gefran 1850 PID Controller double loop, 1/4 DIN Schnellstartanleitung
Oglas
Oglas
DISPLAY UND TASTEN ANSCHLÜSSE
1850 / 1850CC
PID-Regler mit 2 Kanälen 1/4 DIN
1
2
3
4
5 6 7 8
15
14
13
12
11
10
9
SCHNELLANLEITUNG
Seite 1 Sicherheitshinweise
Inhalt der Verpackung
Display und Tasten
Montage
Anschlüsse
Seite 2 Abmessungen und Bohrschablone
Technische Eigenschaften
Code 80437C - 06/2021 - DEU
GEFRAN Spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel.: 03098881 - Fax: 0309839063- Internet: http://www.gefran.com
1. Temperaturmesseinheit oder Nummer des ausgeführten Programms oder Nummer der angezeigten Schleife.
2. Status der Ausgänge OUT1, OU2, OUT3, OUT4.
3. Anzeige der Zahl des Programms, Zahl des Programmschritts, Messeinheit (%, A, kW, kWh).
4. Betriebszustand des Reglers:
• RUN = Betrieb (Blinkbetrieb = Normalbetrieb, dauerhaft aufleuchtend = Programm wird ausgeführt);
• _/- = aktiver Rampenzeit-Sollwert;
• TUN = aktive Einstellung der PID-Parameter;
• MAN = manuell/automatisch (aus = automatische Regelung, ein = manuelle Regelung);
• REM = aktivierter Fernsteuerungs-Sollwert;
• SP1/2 = aktiver Sollwert (aus = Sollwert 1, ein = Sollwert 2).
5. Taste zur Wahl der Funktionsweise (manuell/automatisch) im Standardmodus.
Über den Parameter but1 kann ihr eine Funktion zugeordnet werden.
Die Taste ist nur aktiv, wenn das Display die Prozessvariable anzeigt.
6. Die Funktion der Tasten kann über die Parameter but2 und but3 eingestellt werden. Die Tasten sind nur aktiv, wenn auf dem Display die Prozessvariable angezeigt wird (HOME).
7. Aufwärts-/Abwärts-Tasten: zum Erhöhen/Senken des Parameterwerts, der auf dem SV- oder
PV-Display angezeigt wird.
8. F-Taste: zum Navigieren zwischen den Menüs und den Parametern des Reglers.
Bestätigt den Wert des Parameters und wählt den nächsten Parameter aus.
9. Anzeigen der gedrückten Taste.
10. Anzeige des Leistungs- oder Stromanteils, einstellbar über den Parameter bAr.3.
11. Anzeige des Anteils der Prozessvariablen und des Sollwerts.
12. Display F: Parameter, Diagnose- und Alarmmeldungen. Kann über den Parameter dS.F eingestellt werden.
(vorgegeben = % Regelungsleistung).
13. SV-Display: Parameterwerte. Konfigurierbar über den Parameter dS.SP (vorgegeben = Sollwert).
14. PV-Display: Prozessvariable.
15. Anzeige des Zustands der Eingänge/Ausgänge (nur mit Option 8 IN/OUT und/oder 8 Relais).
SICHERHEITSHINWEISE
Obwohl sämtliche Informationen, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sorgfältig geprüft wurden,
übernimmt Gefran S.p.A. keine Haftung für möglicherweise enthaltene Fehler oder für Schäden von Personen oder
Sachen aufgrund einer missbräuchlichen Verwendung der vorliegenden Anleitung.
Gefran S.p.A. behält sich außerdem das Recht vor, jederzeit und ohne jegliche Ankündigung Änderungen an Inhalt und
Form des vorliegenden Dokuments sowie an den Eigenschaften der dargestellten Geräte vorzunehmen.
Das in der Anleitung dargestellte Gerät muss von qualifizierten Technikern im Einklang mit geltenden Rechtsvorschriften und Normen und gemäß den Anweisungen installiert werden, die in der vorliegenden Anleitung enthalten sind.
Wenn der Temperaturregler PID 1/4 DIN 1850 in Anwendungen eingesetzt wird, bei denen die Gefahr besteht, dass
Personen, Maschinen oder Materialien beschädigt werden, muss er unbedingt mit Alarmhilfsgeräten verbunden werden. Es sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, die Auslösung der Alarme auch bei regulärem Betrieb überprüfen zu können.
Vor der Interaktion mit dem Temperaturregler PID 1/4 DIN 1850 muss der Bediener angemessen in die Betriebsverfahren,
Notfallverfahren, Diagnoseverfahren und Instandhaltungsverfahren des Systems eingewiesen werden.
Weitere Informationen zu dem Gerät und zu den Einbau-, Instandhaltungs- und Bedienungsverfahren finden sich in der
Einbau- und Bedienungsanleitung für Regler 850-1650-1850 , die auf der Website www.gefran.it kostenlos heruntergeladen werden kann.
INSTANDHALTUNG
Verwenden Sie für die Reinigung der Vorderseite und des Behälters ausschließlich ein weiches Tuch, das Sie mit
Wasser oder Alkohol befeuchten. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die aus Kohlenwasserstoffen gewonnen werden
(Trielin, Benzin usw.).
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV: Einhaltung der Richtlinie 2014/30/EU in Bezug auf die Norm EN
61326-1 Emission in industriellen Umgebungen Klasse A
Sicherheit Niederspannungsrichtlinie (LVD): Einhaltung der Richtlinie 2014/35/EU in Bezug auf die Norm
EN61010-1
Ein Produkt der Klasse A ist für eine Verwendung in industriellen Umgebungen bestimmt.
In anderen Umgebungen könnten sich durch die Strahlungsstörungen oder Rohrleitungen Schwierigkeiten ergeben, die elektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleisten.
Grafische Symbole
Zeigt den Inhalt der verschiedenen Abschnitte der Anleitung, die allgemeinen Hinweise, die Anmerkungen und die anderen Punkte an, auf die der Leser aufmerksam gemacht werden soll.
Zeigt eine besonders kritische Situation an, die sich auf die Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Betrieb des
Reglers auswirken könnte oder eine Vorschrift, die unbedingt befolgt werden muss, um Gefahrensituationen zu verhindern.
ENTSORGUNG
Der Regler 1850 muss unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften entsorgt werden.
Einige der in dem Gerät verwendeten Bauteile können Umweltschäden verursachen, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.
INHALT DER VERPACKUNG
1 Stck. Temperaturregler PID 1/4 DIN Modell 1850
1 Stck. Befestigungsbügel mit Schrauben
1 Stck. Gummidichtung 96×96 Schrank-Tafel
1 Blatt mit Anleitungen
MONTAGE
Achtung!
Der Regler muss von qualifizierten Technikern im Einklang mit geltenden Rechtsvorschriften und
Normen und gemäß den Anweisungen installiert werden, die in der vorliegenden Anleitung enthalten sind.
Vergewissern Sie sich vor dem Einbau, dass der Regler unversehrt ist und während des Transports nicht beschädigt worden ist. Vergewissern Sie sich außerdem, dass in der Verpackung alle in der Dokumentation angeführten
Zubehörteile enthalten sind, vor allem die Dichtung und die Befestigungsbügel.
Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Bestellnummer mit der Konfiguration übereinstimmt, die für die jeweilige Anwendung, für die der Regler bestimmt ist, erforderlich ist, (Versorgungsspannung, Anzahl und Art der Ein- und Ausgänge).
Achtung!
Wenn auch nur eine der oben angeführten Voraussetzungen (qualifizierter Techniker, vollständiges und unversehrtes Gerät, Konfiguration entspricht den nötigen Anforderungen) nicht erfüllt ist, brechen Sie den Einbau ab und wenden Sie sich an Ihren Gefran-Händler oder an den Kundendienst von Gefran.
Der Regler ist für einen dauerhaften Einbau in Innenräumen konzipiert worden. Er muss in Schaltschränke oder in Schalttafeln von Maschinen oder Anlagen der Produktionsprozesse eingebaut werden, die in der Lage sind, die auf der Rückseite des Reglers befindlichen Klemmleisten zu schützen.
Achtung!
Der Regler darf NICHT in gefährlichen (entzündliche oder explosive) Umgebungen eingebaut werden. Er kann nur über entsprechende und angemessene Schnittstellen, die den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, mit Elementen verbunden werden, die in solchen Umgebungen betrieben werden.
Achtung!
Wenn der Temperaturregler in Anwendungen eingesetzt wird, bei denen die Gefahr besteht, dass Personen oder Sachen beschädigt werden, muss er unbedingt mit speziellen Alarmgeräten verbunden werden.
Es wird empfohlen, die Möglichkeit vorzusehen, die Auslösung der Alarme auch bei normalem Betrieb des Reglers und des Systems oder des Geräts, das der Regler steuert, überprüfen zu können.
Wo der Regler eingebaut wird, darf es weder zu sprunghaften Temperaturänderungen noch zu Vereisungs- oder Kondensationserscheinungen kommen noch dürfen korrosive Gase vorhanden sein.
Der Regler kann in Umgebungen mit einem Verschmutzungsgrad 2 betrieben werden (Vorliegen von nicht leitenden, nur zeitweise aufgrund möglicher Kondensation leitenden Staubpartikeln). Es ist darauf zu achten, dass das Gerät nicht von
Metallspänen oder Metallpartikeln und etwaigen Kondensationsprodukten erreicht werden kann.
Der Regler reagiert empfindlich auf starke elektromagnetische Felder. Der Regler sollte nicht in der Nähe von Funkgeräten oder anderen Geräten eingebaut werden, die elektromagnetische Felder erzeugen können, beispielsweise leistungsstarke
Fernschalter, Schütze, Relais, Thyristor-Leistungssteller-Blöcke (insbesondere solche mit Phasenverschiebung), Motoren,
Magnetventilen, Transformatoren, Hochfrequenz-Schweißgeräte usw.
Halten Sie die Abmessungen für die einzelnen Bohrlöcher und für die Abstände zwischen nebeneinander liegenden Bohrlöchern ein, die auf der genannten Zeichnung angegeben sind, um einen ordnungsgemäßen Einbau sicherzustellen.
Achtung!
Die Halterung, auf die das Bedienfeld montiert wird, muss die folgenden Eigenschaften aufweisen:
• hinreichend steif und robust sein, um das Gerät zu tragen und sich während der Bedienung nicht zu verbiegen;
• sie muss zwischen 1 und 4 mm dick sein, damit die Vorrichtung mit dem im Lieferumfang enthaltenen Bügel befestigt werden kann.
Der Regler bietet an der Vorderseite einen Schutzgrad von IP65. Daher kann das Gerät problemlos in besonders staubigen
Umgebungen oder Umgebungen installiert werden, die Wasserspritzern ausgesetzt sind, immer vorausgesetzt:
- der abgeschlossene Raum, in dem der Regler eingebaut wird, ist ebenfalls staub- und wasserdicht;
- die Halterung, auf die das Gerät montiert wird, ist absolut glatt und auf der Vorderseite ohne Welligkeit;
- das Bohrloch auf der Halterung muss exakt den Abmessungen entsprechen, die auf der Bohrschablone angegeben sind;
- das Gerät muss in engem Kontakt mit der Halterung festgezogen werden, damit die zwischen Gerät und Bedienfeld eingefügt Dichtung eine einwandfreie Wasserdichtigkeit garantieren kann.
Falls er nicht angemessen geschützt wird beträgt der Schutzgrad des Reglers IP20 (hinterer Behälter und Klemmleisten).
Der Regler kann Schwingungen von 10 bis 55 Hz, 20 m/s 2 in alle Richtungen (X, Y und Z) standhalten. Falls das Gerät auf einer Halterung montiert sein sollte, die diese Grenzwert übersteigt, ist ein System zum Abfedern und Dämpfen der
Schwingungen vorzusehen.
Die Raumtemperatur in dem Raum, in dem der Regler installiert ist, darf in keinem Fall höher sein als 55 °C.
Die Lüftungsschlitze dürfen niemals verstopft oder blockiert werden.
Eine Zwangskühlung (beispielsweise mit einem Ventilator) der Rückseite des Reglers kann Messfehler verursachen.
Der Regler muss so positioniert werden, dass das Display nicht direkt von der Sonne oder besonders starken Lichtquellen beleuchtet wird. Erforderlichenfalls sind direkte Lichtstrahlen beispielsweise mit einem entspiegelten Lid abzuschirmen.
OUT 4
~
~
IN 5
IN 4
IN 3
IN 2
IN 1
COM
M0 – Mit der Option
Modbus-Kommunikation
RTU (M) = M0
B (Data +)
A (Data -)
C
NO
46
47
48
43
44
45
40
41
42
37
38
39
27
26
25
30
29
28
33
32
31
36
35
34
27
26
25
30
29
28
36
35
34
33
32
31
Stromwandler
CT1 zweiter Stromwandler für zweiphasige/ dreiphasige Last
CT2
Option CT (H) = 2
+
OUT A2
-
+
5V, 10V, 20mA,
+
VP2
+
1V, 1.2V, 2.4V, hohe Impedanz
-
Option dritter Eingang AUX2 (H) = 3
+
-
OUT 6
+
OUT A1
-
+
OUT 5
-
+
T T
+
60 mV
5 V, 10 V
+
+
VP1
+
VT2
1 V, 20 mA
+
-
-
Hilfseingang
für Modelle mit der Option Hilfseingang (Aux1)
-
= 1 = 2 o 3
ZEICHENERKLÄRUNG
~
PWR
~
Spannungsversorgung
+
-
Eingang für lineares
Signal in Spannung
/Strom
Eingang für
Stromwandler
3
2
1
6
5
4
9
8
7
12
11
10
~
PWR
~
C
NO
C
NO
C
NO
+
-
+
-
+
-
+
-
+
C
-
+
VT
-
OUT 3
OUT 2
OUT 1
+
5 V, 10 V
T T
+
60 mV, 1 V, 20 mA
-
Haupteingang (Main) mit Option OUT1
Master-Modbus (B) = G
4
3
6
5
2
1
8
7
10
9
12
11
Mit Option Ethernet-Kommunikation (M) = E0 oder ME
+
-
T
NO isolierter
Digitaleingang
Eingang für
Thermoelement
~
~
C
+
-
T
Eingang
PT100
JPT100
2 / 3 Leiter
+
-
Relaisausgang
Long-Life-Relais-
Ausgang
Logikausgang
Isolierter Logikausgang
Isolierter Analogausgang
B (Data +)
A (Data -)
RS485
Serielle Schnittstelle
VT
+
-
+
VP
-
Versorgung
Übertragungsgerät
Versorgung
Potentiometer
32
31
30
29
36
35
34
33
28
27
26
25
41
42
43
44
37
38
39
40
45
46
47
48
32
31
30
29
36
35
34
33
28
27
26
25
41
42
43
44
37
38
39
40
45
46
47
48
6
5
8
7
12
11
10
9
2
1
4
3
6
5
8
7
12
11
10
9
2
1
4
3
8 Digitale Eingänge/Ausgänge (PNP)
External power supply
24 VDC ±25%, max 27W
GND
+
IN 6
37
38
39
OUT 6 LOAD
IN 7
40
OUT 7 LOAD
IN 8
41
OUT 8 LOAD
IN 9
42
OUT 9 LOAD
IN 10
43
OUT 10 LOAD 44
36
35
34
33
32
31
30
29
OUT 11
OUT 12
OUT 13
LOAD
LOAD
LOAD
45
IN 11
IN 12
46
IN 13
47
48
28
27
26
25
7
6
9
8
12
11
10
5
4
3
2
1
8 Relais
+
GND
C
NO
NO
NO
External power supply
24 VDC ±25%, max 3.5W
C
COM 14...18
NO
OUT 14
NO
OUT 15
NO
OUT 16
NO
OUT 17
NO OUT 18
COM 19...21
OUT 19
OUT 20
OUT 21
Ventilschaltplan
1650V (oder 1650PV)-X-RR...
für die Modelle1850V (oder 1850PV)-X-RR...
Standard OUT2 (OPEN), OUT3 (CLOSE)
M
Ph L+
Mp N-
Neutralleiter Versorgung
Öffnungsbefehl (Phase)
OPEN
Schließbefehl (Phase)
CLOSE
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
-
+ VP
+ 1V
12
11
10
9
8
7
6
5
PWR
C
OUT3
NO
C
OUT2
NO
C
OUT1
NO
Potentiometer für die Positionsrückführung
MAX
SIGNAL
VENTILANSCHLUSS
MIN
Hilfseingang für Modelle mit der Option Hilfseingang =2
HINWEIS:
Um die Positionskontrolle des Ventils zu aktivieren, muss für den Hilfseingang der Parameter FUnC=VALV.P eingestellt werden
Die Winkelausrichtung des Reglers muss zwischen 30° und 120° betragen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Regler zu befestigen:
1. Führen Sie zwischen Regler und Platte die Rohgummidichtung ein. Die im Lieferumfang enthaltene Dichtung ist unabdingbar, um den angegebenen Schutzgrad der Vorderseite zu garantieren.
2. Stecken Sie das Gerät in das Bohrloch, das zuvor auf der Platte angebracht wurde.
3. Führen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Bügel in die Rückseite des Reglers ein.
4. Ziehen Sie die Schrauben fest, um das Gerät an der Platte festzumachen. Das Anzugsdrehmoment muss zwischen 0,3 und 0,4 Nm liegen.
Die verbundenen externen Schaltkreise müssen die doppelte Isolierung einhalten.
Bei abgeschirmten Kabeln muss der Schirm an einer einzigen Stelle geerdet sein, nach Möglichkeit in der Nähe des Reglers.
Die Kabel der Eingänge müssen physisch von den Versorgungskabeln, der Ausgangskabel und der Leistungskabel getrennt sein. Schließen Sie die nicht verwendeten Klemmen nicht an. Klemmen Sie die Klemmen fest ohne Gewalt anzuwenden.
Mit Spannung versorgte Klemmen können Funken und potenziell Brände verursachen. Das empfohlene Anzugsdrehmoment beträgt 0,5 Nm. Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf die Polarität, wo dies verlangt ist. Die Kabel dürfen nicht über die von den Herstellern der Kabel selbst angegebenen Grenzen hinaus gebogen oder verdreht werden.
Wenn Sie die Kabelverbindungen hergestellt haben, setzen Sie die transparente Schutzabdeckung auf die Klemmen. Die
Schutzabdeckung wird von den mechanischen Befestigungszähnen in der richtigen Einbauposition festgehalten.
Verwenden Sie für die Herstellung der Verbindungen stets Kabel, die an die Spannungs- und Stromgrenzen angepasst sind, die in den Technischen Eigenschaften angegeben sind.
Verwenden Sie für die Herstellung der Verbindungen Kabel mit einer Isolierung für 60/75°C.
Verwenden Sie für die Nicht-Leistungsverbindungen geflochtene und abgeschirmte Kabel.
Um den 10/100Mbit/s-Ethernet-Kommunikationsanschluss anzuschließen, verwenden Sie mindestens ein Standard-CAT5-Ethernet-Kabel mit RJ45-Stecker.
Anschluss J1 und J3 RJ45
Pin-Nr.
1
2
3
4
Name
TX+
TX-
RX+ n.c.
8
1
5
6
7 n.c.
RXn.c.
8 n.c.
Kabeltyp: Verwenden Sie Standardkabel der Kategorie 5 gemäß TIA/EIA-568B
Beschreibung
Datenübertragung+
Datenübertragung -
Datenempfang +
Datenempfang -
Anmerkung
Zum Anschluss des Ausgangs OUT1 Typ G „Master-Modbus” verwenden Sie einen mit Standard-Telefonkabel gecrimpten
RJ10-Anschluss oder ein abgeschirmtes Kabel 4x0,22mm² mit folgender Belegung.
CONNECTOR PINOUT
Die Klemmleiste des Reglers ist mit Schraubklemmen (M3) ausgestattet, die geschälte Kabel und gekrimpte Klemmen mit einem Anzugsdrehmoment von 0,5 Nm aufnehmen können. Auf jeder Klemmleiste können 2 Ringklemmen oder gekrimpte
Gabelklemmen verbunden werden.
Max. Länge der Klemmleiste Kabel / Klemmleiste
Starres Kabel
Verflochtene Drähte
Klemmzwinge (Krimpsystem)
Gabelklemme (Krimpsystem)
Ringklemme (Krimpsystem)
Querschnitt Kabel / Klemmleiste
0,8...2,5 mm 2 (18...14 AWG)
0,8...2,5 mm 2 (18...14 AWG)
0,25...2,5 mm 2 (23...14 AWG)
5,8 mm
5,8 mm
Achtung! Sorgen Sie für die Verankerung der Kabel mindestens paarweise, damit die mechanischen Kräfte sich nicht auf die Verbindungen der Klemmen entladen.
Achtung! Vergewissern Sie sich, ob die Versorgungsspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Reglers übereinstimmt, bevor Sie den Regler einschalten.
Der Regler ist nicht mit einem Schalter ausgestattet, daher muss ein bipolarer Schalter mit einer Schutzsicherung vorgeschaltet werden. Der Schalter oder Trennschalter muss in der Nähe des Geräts angebracht werden und muss für den
Bediener einfach erreichbar. Ein einzelner Schalter kann mehrere Regler steuern.
Der Regler muss von einer anderen Leitung versorgt werden als derjenigen, die für die elektromechanischen Leistungsgeräte verwendet wird (Relais, Schütze, Magnetventile usw.). Es wird empfohlen, auf der Versorgungsleitung so nah wie möglich am Gerät einen Ferritkern zu installieren, um die Anfälligkeit des Geräts für elektromagnetische Störungen einzuschränken.
Wenn die Versorgungsleitung des Reglers durch die Schaltung von Thyristor-Leistungssteller-Blöcke oder von Motoren stark gestört wird, sollte ein Isoliertrafo nur für den Regler eingesetzt werden, der mit dem Erdungssystem zu verbinden ist.
In der Nähe von Hochfrequenzgeneratoren oder Lichtbogenschweißgeräten sind geeignete Netzfilter zu verwenden.
Bei starken Schwankungen der Netzspannung ist ein Spannungsstabilisator zu verwenden.
Modelle, die bei 20...27 VAC/VDC betrieben werden, müssen von einer Quelle der Klasse II oder einer Niederspannungsquelle mit begrenzter Energie versorgt werden. Das Netzteil muss eine andere Leitung verwenden als die Leitung für die elektromechanischen
Leistungsgeräte und die Niederspannungskabel müssen separat von den Leistungskabeln der Anlage oder der Maschine verlegt werden.
Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsleitung wirksam ist. Ein fehlender oder unwirksamer Erdanschluss kann durch zu starke Umgebungsstörungen zu einem instabilen Betrieb des Geräts führen.
Stellen Sie vor allem sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
• die Spannung zwischen Masse und Erde muss < 1 V;
• der Ohm'sche Widerstand muss < 6 Ω betragen.
Achtung!
Wenn der Regler mit elektrisch NICHT isolierten Geräten (z. B. Thermoelementen) verbunden wird, muss die Erdungsverbindung mit einem speziellen Leiter hergestellt werden, um zu verhindern, dass die Erdung unmittelbar über die Struktur der Maschine erfolgt.
Die Eingangs- und Ausgangsleitungen des Reglers müssen von der Versorgungsleitung getrennt sein. Um Störungen zu verhindern, müssen die Eingänge und Ausgänge des Reglers fern von den Leistungskabeln gehalten werden (hohe Spannungen oder große Ströme).
Die Kabel der Ein- und Ausgänge und die Leistungskabel dürfen nicht parallel zueinander verlegt werden.
Wir empfehlen, abgeschirmte Kabel oder getrennte Kabelkanäle zu verwenden.
Um eine induktive Last (Relais, Schütz, Magnetventil, Motor, Ventilator, Solenoid usw.), die mit Wechselstrom betrieben wird, mit einem Ausgang zu verbinden, ist ein Entstörelement oder „Snubber“ oder ein RC-Block (in Reihe geschalteter Widerstand und
Kondensator) parallel zur Last selbst zu montieren. Durch das Einsetzen dieses Filters wird die Lebensdauer des Relais verlängert.
ANMERKUNG: Alle Kondensatoren müssen die Normen VDE (Klasse X2) einhalten und einer Spannung ≥ 220 VAC standhalten können. Die Leistung des Widerstands muss ≥ 2 W.
Für induktive Lasten, die in Gleichstrom betrieben werden, ist eine Diode 1N4007 parallel zur Spule zu montieren.
Die Filter müssen so nah wie möglich mit dem Regler verbunden werden.
ABMESSUNGEN UND BOHRSCHABLONE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
BEDIENERSCHNITTSTELLE
Typ
DISPLAY
TASTATUR
Sichtfläche (L x H)
Beleuchtung
PV-Display
SV-Display
F-Display
Messeinheit
Anzeigen des
Reglerstatus
Statusanzeigen der
Ausgänge
Bargraph konfigurierbarer
Indikator
Bargraph-Anzeige
Anzeige des Zustands der Eingänge/Ausgänge
(nur optional)
LCD mit schwarzem Hintergrund
83 × 68 mm
LED-Hintergrundbeleuchtung, Lebensdauer >
40.000 Stunden bei 25 °C (bei Helligkeitsstufe
BACKL = 0.8)
Zahl der Ziffern: 4 mit 7 Segmenten, mit
Dezimalstelle
Höhe der Ziffern: 23 mm Farbe: weiß
Zahl der Ziffern: 4 mit 7 Segmenten, mit
Dezimalstelle
Höhe der Ziffern: 11 mm Farbe: grün
Zahl der Ziffern: 7 mit 14 Segmenten, mit
Dezimalstelle
Höhe der Ziffern: 9 mm Farbe: bernsteinfarben
Wählbar: °C, °F oder kundenspezifisch 1
Farbe: wie PV-Display
Anzahl: 6 (RUN, MAN, _/-, REM, SP1/2)
Farbe: bernsteinfarben
Anzahl: 4 (1, 2, 3, 4)
Farbe: rot
Typ: Balkengrafik, 11 Segmente
Leistungsanzeige: 0 ... 100% oder -100 ... 100%
Stromanzeige: 0 ... 100% f.s.
Anzeige Öffnung Ventil: 0 ... 100%
Typ: doppelte Balkengrafik, 11 Segmente
Variable Prozess- und Sollwertanzeige: 0...100% f.s.
Anzahl: 8 Eingänge, 8 Ausgänge
Farbe: grün für Eingänge, rot für Ausgänge
Verwaltung über FB-Ausgänge
Anzahl Drucktasten: 6 Silikontasten (Man/Auto,
L/R, *, INC, DEC, F). Typ, mechanisch
EINGÄNGE
HAUPT- UND
HILFSEINGÄNGE
(Main, Aux1, Aux2)
Sensortyp
Eingang Thermoelement
(Main, Aux1)
•Thermoelemente, RTD (PT100, JPT100), IR-
Pyrometer mit K-Typ-Ausgang, 4...20mA,
0...20mA, 10V, 5V, 1V, 60mV, Potentiometer
• Lesegenauigkeit : ±0,1% des Ablesewerts
Dieser von Gefran hergestellte Regler ist, wenn er der erforderlichen Kalibrierung vor Ort unterzogen wird, für den Einsatz in Nadcap-Anwendungen für alle Ofenklassen von 1 bis 6 gemäß Spezifikation
AMS2750E Abschnitt 3.3.1 geeignet.
• Typen: J, K, R, S, T, C, D, B, E, L, L-GOST, U, G,
N,Pt20Rh-Pt40Rh
Kundenspezifische Linearisierung verfügbar
• Linearisierungsgenauigkeit: entsprechend den Standard ITS90-Polynomen, Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.
• Genauigkeit der kalten Verbindung: < ± 1°C bei
25°C Umgebungstemperatur
• Kaltstellenkompensation: größer als 40:1,
Unterdrückung von Änderungen der
Umgebungstemperatur über 25°C
• Diagnose: Fehlerhafte und nicht maßstabsgetreue Sondenanzeige
HAUPT- UND
HILFSEINGÄNGE
(Main, Aux1, Aux2)
TA-Eingänge
(amperometrisch)
DIGITALE
EINGÄNGE
IRTD-Eingang
(Pt100 und JPt100)
(Main, Aux1)
Linearer Eingang DC
Abtastzeit 60 ms oder 120 ms, wählbar
Digitaler Filter
Netzwerk-
Rauschunterdrückung
(48-62Hz)
0,0...20,0 s konfigurierbar
Unterdrückung des Differenzmodus: >80 dB
Unterdrückung des Gleichtakts: >150 dB
Temperatur-Messeinheit Grad °C/°F, kann über die Tastatur ausgewählt werden
Anzeigeintervall
Isolierung
Typ: linear
Skala: -1999...9999, Dezimalstellen kann eingestellt werden
Funktionale Isolierung zwischen Haupt- und
Hilfseingang
Typ
• Typen: Pt100, JPt100. Kundenspezifische
Linearisierung verfügbar
• Kalibriergenauigkeit: < ±0,1% des abgelesenen Werts in °C ± 0,4°C
• Genauigkeit der Linearisierung: <±0,062°C
• Wärmedrift: < (±0,002% des abgelesenen
Wertes/°C, ab 25°C Umgebungstemperatur) ±
0,1°C
• Diagnose: Fehlerhafte und nicht maßstabsgetreue Sondenanzeige
• Typen: 0...60 mV, 0…20mA, 4…20mA, 0…1V,
0…5V, 0…10V
• Eingangsimpedanz:
0…60mV, 0…1V, 0…1.2V, 0…2.4V : > 100
MΩ
0…5V, 0…10V : > 400 kΩ
0…20mA, 4…20mA : 50 Ω
• Linearisierung: linear oder kundenspezifisch
• Kalibriergenauigkeit: < 0,1% Skalenendwert
• Wärmedrift: <±0,003% Skalenendwert/°C ab
25°C Umgebungstemperatur
Isoliert über externen Transformator
Anzahl: 2 (max.)
Maximaler Durchsatz: x / 50 mA AC
Netzfrequenz: 50/60 Hz
Impedanz Eingang (Ri): 10 Ω
Genauigkeit
Anzahl
Typ
Isolierung
±2% f.s. ±1 Ziffer bei 25 °C
5 (max.)
Spannungsfreier Kontakt oder
NPN 24 V - 4,5 mA oder
PNP 12/24 V - max. 3,6 mA
Einzelheiten finden sich in den Verbindungsplänen
250 V
AUSGÄNGE
Relais
(R)
Anzahl: 4 (max.)
Art des Kontaktrelais: NO
Max. Strom: 5 A, (2A bei einer
Umgebungstemperatur von max. 45°C pro AE)
250 VAC / 30 VDC, cos φ = 1
Mindestlast: 5 V, 10 mA
Anzahl der Operationen: > 600.000 bei 2A Laststrom
Doppelte Isolierung
Die Installation eines externen R-C („Snubber”)
Entstörers wird empfohlen.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ALARME
VERSORGUNG
Logik
(D)
Isolierte Logik
(M)
Triac
(langlebiges Relais)
(T)
Gleichspannung
(C)
Analoge
Rückübertragung
(A1) (A2)
Anzahl der
Alarmfunktionen
Mögliche
Konfigurationen
Pro Sensor
VT1, VT2
Anzahl: 2 (max.), 5 (max) für CC-Versionen
Typ: für statische Relais
Spannung: 24 V ± 10% (min 10 V @20 mA)
Isolierung gegenüber Haupteingang
Anzahl: 2 (max.)
Typ: MOS optoisoliert für SPS-Eingänge und AC/
DC-Lasten
Spannung: 30 V AC/DC max.
Strom: 100 mA max.
Widerstand ON: 0,8 Ω max.
Isolierung: 1500 V
Anzahl: 1 (max.)
Last: Ohm'sche
Spannung: 75...240 VAC
Max. Strom: 1 A
Isolierung 3 kV
Integrierte Snubber-Nulldurchgangsschaltung
"Zero Crossing Switching"
Anzahl: 1 (max.)
Strom: 4...20mA
R out
< 500 Ω
Auflösung: 12 Bit, Isolierung gegenüber
Haupteingang
Anzahl: 2 (max.)
0...10 V, max. 20 mA, R out
0...20 mA, 4...20 mA, R out
: > 500 Ω
: < 500 Ω
Auflösung: 12 Bit, Isolierung gegenüber
Haupteingang max. 4, können einem Ausgang zugeordnet werden
Maximal, minimal, symmetrisch, absolut/ relativ, Ausschluss bei Einschalten, Speicher,
Zurückstellen über Tastatur und/oder Kontakt,
LBA, HB
HBB (Hold Back Band), falls aktiviert mit
Programmierungsfunktion
Alarm nach Änderung der Betriebsleistung
Spannung: 24 VDC ±10%
Max. Strom: 30 mA
VT1 Option für Out3
Spannung: 1 VDC ±1%
Max. Strom: 30 mA
Für Potentiometer
VP
ERWEITERUNGSEINGÄNGE/-AUSGÄNGE
Digitale Eingänge/
Ausgänge
Relais
Anzahl: 8, auf zwei Blöcken (5 + 3 mit getrennter
Versorgung)
Input: PNP 24 VDC, 5 mA
Output: PNP mit externer Versorgung 24 VDC,
± 25%, max. 100 mA, Kurzschlussschutz mit PTC
Isolierung: 250 V
Anzahl: 8 auf zwei Blöcken (5 + 3 Relais mit gemeinsamem Kontakt)
Art des Kontaktrelais: NO
Max. Strom: 5 A, (bei einer
Umgebungstemperatur von max. 45°C pro AE)
250 VAC / 30 VDC, cos ϕ =1
Max. Strom für jeden gemeinsamen Kontakt: 5 A
Anzahl der Operationen: > 600.000 bei 2A Laststrom
Doppelte Isolierung
Die Installation eines externen R-C („Snubber”)
Entstörers wird empfohlen.
KONTROLLFUNKTIONEN
Typ
REGELUNG
Regelung
SOLLWERT-
PROGRAM-
MIERER
(Doppelter
Programmierer bei 2-Kanalbetrieb)
MEHRERE
SOLLWERTE
LOGISCHE
OPERATIONEN 1
Einfache Schleife, doppelte Schleife
Kontrollausgang
Kontrollausgang für motorisierte Ventile
PID, EIN/AUS, einfache Betätigung warm oder kalt, doppelte Betätigung kalt/warm
Kontinuierlich oder EIN/AUS
Zykluszeit: konstant oder optimiert (BF)
ÖFFNEN/SCHLIESSEN für motorisiertes
Schwimmerventil oder motorisiertes Ventil mit Rückführung und Positionskontrolle über
Potentiometer auf Ausgängen Relais, statischer
Ausgang, Triac
Anzahl der Programme Max. 16 (bei doppelter Schleife 8 + 8) (*)
Start / Stopp / Rückstellung / Überspringen
über digitale Eingänge und/oder Ausgänge von logischen Verknüpfungen
Zustand der Ausgänge: Run /Hold / Ready / End
Anzahl der Schritte
Anzahl der Sollwerte
Max. 192, jeder mit eigenem Sollwert,
Rampenzeit und Verweilzeit (**)
Zeiten können eingestellt werden in HH:MM oder
MM:SS
Max. 4 Freigaben, konfigurierbar
Max. 4 Ereignisse, konfigurierbar nach
Rampenzeit und Verweilzeit
Max. 4, können über den digitalen Eingang ausgewählt werden
Jede Änderung eines Sollwerts ist abhängig von einem eingestellten Gradienten, der für Erhöhung und Senkung unterschiedlich ist
Digitale Funktionsblöcke Max. 32, mit 4 Eingangsvariablen pro Block
Das Ergebnis kann sich auf den Status des
Reglers, des Programmierers, auf Alarme und auf
Ausgänge auswirken.
Jede Funktion enthält einen Block des Typs AND,
OR mit TIMER.
LOGISCHE
OPERATIONEN
DIAGNOSE
1
TIMER-FUNKTION
STROMZÄHLER
Analoge
Funktionsblöcke
Modus
Max. 8, mit 2 Eingangsvariablen pro Block, mit
Operatoren des Typs + , - , × , : Durchschnitt,
Wurzel, ...
Das Ergebnis kann sich auf analoge Variablen im
Eingang der PID-Schleifen (kontrollierte Variable,
Sollwert) oder auf analoge Ausgänge auswirken
START / STOP (2 Timer bei doppelter Schleife)
STABILISIERUNG (der Timer ist aktiv, wenn die
PV in eine voreingestellte Bandbreite kommt; bei
Ende der Zählung kann ein Ausgang aktiviert,
SW ausgeschaltet oder der Sollwert SP1/SP2 gewechselt werden)
EINSCHALTEN (Aktivierung der zeitgesteuerten
Regelung nach Einschalten)
Wird mit Nennnetzspannung und Nennleistung der Last oder mit Strom-Effektivwert berechnet, der auf der Last über CT gemessen wird
Kurzschluss oder Öffnung der Sonde (LBA-Alarm)
Last unterbrochen oder teilweise unterbrochen
(HB-Alarm)
Kurzschluss des Steuerungsausgangs (SSR-
Alarm)
SELBSTHALTE-
SCHALTUNG
Typ
Beschriftung
Allgemein
FRAM
Max. Anzahl: > 10 10 Zyklen
Selbsthaltung: > 10 Jahre
Dieser von Gefran hergestellte Regler ist, wenn er der erforderlichen Kalibrierung vor Ort unterzogen wird, für den Einsatz in Nadcap-Anwendungen für alle Ofenklassen von 1 bis 6 gemäß Spezifikation
AMS2750E Abschnitt 3.3.1 geeignet.
ZERTIFIZIERUNGEN
Europa
USA, Kanada
Russland
CE, RoHS, REACH
UL, cUL
EAC
(*) wenn im Standardmodus; wenn im Modus „Vereinfachter Programmierer” Max. 12 Programme
(**) frei wählbar in jedem Programm, wenn im Standard-Modus; wenn im Modus „Vereinfachter
Programmierer” MAX 16 Schritte pro Programm, mit fester Reihenfolge: Programm 1 Schritt 1-16,
Programm 2 Schritt 17 - 32 und so weiter
ALLGEMEINE DATEN
VERSORGUNG
Betriebs- spannung
Leistungsaufnahme
Schütze
Anschluss
100...240 VAC/VDC ±10%, 50/60 Hz
(20...27 VAC/VDC ±10%, 50/60Hz)
12 W max.
Überspannung 300 V / 35 V
Schraubklemmen und Quetschkabelschuh, max.
Kabelquerschnitt 1 mm 2
Steckverbinder: Mikro-USB
ANSCHLÜSSE
Serieller
Konfigurationsanschluss
RS485
(Option)
Master Modbus
RTU-Brücke
Baudrate: 1200, 2400, 4800, 9600, 19.200,
38.400, 57.600, 115.200 Bit/s
Protokoll: Modbus RTU
Isolierung gegenüber Haupteingang
Schraubklemmen und Quetschkabelschuh, max.
Kabelquerschnitt 2,5 mm 2
Baudrate: 1200, 2400, 4800, 9600, 19.200,
38.400, 57.600, 115.200 bit/s
Protokoll: Modbus RTU Master
RJ10-Stecker
Baudrate: 1200, 2400, 4800, 9600, 19.200,
38.400, 57.600, 115.200 Bit/s
Protokoll: Modbus RTU Master
Schraubklemmen und Quetschkabelschuh, max.
Kabelquerschnitt 2,5 mm 2
Ethernet Modbus TCP und Webserver (Option)
Baudrate: 10/100BaseTX, 10/100Mbit/s
Protokoll: Modbus-TCP-Slave, integrierter
Webserver
Isolierung in Bezug auf andere Peripheriegeräte
RJ45-Stecker
Eingänge und
Ausgänge
Nutzung in
Schraubklemmen und Quetschkabelschuh, max.
Kabelquerschnitt 2,5 mm 2
Innenräumen
UMGEBUNGS-
BEDINGUNGEN
Höhe
Betriebstemperatur
Lagertemperatur max. 2000 m
-10 ... +55 °C (gemäß IEC 68-2-14)
-20 ... +70 °C (gemäß IEC 68-2-14)
Relative
Luftfeuchtigkeit
20...85% RH nicht kondensierend (gemäß IEC
68-2-3)
SCHUTZ-
GRAD
IP 65 auf der Vorderseite (gemäß IEC 68-2-3)
MONTAGE
Positionierung
Einbauvorschriften
Auf Platte, kann vorne herausgezogen werden
Einbaukategorie: II
Verschmutzungsgrad: 2
Isolierung: doppelt
ABMESSUNGEN 96 X 96 mm (1/4 DIN)
Tiefe: 80 mm
0,24 kg GEWICHT
EMV-Konformität
(elektromagnetische
Verträglichkeit)
Einhaltung der Richtlinie 2014/30/EU in Bezug auf die Norm EN 61326-1
Emission in industriellen Umgebungen Klasse A EG-NORMEN
LVD-Sicherheit Einhaltung der Richtlinie 2014/35/EU in Bezug auf die Norm EN 61010-1
1) Die Programmierung erfolgt über das Konfigurationsprogramm GF_eXpress
Prenesi
Javna povezava posodobljena
Javna povezava do vašega klepeta je bila posodobljena. You may view and manage your chat links after registration here.
Javna povezava do dokumenta
Oglas