06/10-01 PC

Video Display

675 46

M

anual de instalação

ÍNDICE

1 - INTRODUÇÃO _________________________________________________ 4

1.1 - Advertências e conselhos ___________________________________________ 4

1.2 - Conteúdo da embalagem __________________________________________ 4

2 - DESCRIÇÃO ___________________________________________________ 5

2.1 - Funções principais ________________________________________________ 5

2.2 - Vista frontal ______________________________________________________ 6

2.3 - Teclas das funções intercomunicantes vídeo ___________________________ 7

2.4 - Teclas de navegação _______________________________________________ 7

2.5 - Key for answering machine functions ________________________________ 7

2.6 - Vista posterior ____________________________________________________ 8

3 - INSTALAÇÃO __________________________________________________ 9

3.1 - Instalação com caixa de embutir _____________________________________ 9

4 - CONFIGURAÇÃO RÁPIDA _________________________________________ 10

5 - CONFIGURAÇÃO AVANÇADA _______________________________________ 13

5.1 - Flexibilidade na composição _______________________________________ 13

5.2 - Personalização dos textos _________________________________________ 14

5.3 - Outras funcionalidades ___________________________________________ 15

5.4 - Ligação com o PC ________________________________________________ 16

6 - PROGRAMAÇÕES ______________________________________________ 17

6.1 - Menu de configuração ____________________________________________ 18

6.1.1 - Opções _______________________________________________________ 19

6.1.2 - Configuração da unidade interna __________________________________ 20

6.1.3 - Reset _________________________________________________________ 21

7 - COMO RESOLVER EVENTUAIS INCONVENIENTES _________________________ 22

7.1 - Modalidade push to talk __________________________________________ 23

8 - ANEXO _____________________________________________________ 24

3

4

1 - Introdução

1.1 - Advertências e conselhos

Antes de proceder com a instalação é importante ler atentamente este manual.

A garantia decai automaticamente por negligência, uso impróprio, modificações realizadas por pessoas não autorizadas.

Portanto a Video Display:

- deve ser instalada somente em divisões internas;

- não deve ser exposta a estilicídio ou a borrifos de água;

- deve ser usada somente em sistemas intercomunicadores Video digitais com 2 fios da Legrand.

1.2 - Conteúdo da embalagem

A embalagem contém:

●

Video Display

●

Manual de instalação

●

●

Manual de uso

CD

2 - Descrição

2.1 - Funções principais

O Video Display Legrand representa a evolução do intercomunicador vídeo que se integra à gestão da instalação doméstica. Além de todas as funções da intercomunicação vídeo digital de 2 fios, e sistemas integrados com o sistema My Home Legrand multimédia, o Video Display permite gerir a casa: da segurança ao bem-estar até o entretenimento (visualização e estado de alarmes, difusão sonora, regulação da temperatura de cada divisão).

Possui ecrã LCD em cores de 3,5", menu com ícone, teclas para a navegação no menu e teclas para as funções do intercomunicador vídeo.

INTEGRAÇÃO

Comunicação:

Permite o acesso por meio da página principal do menu a um set de funções intercomunicantes vídeo pré-definidas:

INTERCOM – intercomunicador de chamada para um microtelefone.

CÂMARA – activação directa da câmara associada à unidade externa ou desmembrada para controlo vídeo.

ACTIVAÇÃO – activação directa do actuador associado à unidade externa.

SELEÇÃO CÍCLICA – activação cíclica das câmaras que existem na instalação.

ATENDEDOR TELEFÓNICO– permite gravar mensagens áudio/vídeo da unidade exterior em caso de ausência; além disso, é possível deixar mensagens memorizadas directamente do intercomunicador vídeo.

Cenários:

Permite activar os primeiros cinco cenários memorizados no módulo cenários.

Alarmes:

Permite visualizar as zonas parcializadas, o estado do sistema e os últimos três alarmes recebidos com as relativas informações (tipo de alarme).

Difusão sonora:

Permite gerir a difusão sonora digital da Legrand; fazer clique sobre as fontes e a música/estação da fonte que está activada.

Regulação térmica:

Permite monitorar o estado da central de Regulação térmica, visualizar e regular a temperatura

(manual) em cada uma das zonas da moradia e configurar o estado de Protecção/Semanal/Off.

5

2 - Descrição

2.2 - Vista frontal

12

11

10

9

OK C

– +

6

8 7 6

1 Microfone.

2 Mostrador LCD em cores; visualiza os menus que guiam as operações de utilização e programação, mostra as imagens filmadas pela unidade externa ou por outras câmaras.

3 Teclado de navegação; permite a navegação dentro dos menus, a confirmação (tecla OK) ou a eliminação (tecla C) das operações de programação.

4 Tecla de ligação da unidade externa e mudança cíclica.

5 Tecla de conexão; activa/desactiva a conexão fónica.

6 Indicador luminoso de conexão.

7 Altifalante.

8 Indicador luminoso da fechadura.

9 Tecla da fechadura; permite a activação da fechadura eléctrica da unidade externa associada ou conectada.

10 LED de notificação do estado do atendedor telefónico.

11 Botão para habilitar/desabilitar a função do atendedor telefónico.

12 Indicador luminoso de exclusão da campainha de chamada.

1

2

3

4

5

2 - Descrição

2.3 - Teclas das funções intercomunicantes vídeo

Activação da Unidade Externa/Mudança Cíclica

Activa o acendimento da Unidade Externa associada, se houver, permite a mudança cíclica das outras Unidades Externas/câmaras.

Tecla da fechadura

Ao estar conectada abre a fechadura da Unidade Externa conectada, quando não estiver conectada abre a da Unidade Externa associada.

O indicador luminoso assinala que foi activada.

Tecla de conexão

Activa/desactiva a conexão. Depois de ter recebido uma chamada o indicador luminoso fica a piscar, durante a conversação fica acesso de maneira fixa. Quando não estiver a funcionar activa a função procura pessoas (se habilitada).

2.4 - Teclas de navegação

Tecla OK

Permite aceder ao menu; confirma a escolha realizada.

Teclas

Seleccionam o item anterior ou sucessivo nos menus.

Teclas

- +

Permitem mudar o valor configurado no menu.

Quando estiver em conexão áudio/vídeo permitem aceder rapidamente às regulações áudio/vídeo.

Tecla C

Volta para a página de vídeo anterior, se estiver na primeira página desliga o mostrador.

2.5 - Tecla de funções do atendedor telefónico

ON/OFF

Habilita/desabilita o intercomunicador vídeo de entrada do atendedor telefónico

(o LED vermelho indica que está ligado).

NOTA 1: todas as funções do atendedor telefónico são geridas por menu, o seu acesso é feito por um ícone dedicado no menu.

NOTA 2: dentro de cada apartamento, é possível activar SOMENTE UM atendedor telefónico.

NOTA 3: habilitar a função de atendedor do menu Opções (veja o relativo parágrafo)

7

5

4

2 - Descrição

2.6 - Vista posterior

8

1 Conector Mini-USB para a ligação com o PC

2 Alojamento dos configuradores

3 Conector para a alimentação suplementar

4 Microinterruptor ON/OFF de término de trecho

5 Ligação com o BUS do sistema digital de 2 fios da Legrand

1

2

3

3 - Instalação

3.1 - Instalação com caixa de embutir

Para a instalação do Video Display prever uma caixa de embutir 801 24

1

801 24

2

682 06

685 06

3

Depois de ter realizado todas as conexões fixar o Video Display à caixa de embutir tendo o cuidado de arrumar os fios de modo que não fiquem danificados.

Terminar a instalação com a placa na estética desejada.

9

4 - Configuração rápida

CONFIGURAÇÃO RÁPIDA POR MEIO DE CONFIGURADORE M

Nota: Se houver no apartamento interface de apartamento com 2 fios 634 38 recomen da-se configurar a Video Display por meio da Configuração Avançada.

A configuração rápida é recomendada para sistemas intercomunicadores vídeo standard em que não são requeridas funções especiais e em que é importante reduzir os tempos de instalação.

Neste caso a configuração do dispositivo é realizada fisicamente, introduzindo os configuradores apropriados nos alojamentos N, P e M.

O configurador em M define o modo de intercomunicação vídeo correspondente a um set pré-definido de cinco funções de intercomunicação vídeo.

ATENÇÃO

Se o aparelho estiver configurado fisicamente, a configuração NÃO PODERÁ SER EDITADA a partir do menu

10

N = (com algarismos duplos) endereço do dispositivo na instalação do intercomunicador vídeo

P = endereço da Unidade Externa associada ao dispositivo

M = modalidade (define a página principal do menu e logo as funções utilizáveis)

4 - Configuração rápida

Escolha da modalidade M

A página principal do menu será constituída por um conjunto de funções intercomunicantes vídeo predefinidas seleccionáveis com M = 0 – 6.

M=0 M=4

ATENDEDOR.

LUZES ESCADAS

M=1

LUZES ESCADAS

M=5

ATENDEDOR.

M=2

INTERCOMUNICANTE I

M=3

INTERCOMUNICANTE I

M=6

LUZES ESCADAS

A página principal do menu está caracterizada sempre pelas cinco fun-

ções mais o item de Programações que envia para uma página dedicada

às programações e às configurações do dispositivo.

Se o Video Display for configurado com

N=1 chamo N=2. Se for configurado com

N=2 chamo N=1

11

12

4 - Configuração rápida

INTERCOMUNICANDO : chamada de intercomunicação ao microtelefone com o mesmo endereço assim como o Video Display incrementado por um número igual àquele indicado pelo ícone selecionado. (ex.: INTERCOMUNICANTE 4 chamada intercomunicante endereçada à Unidade Interna com N+4).

CÂMARA : activação directa da câmara com endereço igual àquele da Unidade Externa associada, aumentado de um número igual àquele indicado pelo ícone seleccionado.

(ex.: CÂMARA 2 activa a câmara com endereço P+2).

ACTIVAÇÃO : activação do actuador com endereço igual àquele da Unidade Externa associada, aumentado de um número igual àquele indicado pelo ícone seleccionado.

(ex.: ACTIVAÇÃO 2 abertura da fechadura da Unidade Externa (configurada com P+2) de maneira directa sem a chamada ou então activação do actuador 634 31 (configurado com P+2 e MOD=5) ou então activação do actuador 634 33 (configurado com P+2).

LUZES DAS ESCADAS : activa o relé que comanda a ligação das luzes das escadas.

RODEIO CÂMARAS : activa de modo cíclico as câmaras existentes na instalação a partir da Unidade Externa associada P (segue um único ciclo completo).

ATENDEDOR TELEFÓNICO : permite gravar mensagens áudio/vídeo da unidade exterior em caso de ausência; além disso, é possível deixar mensagens memorizadas directamente do intercomunicador vídeo

Completamento da Configuração Rápida

Depois de ter configurado e dado corrente eléctrica a Video Display, o “INDICADOR LUMINOSO conexão” vermelho fica a piscar, para indicar que a configuração deve ser completada.

Pressionar uma tecla qualquer, se visualizará o menu para a escolha da língua no mostrador da

Video Display.

SELECÇÃO LÍNGUA

Seleccionar a língua desejada entre aquelas existentes

LÍNGUA: -PORTUGUÊS+

> CONFIRME

Seleccionar CONFIRME

Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha

Fica visualizada uma máscara de recapitulação da configuração realizada no mostrador.

RESUMO CONFIG.

ENDEREÇO N : 01

ENDEREÇO P : 02

MODUS M : 06

> FIM CONFIGURAÇÃO

Fazer clique sobre OK para confirmar a configuração

O mostrador e o INDICADOR LUMINOSO apagam. A Video Display está pronta para funcionar normalmente.

5 - Configuração avançada

A configuração por PC, que pode ser realizada por meio de o software VideoUnitConfig contido no CD fornecido, permite configurar a página principal do menu sem ficar vinculado por um set pré-definido de funções. Cada função pode ser personalizada por tipo, parâmetros e texto.

●

●

●

Maior flexibilidade na composição do menu.

Personalização dos textos.

Outras funcionalidades para a gestão dos sistemas domóticos.

5.1 - Flexibilidade na composição

● compor a página inicial com as funções e os sistemas domóticos realmente existentes na própria instalação

● introduzir a chamada de nota para uma página de segundo nível que contém funções mistas

PESSOAL QUARTO

● inserir na página inicial ou em uma de segundo nível, os comandos DEPARTAMENTO

PROFISSIONAL, MÃOS LIVRES, PROCURA PESSOAS que normalmente podem ser chamadas somente com o menu Programações.

PESSOAL PROCURA PESSOAS

13

14

5 - Configuração avançada

5.2 - Personalização dos textos

Possibilidade de personalizar os itens existentes no menu da Video Display

(ex. CENÁRIO 4 = CEN. Noite, COMUNICAÇÃO = Intercom em casa).

Além disso, será possível para os seguintes sistemas:

ALARMES

●

● personalizar as mensagens associando um texto descritivo à zona de onde provém o alarme, mudar a conexão canal - tipo de alarme.

QUARTO DE DORMIR

DIFUSÃO SONORA

● personalizar a descrição de 6 Divisões/Pontos fónicos de amplificação

● personalizar a descrição de 4 fontes

SALA

CD

REGULAÇÃO TÉRMICA

● personalizar a descrição de 10 zonas da instalação

20.5 °C

COCINHA

22.5 (+2)

18.5°C

5 - Configuração avançada

5.3 - Outras funcionalidades

CENÁRIOS e COMUNICAÇÃO

Na página inicial será possível acrescentar mais de uma nota para os itens comunicação.

Desta maneira poder-se-á introduzir até 30 funções cenários ou comunicação:

COMUNICAÇÃO

INTERCOMUNICANTE I CENÁRIO I

No exemplo ao lado é possível introduzir 12 funções de comunicação e 18 cenários.

DIFUSÃO SONORA

● seleccionar e controlar até 6 Divisões/Pontos Fónicos de amplificação, especificando-lhes o endereço desejado.

● seleccionar e controlar até 4 fontes, especificando-lhes o endereço desejado

REGULAÇÃO TÉRMICA

● seleccionar e controlar até 10 zonas do sistema, especificando-lhes o endereço desejado

15

16

5 - Configuração avançada

5.4 - Ligação com o PC

Para transferir a configuração feita com o software VideoUnitConfig ou atualizar o firmware, conecte o Video Display ao PC usando o cabo USB-miniUSB.

USB-miniUSB

A fim que a comunicação possa ser realizada, a Video Display deve ser alimentada e não configurada fisicamente.

6 - Programações

Depois de ter conectado o Video Display é possível visionar e modificar as programações da configuração por meio do menu Programações.

PROGRAMAÇÕES

PROGRAMAÇÕES

REGULAÇÕES

CONFIGURAÇÃO

SERVICIOS

MASSAGENS

CAMPAINHAS

INFORMAÇÕES

Para obter informações referentes aos menus ao lado consultar o Manual de uso contido no CD fornecido

CONFIGURAÇÃO

! ATENÇÃO !

AREA RESERVADA

PARA CONFIGURAÇÃO

DO DISPOSITIVO

OPÇÕES

PARAMETROS

MODALIDADE

CONFIGURAÇÃO UI

RESET

17

18

6 - Programações

ACESSO AO MENU CONFIGURAÇÃO

Seleccionar Programações

Fazer clique sobre OK para confirmar

PROGRAMAÇÕES

6.1 - Menu de configuração

CONFIGURAÇÃO

! ATENÇÃO !

ÁREA RESERVADA PARA

CONFIGURAÇÃO DO

DISPOSITIVO!

> SAIA

CONTINUA

! ATENÇÃO !

ÁREA RESERVADA PARA

CONFIGURAÇÃO DO

DISPOSITIVO!

SAIA

> CONTINUA

Seleccionar CONFIGURAÇÃO

Fazer clique sobre OK para confirmar

Fica visualizada a mensagem ATENÇÃO

Seleccionar SAIA

Fazer clique sobre OK para sair

Seleccionar CONTINUA

Fazer clique sobre OK para confirmar

6 - Programações

6.1.1 - Opções

Se OPÇÕES for seleccionada é possível aceder às seguintes configurações de sistema.

> OPÇÕES

PARÂMETROS MODALIDADE

CONFIGURAÇÃO UI

RESET

Seleccionar OPÇÕES

Fazer clique sobre OK para confirmar

> SLAVE

PROCURA PESSOAS

HABIL.ATENDEDOR TELEF. <SIM>

RELÓGIO PRINC. <NÃO>

PREDEFIN.

<NÃO>

<NÃO> Seleccionar (ex.: SLAVE )

Efectuar a escolha < NÃO >/< SIM >

SLAVE – a Video Display configurada como SLAVE < SIM > permite instalar mais Video Display configuradas com o mesmo endereço

N (max 3: 1 MASTER – 2 SLAVE).

É recomendável habilitar o Atendedor telefónico no MASTER; caso queira habilitar o Atendedor telefónico em um Video Display configurado como SLAVE, é necessário alimentá-lo localmente

PROCURA PESSOAS – a Video Display configurada como < SIM >

é habilitada para transmitir a chamada procura pessoas.

HABIL.ATENDEDOR TELEF.

– Com o Video Display configurado

< SIM > resulta habilitada à função ATENDEDOR TELEFÓNICO.

RELÓGIO PRINC.

– Com o Video Display configurado como RELÓ-

GIO PRINC. < SIM > se envia periodicamente aos dispositivos presentes na instalação uma operação para a sincronização da hora.

Fazer clique sobre C para voltar a página anterior

SLAVE

PROCURA PESSOAS

HABIL.ATENDEDOR TELEF. <SIM>

RELÓGIO PRINC. <NÃO>

> PREDEFIN.

<NÃO>

<NÃO>

Seleccionar PREDEFIN . para voltar para as configurações de fábrica

(todas < NÃO >)

Fazer clique sobre OK para confirmar

19

20

6 - Programações

6.1.2 - Configuração da unidade interna

Se for seleccionado CONFIGURAÇÃO UI é possível modificar o endereço (N) da Video Display e/ ou da Unidade Externa associada (U).

OPÇÕES

PARÂMETROS MODALIDADE

> CONFIGURAÇÃO UI

RESET

CONFIGURAÇÃO UI

> ENDEREÇO N : 01

ENDEREÇO V : 00

CONFIRME

Seleccionar CONFIGURAÇÃO UI

Fazer clique sobre OK para confirmar

Seleccionar ENDEREÇO (N) e/ou

(P)

Configurar o endereço

Seleccionar CONFIRME

Fazer clique sobre OK para confirmar

CONFIGURAÇÃO UI

ENDEREÇO N : 01

ENDEREÇO V : 00

> CONFIRME

Seleccionar CONFIRME

Fazer clique sobre OK para confirmar

6 - Programações

6.1.3 - Reset

Se for seleccionado RESET ficam eliminados todos os dados e se coloca a Video Display nas programações de fábrica.

OPÇÕES

PARÂMETROS MODALIDADE

CONFIGURAÇÃO UI

> RESET

Seleccionar RESET

Fazer clique sobre OK para confirmar

ELIMINAR A

CONFIGURAÇÃO UI

DISPOSITIVO?

> SAIA

CONTINUA

Fica visualizada a seguinte mensagem

Fazer clique sobre OK para sair do menu

Fazer clique sobre C para voltar para a página anterior

ELIMINAR A

CONFIGURAÇÃO UI

DISPOSITIVO!

SAIA

> CONTINUA

Seleccionar CONTINUA para eliminar a configuração do dispositivo

Fazer clique sobre OK para confirmar

21

22

7 - Como resolver eventuais inconvenientes

INCONVENIENTE SOLUÇÃO

Se a tecla Activação Unidade Externa/Mudança cíclica ( ) for pressionada não aparece nenhuma imagem

- verificar se a Unidade Interna e externa estão cabladas e configuradas correctamente (devem ter o mesmo endereço P);

- o canal áudio/vídeo poderia estar ocupado, esperar que se libere e tentar novamente.

Se a tecla Fechadura ( mando não será executado

) for pressionada o co-

- verificar se a Unidade Interna e externa estão cabladas e configuradas correctamente (devem ter o mesmo endereço P).

Se a tecla OK for pressionada o menu não se acende e a Unidade Interna emite um som de ocupado

- o canal áudio/vídeo está ocupado, esperar que se libere e tentar novamente.

Ao ser chamada a Unidade Interna não toca

- verificar se a Unidade Interna e externa estão cabladas e configuradas correctamente;

- verificar se a função”Exclusão Chamada” não está activada ou de não ter colocado em zero o volume da campainha.

Ao ser chamada a Unidade Interna toca mas o monitor não se acende

- verificar se não está configurado como “Slave”.

Fica difícil escutar quem está a falar com a Unidade

Externa

- Falar distanciado de 40 centímetros ao máximo do microfone de Video Display;

- reduzir o volume do microfone da Unidade Externa;

- é possível comunicar na modalidade PUSH TO

TALK (veja descrição na página seguinte).

Fica difícil escutar quem está a falar com a Unidade

Interna

- verificar a regulação dos volumes na Video Display;

- verificar se não existem fontes rumorosas nos arredores da Video Display;

- é possível comunicar na modalidade PUSH TO

TALK (veja descrição na página seguinte).

7 - Como resolver eventuais inconvenientes

7.1 - Modalidade push to talk

Recebimento de uma chamada da unidade externa.

Pressionar a tecla Conexão para atender à chamada.

O indicador luminoso de conexão está aceso.

Durante a conversação é possível activar a função PUSH TO TALK

Pressionar a tecla de conexão por pelo menos 2 segundos para falar com a unidade externa.

O Indicador luminoso permanece aceso.

Soltar a tecla para poder escutar a unidade externa.

O indicador luminoso fica vermelho

Para desligar pressionar ligeiramente a tecla da Conexão.

O indicador luminoso apaga.

23

8 - Anexo

DADOS TÉCNICOS

Alimentação

Absorção (Máx)

Temperatura di funcionamento de bus SCS: 18 – 28 V de 1 2 : 18 – 28 V

200 mA (em conexão A/V)

8 mA (em espera)

0 – 40 °C

NOTA NO ECRÃ LCD

O ecrã LCD foi fabricado usando uma tecnologia avançada de grande precisão.

É possível, todavia, que apareçam até 5 pequenos pontos pretos e/ou luminosos (vermelho, azul, verde) de maneira contínua no ecrã LCD. Trata-se do resultado normal do processo de fabricação e não indica um funcionamento errado e/ou defeituoso.

24

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA APÓS VENDA

Legrand rejeita qualquer responsabilidade sobre o funcionamento se o aparelho não foi instalado de acordo com as regras da arte, respeitando as indicações do manual de instalação do produto. www.legrandgroup.com

Legrand se reserva o direito de modificar a qualquer momento os conteúdos deste folheto e de comunicar, em qualquer forma e modalidade, as mudanças feitas.

World Headquarters and

International Department

87045 LIMOGES CEDEX FRANCE

: 33 5 55 06 87 87

Fax : 33 5 55 06 74 55 www.legrandgroup.com