advertisement
ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ
ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ
Energy Star ةملاع
نأ ةاعارم ىلع صرحا .لماك لكشب تابلطتملا عيمجب ديروتلا دنع مزتلت Energy Star رايعمب ةزيمملاو ةدمتعملا ةزهجلأا
تاريثأت اهل نوكت دق ةقاطلا تارايخ وأ BIOS جمانرب يف تارييغتلا كلذكو اقحلا اهتيبثت متي يتلا ةبلصلا تانوكملاو جماربلا
.ةنومضم دعت لا دق Energy Star رايعم للاخ نم ةنومضملا صئاصخلا نإف ةلاحلا هذه يفو .ةقاطلا كلاهتسا لدعم ىلع
تازاغلا ثاعبنا نم دحلاو تاقفنلا ريفوت ىلع دعاست Energy Star ةئيبلا ةملاعلل ًاقفو ةدمتعملا ةزهجلأا
.يرارحلا سابتحلال ةببسملا
:ميلستلا دنع ةقاطلا ةاردإ ماظن تادادعإ
نوكسلا نم ةقيقد 15 > :ةشاشلا فاقيإ
نوكسلا نم ةقيقد ACPI S3): < 30) دوقولا ريفوت عضول يكيتاموتوأ ليعفت
لوح تامولعم كلذكو "Energy Star" ةيئيبلا ةملاعلا تابلطتم صوصخب ةيليصفتلا تامولعملا دجت
.https://www.energystar.gov/ ينورتكللإا عقوملا ربع طورشلا هذه يفوتست يتلا تاجتنملا
●
●
ريودتلا ةداعإو زاهجلا نم صلختلا
.تنرتنلاا ىلع انعقاوم يف وأ لومحملا كرتويبمك ىلع ةنودم عوضوملا اذه لوح تامولعم دجتس
(Declarations of Conformity) ةقباطملا تانايب
.http://ts.fujitsu.com/ce تنرتنلإا عقوم ىلع اهدجت زاهجلاب ةصاخلا (Declarations of Conformity) ةقباطملا تانايب
ةفصاوملاب ةقلعتملا ىرخلأا حئاوللاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قباطتي كزاهج نأب Fujitsu Technology Solutions ةكرش رقت اذه بجومب
.(انييف) ،(BMWi) 1999/5/EC
٤٩ Fujitsu Technology Solutions
ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ
CE ةملاع
ةيكلسلا تانوكمب ةدوزملا ةزهجلأل CE ةملاع
1999/5/EC ةفصاوملاب ةصاخلا تاطارتشلااو تابلطتملا هديروت متي يذلا زارطلا يف زاهجلا اذه يفوتسي
تاطحمو ةيكلسلالا ةزهجلأا لوح 1999 سرام .9 يف دقعنملا سلجملاو يبورولأا ناملربلا نع ةرداصلا
.ةقباطملاب لدابتملا رارقلإا كلذكو تلااصتلاا لاسرإ
:ةيلاتلا نادلبلا يف زاهجلا اذه مادختساب حمسُي
ايناملأ
نانويلا
كرامنادلا
اسنرف
ايراغلب
ادنلنف
اكيجلب
اينوتسإ
ايلاطيإ
جروبمسكول
اسمنلا
ديوسلا
اينابسأ
ادنلسيإ
ايناوتيل
جيورنلا
اينامور
ادنلريإ
نياتش نتشيل
ادنلوه
لاغتربلا
ارتلجنا
ايفتلا
اطلام
ادنلوب
اينيفولس
صربق
ايكافولس
رجملا
ارسيوس
كيشتلا ةيروهمج
نكت مل اذإ .ينعملا دلبلا يف ةصتخملا تاطلسلا ىدل ليغشتلا ءانثأ ةلمتحملا دويقلا لوح ةثدحُملا تامولعملا دجت
لامعتسا ناك اذإ امع راسفتسلااو ةبقارملاو شيتفتلا ةرادإ ىلإ هجوتلا ىجريف ،ةقباسلا ةمئاقلا يف ةجردم كدلب
.كدلب يف هب احومسم زاهجلا اذه
ةيميظنت تاظحلام
If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this
.device into the US trading area
ويدارلا زاهجب ةدوزملا ريغ لومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ ةيميظنتلا تامولعملا
:NOTICE
Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu Technology Solutions could void this
.user’s authority to operate the equipment
Notice to Users of Radios and Television
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
:or more of the following measures
.Reorient or relocate the receiving antenna
.Increase the separation between the equipment and receiver
.Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver
●
●
●
Fujitsu Technology Solutions ٥٠
ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ
.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Notice to Users of the US Telephone Network
●
Your notebook may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules.
On this notebook is a label that contains the FCC Registration Number and the Ringer Equivalence
Number (REN) for this equipment among other information. If requested, the user must provide their
:telephone company with the following information
.The telephone number to which the notebook is connected
.The Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment
The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 com-
.pliant
.The FCC Registration Number
.1
.2
.3
.4
This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord between
.the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG
The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the RENs, contact your local telephone company. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical they will notify
.you as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC
.This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68
Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service
.commission or corporation commission for more information
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to
:emergency numbers
.Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call
.Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening
●
●
FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in the following locations or
:applications
.All public or semipublic coin-operated or credit card telephones
Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a person with
.impaired hearing might be isolated in an emergency
Places where telephones are specifically installed to alert emergency authorities such as fire, police
.or medical assistance personnel
.Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons
.Hotel, motel or apartment lobbies
.Stores where telephones are used by patrons to order merchandise
Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or
.rental cars
In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing
.impaired customers on request
●
●
●
●
●
●
●
●
٥١ Fujitsu Technology Solutions
ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ
(ةيدنك ةعانص) DOC تاظحلام
Notice to Users of Radios and Television
This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment
.Regulations
CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Réglement sur le matérial
.brouilleur du Canada
Notice to Users of the Canadian Telephone Network
:NOTICE
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications.
This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry
Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. Before connecting this equipment to a telephone line the user should ensure that it is permissible to connect this equipment to the local telecommunication facilities. The user should be aware that compliance with the certification standards does not prevent service degradation in some
.situations
Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the
.telephone line
:NOTICE
The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices
.does not exceed five
:CAUTION
For safety, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the telephone lines and the metallic water pipes are connected together. Users should NOT attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection
.authority or electrician. This may be particularly important in rural areas
Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien
AVIS : Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le sigle IC, placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effectué conformément à une déclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été
.respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel
Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de connecter cet équipement aux installations de télécommunications locales. L’utilisateur est averti que même la conformité aux normes de certification ne peut dans certains cas empêcher la dégradation
.du service
Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications
.à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique
AVIS : L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une
Fujitsu Technology Solutions ٥٢
ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les
.dispositifs n’excède pas 5
: AVERTISSEMENT
Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes, mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés ou
.un électricien. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales
UL Notice
This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter. The correct output rating is indicated on the AC adapter label. Refer to the illustration below for the correct AC Adapter
:output polarity
:CAUTION
.To reduce the risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord
For Authorized Repair Technicians Only
:CAUTION
For continued protection against risk of fire, replace only with the same type and rating
.fuse
:WARNING
Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only with
.the same or equivalent type recommended by the manufacturer
.Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction
ويدارلا زاهجب ةدوزملا لومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ (FCC) ةيميظنتلا تامولعملا
Federal Communications Commission statement
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation)
.of this device
FCC Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may
.cause harmful interference to radio communications
.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation
٥٣ Fujitsu Technology Solutions
ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
:by one or more of the following measures
.Reorient or relocate the receiving antenna
.Increase the distance between the equipment and the receiver
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected
.to
.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
.1
.2
.3
.4
.Please note the following regulatory information related to the optional radio device
FCC Radio Frequency Exposure statement
This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF
Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1
.(standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches
Regulatory Notes and Statements
Radio device, Health and Authorization for use
Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because they operate
.within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations
:The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as on board an airplane, or in an explosive environment, or in situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identified as
.harmful
●
●
●
In cases in which the policy regarding use of radio devices in specific environments is not clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use
.these devices prior to operating the equipment
Regulatory Information/Disclaimers
Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by the manufacturer. It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment. The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of
.government regulations arising from failure to comply with these guidelines
Export restrictions
This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the
US or Canada without an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following
:two conditions
1) this device may not cause harmful interference, and)
Fujitsu Technology Solutions ٥٤
ةعناصلا ةهجلا تاداشرإ
2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable)
.operation
Modifications not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may invalidate the user's right
.to operate this equipment
٥٥ Fujitsu Technology Solutions
advertisement