عم رواشتلا دعب كنكمي

نامضلا ءاغلإ ىلإ يدؤي كلذ نإف ،كسفنب تانوكملا بيكرتو كفب ةمدخلا/نخاسلا طخلا بتكم عم رواشتلا نود كمايق ةلاح يف

.لومحملا كرتويبمكب صاخلا

تانوكملاو ةيبيكرتلا تادحولا كفو بيكرتب ةصاخ تاداشرإ

.ءابرهكلا سبقم نم سباقلا لصفاو كب صاخلا لومحملا رتويبمكلا زاهج ءافطإب مق

.ةيراطبلا كفب مق

.ىرخلأا تانوكملاو ةيراطبلا نيمأت تايلآ عم صرحب لماعت

.ةيطغلأا علخل عارذك نيكس وأ صقم وأ كفم لثم ةداح تاودأ ادبأ مدختست لا

قصلملاب ةزيمم نوكت دق (EGB) ةيكيتاتسورهكلا تانحشلا بسب رطخلل ةضرعم تانوكمب ةدوزملا ةيبيكرتلا تادحولا

:ةروصلا يف حضوملا

مزلي ،ةيكيتاتسورهكلا تانحشلا بسب رطخلل ةضرعم تانوكمب ةدوزملا ةيبيكرتلا تادحولا عم لماعتلاب موقت امدنع

:ةيلاتلا تاداشرلإا ةاعارم

لبق ،(ضرلأاب لصتم ءيش ةسملام للاخ نم لاثم) كدسجب دوجوملا ةيكيتاتسلاا تانحشلا غيرفت كيلع بجي

.ةيبيكرتلا تادحولا ىلع لامعأ ءارجإ

.ةمدختسملا تاودلأاو ةزهجلأا نم ةيكيتاتسلاا تانحشلا غيرفت متي نأ بجي

.ةيبيكرتلا تادحولا علخ وأ بيكرت لبق سباقلا علخا

.طقف ةفاحلا نم ةيبيكرتلا تادحولا كسمأ

.ةيبيكرتلا ةدحولاب ةدوجوم ليصوت تاراسم وأ ليصوت عطق يأ سملت لا

●

●

●

●

●

●

●

●

●

تانوكملا كف ريضحت

:يلي امك كفلا ةيلمع ريضحتب مقف ،ماظنلا تانوكم رييغت وأ كفب تمق اذإ

.


لصف يف ةدراولا ةملاسلا تاداشرإ ةاعارم ىلع صرحا

!ةيامح فرطب دوزملا سبقملا نم ةكبشلا سباق بحسا

.زاهجلا فاقيإب مق

◄

.ةقاطلا ريفوت عضو يف زاهجلا لمعي نأ ذئدنع زوجي لا

.LCD ةشاش قلغأ

.زاهجلا نم تلايصوتلا عيمج لصفب مق

ابنجت لماحلا اذه ىلع قلازنلال ةلباق ريغ شامق ةعطق عضوب مق رملأا مزل اذإ .فيظنو وتسمو تباث حطس ىلع هعضو زاهجلا بلقب مق

.شودخل زاهجلا ضرعتل

.

١٩ ةحفص "ةيراطبلا كف"

رظنا ،ةيراطبلا كفب مق

◄

◄

◄

◄

Fujitsu Technology Solutions ٣٤


ةيفاضلإا ةركاذلا بيكرتو كف

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتاف ،ةيفاضلإا ةركاذلا بيكرتو كفب كسفنب موقت نأ ةمدخلا/نخاسلا طخلا بتكم كنم بلط اذإ

.


لصف يف ةدراولا ةملاسلا تاداشرإ ةاعارم ىلع صرحا

لاوحلأا نم لاح يأب زوجي لا هنأ امك ،لومحملا رتويبمكلا نم ةكوكفم ةيراطبلا نوكت نأ بجي ةركاذلا تادحو كف/بيكرت ءانثأ

.


رظنا ،ةيئابرهكلا ةكبشلاب ًلاصوم لوحملا رتويبمكلا نوكي نأ

.

٤٨ ةحفص "ةينفلا تافصاوملا"

كزاهج يف اهمادختساب حيرصتلا مت يتلا لاإ ةيفاضإ ةركاذ تادحو مدختست لا

.ةيفاضلإا ةركاذلا بيكرت وأ كف دنع ةوقلا مدختست لا

.ةيفاضلإا ةركاذلا بيكرت عضوم يف ةبيرغ ماسجأ ةيأ لوخد مدع ىلع صرحا

.جردلا حتف للاخ نم ةفلتخم ءازجأو تانوكم رهظت نأ نكمي ةزهجلأا ضعب عم .ةمدخلا جرد حتفب مايقلا بجي ةركاذلا ةدحو بيكرتو كف ضرغل

:ةيلاتلا تاداشرلإاب مازتللاا ةرورض ىلع صرحا كلذل .نيدمتعمو نيصصختم نيينف قيرط نع لاإ اهلادبتسا وأ ءازجلأا هذه كفب حمسي لا

لبق ،زاهجلا فاقيإ دعب ةعاس ةدمل راظتنلااب كحصنن كلذل .ةياغلل ةنخاسلا ءازجلأا ضعب كانه نوكت نأ نكمي ليغشتلا ءانثأ

!قورحب ةباصلإا رطخ كانه نوكيس لاإو .ةركاذلا تادحو بيكرت وأ كفب مايقلا

تاداشرإ"

لصف يف ةدراولا تامولعملا ةاعارم ىجري ،ةيكيتاتسلاا ءابرهكلل ةساسحو ةفوشكم ءازجأ ىلع يوتحي زاهجلا نلأ ارظن

.

٣٤ ةحفص "تانوكملاو ةيبيكرتلا تادحولا كفو بيكرتب ةصاخ

ءاطغلا علخ

.(1) ريماسملا علخب مق

.(2) لومحملا رتويبمكلا نم ءاطغلا علخا

◄

◄

٣٥ Fujitsu Technology Solutions

.(1) جراخلل صرحب تيبثتلا يكبشم طغضا

.(2) ىلعأ ىلإ ةركاذلا ةدحو كرحتت

◄

↵

.(3) بيكرتلا عضوم نم مهسلا هاجتا يف ةركاذلا ةدحو بذجا

◄


ةركاذلا ةدحو كف

ةركاذلا ةدحو بيكرت

فارطأب أدبت ثيحب (1) اهبيكرت ناكم يف ةركاذلا ةدحو لخدأ

.لاوأ (a) فيوجتلاو سملاتلا

اهبيكرت عضوم يف تبثت ىتح لفسأ ىلإ رذحب ةركاذلا ةدحو كرح

.(2) اديج

◄

◄

ءاطغلا تيبثت


.بيكرتلا عضوم ىلع (1) مهسلا هاجتا يف ءاطغلا عض

.(2) ريماسملا ةطساوب ءاطغلا تيبثتب مق

◄

◄

٣٦


بلصلا صرقلا بيكرتو كف

ءاطغلا علخا

.

١٩ ةحفص "ةيراطبلا كف"

لصف رظنا ،ةيراطبلا كفب مق

◄

.(1) رامسملا علخا

◄

ريماسملا ظفح ىلع صرحاف ،تقولا سفن يف ءازجلأا نم ديدعلا كفب كمايق ةلاح يف .نمآ عضوم يف ريماسملا ظفح ىلع صرحا

.رارضأ ثودحل ءازجلأا ضرعتت دقف ةئطاخ ريماسم بيكرتب تمق اذإ .لصفنم عضوم يف ةدح ىلع ءزج لكب ةصاخلا

.(2) لومحملا رتويبمكلا نم ءاطغلا علخا

◄

بلصلا صرقلا كف

٣٧

.تاسملاملا كف متي نأ ىلإ ،(1) مهسلا هاجتا يف بذجلا فرط دنع نم بلصلا صرقلا بحسب مق

.(2) بلصلا صرقلا جرد نم بلصلا صرقلا جارخإب مق

◄

◄



بلصلا صرقلا بيكرت

.(1) هبيكرت عضوم يف بلصلا صرقلا بيكرتب مق

.تاسملاملا تيبثت متي نأ ىلإ ،(2) مهسلا هاجتا يف بذجلا فرط دنع نم بلصلا صرقلا بحسب مق

◄

◄

ءاطغلا تيبثت


.(1) هبيكرت عضوم يف ءاطغلا عض

.(2) رامسملا تيبثتب مق

.

١٩ ةحفص "ةيراطبلا بيكرت"

لصف رظنا ،ةيراطبلا بيكرتب مق

◄

◄

◄

ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو بيكرتو كف

ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو كف

.


لصف رظنا ،كفلا ةيلمع ريضحتب مق

◄

٣٨


.(1) رامسملا علخا

.ليغشتلا ةدحو لفق ريرحت متيف

◄

↵

.(2) ليغشتلا ةدحو ةحتف نم ليغشتلا ةدحو جارخإب مق

◄

ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو بيكرت

٣٩

.(1) لومحملا رتويبمكلا يف ليغشتلا ةدحو لاخدإب مق

.(2) رامسملا تيبثتب مق

.

٣٩ ةحفص "تانوكملا كف ةيلمع مامتإ"

رظنا ،كفلا ةيلمع مامتإب مق

◄

◄

◄

تانوكملا كف ةيلمع مامتإ

:ًاقحلا حورشم وه امك ليغشتلا ةداعلإ كزاهج ريضحت ىلع صرحاف ،ةبوغرملا ماظنلا تانوكم رييغت وأ كفب كمايق ةلاح يف

.

١٩ ةحفص "ةيراطبلا بيكرت"

رظنا ،ىرخأ ةرم ةيراطبلا بيكرت ةداعإب مق

.وتسم حطس ىلع ىرخأ ةرم حيحص لكشب لومحملا رتويبمكلا عض

.كلذ لبق اهكفب تمق يتلا تلاصولا ليصوت دعأ

◄

◄

◄




.لومحملا رتويبمكلاب ةدوجوملا تانوكملاو ةزهجلأا ةئيهتو ماظنلا تادادعإ طبض نكمي BIOS-Setup-Utility جمانرب قيرط نع

حبصت .BIOS-Setup-Utility جمانرب مئاوق يف تادادعلإا رييغت كنكمي .ةلعفم ةيسايقلا تادادعلإا نوكت لومحملا رتويبمكلا ميلست دنع

.BIOS-Setup-Utility جمانرب ءاهنإو ظفحب كمايق درجمب ةلاعف اهرييغت مت يتلا تادادعلإا

:ةيلاتلا مئاوقلا BIOS-Setup-Utility جمانرب يف دجوت

لومحملا رتويبمكلاو جلاعملا تامولعمو ،BIOS تامولعم ضرع Info

ماظنلل ةمدقتم تادادعإ

جلاعملاو حيتافملا ةحولو ةرأفلا لثم ةفلتخملا ةبلصلا تانوكملا ءازجأ ةيئهت

System

Advanced

ناملأا فئاظو ورسلا ةملك تادادعإ

ليغشتلا ءدب لحارم ةئيهت

BIOS-Setup-Utility جمانرب ءاهنإ

Security

Boot

Exit

«‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب»‏ BIOS Setup Utility جمانرب ليغشت

.(ليغشتلا ماظن يف ةيادبلا ةمئاق نم ليغشتلا ةداعإ رتخا وأ ،هليغشت دعأ مث مق رتويبمكلا فاقيإب مق) لومحملا رتويبمكلا ليغشت دعأ

:هل هباشم نايب وأ يلاتلا نايبلا ةريصق ةلهول ةشاشلا ىلع رهظي ليغشتلا ءدب ءانثأ

F2> BIOS Setup <F12> Boot Menu>

◄

↵

. F2 رزلا ىلع طغضا

.لاخدلإا رز ىلع طغضاو رسلا ةملك لخدأ ،رس ةملكب ايمحم زاهجلا ناك اذإ

.انيدل ءلامعلا ةمدخ مسق ىلإ وأ كب صاخلا ماظنلا ريدم ىلإ عوجرلا ىجري ،رسلا ةملك تيسن اذإ

◄

◄

.لمعلا يف ‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب أدبي

«‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» مادختسا

ىنميلا ةذفانلا يف ىرتس .BIOS-Setup-Utility جمانرب لامعتسا نأشب ةدعاسم ىلع لوصحلل ، F1 رزلا ىلع طغضا

.ةدح ىلع لك تادادعلإل احرش BIOS-Setup-Utility جمانربل

«‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» BIOS Setup Utility جمانربل ةيسايقلا تادادعلإا ليمحت F9 رزلا للاخ نم كنكمي

.

.اهب تادادعلإا ءارجإ يف بغرت يتلا ةمئاقلا → وأ ← رشؤملا يرز مادختساب رتخا

.ةبولطملا ةمئاقلا رهظت ذئدنع

◄

↵

◄ .هرييغت يف بغرت يذلا رايخلا ↓ وأ ↑ رشؤملا يرز مادختساب رتخا


.ةراتخملا ةمئاقلا ةرداغمل ، ESC رزلا ىلع طغضا

.(اذه ليغشتلا ليلد يف لاثم) اهتريغ يتلا تلاخدملا ليجستب مق

◄

◄

◄

Fujitsu Technology Solutions ٤٠


BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ءاهنإ

:لاخدلإا رز ىلع طغضلاب اهليعفتو (جورخ) Exit ةمئاق يف ةبوغرملا ةيناكملإا رايتخاب موقت نأ بجي

BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ءاهنإو تارييغتلا ظفح - Exit Saving Changes

رتخا ،(BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب) BIOS-Setup-Utility جمانرب ءاهنإو مئاوقلا يف ةيلاحلا تلاخدملا نيزخت نكمي ىتح

.(قفاوم) Yes مث (جورخلاو تارييغتلا ظفح) Exit Saving Changes

◄

.ةلاعف ةديدجلا طبضلا عاضوأ حبصتو لومحملا رتويبمكلا ليغشت ةداعإ متي ذئدنع

↵

دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ءاهنإو تارييغتلا ءاغلإ – Exit Discarding Changes

BIOS

.(قفاوم) Yes مث (جورخلاو تارييغتلا ءاغلإ) Exit Discarding Changes رتخا ،تارييغتلا ءاغلإ نكمي ىتح

ءاهنإ متي .ةلاعف (BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب) BIOS-Setup-Utility جمانرب ءاعدتسا دنع ةيراسلا طبضلا عاضوأ لظت ذئدنع

.ديدج نم لومحملا رتويبمكلا ليغشت ءدب داعيو (BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب) BIOS-Setup-Utility جمانرب

◄

↵

ةيسايقلا تلاخدملا دامتعا – Load Setup Defaults

Load رتخا ،(BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب) BIOS-Setup-Utility جمانرب مئاوق ةفاكل ةيسايقلا تلاخدملا دامتعا نكمي ىتح

.(قفاوم) Yes مث (ةيسايقلا تلاخدملا دامتعا) Setup Defaults

◄

تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب نم جورخلا نود تارييغتلا ءاغلإ – Discard Changes

BIOS

.(قفاوم) Yes مث (تارييغتلا ءاغلإ) Discard Changes رتخا ،تارييغتلا ءاغلإ نكمي ىتح

.ةلاعف (BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب) BIOS-Setup-Utility جمانرب ءاعدتسا دنع ةيراسلا طبضلا عاضوأ لظت ذئدنع

.(BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب) BIOS-Setup-Utility جمانرب يف طبضلا تاءارجإ نم ديزم ءارجإ كنكمي ةلاحلا هذه يف

Exit رتخا ،هذه طبضلا عاضوأب ظافتحلاا عم (BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب) BIOS-Setup-Utility جمانرب ءاهنإ تدرأ اذإ

.(قفاوم) Yes مث (جورخلاو تارييغتلا ظفح) Saving Changes

◄

↵

◄

BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب نم جورخلا نود تارييغتلا ظفح - Save Changes

.(قفاوم) Yes مث (تارييغتلا ظفح) Save Changes رتخا ،تارييغتلا ظفح نكمي ىتح

.BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب يف طبضلا عاضوأ نم ديزملا ءارجإ كنكمي ذئدنع .تارييغتلا ظفح متيف

◄

↵

تارييغتلا ظفح) Exit Saving Changes رتخا ،هذه طبضلا عاضوأ عم BIOS تادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب ءاهنإ تدرأ اذإ

.(قفاوم) Yes مث (جورخلاو

◄

فاقيلإاو تارييغتلا ظفح

.(قفاوم) Yes مث (فاقيلإاو تارييغتلا ظفح) Save Changes and Power Off رتخا ،كزاهج فاقيإو تارييغتلا ظفحل

.كزاهج فاقيإ متيو .تارييغتلا ظفح متيف

◄

↵

٤١ Fujitsu Technology Solutions



.تلاباكلا ليصوتو لصفب موقت امدنع ،تاميلعتلا/ةملاسلا بيتك يف ةدراولا ةملاسلا تاداشرإ ةاعارم ىلع صرحا

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتاف ،للخلا ىلع بلغتلا نم نكمتت مل اذإ .ةيلاتلا تاءارجلإل اعبت هيلع بلغتلا لواح ،للخ ثودح ةلاح يف

.هروهظ لمتحملا أطخلا غلاب نيودتب اضيأ مق .أطخلا ثودح دنع ةلاعف تناك يتلا ةلاحلاو اهذيفنت مت يتلا تاوطخلا نيودتب مق


.ةمدخلا/نخاسلا طخلا بتكمب لصتا

◄

◄

◄

:لاصتلاا ءارجإ دنع ةيلاتلا تامولعملا ريضحت ىجري .ةمدخلا بتاكم ةمئاق يف ةيفتاهلا ماقرلأا دجت

لومحملا رتويبمكلا ىلع دوجوم قصلمب لسلسملا مقرلا دجوي .لومحملا رتويبمكلاب صاخلا لسلسملا مقرلاو زارطلا مسا

.لفسأ نم

.ةيتوصلا تاراشلإا لوح تاحيضوتو ةشاشلا ىلع ترهظ يتلا تاغلابلاب تاظحلام

.لومحملا رتويبمكلا ملست دعب جماربلاو ةبلصلا تانوكملا ىلع اهذيفنتب تمق يتلا تارييغتلا عيمج

.لومحملا رتويبمكلا ملست دعب BIOS-Setup ماظن يف تادادعلإا ىلع اهذيفنتب تمق يتلا تارييغتلا عيمج

.ماظنلاب ةلصوملا ةطيحملا ةزهجلأا عيمجو كب صاخلا ماظنلا تادادعإ

.ءارشلا دقع

-

-

-

-

-

-

اصيصخ اهريوطتو اهميمصت متو ،ةقاطلاو مجحلاو نزولا يف ةرفوم تانوكمب ةزهجم انب ةصاخلا ةلومحملا تارتويبمكلا

تاموسرلا وأ ةيرتويبمكلا باعللأا جمارب ليغشت دنع ثدحي دق اهذيفنتب تمق يتلا ةبستكملا تادادعلإل اعبتو .لاوجلا مادختسلال

ليغشتلا جمارب ثيدحت ةيلمع يدؤت دق .يبتكملا يصخشلا رتويبمكلاب ةنراقم ةفيظولا ةءافكلا يف فيفط ضافخنا داعبلأا ةيثلاث

نادقفو ءادلأا يف روهدت ثودح ىلإ لاوحلأا ضعب يف Fujitsu Technology Solutions ةكرش اهب حرصت مل يتلا http://ts.fujit- :تنرتنلإا عقوم نم BIOS ماظنل ةيلاحلا تارادصلإاو ليغشتلا جمارب ليزنت كنكمي .ةيفيظو ءاطخأو تانايبلا su.com/support/downloads.html

تلاكشم ثودح ةلاح يف ةدعاسملا

:كسفنب اهلح نم نكمتت ملو ،كب صاخلا رتويبمكلا زاهجب ةلكشم ثودح ةلاح يف

.هنم يلفسلا بناجلا وأ زاهجلا مسج رهظ ىلع ةدوجوملا زارطلا ةردق ةحول ىلع زييمتلا مقر دجتو .كزاهج زييمت مقر نيودتب مق

تنرتنلإا ىلع وأ ةدعاسملا بتاكم ةمئاق رظنا) كدلبب دوجوملا صتخملا ةدعاسملا بتكمب لاصتلاا ىجرُي ةلكشملا لوح حاضيلإا نم ديزملل

صاخلا لسلسملا مقرلا/زييمتلا مقر زيهجت ىجري ضرعلا اذهل .(http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html طبارلا ربع

.كماظنب

◄

◄

Windows ليغشتلا ماظن يف بلصلا صرقلا تايوتحم ةداعتسا

"CD/DVD Drivers & Utilities" ةناوطسأو (يرايتخا لكشب ةرفاوتم) "Windows Recovery-CD" ةناوطسأ قيرط نع كنكمي

.ديدج نم ليغشتلا ماظن تيبثت ةداعإ

.ليغشتلا ماظن ةداعتسلا CD ةناوطسأ ةبلع ىلع نأشلا اذه لوح تاميلعت دجتو

خسن لمع مزلي كلذلو .لبق نم زاهجلا ىلع اهتيبثت مت يتلا جماربلاو ةيصخشلا تانايبلا عيمج وحم متي تيبثتلا ةداعإ ةيلمع ءانثأ

.ديدج نم تيبثتلا ةيلمع ءدب مايقلا لبق ،CD/DVD ةناوطسأ وأ يجراخ بلص صرق ىلع تافلملا عيمج نم ةيطايتحا

.لومحملا رتويبمكلا ليغشتب مق

◄

Fujitsu Technology Solutions ٤٢


:يلاتلا نايبلا ةريصق ةلهول ةشاشلا ىلع رهظي ليغشتلا ءدب ءانثأ

ESC>Diagnostic screen <F12>Boot Menu <F2>BIOS Setup>

↵

.F12 يفيظولا رزلا ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع غلابلا اذه رهظ اذإ

.ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو يف "Windows Recovery-CD" ةناوطسأ عض

.لاخدلإا ىلع طغضا مث CD-ROM رتخا


ةبكرملا ةبلصلا تانوكملاو تادحولا ضعب معد متي ىتح كلذو .ديدج نم ليغشتلا جمارب عيمج تيبثت ةداعإ بجي تيبثتلا ةيلمع مامتإ دعب

.ىرخأ ةرم حيحص لكشب

.ايكيتاموتوأ CD ةناوطسأ ليغشت أدبيف .ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو يف "Drivers & Utilities" ‏CD/DVD ةناوطسأ عض

.Desk Update رزلا ىلع طغضا

. Start Installation ىلع رقنا مث Automatic Driver Installation (Express)‎ رتخا


.ليغشتلا جمانرب تيبثت نم ءاهتنلاا دنع ،ديدج نم لومحملا رتويبمكلا ليغشت ةداعإب مق

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

٤٣ Fujitsu Technology Solutions


حيحص ريغ لومحملا رتويبمكلا يف خيراتلا وأ تقولا نايب

للخلا ةلازإ ببسلا

تقولا نايب طبضب «‏BIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب» يف مق

. «ةيساسلأا» Main ةمئاق يف خيراتلا وأ

لاصتلاا وأ كل عباتلا عيبلا زكرمب لاصتلاا ىجري ةلاحلا هذه يف

.انب ةصاخلا ةمدخلا/نخاسلا طخلا بتكمب

◄

.خيراتلاو تقولا نايب طبض يف أطخ

◄

لومحملا رتويبمكلا ليغشت دعب ةئطاخ ةروصب خيراتلاو تقولا طبض متي

.رركتم لكشب

طقف ماقرلأا ةباتك متي هنإف حيتافملا ةحول ىلع ةددحم ةملاع لاخدإ دنع


. Num رزلا ىلع طغضا ◄

رظنا ،كزاهجب ةلاعف نوكت ةيضارتفلاا ماقرلأا ةعومجم

.

١٤ ةحفص "ةيضارتفلاا ماقرلأا رارزأ"

ةأفطم لومحملا رتويبمكلاب ةصاخلا LCD ةشاش لظتو


.ةفقوتم ةشاشلا .سمللا ةحول سملب مق وأ رارزلأا دحأ ىلع طغضا

◄

،ةشاشلا ليغشت ليوحتب ةصاخلا رارزلأا ةعومجم ىلع طغضا

.


رظنا

◄ .نويزفيلت زاهج وأ ةيجراخ ةشاش ليصوت ةلاح يف

ةلوهسب هتئارق نكمي لا (LCD) لئاسلا لاتسيركلا ةشاش ىلع رهاظلا نايبلا


.LCD ةشاش ليم ةيواز ليدعتب مق وأ لومحملا رتويبمكلا ةرادإب مق

.ةشاشلا ةءاضإ ةدش ةدايزب مق

◄

◄

تاساكعنلاا نع جتانلا راهبلإا

ةأفطم لظت ةيجراخلا ةشاشلا

ببسلا للخلا ةلازإ

.ةيجراخلا ةشاشلا ليغشتب مق

◄

.رارزلأا نم رز يأ ىلع طغضا

◄

.ةفقوتم ةشاشلا

.ةشاشلا ميتعت مت

.اعوطس ىلعأ ةميق ىلع ةشاشلا عوطس ةجرد طبضا

،ةشاشلا ليغشت ليوحتب ةصاخلا رارزلأا ةعومجم ىلع طغضا

.


رظنا

◄ .متعملا عضولا ىلع عوطسلا ةجرد طبض مت

◄

ةصاخلا LCD ةشاش ليغشت عضو ىلع طوبضم ةشاشلا ليغشت عضو

.لومحملا رتويبمكلاب

.لومحملا رتويبمكلاو ةيجراخلا ةشاشلا ءافطإب مق

.ميلس ةقيرطب سبقملاو ةيجراخلا ةشاشلاب لصوم لباكلا نأ دكأت

رتويبمكلاب ةميلس ةقيرطب لصوم تانايبلا لقن لباك نأ دكأت

.(لصوم سباق كانه نأ املاط) ةيجراخلا ةشاشلابو لومحملا

.لومحملا رتويبمكلاو ةيجراخلا ةشاشلا ليغشتب مق

◄

◄

◄

ةقيرطب لصوم ةيجراخلا ةشاشلاب صاخلا تانايبلا لباك وأ ةكبشلا لباك

.ةميلس ريغ

◄

زتهت ةروصلا وأ ةيجراخلا ةشاشلاب ةروص رهظت لا


Fujitsu Technology Solutions ٤٤


للخلا ةلازإ

مادختساب Windows ليغشتلا ماظن يف قيبطتلا جمانرب ءاهنإب مق

ءاهنإ دعب أطخلا روهظ رمتسا اذإ . F4 + Alt نيرزلا

ةشاشلا رييغتب ةصاخلا رارزلأا ةعومجم مدختساف ،جمانربلا

لاقتنلاا ضرغل ،( ١٤ ةحفص "رارزلأا تاعومجم"

رظنا) ةلغشملا

طبضلا عضو رييغتب مق .لومحملا رتويبمكلل LCD ةشاش ىلإ

:يلاتلا

امك ةشاشلا حوضو ةجرد طبضا :ةشاشلا حوضو ةجرد طبض

.ليغشتلا ماظنب ةصاخلا تادنتسملا يف حورشم وه

يف حورشم وه امك 2 وأ 1 ةشاشلا رتخا :ةشاشلا رايتخا

.ليغشتلا ماظنب ةصاخلا تادنتسملا

◄

◄

◄

ببسلا

ةبسنلاب وأ ةئطاخ ةشاش رايتخا مت دق نوكي ةيجراخلا ةشاشلل ةبسنلاب

.ةشاشلا حوضول ةئطاخ ةجرد طبض مت دق نوكي مدختسملا جمانربلل

لمعلا يف لومحملا رتويبمكلا أدبي لا ليغشتلا دعب


.ةميلس ريغ ةقيرطب ةبكرم ةيراطبلا .ةميلس ةقيرطب ةبكرم ةيراطبلا تناك اذإ امع صحفا


.ةيراطبلا نحشب مق

.ةنوحشم ىرخأ ةيراطب مادختساب مق

.زاهجلاب ئياهملا ليصوتب مق

ةقيرطب لومحملا رتويبمكلاب لصوم ئياهملا ناك اذإ امع صحفا

.ةميلس


◄

◄

◄

وأ

◄

◄

◄

◄

.نحشلا ةغراف ةيراطبلا

.ةميلس ريغ ةقيرطب لصوم ئياهملا


.ةقاطلا ريفوت عضو ءاهنإب مق

◄

ديدج نم ماظنلا ليغشت ءدب دعأ) وأ ةيقيبطتلا تايجمربلا ءاهنإب مق

.(زاهجلا ليغشت/ءافطإب مق وأ


◄

.ةنوحشم ىرخأ ةيراطب مادختساب مق

.زاهجلاب ئياهملا ليصوتب مق

◄

وأ

◄

◄

لمعلا نع فقوتم لومحملا رتويبمكلا

ببسلا

.ةقاطلا ريفوت عضو يف دجاوتم لومحملا رتويبمكلا

.للخلا ثودح يف تببست ةيقيبطتلا تايجمربلا

.نحشلا ةغراف ةيراطبلا


ةصاخلا قارولأا رظنا) لمعلل ةزهاجو ةلغشم ةعباطلا نأ نم ققحت

.(ةعباطلاب

ةعباطلاو لومحملا رتويبمكلا نيب تانايبلا لقن لباك نأ نم ققحت

.ميلس لكشب لصوم

◄

◄

لمعت لا ةعباطلا

ببسلا

.ةلغشم ريغ ةعباطلا

.ةحيحص ريغ ةقيرطب ةلصوم ةعباطلا

سيل هنأ وأ حيحص لكشب هتيبثت متي مل وأ بيع هب ةعباطلا ليغشت جمانرب

.حيحصلا ليغشتلا جمانرب

٤٥ Fujitsu Technology Solutions



ةعباطلاو لومحملا رتويبمكلا نيب تانايبلا لقن لباك نأ نم ققحت

.ميلس لكشب لصوم

رظنا) هليمحت متي ةعباطلا ليغشتل حيحصلا جمانربلا نأ نم ققحت

.(ةعباطلا عم ةقفرملا قارولأا

◄

◄

ببسلا


رظنا) ةيكلسلالا تانوكملا ليغشتب مق

.(

٢٤ ةحفص "ةيكلسلالا تادحولا فاقيإو ليغشت"

قيرط نع لغشم يكلسلالا لاصتلاا ناك اذإ امع ةعجارمب مق

.جمانربلا

يف ةيكلسلالا تادحولا لامعتسا لوح تامولعملا نم ديزملا دجت

.ةدعاسملا تافلم

◄

◄

◄

لمعي لا ةكبشلاب يكلسلالا لاصتلاا

ببسلا

.ةفقوتم ةيكلسلالا تانوكملا

يكلسلالا لاصتلاا كلذ نم مغرلا ىلعو .ةلغشم ةيكلسلالا تانوكملا

.لمعي لا ةكبشلاب

ءاطخلأا ىلع بلغتلا


◄

يتوصلا أطخلا غلاب

ببسلا

.ةراشإ رودص رركتي ناوث عضب لك

.ريبك دح ىلإ ةنحشلا ةغراف ةيراطبلا

ةشاشلا ىلع أطخلا تاغلاب

جماربلا وأ ليغشتلا ماظن نع ردصت يتلا أطخلا تاغلاب دجتو .BIOS-Setup تادادعإ جمانرب نع ردصت يتلا أطخلا تاغلاب حرش يلي اميف متي

جماربلا هذهب ةصاخلا تادنتسملا يف

زكرم وأ كل عباتلا عيبلا زكرمب لاصتلااب مقف ،ءاطخلأا ىلع بلغتلا تاءارجإ ذاختا نم مغرلا ىلع أطخلا غلاب روهظ رركت اذإ

.انب صاخلا ةمدخلا

Fujitsu Technology Solutions ٤٦


ءاطخلأا ىلع بلغتلا

.انب صاخلا ةمدخلا زكرم وأ كل عباتلا عيبلا زكرمب لاصتلااب مق

◄



BIOS- جمانرب ىلإ لوصولل ، F2 يفيظولا رزلا ىلع طغضا

.(BIOS تادادعإ) Setup

Exit ةمئاقلا (BIOS تادادعإ) BIOS-Setup يف رتخا

.(جورخ)

تادادعلإا ليمحت) Load Setup Defaults لخدُملا رتخا

.(ةيضارتفلاا

.لاخدلإا رز ىلع طغضا مث (قفاوم) OK رتخا

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ةروصب اهلاخدإ مت ةيفاضلإا ةركاذلا ةدحو تناك اذإ ام ةعجارمب مق

.ةحيحص

◄

ببسلا/أطخلا غلاب

CMOS Battery Bad

رتويبمكلاب ةيطايتحلاا ةيراطبلا نإف ،أطخلا غلاب روهظ رركت اذإ

.ةنحشلا ةغراف نوكت لومحملا

System CMOS checksum bad - Default configuration used

.ةحلاص ريغ تانايب ىلع لمتشت ماظنلا تادادعإ

Extended memory failed at offset: xxxx Failing

Bits: zzzz zzzz

.xxxx ناونعلا يف أطخ ثدح ةعسوملا ةركاذلا رابتخا دنع

ةمئاقلا) (BIOS تادادعإ) BIOS-Setup جمانرب ليغشتب مق

.ةحيحصلا طبضلا عاضوأ رتخاو (Primary Master ةيعرفلا

◄

Failure Fixed Disk n

.ةحيحص ريغ بلصلا صرقلا ليغشت ةدحوب ةصاخلا طبضلا عاضوأ

Keyboard controller error .فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم مادختساب لومحملا كرتويبمك فاقيإب مق

لومحملا رتويبمكلا ليغشت ةداعإب مق مث ،ناوث 5 ىلإ 3 نم رظتنا

.ىرخأ ةرم

◄

◄

:ةيجراخ حيتافم ةحول مادختساب موقت امدنع

.ديدج نم لومحملا رتويبمكلا ليغشت دعأو ليصوتلا ةعجارمب مق

◄

.رز يأ ىلع طغضلا مدع نم دكأت

◄

Keyboard error nn Stuck key

ام ةعجارمب (BIOS تادادعإ) BIOS-Setup جمانرب يف مق

.حيحص لكشب ةطوبضم بلصلا صرقلا ليغشت ةدحو تناك اذإ

.ةينعملا ليغشتلا ةدحو ىلع هتيبثت مت دق ليغشتلا ماظن نأ نم دكأت

◄

◄

.F1 يفيظولا رزلا ىلع بلطلا دنع طغضا

Operating system not found

.ليغشتلا ماظن ليغشتل ، F1 يفيظولا رزلا ىلع طغضا

BIOS- جمانرب ىلإ لوصولل ، F2 يفيظولا رزلا ىلع طغضا

.(BIOS تادادعإ) Setup

◄

◄

Press <F1> to resume, <F2> to SETUP

لبق يتاذلا رابتخلاا ةيلمع ءانثأ أطخ ثدح اذإ ،اذه أطخلا غلاب رهظي

.ليغشتلا ماظن ليغشت

◄

Previous boot incomplete - Default configuration

مادختسا مت هنإف ةقباسلا ماظنلا ليغشت ةيلمع يف أطخ دوجو ببسب used

يف طبضلا عاضوأ ةعجارمب مق .ةنيعم طبض عاضولأ ةيضارتفا ميق

.BIOS-Setup جمانرب



◄ Real Time clock error

◄ nnnnK Shadow RAM failed at offset: xxxx Failing

Bits: zzzz



◄

◄

System battery is dead - Replace and run SETUP

System cache error - Cache disabled


◄

System timer error

٤٧ Fujitsu Technology Solutions



DIN IEC 721

DIN IEC 721

م35 ° ... م5 °

م60 ° ... م15- °‏

مم x 35,4 مم x 240 مم 335

مجك 2,2 يلاوح

LIFEBOOK

ةطيحملا فورظلا

3K2 خانملا ةئف

7M2 اكيناكيملا ةئف

:ةرارحلا ةجرد

ليغشتلا

لقنلا

داعبلأا

(يفلخلا بناجلا/يماملأا بناجلا) عافترلاا x قمعلا x ضرعلا

(ايلاخلا ةيسادس ةيراطب ىلع لامتشم) نزولا

تنرتنلإا عقوم ىلع وأ كزاهج ىلع تانايبلا ةرشن دجت .ةينفلا تافصاوملا نم ديزملا زاهجلاب ةصاخلا تانايبلا ةرشن مدقت

.http://ts.fujitsu.com/support

.http://ts.fujitsu.com/support ينورتكللإا عقوملا ىلع كزاهج يف ةمدختسملا تايراطبلاب ةقلعتملا تامولعملا دجت

ةيراطبلا

ايلاخلا ةيسادس ةيراطبلا

طلف 10,8

(ةعاس/طاو 48) ةعاس/ريبمأ يللم 4400

يمسلاا دهجلا

ةيمسلاا ةعسلا

Fujitsu Technology Solutions ٤٨



Energy Star ةملاع

نأ ةاعارم ىلع صرحا .لماك لكشب تابلطتملا عيمجب ديروتلا دنع مزتلت Energy Star رايعمب ةزيمملاو ةدمتعملا ةزهجلأا

تاريثأت اهل نوكت دق ةقاطلا تارايخ وأ BIOS جمانرب يف تارييغتلا كلذكو اقحلا اهتيبثت متي يتلا ةبلصلا تانوكملاو جماربلا

.ةنومضم دعت لا دق Energy Star رايعم للاخ نم ةنومضملا صئاصخلا نإف ةلاحلا هذه يفو .ةقاطلا كلاهتسا لدعم ىلع

تازاغلا ثاعبنا نم دحلاو تاقفنلا ريفوت ىلع دعاست Energy Star ةئيبلا ةملاعلل ًاقفو ةدمتعملا ةزهجلأا

.يرارحلا سابتحلال ةببسملا

:ميلستلا دنع ةقاطلا ةاردإ ماظن تادادعإ

نوكسلا نم ةقيقد 15 > :ةشاشلا فاقيإ

نوكسلا نم ةقيقد ACPI S3): < 30) دوقولا ريفوت عضول يكيتاموتوأ ليعفت

لوح تامولعم كلذكو "Energy Star" ةيئيبلا ةملاعلا تابلطتم صوصخب ةيليصفتلا تامولعملا دجت

.https://www.energystar.gov/ ينورتكللإا عقوملا ربع طورشلا هذه يفوتست يتلا تاجتنملا

●

●

ريودتلا ةداعإو زاهجلا نم صلختلا

.تنرتنلاا ىلع انعقاوم يف وأ لومحملا كرتويبمك ىلع ةنودم عوضوملا اذه لوح تامولعم دجتس

(Declarations of Conformity) ةقباطملا تانايب

.http://ts.fujitsu.com/ce تنرتنلإا عقوم ىلع اهدجت زاهجلاب ةصاخلا (Declarations of Conformity) ةقباطملا تانايب

ةفصاوملاب ةقلعتملا ىرخلأا حئاوللاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قباطتي كزاهج نأب Fujitsu Technology Solutions ةكرش رقت اذه بجومب

.(انييف) ،(BMWi) ‏1999/5/EC

٤٩ Fujitsu Technology Solutions


CE ةملاع

ةيكلسلا تانوكمب ةدوزملا ةزهجلأل CE ةملاع

1999/5/EC ةفصاوملاب ةصاخلا تاطارتشلااو تابلطتملا هديروت متي يذلا زارطلا يف زاهجلا اذه يفوتسي

تاطحمو ةيكلسلالا ةزهجلأا لوح 1999 سرام .9 يف دقعنملا سلجملاو يبورولأا ناملربلا نع ةرداصلا

.ةقباطملاب لدابتملا رارقلإا كلذكو تلااصتلاا لاسرإ

:ةيلاتلا نادلبلا يف زاهجلا اذه مادختساب حمسُي

ايناملأ

نانويلا

كرامنادلا

اسنرف

ايراغلب

ادنلنف

اكيجلب

اينوتسإ

ايلاطيإ

جروبمسكول

اسمنلا

ديوسلا

اينابسأ

ادنلسيإ

ايناوتيل

جيورنلا

اينامور

ادنلريإ

نياتش نتشيل

ادنلوه

لاغتربلا

ارتلجنا

ايفتلا

اطلام

ادنلوب

اينيفولس

صربق

ايكافولس

رجملا

ارسيوس

كيشتلا ةيروهمج

نكت مل اذإ .ينعملا دلبلا يف ةصتخملا تاطلسلا ىدل ليغشتلا ءانثأ ةلمتحملا دويقلا لوح ةثدحُملا تامولعملا دجت

لامعتسا ناك اذإ امع راسفتسلااو ةبقارملاو شيتفتلا ةرادإ ىلإ هجوتلا ىجريف ،ةقباسلا ةمئاقلا يف ةجردم كدلب

.كدلب يف هب احومسم زاهجلا اذه

ةيميظنت تاظحلام

If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this

.device into the US trading area

ويدارلا زاهجب ةدوزملا ريغ لومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ ةيميظنتلا تامولعملا

:NOTICE

Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu Technology Solutions could void this

.user’s authority to operate the equipment

Notice to Users of Radios and Television

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

:or more of the following measures

.Reorient or relocate the receiving antenna

.Increase the separation between the equipment and receiver

.Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver

●

●

●

Fujitsu Technology Solutions ٥٠


.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Notice to Users of the US Telephone Network

●

Your notebook may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules.

On this notebook is a label that contains the FCC Registration Number and the Ringer Equivalence

Number (REN) for this equipment among other information. If requested, the user must provide their

:telephone company with the following information

.The telephone number to which the notebook is connected

.The Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment

The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 com-

.pliant

.The FCC Registration Number

.1

.2

.3

.4

This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord between

.the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG

The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the RENs, contact your local telephone company. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical they will notify

.you as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC

.This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68

Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service

.commission or corporation commission for more information

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to

:emergency numbers

.Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call

.Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening

●

●

FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in the following locations or

:applications

.All public or semipublic coin-operated or credit card telephones

Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a person with

.impaired hearing might be isolated in an emergency

Places where telephones are specifically installed to alert emergency authorities such as fire, police

.or medical assistance personnel

.Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons

.Hotel, motel or apartment lobbies

.Stores where telephones are used by patrons to order merchandise

Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or

.rental cars

In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing

.impaired customers on request

●

●

●

●

●

●

●

●

٥١ Fujitsu Technology Solutions


(ةيدنك ةعانص) DOC تاظحلام

Notice to Users of Radios and Television

This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment

.Regulations

CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Réglement sur le matérial

.brouilleur du Canada

Notice to Users of the Canadian Telephone Network

:NOTICE

This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications.

This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry

Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. Before connecting this equipment to a telephone line the user should ensure that it is permissible to connect this equipment to the local telecommunication facilities. The user should be aware that compliance with the certification standards does not prevent service degradation in some

.situations

Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the

.telephone line

:NOTICE

The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices

.does not exceed five

:CAUTION

For safety, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the telephone lines and the metallic water pipes are connected together. Users should NOT attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection

.authority or electrician. This may be particularly important in rural areas

Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien

AVIS : Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le sigle IC, placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effectué conformément à une déclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été

.respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel

Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de connecter cet équipement aux installations de télécommunications locales. L’utilisateur est averti que même la conformité aux normes de certification ne peut dans certains cas empêcher la dégradation

.du service

Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications

.à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique

AVIS : L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une

Fujitsu Technology Solutions ٥٢

ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les

.dispositifs n’excède pas 5

: AVERTISSEMENT

Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes, mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés ou

.un électricien. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales

UL Notice

This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter. The correct output rating is indicated on the AC adapter label. Refer to the illustration below for the correct AC Adapter

:output polarity

:CAUTION

.To reduce the risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord

For Authorized Repair Technicians Only

:CAUTION

For continued protection against risk of fire, replace only with the same type and rating

.fuse

:WARNING

Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only with

.the same or equivalent type recommended by the manufacturer

.Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction

ويدارلا زاهجب ةدوزملا لومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ (FCC) ةيميظنتلا تامولعملا

Federal Communications Commission statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation)

.of this device

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may

.cause harmful interference to radio communications

.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation

٥٣ Fujitsu Technology Solutions


If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

:by one or more of the following measures

.Reorient or relocate the receiving antenna

.Increase the distance between the equipment and the receiver

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected

.to

.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

.1

.2

.3

.4

.Please note the following regulatory information related to the optional radio device

FCC Radio Frequency Exposure statement

This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF

Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1

.(standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches

Regulatory Notes and Statements

Radio device, Health and Authorization for use

Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because they operate

.within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations

:The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as on board an airplane, or in an explosive environment, or in situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identified as

.harmful

●

●

●

In cases in which the policy regarding use of radio devices in specific environments is not clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use

.these devices prior to operating the equipment

Regulatory Information/Disclaimers

Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by the manufacturer. It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment. The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of

.government regulations arising from failure to comply with these guidelines

Export restrictions

This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the

US or Canada without an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following

:two conditions

1) this device may not cause harmful interference, and)

Fujitsu Technology Solutions ٥٤


2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable)

.operation

Modifications not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may invalidate the user's right

.to operate this equipment

٥٥ Fujitsu Technology Solutions

ةيسيئر تاملك

٣٠

لصفلا لصفلا

تانوكملا ةيبيكرتلا ةدحولا ةيبيكرتلا تادحولاتاداشرلإا

تانحشلا بسب رطخلل ةضرعملا

٣٤

.ةيكيتاتسورهكلا

٣٤

ةيبيكرتلا تادحولا

٤٦

لمعي لا ةكبشلاب يكلسلالا لاصتلاا

ةلباقلا ةيراطبلا ةنايصلاو ةيانعلانحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا

١٨

نحشلانحشلا ةداعلإ

١٨

نحشلا ةنايصلاو ةيانعلا

ةيراطبلا ايتاذ ةنحشلا غيرفتنحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا

ةيراطبلا ،ايتاذ ةنحشلا غيرفت نيزختلانحشلا ةداعلإ ةلباقلا

ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا ،نحشلا ةردق نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

١٨

نحشلا

١٨

نيزختلا ايتاذ ةنحشلا غيرفت

نحش ةلاح نيبم نحشلا ةلاحنحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا

١٨

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا

١٨

نحشلا ةلاح

٩

ليصوتلايئابرهكلا رايتلا ئياهم لمعلل زيهجتلا

٩

ليصوتلا

رتويبمكلا لقنلا لقنلاتاداشرإ لقنتلا ءانثأ يف ليغشتلا

٦

لقنللاومحملا

٦

لقنلا لقنلا

٩

ةرم لولأ ليغشتلا

٨

ليغشتلا ةرم لولأ ليغشتلا

٨

لقنلا ةيلمع نع ةجتانلا رارضلألاقنلا فيلغتلا

٨

لقنلا ةيلمع نع ةجتانلا رارضلأا

ةحول فيظنتللاومحملا رتويبمكلا فيظنتلاتاداشرإ فيظنتلا

فيظنتلا‏LCD ةشاش فيظنتلاسمللا ةحول فيظنتلاحيتافملا

٧

فيظنتلاCrystal View ةشاش

فيظنتلا فيظنتلا فيظنتلا فيظنتلا فيظنتلا

٧

فيظنتلا

٣٦

كفلاةركاذلا ةدحو كفلاةيفاضلإا ةركاذلا

٣٦

كفلا كفلا

رظناةركاذلا كف ةيفاضلإا ةركاذلا رظناةيسيئرلا ةركاذلا

ةيفاضلإا ةركاذلا رظنازاهجلا تاردق ةدايز ةيفاضلإا ةركاذلا

٣٥

زاهجلا تاردق ةدايز

ةركاذلا رظنا ةيفاضلإا ةركاذلا رظنا ةيفاضلإا ةركاذلا رظنا

٣٥

ةيفاضلإا

٤٤

ةأفطم لظت ةشاشلا

٤٤

ةأفطم لظت

ةروصلاةشاشلا ةروص دجوي لاةشاشلا

٤٤

ةكرحتملا



C

١٥

Ctrl + Alt + Del

R

Regulatory informationNotebooks with

٥٣

radio device

٥٣

Notebooks with radio device

Regulatory informationNotebooks without

٥٠

radio device

٥٠

Notebooks without radio device

١٤

ةباتكلا تاملاع يف مكحتلا رشؤملا رارزأ

أ

ئراوطلا تلااح يف يوديلا جارخلإاCD/DVD تاناوطسأ

يف تانايبلا طيسو جارخإ تانايبلا طيسول يوديلا جارخلإا

٢١

ئراوطلا تلااح

٢١

ئراوطلا تلااح يف يوديلا جارخلإا

٥

ةملاسلاتاداشرإ ةملاسلا تاداشرإ

إ

٥

ةملاسلا

٥

تاداشرإ ةماه تاداشرإ

٤٩

ريودتلا ةداعإ/زاهجلا نم صلختلاتاداشرإ

٤٩

ريودتلا ةداعإ/زاهجلا نم صلختلا

رايتلا ريفوت ةقاطلا ريفوتةقاطلا ةقاطلا ريفوتتاداشرإ

٥

يئابرهكلا

٥

ةقاطلا ريفوت ةقاطلا ريفوت

١٤

Start أدبا

ا

بصنلازاهجلا زاهجلا عضو ناكم رايتخا

٨

بصنلائياهملا

٨

بصنلا بصنلا

رتويبمك زاهج لومحم رتويبمك زاهج ،لامعتسا

١٠

لامعتسلالاومحم

١٠

لامعتسلاا

٣٠

ليصوتلاةطيحملا ةزهجلأا ليصوتلاةزهجلأا

٣٠

ليصوتلا ليصوتلا

٣٠

لصفلاةطيحملا ةزهجلأا لصفلاةزهجلأا

٥٦

٥٧

تادادعإ تادادعلإاBIOS-Setup-Utility جمانرب

جمانرب ،ةئيهتلا BIOS-Setup-Utility جمانرب ،ماظنلا

جمانرب رظناتادادعلإا BIOS دادعإ يف ةدعاسملا

ةئيهت ماظنلا ةئيهت BIOS-Setup-Utility

٤٠

ةزهجلأا

جمانرب رظنا تادادعلإا

٤٠

BIOS-Setup-Utility

٤٠

ءاعدتسلااBIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب

٤٠

ءاعدتسلاا

ةملكب ةيامحلاBIOS دادعإ يف ةدعاسملا جمانرب

٢٧

رس

٢٧

رس ةملكب ةيامحلا

٤١

ءاهنلإادادعإ يف ةدعاسملا جمانرب

٤١

ءاهنلإا

يضارتفلاا رمعلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا ةيراطب

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا ،يضارتفلاا رمعلا

رظنا ةيراطبلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا رظنامكارملا

١٨


رظنا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا رظنا يضارتفلاا رمعلا

١٨


٢٣

جارخلإاةركاذلا ةقاطب

٢٣ ,٢٣

جارخلإا

٢٢

مادختسلااةركاذلا ةقاطب

٢٢

مادختسلاا

٢٣

بيكرتلاةركاذلا ةقاطب

٢٣

بيكرتلا

تاغلابلاأطخلا ةيتوصلا أطخلا تاغلاب

٤٦

ةيتوصلا

٤٦

ةيتوصلا تاغلابلا

ىلع غلابلاأطخلا ةشاشلا ىلع أطخلا تاغلاب

٤٦

ةشاشلا

٤٦

ةشاشلا ىلع غلابلا

٤٩

ةقباطملا تانايب

ت

٤٤

ةريصقلا ةيماتخلا ةمغنلا عم ةراشإ ردصت

ليصوت تايتوصلا تلاصو ةيتوصلا ةزهجلأا ليصوت

٣٢

نوفوركيملا

ليصوت تايتوصلا تلاصو ةيتوصلا ةزهجلأا ليصوت

٣٣

سأرلا ةعامس


٤٤

ةكرحتملا ةروصلا ةروص دجوي لا

٤٥

لمعت لا ةعباطلا

ةيراطبلا ةقاطلا كلاهتساةقاطلا ةقاطلا ريفوت فئاظوةقاطلا

٢١

نحشلا ةلاحنحشلا ةداعلإ ةلباقلا

ةلاح ةقاطلا كلاهتسا ةقاطلا ريفوت فئاظو

٢١

نحشلا

ماظن ةداعتسا ىرخأ ةرم تايوتحملا ةداعتسابلصلا صرقلا

٤٢

ليغشتلا

٤٢

ىرخأ ةرم تايوتحملا ةداعتسا

٣٨

كفلابلصلا صرقلا

٣٨

كفلا

١٢

فاقيلإلاومحملا رتويبمكلا

١٢

فاقيلإا

رتويبمكلا ،رفسلا رفسلا لبقلومحملا رتويبمكلا

٦

لومحملا

٦

رفسلا لبق

٤٥

لمعلا أدبي لالومحملا رتويبمكلا

٤٥

لمعلا أدبي لا

١١

ليغشتللاومحملارتويبمكلا

١١

ليغشتلا

Caps رزلا Caps Lock رزلانيبملا

١١

نيبملاLock

١١

نيبملا Caps Lock رزلا

Num رزلا Num Lock رزلانيبملا

١١

نيبملاLock

١١

نيبملا Num Lock رزلا

Scroll رز Scroll Lock رزنيبملا

١١

نيبملاLock

١١

نيبملا Scroll Lock رز

٣٤

ةمدخلا ةلاح كفلا/بيكرتلاتانوكملا

٣٤

كفلا/بيكرتلا

٤٨

ةينفلا تافصاوملا

٤٨

لومحملا رتويبمكلاةينفلا تافصاوملا

٤٨

لومحملا رتويبمكلا

٦

لقنللاومحملا رتويبمكلا لقنلا

٦

لقنلا

ب

يف ةدعاسملا جمانرب» BIOS Setup Utility جمانرب

٤٠

مادختسلاا«‏BIOS دادعإ

٤٠

مادختسلاا



١٣

Tab ةلودجلا رز

Caps رز ةريبكلا فرحلأاب ةباتكلا رز

١٣

Lock

٣٦

بيكرتلاةركاذلا ةدحو بيكرتلاةركاذلا ةدايز

٣٦

بيكرتلا بيكرتلا

ش

١٧

LCD ةشاشتاداشرإ تاداشرلإاLCD ةشاش

١٧

LCD ةشاش تاداشرلإا

٤٤

ةأفطملا LCD ةشاش ةأفطم لظتLCD ةشاش

٤٤

ةأفطم لظت

نع جتانلا راهبلإا (LCD) لئاسلا لاتسيركلا ةشاش

نكمي لا (LCD) لئاسلا لاتسيركلا ةشاش تاساكعنلاا

٤٤

ةلوهسب اهتئارق

اهتئارق نكمي لا تاساكعنلاا نع جتانلا راهبلإا

٤٤

ةلوهسب

سبقم رظناةشاشلا ذفنم VGA ليصوت سبقم ليصوتةشاش

ليصوت سبقم رظناةشاشلا ةلصو ‏VGA ليصوت

٣٠

‏VGA

ليصوت سبقم رظنا ‏VGA ليصوت سبقم رظنا ليصوت

٣٠

‏VGA

٢٥

Ethernet LAN ةكبش

LAN ةكبش ةدحولا ليغشتةيكلسلالا LAN ةكبش

فاقيإثوتولبلا ةدحولا ليغشتثوتولبلا ةدحولا فاقيإةيكلسلالا

٢٤

ةدحولا

فاقيإ ةدحولا ليغشت ةدحولا فاقيإ ةدحولا ليغشت

٢٤

ةدحولا

ع

٥٠

CE ةملاع

ك

يكيناكيملا نيمأتلا ناملأا لفق مادختسا نوتجنيسنيك لفق لباك

٢٦

ةقرسلا دض ةيامحلا

١٨

بيولا اريماك

رس ةملك ءاغللإاماظنلا ريدم رس ةملك ءاغللإارسلا ةملك

٢٧

ءاغللإامدختسملا

٢٧

ءاغللإا ءاغللإا ءاغللإا

رس ةملك رييغتماظنلا ريدم رس ةملك رييغترسلا ةملك

٢٧

رييغتمدختسملا

٢٧

رييغت رييغت رييغت

رس ةملك لاخدإماظنلا ريدملل رس ةملك لاخدإرس ةملك

٢٧

لاخدإمدختسملل


نايب حيحص ريغ تقولا نايب يوتش تيقوت يفيص تيقوت

خيراتلا نايب تقولا/خيراتلا نايبب أطخ حيحص ريغ تقولا

٤٤

ةيامحلا ةيراطب نحش حيحص ريغ

ج

ريفوت عضو لمعي لالومحم رتويبمك زاهج

٤٥

ءاهنلإاةقاطلا

٤٥

ءاهنلإا لمعي لا

ح

ىلع بلغتلا هيلع بلغتلاأطخلا حئاصن لكاشملا لولح

٤٢

للخلا

٤٢

هيلع بلغتلا

٢٦

رسلا ةملك ةيامح

٢٨

بلصلا صرقلارورملا ةملك ةيامح

٢٨

بلصلا صرقلا

ز

١٥

Alt+Tab رز

١٣

Fn رز

١٥

ةلغشملا ةشاشلا رييغت Fn+F10 رز

ليغشتلاتاعامسلا Fn+F3 رز

١٥

فاقيلإاتاعامسلا

١٥

فاقيلإا ليغشتلا

ةحول سمللا ةحول رارزأ سمللا ةحول Fn+F4 رز

١٥

فاقيلإلايغشتلاسمللا ةحول رارزأسمللا

١٥

فاقيلإا ليغشتلا سمللا ةحول رارزأ

ةءاضإ ةدش ةءاضلإا ةدش ضفخLCD ةشاش Fn+F6 رز

١٥

ضفخلاةشاشلا

١٥

ضفخلا ةءاضلإا ةدش ضفخ

ةءاضإ ةدش ةءاضلإا ةدش ةدايز Fn+F7 رز

١٥

ةدايزلاةشاشلا

١٥

ةدايزلا ةءاضلإا ةدش ةدايز

١٥

ضفخلاتوصلا ةدش Fn+F8 رز

١٥

ضفخلا

١٥

ةدايزلاتوصلا ةدش Fn+F9 رز

١٥

ةدايزلا

رزلا ىلع طغضلاب لقنتلا Shift+Tab رز

١٥

Tab

ليوحت رز Enter رز Return رز لاخدلإا رز

١٣

رطسلا

١٣

Shift رز ليوحتلا رز

١٣

Backspace رز حيحصتلا رز

٥٨

٥٩

٢٨

ماظنلا ةيامح ليعفتليغشتلا ماظن

٢٨

ماظنلا ةيامح ليعفت

و

٢٠

ةيئوضلا ليغشتلا ةدحو

١١

ليغشتلا ةدحونيبملا نيبمللايغشتلا ةدحو

١١

ليغشتلا ةدحو نيبملا

٣٥

ةماه تاداشرإةركاذلا ةدحو

٣٥

ةماه تاداشرإ

٢٠

جارخلإاتانايبلا طيسو لاخدلإاتانايبلا طيسو

٢٠

جارخلإا لاخدلإا

٢٠

لماعتلاتانايبلا طيسو

٢٠

لماعتلا

٣١

USB تلاصو

٢٦

ناملأا فئاظو

٣٢

USB نحش ةفيظو


٢٧

لاخدإ لاخدإ لاخدإ

ل

١٦

رارزلأاسمللا ةحول سمللا ةحول

١٦

رارزلأا

١٦

رصنع رايتخاسمللا ةحول

١٦

رصنع رايتخا

١٦

رشؤملا كيرحتسمللا ةحول

١٦

رشؤملا كيرحت

١٧

رمأ ذيفنتسمللا ةحول

١٧

رمأ ذيفنت

١٧

رصنع بحسسمللا ةحول

١٧

رصنع بحس

ماقرأب دوزملا حيتافملا ةحول رارزأ قاطن حيتافملا ةحول

١٢

رارزأ ماقرلأا مادختسا ءاغلإ

٢٠

CD/DVD تاناوطسأ نيبم

م

نيبم رظناةيراطبلا زمر ةيراطبلا نيبم رظناةيراطبلا نيبم

١١

ةيراطبلا نيبم ةيراطبلا

١١

ةيراطبلا نيبم رظنا ةيراطبلا نيبم رظنا

١١

ليغشتلا ةلاح نيبم دادعتسلاا عضو نيبم

١٠

ةلاحلا تانيبم

١٤

رارزلأا تاعومجم

ةيضارتفلاا ماقرلأا رارزأ رظنا ماقرلأا رارزأ ةعومجم

١٤

نايبلا ماقرلأا حاتفم ةيضارتفلاا ماقرلأا رارزأ

١٤

نايبلا ةيضارتفلاا ماقرلأا رارزأ

LAN ةكبش ةملاسلا تاداشرإةيكلسلا تانوكم

تاداشرإ ،ثوتولب ةملاسلا تاداشرإةيكلسلالا

٥

ةملاسلا

٥

ةملاسلا تاداشرإ ةملاسلا تاداشرإ

٥٢

(ةيدنك ةعانص) DOC تاظحلام

٣١

HDMI ذفنم

٢٢

ةركاذلا تاقاطبلاخدلإا عضوم

٢٢

ةركاذلا تاقاطب

(Subwoofer) توصلا مخضم تاعامس نوفوركيم

٢٤

توصلا ةدش يف مكحتلا حاتفم

ن

٢٨

ماظنلا ةيامح ءاغللإيغشتلا ماظن

٢٨

ماظنلا ةيامح ءاغلإ

٢٨

رسلا ةملك قيرط نع ةيامحللايغشتلا ماظن

٢٨

رسلا ةملك قيرط نع ةيامحلا


No results