JVC KW-V230BT 2DIN, CD/DVD/USB Multimedia system Instruction manual

B5A-1568-16a (M2)

KW-V630BT

KW-V630BTM

KW-V330BTM

KW-V430BT

KW-V430BTM

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V330BT

DVD

ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ( ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ) ﻥﺁ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ .

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺭﻮﻛﺬﻣ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ

(

DVD 2

یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ )

Region 2 •

(

DVD 3


Region 3 •

(

DVD 4


Region 4 •

© 2016 JVC KENWOOD Corporation

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ

"

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

"

ﻭ

"

ﺭﺎﻄﺧﺍ

"

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

ﹰﺎﻔﻄﻟ .

ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ

ﺭﺩ ،ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻦﻣﺍ ﯽﻠﺤﻣ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻡﻭﺰﻟ ﻊﻗﺍﻮﻣ

( ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻭ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ) : ﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ

V

: ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺖﻛﺮﺣ ﻊﻧﺎﻣ

–

.

ﺩﺩﺮﮔ ﺍﻮﻫ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﮏﺘﺸﻟﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻧﺎﻣ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺩ ﻊﻧﺎﻣ

–

–

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ

•

ﺐﻗﺍﺮﻣ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺮﺑ ﻭ ﺭﻭﺩ

.

ﺪﻨﻛ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺪﻨﻧﺍﺭ

•

41

...........................

HDMI

— ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

41

.................................................

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

42

..................................

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

43

...................................................

BLUETOOTH

52

.............................................................

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

/ iPod touch

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

52

............................................

Android

/ iPhone

53

.....................................................

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

56

...................................

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

57

.................................................

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺡﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

59

.......................................

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

60

...................................

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

62

..............................................

ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

65

..............................................

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

68

........................................................

ﺐﺼﻧ / ﻝﺎﺼﺗﺍ

75

................................................................

ﻊﺟﺍﺮﻣ

75

..........................................................

￯ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

75

...................................................

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

79

..................................................

ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ

80

.........................................................

ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

82

........................................................

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

2

.........................................................


3

............................

ﺪﻨﻴﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﻮﮕﭼ

4

..........................................................

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

4

..........................................................

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

4

....................................................

ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

5

................................................................

ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ

5

..........................................

ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ

6

......................................................

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

8

...............................................

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

10

.......................................

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ

12

........................... ( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

13

..........................................................

یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

18

................................................................

USB

20

..........................................................

Android

22

...................................................

iPhone

/ iPod

26

...................................................(

APPs

) ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

28

........................................................

Pandora®

30

...........................................................

Spotify

33

.................................................................

ﺮﻧﻮﻴﺗ

38

..................................................

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ

38

.......................................

ﺖﺸﭘ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

40

...

AV-IN

— ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺮﻳﻮﺼﺗ / ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

: ﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﻮﻄﭼ

یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ .

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﻞﺻﺍ ﺭﺩ

KW-V230BT Region 3

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

•

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻫ ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺘﻬﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

•

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT Region 3

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ :

RM-RK258

) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

65

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ، (

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT Region 3

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﻪﻛ یﺮﻴﻐﺘﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ / ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ / ﺎﻫﻮﻨﻣ / ﺕﺎﺤﻔﺻ

< > •

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

[ ] •

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

<Settings>

یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .

ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻢﺋﻼﻋ : ﺖﻣﻼﻋ ﻥﺎﺑﺯ

•

(

64

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺱﺭﺩﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ( ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺮﺧﺁ ) ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﺷ ﺯﻭﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ

•

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

<http://www.jvc.net/cs/car/>

2

ﺪﻨﻴﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﻮﮕﭼ ❏

ﺍﺭ ( reset

) ﺩﺪﺠﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

: ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

V

ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺯﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

•

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻢﻫ یﺮﺛﻮﻣ ﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﻟﻭ

.

ﺪﻳﺁ ﯽﻤﻧ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺺﻘﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ

.

ﺩﺮﻴﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ

•

ﻞﻧﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺰﻴﺗ کﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

•

ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺥﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

.

.

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﯽﺴﻤﻟ

ﺮﮔﺍ ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﹰﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﺴﻤﻟ ﻱﺎﻬﻧﻮﻜﻳﺁ

.( ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺖﺳﺪﺑ ﺶﻜﺘﺳﺩ

...

ﺖﺳﺍ ﻡﺮﮔ ﻰﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﺮﺳ ﻰﻠﻴﺧ ﺍﻮﻫ ﻰﺘﻗﻭ

•

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻰﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺡﻮﺿﻭﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ،ﺩﺮﻛ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.

ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

–

–

...

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ

ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺍﺭ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﺢﻄﺳ

•

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﻭﺪﺴﻣ

.

ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺚﻋﺎﺑ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﺍ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

•

...

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻣﺩ

ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻙﺭﺎﭘ ﺩﺮﺳ ﺎﻳ ﻡﺮﮔ یﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻤﺑ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻣﺩ ﻥﺪﺷ یﺩﺎﻋ ﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ


ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﺶﻛﻭﺭ / ﯽﺳﺎﺷ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

1

ﺱﻼﻛ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ ﺱﻼﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﺮﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ .

ﺪﻨﻛ

3

ﻰﺳﺭﺎﻓ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ

<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V330BT

/

KW-V230BT

KW-V330BTM KW-V230BTM

2

KW-V630BTM

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺎﻛ ﻞﺣﺍﺮﻣ

2

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ

<System>

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ

3

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ

: ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ

1

KW-V230BTM KW-V230BT


ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻝﻭﺍ ﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻫ

<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

(

62

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 1

.


<Clock>

ﻪﺤﻔﺻ

4

ﻪﺤﻔﺻ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ

<Clock>

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ

یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﻴﻨﻛ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

•

،ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

<GUI Language>

ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺎﻳ (

[Local]

) ﺪﻴﻨﻛ

.(

[English]

)

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﻘﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.

ﺩﻮﺷ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺡﺮﻃ

<Demonstration>

(

63

ﻪﺤﻔﺻ )

<Language>

(

64

ﻪﺤﻔﺻ )

<Rear Camera>

(

38

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺮﺗ

ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ

ﻥﺎﺳﺁ

ﻞﻧﺎﭘ

ﻞﻧﺎﭘ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺗ

ﺍﺭ

ﺪﻴﻨﻛ

ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.

ﺩﺩﺮﮔ

<User

Customize>

(

57

ﻪﺤﻔﺻ )

<Viewing Angle>

(

63

ﻪﺤﻔﺻ )

4

ﺩﺪﺠﻣ ￯ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ

1

(

3

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻚﺴﻳﺩ ﻰﻫﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻴﺷ

2

( ﺝﻭﺮﺧ )

M

ﻪﻤﻛﺩ 3

(

13

ﻪﺤﻔﺻ ) ( ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ

/

HOME

ﻪﻤﻛﺩ

4

(

9


ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ

•

(

6


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

(

6

ﻪﺤﻔﺻ ) ( ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

/

FNC

ﻪﻤﻛﺩ

5

( ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ

•

(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

(

49


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

•

(

72

ﻪﺤﻔﺻ )

USB

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

6

ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ

7

( ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ) ﻪﺤﻔﺻ 8

ﻪﻤﻛﺩ

9


ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

•

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ

–

ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ )

<Navigation Input>

ﺭﺩ

<Input>

(

42

ﻪﺤﻔﺻ ) (

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3



ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ

.

ﺩﺭﺍﺩ (

63

ﻪﺤﻔﺻ ) (

KW-V230BT Region 4

(

7


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

•

(

7


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻔﺤﺻ

•

–/+

ﻢﺠﺣ ﻪﻤﻛﺩ p

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻡﻮﻟﻭ

EQ

ﻪﻤﻛﺩ q

(

53

ﻪﺤﻔﺻ ) .


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ

: ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻗﺍﺮﻣ

V

یﺮﺘﻤﻛ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺮﮕﻳﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ .

ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ

.

ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

KW-V230BT

KW-V230BTM


.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ

5

ﻡﺎﮕﻤﻫ

FM

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ )

<Radio Data

System>

<OFF>

:

<OFF>

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (

2

) ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ (

1

) ﺖﻋﺎﺳ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[Reset]

،

“ 00 ”

یﻭﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

•

.


6

...

ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ

5

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ

❏


–/+

ﻢﺠﺣ ﻪﻤﻛﺩ

6

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .


*


7

( ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ) ﻪﺤﻔﺻ

8

(

57

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

*

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

KW-V630BTM

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

( ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ )

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

KW-V230BTM

ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

❏

KW-V230BT

( ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ) ( ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ )

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

: ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

–/+

ﻢﺠﺣ ﻪﻤﻛﺩ

1

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .


ﻚﺴﻳﺩ ﻰﻫﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻴﺷ 2

FNC

ﻪﻤﻛﺩ

3

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ ) ( ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ) .


•

(.




•

(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

(

49



•


4

(

3

ﻪﺤﻔﺻ ) .



5

( ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ) ﻪﺤﻔﺻ

6

ﻪﻤﻛﺩ

1

ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ) ( ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ) .


•

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ

ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ) ( ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ) .


•

(.




•

(

12

ﻪﺤﻔﺻ )


2

(

3

ﻪﺤﻔﺻ ) .


ﻚﺴﻳﺩ ﻰﻫﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻴﺷ

3

/

HOME

ﻪﻤﻛﺩ

4

(

9



•

(

49



•

ﻪﻤﻛﺩ

5



•

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ



ﺭﺩ

<Input>

(

KW-V330BTM

/

KW-V330BT Region 3

–


ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ (

42

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺩﺭﺍﺩ (

63

ﻪﺤﻔﺻ ) (

KW-V330BT Region 4


(

7



•

(

7


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻔﺤﺻ

•

6

AV

ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ

AV

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ❏

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ) ﺭ ﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ

:(

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

KW-V330BT KW-V230BT


/

KW-V330BT

KW-V330BTM

ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ❏

(

35

ﺎﺗ

00

) ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ


/

KW-V630BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

( ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ) ( ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ )

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ) (

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

/

KW-V430BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

:(

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

:

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ،ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ

FNC

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

[Display OFF]

ﺲﭙﺳ

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

یﺍﺮﺑ

:

KW-V630BTM

ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ،ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ

FNC


.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[ ]

ﺲﭙﺳ


ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺎﻤﻫ : ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ￯ﺍﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

.


–

،ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ ﻭ

+

،ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

15

ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ،

+

ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﺑ

•

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ) ﺍﺪﺻ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

(

KW-V630BTM

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V630BT

/

/

KW-V430BTM

KW-V630BTM

KW-V430BTM

/

/

/

KW-V430BT

KW-V630BT

KW-V430BT

KW-V630BTM

.

ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﯽﺑﺁ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ

[ ]

ﻪﻤﻛﺩ

ﻪﺑ

[ ]

ﻪﻤﻛﺩ ) .

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺎﻤﻫ : ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

(.

ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ

...


7

ﻰﺳﺭﺎﻓ

1

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

5

: کﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

*

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺮﺠﻨﭘ

1

ﻪﺤﻔﺻ :

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

2

(

53

ﻪﺤﻔﺻ ) .


<Equalizer>

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ :

KW-V330BTM

/

KW-V330BT


3

(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ :

KW-V330BTM

/

KW-V330BT


4

(

11

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

(

9

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

•

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


5

(

9

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ :

KW-V630BTM

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﹺﯽﻠﻌﻓ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ یﺮﮕﻳﺩ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻤﻛﺩ ﭻﻴﻫ ﯽﺘﻗﻭ

*

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺡﺮﺷ ❏

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ

ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

.

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

•

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

: ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.


[All]

:

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

(

10

ﻪﺤﻔﺻ )

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[ ]

:

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻫﺩ

:

AV

ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

/

KW-V230BT

KW-V230BTM

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

1

2

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V630BTM

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

1

4

3

8

6

1

8

6

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

ﺮﻴﻴﻐﺗ

<User Customize>

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳﺁ ﺡﺮﻃ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

(

58

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻫﺩ

2

7

4

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ

HOME

ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

(

59

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻫﺩ

1 2

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

3 4 5

: ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺖﻛﺮﺣ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ

.( ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﺒﺷ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ : ﻦﻴﻳﺎﭘ / ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻥﺪﻧﺍﺰﻐﻟ

•

.

* [ ] [ ]

/

[ ] [ ]

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﺒﺷ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ : ﺖﺳﺍﺭ / ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻥﺪﻧﺍﺰﻐﻟ

•

.

[ T ]

/

[ S ]

/ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ : ﺩﺮﮕﺘﻋﺎﺳﺩﺎﭘ ﺎﻳ ﺩﺮﮕﺘﻋﺎﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ

•

.

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ

3


(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ

1

(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ 2

(

4

ﻪﺤﻔﺻ ) .


<Clock>


3

(

47

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

4

ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ :

KW-V230BTM

/

KW-V230BT


5

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ

(

11

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ

6

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT


7

ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ :

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

(

13


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT


8

ﻪﺤﻔﺻ :

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

(

57

ﻪﺤﻔﺻ ) .



6

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ( ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻨﻴﭼ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳﺁ ) ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

(

57

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ


2 7 6

.

ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻫﺎﻇ

*

1 3 8 4

...


9

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ

.


/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

1

KW-V630BTM

1 *

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻮﻨﻣ

1

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

2

KW-V230BTM / KW-V230BT 2

1

<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

(

62

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﺋﺰﺟ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

2

3

KW-V330BTM/KW-V330BT



•

(

57

ﻪﺤﻔﺻ ) .


ﻪﺑ یﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

.

ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻮﺤﻣ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ

5

ﺕﺪﻣ

•

2 *

.

ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻞﺒﻗ کﺍﺮﺗ / ﻞﺼﻓ ﻪﺑ

3

2 *

.

ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺪﻌﺑ کﺍﺮﺗ / ﻞﺼﻓ ﻪﺑ

4

ﻞﺑﺎﻗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻮﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ (

[ ]

) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

1 *

یﺍﺮﺑ .

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

“HDMI”

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ

ﯽﺘﻗﻭ

HDMI/MHL

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ

ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻮﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

“Apps”

.

ﺩﻮﺑ

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻮﺋﺪﻳﻭ یﺍﺮﺑ

2 *

4


.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻩﻭﺮﮔ

1

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

2

.

ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ

3

.

ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

4

1

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

❏

3 4

2

10

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

❏


•

(

59

ﻪﺤﻔﺻ ) .


KW-V230BTM

/

KW-V230BT

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

/

/

(

28

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ

3 *[PANDORA]

.


4 *[Phone]

(

47

ﻪﺤﻔﺻ )

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

AV

ﻊﺒﻨﻣ

ﻞﺻﻭ ﺐﻘﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻨﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ

(

38

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

[AV Off]

[Camera]

ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ

5 *[Now Playing]

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

(

10

ﻪﺤﻔﺻ )

(

6

ﻪﺤﻔﺻ ) .


6 *[Setup]

6 *[Power off]

/

/

KW-V430BT

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

KW-V630BTM

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

/

KW-V330BT

/

KW-V230BT


ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ

1

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

<iPod Setup>

یﺍﺮﺑ

[USB + AV-IN]

(

23

ﻪﺤﻔﺻ )

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT


2

/

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region 4


3

KW-V430BTM

KW-V430BTM

/

/

KW-V430BT

KW-V430BT

/

/

KW-V330BTM

.

KW-V230BTM

/

/

.

KW-V430BT Region 4

KW-V330BT

KW-V630BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

یﺍﺮﺑ

ﻂﻘﻓ

KW-V630BT

ﻂﻘﻓ

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


4

5

6

*

*

*

*

*

*

/KW-V630BT/KW-V430BTM/KW-V430BT

KW-V630BTM



•

(

57

ﻪﺤﻔﺻ ) .


.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ

(

33

ﻪﺤﻔﺻ )

(

13

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

(

18

ﻪﺤﻔﺻ )

(

22

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ iPhone

/ iPod

(

20

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ

Bluetooth

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ

(

49

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ

یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ

.

ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ iPod/AV-IN

(

40

ﻪﺤﻔﺻ )

Android

/ iPhone

/ iPod touch

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻞﺼﺘﻣ

(

26

ﻪﺤﻔﺻ )

(

30

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺩﻭﺭ ﯽﻣ

Spotify

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ

ﺍﺭ

HDMI/MHL

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(

41

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

[iPod]

[Android™]

[BT Audio]

2

1

[Tuner]

[Disc]

[USB]

*[AV-IN]

[Apps]

[Spotify]

*[HDMI]

...


11

ﻰﺳﺭﺎﻓ

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :

KW-V330BTM

/

KW-V330BT


•

ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺯﺍ

[FNC]

ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﭘﻻﺎﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺵﺮﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺩﺭﻮﻣ

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

2

ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ / ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ) .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ



•

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

63

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

–

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

(

7



•

(

47

ﻪﺤﻔﺻ ) .


(

49

ﻪﺤﻔﺻ ) .


(

38

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

[

[

]

[ ]

[ ]

]

(

56

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ

.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

(

9

ﻪﺤﻔﺻ ) .


.


(

10

ﻪﺤﻔﺻ )

[

[

[

]

]

[ ]

]

: ﺮﭘﻻﺎﺑ یﻮﻨﻣ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ :

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ

یﻭﺭ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[ K ]

:

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ

FNC

:

KW-V630BTM

.


(

47

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

56

ﻪﺤﻔﺻ )

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .


.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

(

38

ﻪﺤﻔﺻ )

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

(

62

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ یﺭﺎﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

[Phone]

[Screen

Adjustment]

[Display OFF]

[Camera]

[SETUP]

[Current

Source]

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

(

47

ﻪﺤﻔﺻ ) .


(

49

ﻪﺤﻔﺻ ) .


.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

(

56

ﻪﺤﻔﺻ ) .


.



ﻪﺤﻔﺻ

(

57

ﻪﺤﻔﺻ )

[

[

[

[ ]

[ ]

]

]

]

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ )

( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ

.

ﺪﻳﺮﭙﺑ یﺮﮕﻳﺩ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ


1

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

KW-V330BT/

KW-V330BTM

12

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM


: ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

.

ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﮕﻳﺩ

AV

ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻜﺴﻳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

ﺍﺩﺪﺠﻣ ﮏﺴﻳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ

15

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ

•

کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ

.

ﺩﻮﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ❏

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

KW-V330BTM

/

KW-V330BT



ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ

ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﮏﺴﻳﺩ یﻮﻨﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻧﻮﻨﻛ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ

•

ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ، ( ﺶﺨﭘ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ

76

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ / ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

•

.


ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ❏

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ

/

KW-V230BT

KW-V230BTM

: ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ /

KW-V330BT

KW-V330BTM

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

KW-V630BTM

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

“DISC”

ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ

ﻦﺷﻭﺭ

IN

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﮏﺴﻳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﻨﻌﻳ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ

” “

ﺮﮔﺍ

•

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ

” “

ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ

.

ﺩﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ

.

ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

–

یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ،ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑﺰﻣﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ

•

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ

13

ﻰﺳﺭﺎﻓ

1

ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

2

3 4 5 6 7 8

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

1 3 5 2 8

1 2

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

3 4

5 6 7

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

1 2 3 4


ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻤﺴﻗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻪﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

•

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

56

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻳ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ

ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ❏

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

1

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

2 3 4

4 6 7

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

1 2

5 6 7

ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻉﻮﻧ

1

ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺪﻣ

2

/ ﻞﺼﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺭﺎﻤﺷ ) یﺭﺎﺟ ﺶﺨﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

3

( ﻙﺍﺮﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ

4

IN

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

5

(

17

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺶﺨﭘ ﺪﻣ

6

ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ

7

3 4 5 6 7 8

5 6 7

14

ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ کﺍﺮﺗ / ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ / ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ 1

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ( 1 ) ﻪﺷﻮﭘ

.(

2

)

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ کﺍﺮﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ

•

ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

[ ]

/

[ ]


.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ

•

.


[ ]

،ﻪﺸﻳﺭ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

.


[ ]

،ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻪﻳﻻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

2

ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

❏

(

(

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1 * [ ]

/

[ ]

،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻴﻠﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻴﻫﺩ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ .

1 * [ ]

/

[ ]

،ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﻔﺨﻣ یﺍﺮﺑ

.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ

(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

.


[ K ]

،ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

•

.


3

2

–

*

[ ]

* [FNC J ]

4 * [ ]

ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ کﺍﺮﺗ / ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ کﺍﺮﺗ / ﺶﺨﺑ

•

( ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ) .

ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻭﺭ / ﺱﻮﻜﻌﻣ ￯ﻮﺠﺘﺴﺟ

•

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ

•


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﻪﻨﺤﺻ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺚﻜﻣ / ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ

[

T

] [

[ ]

S

]

17

ﻪﺤﻔﺻ

17

) .

ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻨﻛ

) .

ﯽﻣ

ﺪﻨﻛ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻣ

.

ﺪﻨﻛ

ﺍﺭ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.

ﺪﻨﻛ

ﯽﻣ

ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ

ﺍﺭ ﺶﺨﭘ

ﯽﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺶﺨﭘ

ﺍﺭ یﺍ

ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ

ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺷﻮﭘ

ﺖﻟﺎﺣ

ﺶﺨﭘ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

(

17

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ

<DISC Mode>

1

/[

IW

]

*

[

I / W

]

1

/[ ]

*

[ ]

1

/[ ] [ ]

*

[ ] [ ]

1

/[ ]

*

[ ]

[ o

]

[MODE]

: ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻫﺎﻇ

1 *

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

2 *

.


KW-V330BTM

/

KW-V330BT


3 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


4 *

.


KW-V630BTM


ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻉﻮﻧ

1

ﻞﻳﺎﻓ / کﺍﺮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

2

ﺖﻛﺮﺣ ﻦﺘﻣ

[ H ]

ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﻞﻛ ﺮﮔﺍ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ


3

IN

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

4


5

(

17


6


7

ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ) یﺭﺎﺟ ﺶﺨﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

8

( ﻙﺍﺮﺗ

15

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ یﻮﻨﻣ

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻧﺎﻛ

.( ﺖﺳﺍﺭ :

R

،ﭗﭼ :

L

،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ :

ST

)

/ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

(

17

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻔﺨﻣ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

(

57

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ

(

56

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

56

ﻪﺤﻔﺻ )

[

[

VCD

یﺍﺮﺑ

MENU]

[

[

[

]

]

[Return]

[ ]

]

]

.(

DVD

) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ یﻮﻨﻣ

.(

DVD

) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ یﻮﻨﻣ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﮏﺴﻳﺩ یﻮﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ

،ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

.


[ ]

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ / ﻮﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﺘﻳﺁ :

[ I ] [ H ] [ K ] [ J ] •

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ :

[Enter] •

ﺯﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ :

* [ ]

/

[Return] •

.

ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

(

57

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ

(

56

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

56

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻉﻮﻧ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﻳﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﻉﻮﻧ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ

[ MENU]

[T MENU]

[

[

[

[

[

[ ]

]

]

]

]

]

[ ]

[ ]

.

ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻫﺎﻇ

*

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻮﻨﻣ


یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

❏

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻮﻨﻣ

5

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ یﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

•

.

ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻮﺤﻣ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ

VCD

ﺰﺠﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

•

.

ﺩﺭﺍﺩ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ

16

<DISC Mode>

— ﮏﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

1

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻞﺤﻣ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

* [ ]

/

[ ]

ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ

* [ ]

/

[ ]

ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

–

•

ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ


ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

VCD

یﻭﺭ ﺯﺍ کﺍﺮﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (

PBC

) ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻤﺿ ﯽﺘﻗﻭ

•

ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺖﺳﺍ

VCD

ﮏﻳ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ کﺍﺮﺗ

2


[ ]

/

[ ]


.


•

ﺎﻳ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

<DISC Mode>

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ

•

.

ﺩﺭﺍﺩ ﺶﺨﭘ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

•

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ) .

ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

•

ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

*

(.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ

.

ﯽﻧﻮﻨﻛ ﺶﺨﺑ ﺭﺍﺮﻜﺗ

–

Chapter/

Chapter

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﻨﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ / ﻥﺍﻮﻨﻋ

Title/

Title

.

ﯽﻧﻮﻨﻛ کﺍﺮﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻰﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘ ￯ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﻪﻤﻫ

/

Folder/

Folder

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘ یﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﻪﻴﻠﻛ

ﻪﺷﻮﭘ یﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ

.

یﺪﻌﺑ یﺎﻫ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ

Folder/

Folder

/

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺍﺭﺮﻜﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ : ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ / یﺭﺍﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

.

ﺩﻮﺷ ﻮﺤﻣ

.

ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ / ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻫﺎﻇ

*

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[DIR/CLR]

،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺩﻭﺭﻭ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻑﺬﺣ

ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ❏

ﺶﺨﭘ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

17

ﻰﺳﺭﺎﻓ

USB

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

ﺶﺨﭘ ،

USB

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

USB

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ،

USB

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺐﺴﻛ یﺍﺮﺑ

•

.


72

ﻪﺤﻔﺻ

ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﺗﺮﭘ ﺖﺨﺳ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ

USB

یﺩﻭﺭﻭ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

USB

ﺏﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ

USB

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ

•

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻜﻧ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ یﺍﺮﺑ

•

.


77

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،

USB

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

...

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

“USB”

ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ

ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻰﭘ ﺭﺩ ﻰﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ￯ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﻪﻤﻫ

•

.

ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ

ﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺐﻘﻋ ﺎﻳ / ﻭ ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.

ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﺛﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗﺯﺎﺑ

ﺕﺬﻟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ :

Dolby Surround •

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﺪﻧﺍﺭﻮﺳ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﺍﺭﻮﺳ ﯽﺒﻟﺍﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﮏﻳ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﻻﻮﻤﻌﻣ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

Stereo •

.


،ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﻬﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ￯ﺎﺷﺎﻤﺗ ￯ﺍﺮﺑ

4:3 PS

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻉﻮﻧ

16:9

4:3 LB

( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

<Down Mix>

<Screen

Ratio>

،ﺖﺳﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ یﻭﺎﺣ ﮏﺴﻳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻠﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻰﺗﻮﺻ ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :

Audio •

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺴﻜﻋ ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :

Still Image •

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :

Video •

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

Audio&Video •

.

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ

* <File Type>

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

76

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ یﺍﺮﺑ

*

ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﯽﻠﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ

.

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ،ﯽﺗﻮﺻ : ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺯ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﻥﺎﺑﺯ یﻮﻨﻣ

(

78

ﻪﺤﻔﺻ ) (

English

: ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

ﺍﺭ ﺲﻳﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﺎﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺲﻳﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﻥﺎﺑﺯ

(

English

: ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ) .(

Off

) ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ

(

78

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺖﻴﻌﺿﻭ ) .

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻠﺑﻭﺩ ﻥﺎﺑﺯ

(

78

ﻪﺤﻔﺻ ) (

English

: ﻪﻴﻟﻭﺍ

ﺎﺑ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﺒﻟﺍﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻳﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ :

Wide •

ﻞﻣﺎﻛ ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻡﻮﻟﻭ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ یﻮﻗ

.


کﺪﻧﺍ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ :

Normal •

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

Dialog •

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻬﮔﻮﻟﺎﻳﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ

.



ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ❏

<Menu

Language>

<Subtitle

Language>

<Audio

Language>

<Dynamic

Range

Control>

18

.


(

20

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ کﺍﺮﺗ / ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻛﺍﺮﺗ

•



•

.


5 * [ ]

[ ]

[

T

] [

S

]

7 * 6 *

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

/ ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﻪﻤﻫ :

1 * Folder

/

Folder

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺷﻮﭘ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

•

ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ / ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ :

1 *

/

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ

1

1

/[

IW

]

*

[

I / W

]

*

/[ ]

[ ]

.

ﺪﻨﻛ

/ ﺎﻫ

ﯽﻣ

ﻙﺍﺮﺗ

ﺭﺍﺮﻜﺗ

7 * 6 *

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﻤﻫ :

ﺍﺭ ﯽﻧﻮﻨﻛ ﻞﻳﺎﻓ / کﺍﺮﺗ :

1 *

/

•

1 * Folder

/

Folder •

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻰﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

USB

ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

(

20

ﻪﺤﻔﺻ ) .


<USB Mode>

1

/[ ] [ ]

*

[ ] [ ]

1

/[ ]

*

[ ]

[MODE]

.


1 *

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

77

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ یﺍﺮﺑ

2 *

ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﯽﻠﻳﺎﻓ ﭻﻴﻫ یﺍﺭﺍﺩ

USB

ﺮﮔﺍ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ،ﯽﺗﻮﺻ : ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ

ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ .

ﺖﺑﺎﺛ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.


KW-V230BTM

/

KW-V230BT


3 *

.


KW-V330BTM

/

KW-V330BT


4 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


5 *

.


KW-V630BTM

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺎﺒﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺎﻳ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

6 *

.

ﺩﻮﺷ ﻮﺤﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

7 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

1 2

3 4 5 6 7

یﻭﺎﺣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ) ﺪﻠﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ

1

( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻠﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻞﻳﺎﻓ / کﺍﺮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

2


[ H ]


.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

•


3


4

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ ) ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

5


6

( ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ) یﺭﺎﺟ ﺶﺨﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

7

ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ❏

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1 * [ ]

/

[ ]


•

.


.


1 * [ ]

/

[ ]


2 *

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻰﺗﻮﺻ ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :

Audio •

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :

Video •

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺴﻜﻋ ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :

Photo •

–

/

[Audio]

/

[Video]

[Photo]

.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

.


[ K ]


•

4

3 *

[ ]

* [FNC J ]

19

ﻰﺳﺭﺎﻓ

USB




.



•

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

56

ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ


KW-V230BTM

/

KW-V230BT

1 2

3

3 4

4 5 6 7

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

2 7 1

5 6

Android

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

JVC Music Play

ﺐﺼﻧ ❏

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ

Android™

ﺹﻮﺼﺨﻣ

JVC Music Play

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﺗﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ

،ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﯽﺘﻗﻭ

•

“Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”

،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ

ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ

JVC Music Play

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ

JVC Music Play

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

Android™

ﺹﻮﺼﺨﻣ

JVC Music Play

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

JVC Music Play

ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﮓﻨﻫﺁ ﻭ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﻡﻮﺒﻟﺁ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﺮﻧﺍژ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

: ﺖﺳﺍ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺯ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ

JVC Music Play •


ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ کﺍﺮﺗ / ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ کﺍﺮﺗ / ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ

1

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ( 1 ) ﻪﺷﻮﭘ

.( 2 )

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ کﺍﺮﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ

•

2


[ ]

/

[ ]


•

.


.


[ ]

،ﻪﺸﻳﺭ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

.


[ ]


•

ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﺑ ،ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺐﺴﻛ یﺍﺮﺑ

•

.


73

ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ

4.1

ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﻦﻜﻤﻣ ( ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ .

4.1

ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ) ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ

•

Android Open Accessory (AOA) 2.0

ﺯﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ

.

ﺪﻨﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

AOA 2.0

ﺯﺍ ﻢﻫ ﻭ ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻉﻮﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻢﻫ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

•

ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

AOA 2.0

ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

•


: ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

<USB Mode>

— ﯽﺑ .

ﺱﺍ .

ﻮﻳ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

❏

1

،ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﻬﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ￯ﺎﺷﺎﻤﺗ ￯ﺍﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻉﻮﻧ

4:3 PS 4:3 LB

16:9


<Screen

Ratio>

ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻭ ( ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ )

.


[Next]

<Drive

Select>

2

20

.


5 *

.


ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ :

1 *

/

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

•

یﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﻪﻤﻫ :

1 * Album

/

Album

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻡﻮﺒﻟﺁ

•

.


.

ﯽﻧﻮﻨﻛ کﺍﺮﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ :

•

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﻪﻤﻫ :

1 *

1 * 1 / 1

All

/

All

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ :

1 *

/

•

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

(

22

ﻪﺤﻔﺻ ) .


<Android Mode>

1

/[

IW

]

*

[

I / W

]

1

1

/[ ]

*

[ ]

/[ ]

*

[ ]

[MODE]

.


1 *

.


KW-V230BTM

/

KW-V230BT


2 *

.


KW-V330BTM

/

KW-V330BT


3 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


4 *

.


KW-V630BTM

.

ﺩﻮﺷ ﻮﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺎﺒﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

5 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

1 2

ﺶﺨﭘ ﺯﺎﻏﺁ

❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﻥﺎﺗﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ

JVC Music Play

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ

“Android™ ”

(

10

ﻪﺤﻔﺻ )

1

2



KW-V230BTM

/

KW-V230BT

1 2

3 4 5 6

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ کﺭﻭ ﺕﺭﺁ یﻭﺎﺣ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ) کﺭﻭ ﺕﺭﺁ

1

( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

کﺍﺮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

2


[ H ]


.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

•


3


4

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ ) ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ 5

کﺍﺮﺗ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ / کﺍﺮﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ

6


ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1 * [ ]

/

[ ]


•

.


.


1 * [ ]

/

[ ]


.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

.


[ K ]


•

.


3

2

–

*

[ ]

* [FNC J ]

4 * [ ]

(

22

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﻮﻨﻣ



•



•

[ ]

[

S

]

[

T

]

3

3 4

4 5 6

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

6 2 1

5

21

ﻰﺳﺭﺎﻓ

iPhone

//

iPod

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ iPhone

/ iPod

ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ❏

ﻪﺑ ، iPhone

/ iPod

ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺐﺴﻛ یﺍﺮﺑ

•

.


72

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

77

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ iPhone

/ iPod

ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ

.

ﺎﻤﺷ iPhone

/ iPod

ﻉﻮﻧ ﺎﻳ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ iPhone

/ iPod

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﻤﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

: ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ

•

USB

ﯽﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ :

Lightning

ﻂﺑﺍﺭ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ

–

ﻡﺯﺍﻮﻟ )

KS-U62

— ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ iPhone

/ iPod

ﺹﻮﺼﺨﻣ

.( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

USB

ﻪﺑ ﯽﻧﺯﻮﺳ

30

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ : ﯽﻧﺯﻮﺳ

30


–

.( iPhone

/ iPod

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

: ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﻭ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

•

/

KW-V630BT

ﻪﺑ ﻪﻛ

Lightning


ﻉﻮﻧ

HDMI

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ : ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

KW-V630BTM

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ )

KS-U62

ﻭ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ )

KS-U60

ﺀﺰﺟ )

Lightning-Digital AV

ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ( iPhone

/ iPod

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﻪﺑ ﻪﻛ

Lightning


/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

ﻞﺼﺘﻣ

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ : ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ : ﯽﻧﺯﻮﺳ

30


ﻡﺯﺍﻮﻟ )

KS-U59

— ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ iPhone

/ iPod

ﺹﻮﺼﺨﻣ

USB

.( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

–

–

–

— ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<Android Mode>

❏

1

ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ( کﺭﻭ ﺕﺭﺁ ) یﺮﻨﻫ ﺭﺎﺛﺁ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻥﺎﻬﻨﭘ / ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ :

AUTO MODE

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

•

.(

JVC Music Play

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ :

AUDIO MODE •

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.(

JVC Music Play

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ / ﺶﺨﭘ

–

<Artwork>

<Android

Setup>

2

Android

ﻮﻨﻣ ﺯﺍ کﺍﺮﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﻮﻨﻣ 1

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ( 2 ) ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ( 1 ) ﻩﻭﺮﮔ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﺍﺭ

[A-Z ]

،ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ یﺪﻨﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﻑﺮﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ

–

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﺘﻳﺁ ﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺭﺩ

•

.

ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺪﻴﺳﺭ


[ ]

/

[ ]


•

.


.


[ ]

،ﻪﻳﻻ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

.


[ ]


•

2

22

ﺍﺭ

[Bluetooth]

ﺎﻳ

* [HDMI + Bluetooth]

ﯽﺘﻗﻭ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ : ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

.( 2 ) ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[OK]

ﺲﭙﺳ ﻭ ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ

5

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺍﺭ

1

ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

•

.


KW-V630BTM

/

KW-V630BT


*

3

ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ، ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.(

2

) (

[Next]

ﺎﻳ

[OK]

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ

4

iPhone

//

iPod

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ iPhone

/ iPod

(

43

ﻪﺤﻔﺻ )

/

KW-V630BT

ﻪﺑ ﻪﻛ

Lightning


•

/ iPod

،ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ : ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

KW-V630BTM

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺀﺰﺟ )

KS-U60

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ iPhone

(

72

ﻪﺤﻔﺻ ) .


HDMI/MHL

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

/

KW-V230BT

ﻪﺑ ﻪﻛ

Lightning


•

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ : ﯽﻧﺯﻮﺳ

30

ﻂﺑﺍﺭ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ iPhone

/ iPod

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

❏

1

KW-V630BTM

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ iPhone

/ iPod

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

/ iPod

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ )

USB 2.0

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ


KS-U62

ﺎﻳ ( iPhone

ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.


ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ iPhone

/ iPod


ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

KS-U59

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ، ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ iPhone

/ iPod


ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

(.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

5

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ) .

ﺪﻴﻨﻛ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ iPhone

/ iPod

ﯽﺘﻗﻭ


HDMI KS-U60

ﻞﺑﺎﻛ


KS-U62

ﺎﻳ ﻭ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺀﺰﺟ )


ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ( iPhone

/ iPod

(.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

5


ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

[USB 1 Wire]

[USB + AV-IN]

[Bluetooth]

* [HDMI +

Bluetooth]

.


<System>


2

23

ﻰﺳﺭﺎﻓ

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

1 2

3 4 5 6 7

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ کﺭﻭ ﺕﺭﺁ یﻭﺎﺣ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ) کﺭﻭ ﺕﺭﺁ

1

( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﻮﺋﺪﻳﻭ / ﮓﻨﻫﺁ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

2


[ H ]


•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ 3


4

(

25


5


6

کﺍﺮﺗ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ / کﺍﺮﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ 7




.



•

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

56

ﻪﺤﻔﺻ


KW-V230BTM

/

KW-V230BT

1 2

iPhone

// iPod

ﺩﻮﺟﻮﻣ ( کﺭﻭ ﺕﺭﺁ ) یﺮﻨﻫ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﻮﺤﻣ / ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ iPhone

/

iPod

ﺭﺩ

❏

1

3

3 4

4 5 6 7

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

7 2 1 iPhone

/ iPod

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ( کﺭﻭ ﺕﺭﺁ ) یﺮﻨﻫ ﺭﺎﺛﺁ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ iPhone

/ iPod

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ( کﺭﻭ ﺕﺭﺁ ) یﺮﻨﻫ ﺭﺎﺛﺁ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺍﺭ

[ON]

[OFF]

5 6

2

24

: ﺍﺪﺻ یﻮﻨﻣ

: ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻮﻨﻣ

.


1 *

.


KW-V230BTM

/

KW-V230BT


2 *

.


KW-V330BTM

/

KW-V330BT


3 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


4 *

.


KW-V630BTM

.

ﺩﻮﺷ ﻮﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺎﺒﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

5 *

ﻮﻨﻣ ﺯﺍ یﺮﻳﻮﺼﺗ / ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ / ﺍﺪﺻ یﻮﻨﻣ

❏

1

.

ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ iPhone

/ iPod

ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻬﻫﻭﺮﮔ

•

( 2 ) ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ، ( 1 ) ( یﺮﻳﻮﺼﺗ : ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ : ) یﻮﻨﻣ

.( 3 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ

ﺍﺭ

[ A-Z ]

،ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ یﺪﻨﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﻑﺮﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ

–


•


[

.


]

/

[ ]


.


•

.


[ ]


•

.


[ ]


•

2 iPhone

// iPod


❏

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1 * [ ]

/

[ ]


•

.


.


1 * [ ]

/

[ ]


.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

.


[ K ]


•

.


3

2 [ * ]

* [FNC J ]

4

–

* [ ]

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ / ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ یﻮﻨﻣ

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ )



•



•

.


[ T ] [

[

S ]

]

1

/[

IW

]

*

[

I / W

]

1

/

[ ]

* [ ]

ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ

5 *

.


ﺶﺨﭘ

”

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ :

1 *

/

.

ﺖﺳﺍ

“

ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ

•

ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ :

1 * Album

/

Album

.

ﺖﺳﺍ

”

ﺎﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ

“

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

•

ﺭﺍﺮﻜﺗ

”

.


ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ :

1 * 1 / 1

.

ﺖﺳﺍ

“

ﯽﻜﺗ

•

ﺭﺍﺮﻜﺗ

”

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ :

1 * All

/

All

.

ﺖﺳﺍ

“

ﻪﻤﻫ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ :

1 *

/

•

یﻭﺭ iPhone

/ iPod

ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.


<iPod Mode>

ﻪﺤﻔﺻ

(

24

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺩﺮﺑ ﯽﻣ

<iPod Setup>

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(

23

ﻪﺤﻔﺻ )

[

1

/

[ ]

* [

[MODE]

]

]

25

ﻰﺳﺭﺎﻓ

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ

(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

.


[ K ]


•

.


.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ / ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ

.


.


.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ

.

ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ

<APP Setup>


(

52

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺩﺮﺑ ﯽﻣ

3

2

* [FNC J ]

5 * [ T ] [ S ]

5 * [ N ] [ O ]

5 * 1 * [ I / W ]

/

[ IW ]

[

* [ ]

4 * [ ]

5 * [ I ]

5 * [ W ]

]

ﺍﺮﺟﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ

: ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

•

/ iPhone

/ iPod touch

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ

– iPhone

/ iPod touch

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

Android

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ

–


1 *

.


KW-V230BTM

/

KW-V230BT


2 *

.


KW-V330BTM

/

KW-V330BT


3 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


4 *

.


KW-V630BTM

.

ﺖﺳﺍ iPhone

/ iPod touch

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻂﻘﻓ

5 *


❏

،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

56

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

•

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1 * [ ]

/

[ ]


•

.


.


1 * [ ]

/

[ ]


–

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

(

APPs

)

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻞﺼﺘﻣ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

ﺯﺍ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﺯﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺪﻳﺩ


ﺖﻳﺎﺳ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :

Android

یﺍﺮﺑ

•

(

43

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺍﺭ iPhone

/ iPod touch

: iPhone

/ iPod touch

یﺍﺮﺑ

•

(

72

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ

–

یﺍﺮﺑ

<APP Setup>

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺵﻭﺭ ﹰﺎﻤﺘﺣ

(

52

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ iPhone

/ iPod touch

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Lightning

ﻂﺑﺍﺭ ﺎﺑ ﯽﻟﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ

–

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

/ iPod touch

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ :

KW-V630BT


•


KS-U60

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ

Android

/ iPhone

ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

27

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .

ﺩﻮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.


<APP Setup>

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

(

52

ﻪﺤﻔﺻ )

1

2

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ) ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻞﺣﺍﺮﻣ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ( ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ

ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ❏

ﻩﺍﺭ ﺩﻮﺧ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺯﺍﺪﻧﺍ

(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .


“Apps”

1

2

26


❏

ﻩﺍﺭ ﺩﻮﺧ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺯﺍﺪﻧﺍ

(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .


“Apps”

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﻖﺒﻃ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یﺭﺎﻄﺧﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﯽﺘﻗﻭ

•

1

2

ﺍﺮﺟﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ

•

ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺸﻘﻧ یﻭﺭ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﻰﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ

“ “

ﺮﮔﺍ

–

.

ﺩﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﯽﺴﻤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﺠﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ

Android

/ iPhone

/ iPod

ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ / ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

(

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ )

ﻞﺼﺘﻣ

Android

/

*iPhone

/

*iPod touch

ﺯﺍ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﺯﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺪﻳﺩ


ﺖﻳﺎﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

Android

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

•

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ،

JVC Smartphone Control


ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .

ﺪﻴﻨﻛ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ

ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ iPhone

/ iPod touch

ﯽﻧﺯﻮﺳ

30

ﻂﺑﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ

*

ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ .

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ


❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

/ iPod touch

یﺍﺮﺑ ﯽﻤﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ

•

ﻉﻮﺟﺭ

73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

Android

یﺍﺮﺑ ﻭ ،

72

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ iPhone

.

ﺪﻴﻨﻛ

KS-U60

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ

HDMI/MHL

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ )

.


–

.


43

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

•

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.


<APP Setup>

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

(

52

ﻪﺤﻔﺻ )

1

2

((

APPs

) ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺵﺮﭘ

( iPhone

/ iPod

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ) ﺮﮕﻳﺩ

❏

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3

یﺍﺮﺑ

•

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT Region 3

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT Region 3

یﻭﺭ ﺮﺑ

<Input>

یﺍﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ

[iPhone]

:

KW-V630BTM

(

42

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

<Navigation>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region 4

یﺍﺮﺑ

•

یﺍﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ

[iPhone]

:

KW-V430BT Region 4

(

63

ﻪﺤﻔﺻ ) .



/

KW-V330BT

/

KW-V230BT


/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

27

ﻰﺳﺭﺎﻓ


ﻂﻘﻓ .

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ

Pandora

ﺎﺑ

*

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺵﺮﭘ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺍﺭ

RM-RK258 *


KW-V230BT

1 2

3 4

3 4 2

KW-V330BT

1

((

KW-V430BT Region 4

//


//



Pandora®

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ

Pandora

ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

•

یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ .

ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ

ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤﻫ ﺎﻳ ﻥﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺁ

.

ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺯﺍ

Pandora

یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ

•

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓﺭ یﺍﺮﺑ

•

ﺱﺎﻤﺗ

Pandora

ﺎﺑ [email protected]

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.

ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ

WiFi

ﺎﻳ

EDGE

،

3G

،

LTE

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

•

ﺎﻳ iPhone

/ iPod touch

یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ

Pandora

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

/ iPhone

/ iPod touch

یﻭﺭ ﺍﺭ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ

Android

•


.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.


Android

یﺍﺮﺑ

•

(

43

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺍﺭ iPhone

/ iPod touch

: iPhone

/ iPod touch

یﺍﺮﺑ

•

ﻞﺻﻭ

Bluetooth

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻳ (

72

ﻪﺤﻔﺻ ) ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.(

43

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻨﻛ

یﺍﺮﺑ

<iPod Setup>


(

23

ﻪﺤﻔﺻ ) .


/ iPod touch

–

یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،

<APP Setup>

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

(

52

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.


“PANDORA”

(

10

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ

•

(

52

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

1

2

3

Pandora®

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺩﺭﺍﻮﻣ iPod touch

ﺎﻳ iPhone iPod touch

ﺎﻳ iPhone

یﻭﺭ ﺍﺭ

Pandora


•

ﻩژﺍﻭ

Apple iTunes App Store

ﺭﺩ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ

ﺐﺼﻧ ﻭ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ

“Pandora”

(.

ﺪﻴﻨﻛ

ﻡﺯﺍﻮﻟ )

KS-U62

،

KS-U59

ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ iPhone

/ iPod touch •

/ iPod


USB


30

ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ( iPhone

ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

( ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ

( ﺕﺭﻮﭘ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻳﺮﺳ )

SPP

یﺍﺪﺻ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ )

A2DP

–

–

Android™

ﻥﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ

“Pandora”

ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

Google Play

ﻪﺑ

•

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ


•


(

یﺍﺪﺻ

ﺕﺭﻮﭘ

ﻊﻳﺯﻮﺗ

ﻪﻳﺎﻤﻧ

.


ﻝﺎﻳﺮﺳ

ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ )

)

SPP

A2DP

–

–

ﺕﺎﻜﻧ

ﺏﺎﺴﺣ ﺮﮔﺍ .

ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

•

ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻥﺎﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ

Pandora

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺏﺎﺴﺣ ﮏﻳ www.pandora.com

یﺍﺮﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ .

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ

Pandora •

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ http://www.pandora.com/legal

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

28

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺎﺘﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ

3

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﯽﻣﺎﻤﺗ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ

ﺐﺗﺮﻣ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ

[Shuffle]

[By Date]

[By Name]


[ ]

/

[ ]


.


•

ﻢﺘﻳﺁ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﻗﻭ

•

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﯽﻣﺎﻤﺗ ) .


(.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ

ﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﺘﻳﺁ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ

•

ﺎﻫﺮﻧﺍژ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ

ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ (

1

) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻧﺍژ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.(

2

) ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ


[ ]

/

[ ]


.


•

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

•

29

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.

ﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ ﺯﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ

Pandora

ﺵﺮﭘ ﯽﺘﻗﻭ

•

.

ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ « ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ » ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ « ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ » ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﮏﻧﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ

.

ﺩﺮﺑ ﯽﻣ

<APP Setup>


(

52

ﻪﺤﻔﺻ )

[

[ T

[ ]

[ ]

[ ]

]

]

.


1 *

.


KW-V230BT


2 *

.


KW-V330BT


3 *

.


KW-V430BT


4 *

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

1

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺴﻴﻟ ﻉﻮﻧ

( ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ) ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( ﺎﻫ ﺮﻧﺍژ ﺖﺳﺮﻬﻓ ) ﺎﻫﺮﻧﺍژ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

<Station List>

<Genre List>

2

1 2

Pandora®

KW-V430BT

3 4

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

1


2


[ H ]


•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ


3


4


ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1 * [ ]

/

[ ]


•

.

.



1 * [ ]

/

[ ]


–

.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ

.


[ K ]


•

.



ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

(.


.

ﺩﺮﭘ ﯽﻣ یﺪﻌﺑ کﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ ﻪﺑ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ یﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ

.


2 * [ ]

3 * [FNC J ]

4 * [ ]

[ ]

[ ]

[ ]

/

[ I / W ]

1 * [ IW ]


.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.


Android

یﺍﺮﺑ

•

(

43

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺍﺭ iPhone

/ iPod touch

: iPhone

/ iPod touch

یﺍﺮﺑ

•

ﻞﺻﻭ

Bluetooth

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻳ (

72

ﻪﺤﻔﺻ ) ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.(

43

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻨﻛ

یﺍﺮﺑ

<iPod Setup>


(

23

ﻪﺤﻔﺻ ) .


/ iPod touch

–

یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،

<APP Setup>

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

(

52

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .


“Spotify”

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ

Spotify

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ

•

(

52

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

1

2

3

ﻥﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ

“Spotify”

ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

Android™

Google Play™

ﻪﺑ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ

•


•

.




SPP


A2DP

–

–

ﺕﺎﻜﻧ

ﺏﺎﺴﺣ ﺮﮔﺍ .

ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

•

ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻥﺎﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ

Spotify

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺏﺎﺴﺣ ﮏﻳ www.spotify.com

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ

Spotify

ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

•

یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ .

ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ

ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤﻫ ﺎﻳ ﻥﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺁ

.

ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺯﺍ

Spotify

یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ

•

ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓﺭ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

Spotify

ﺎﺑ www.spotify.com

.

ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ

WiFi

ﺎﻳ

EDGE

،

3G

،

LTE


•

Spotify

ﺭﺩ ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺮﻓ .

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ،

Spotify

ﺎﺑ

کﻮﻧ ﺎﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ؛ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ،ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ

ﺩﻮﺟﻭ

Spotify

ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺁ ﺎﻫ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ .

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﺘﻧﺎﺘﺸﮕﻧﺍ

ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﻛ .

ﺎﻫ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻤﻳﺪﻗ ﻑﻭﺮﻌﻣ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺯﺍ — ﺩﺭﺍﺩ

ﺎﻤﺷ

Spotify

ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ

.

ﺪﻨﻛ ﺰﻳﺍﺮﭘﺭﻮﺳ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ iPhone

/ iPod touch


Spotify

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

یﻭﺭ ﺍﺭ

Spotify


.

ﺪﻳﺯﺎﺴﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ

Android

•

Spotify

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺩﺭﺍﻮﻣ iPod touch

ﺎﻳ iPhone

ﺩﻮﺧ iPod touch

ﺎﻳ iPhone

یﻭﺭ ﺍﺭ

Spotify


•

ﺍﺭ

“Spotify”

ﻩژﺍﻭ

Apple iTunes App Store

ﺭﺩ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻡﺯﺍﻮﻟ )

KS-U62

،

KS-U59

ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ iPhone

/ iPod touch •

/ iPod


USB


30

ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ( iPhone


•

.




SPP


A2DP

–

–

30

(

32

ﻪﺤﻔﺻ ) .


Spotify

یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ

.


.


.


ﻩﺮﻴﺧﺫ

<Your Music>

یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ / کﺍﺮﺗ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.

ﺩﺮﭘ ﯽﻣ یﺪﻌﺑ کﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ ﻪﺑ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ یﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ / ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻞﻤﻋ / ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﻪﻤﻫ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻞﻤﻋ / ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ

(

32

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

.

ﺩﺮﺑ ﯽﻣ

<APP Setup>


(

52

ﻪﺤﻔﺻ )

[

[

5

5

[

[

][

* [ ]

* [ ]

6 * [ ]

6 * [ ]

[ ]

7

[ ]

* [ ]

[ ]

]

]

]

]


1 *

.


KW-V230BTM

/

KW-V230BT


2 *

.


KW-V330BTM

/

KW-V330BT


3 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


4 *

.


KW-V630BTM

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﹰﺎﺘﻗﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﻗﻭ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

[ ]

،ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭ

5 *

.


[ ]

،ﺩﻮﺷ

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫ کﺍﺮﺗ یﺍﺮﺑ

6 *

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﮋﻳﻭ ﺏﺎﺴﺣ یﺍﺭﺍﺩ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

7 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

1 2

3 4 5

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

1


2


[ H ]


.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

•


3

ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺪﻣ 4

ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ

5

/

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region4

یﺍﺮﺑ

*

.


RM-RK258

:

KW-V430BT Region 4


❏

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1 * [ ]

/

[ ]


•

.

.



1 * [ ]

/

[ ]


ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺯ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

.( ﻡﻮﺒﻟﺁ : / ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ : ) ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ

.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

.


[ K ]


•

.


3

[

2

]/[

* [ ]

* [FNC J ]

4

–

]

* [ ]

31

ﻰﺳﺭﺎﻓ


ﻂﻘﻓ .

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ

Spotify

ﺎﺑ

*

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺵﺮﭘ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ


KW-V230BTM

/

KW-V230BT

1 2

2

3

3 4

4 5

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

1

5

کﺍﺮﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

❏

.


Spotify

یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ 1

/

<Your Music>

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺴﻴﻟ ﻉﻮﻧ

ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ (

<Radio>

/

<Browse>

.

ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ

ﻉﻮﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ

Spotify

ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺤﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

2

( ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺍﺮﺟﺍ ) ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ

❏

1

.


[ ]


•

.


[ ]


•

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺸﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ / ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ / کﺍﺮﺗ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ کﺍﺮﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ کﺍﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺶﺨﭘ

2

کﺍﺮﺗ

، (

[ ]

) ﯽﻔﻨﻣ یﺃﺭ ﺎﻳ (

[ ]

) ﺖﺒﺜﻣ یﺃﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺶﺨﭘ

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ

.

ﺪﻴﻫﺪﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ یﺃﺭ

–

32


ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1 * [ ]

/

[ ]


•

.


.


1 * [ ]

/

[ ]


.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

AM

ﺪﻧﺎﺑ

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

FM

ﺪﻧﺎﺑ

–

[AM]

[FM]

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ

ﹺﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

ﻩﺮﺠﻨﭘ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1

(

35

ﻪﺤﻔﺻ )

* [ ]

/

[ ]


•

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ

•

( ﺪﻴﻫﺩ


ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ یﺭﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

•

.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

.


[ K ]


•

.


(

36

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ

PTY

یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ :

AUTO1 •

ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻭﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ :

AUTO2 •

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻰﺘﺳﺩ ￯ﻮﺠﺘﺴﺟ :

MANU •

1 * [ ]

/

[ ]

[P5]

3

2

* [FNC J ]

5

–

* [ ]

4

[P1]

* [ ]

* [PTY]

[SEEK]


1 *

.


KW-V230BTM

/

KW-V230BT


2 *

.


KW-V330BTM

/

KW-V330BT


3 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


4 *

.


KW-V630BTM

.

ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

FM


5 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ﻦﺘﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

1


[ H ]


•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،

[Radio Text]

ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ

•

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

PTY

ﺪﻛ ﻭ

Radio Text Plus

،

Radio Text

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﻈﺤﻟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

2

(

NEWS/TI

) یﺎﺑﺪﻨﺘﺳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

3

AF

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

4

ST/MONO

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

5

،ﻰﻓﺎﻛ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺑ

FM

￯ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ

•

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ

ST

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

6

(

34

ﻪﺤﻔﺻ )

LO.S

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

7

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ :

RDS

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

8

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ،ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺭﺩ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :

EON

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

9

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ،ﺪﺷﺎﺑ

EON

یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ

...


33

ﻰﺳﺭﺎﻓ

1 2

ﺮﻧﻮﻴﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ


KW-V230BTM

/

KW-V230BT

3 4

2

5 6 7 8 9

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

1

3 4 5 6 7 8 9

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

5

ﺪﻧﺎﺑ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

( یﻮﻗ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ )

SSM

— ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ

(

FM



یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﺑ

FM

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻭﺭ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﻠﺤﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ — یﻮﻗ

❏

.


<Tuner Mode>

ﻪﺤﻔﺻ 1

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺵﻭﺭ

(

33

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ

•

ﺶﻴﭘ ﺯﺍ » ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ


ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ « ﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ )

ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ / ﻝﺎﻌﻓ

FM

ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﻧﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ

(.

ﺖﻓﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﺛﺍ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﻧﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗﻭ

•

.

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ

MONO

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ / ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ

TI

ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

(

36

ﻪﺤﻔﺻ )

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.


<Tuner Mode>

(.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﺟﺭ

37

ﻭ

36

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ )

[ T

*

*

*

] [ S

[SSM ]

[MONO]

* [TI]

[MODE]

]

.

ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

FM


*

2

ﻰﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻦﻳﺮﺗ ￯ﻮﻗ ﺎﺑ ￯ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

.

ﺪﻧﻮﺷ

ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺎﺸﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻭﺭ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

LO.S

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .

ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻓﺎﻛ

.


[OFF]

: ﻞﺤﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ یﺍﺮﺑ

34

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.( 2 ) ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ

1

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ❏

/

KW-V430BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.( 2 ) ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ

1

ﻰﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

(

33

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯽﻜﻳ

/KW-V430BT/KW-V230BTM/KW-V230BT

1

2

KW-V630BTM/KW-V630BT/KW-V430BTM

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ

[P5] – [P1]


.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘﺯﺍ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ 2

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ

[P5] – [P1]


•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘﺯﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ

2


KW-V330BTM/KW-V330BT


[<]


•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.


[ ]

،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

•


[ H ]


•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.


[ ]

،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﻔﺨﻣ یﺍﺮﺑ

•


.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

1

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

35

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

.


<Tuner Mode>

ﻪﺤﻔﺻ

1

ﺭﺎﺒﺧﺍ /

TI

ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ / ﻝﺎﻌﻓ

❏

TI

ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

FM

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

PTY

یﻮﺠﺘﺴﺟ —

FM RBDS

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻮﺠﺘﺴﺟ ❏

ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ￯ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ

PTY

ﺪﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

1

.


PTY

ﺪﻛ ﻚﻳ 2

2

ﻍﺍﺮﭼ ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

.( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

NEWS

ﻝﻼﺘﺧﺍ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

.


.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

– <00min>

<90min>

<OFF>

ﻪﻌﻓﺩ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻡﻮﻟﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

•

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﻡﻮﻟﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻌﺑ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ

TI


ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ، (

TI

) ﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗ

(.

ﺩﻮﺷ

ﻪﻛ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻭﺭ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ

TI

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺷﺎﺑ « ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ » یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ

•

TI



[TI]

:

TI

ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ￯ﺍﺮﺑ

(.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

•

ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻓﺩ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺩﺮﻴﮕﺑ



[ ]

/

[ ]


•

.


.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ

PTY

یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

PTY

ﺪﻛ ﺎﺑ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺮﮔﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺮﻧﺁ

/ یﺪﻨﻠﻫ / ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ / یﻮﺴﻧﺍﺮﻓ / ﯽﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ / ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ یﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ

•

ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﮔﺍ .

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ یﺍﺮﺑ ﯽﻟﺎﻘﺗﺮﭘ

یﻭﺭ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (

64

ﻪﺤﻔﺻ )

<Language>

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ

36

TP

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ —

TI

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ

❏

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ

TP

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ

.


<Tuner Mode>

ﻪﺤﻔﺻ

1

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .

ﺩﻭﺭ ﯽﻣ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻭﺭ

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ￯ﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ

.( ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ

AF

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ )

،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ

.( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

AF

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ) ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

[AF]

[AF Reg]

[OFF]

”

ﻪﻜﺒﺷ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺎﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

“

ﯽﺘﻗﻭ

•

ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ (

Network-Tracking Reception

)

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ

FM

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

.

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ

RDS

2

ﺮﻧﻮﻴﺗ

ﻰﺑﺎﻳﺩﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ — ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺑﺎﻳﺩﺭ

❏

،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ

FM

ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻰﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺯﺍ ﺍﺭ ￯ﺮﮕﻳﺩ

FM

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﻰﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺮﺘﻳﻮﻗ ￯ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﻥﺎﻤﻫ

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﺑﺎﻴﺟﻮﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻰﺑﺎﻳﺩﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ،ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

ﻪﻜﺒﺷ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

.


<Tuner Mode>

ﻪﺤﻔﺻ 1

2

.


[OFF]

:

TP

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ یﺍﺮﺑ

37

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

/

KW-V230BT

KW-V230BTM

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

4

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V630BTM

/

KW-V430BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT


•

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V230BT

ﻱﺍﺮﺑ )

[Camera]

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

/

KW-V430BT

ﻱﺍﺮﺑ )

[ ]

/(

KW-V230BTM

یﻮﻨﻣ ﺭﺩ (

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ

HOME

ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

.

ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ (

R

) ﺐﻘﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻨﻛ

[ON]

[OFF]

ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ❏

ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ (

R

) ﺐﻘﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ


ﺖﺸﭘ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ

•

ﺯﺎﻴﻧ

REVERSE

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ،ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

•

(

71

ﻭ

70

ﺕﺎﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻳﺭﺍﺩ

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

1


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V630BTM

ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ❏

.


<Input>

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ 2

.


<Rear Camera>

ﻪﺤﻔﺻ

3

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ

•

38

ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ) .


<Rear Camera>

ﻪﺤﻔﺻ

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﻢ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ

1

2

.


<Rear Camera>

ﻪﺤﻔﺻ 3


ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

...

ﺖﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻦﻴﺣ

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺖﻣﻼﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ ﺲﭙﺳ ، ( 1 )

.(

2

)

3

4

<Parking Guidelines>

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[OFF]

: ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ یﺍﺮﺑ

.


،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

ﻁﻮﻄﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﻔﺨﻣ یﺍﺮﺑ .

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺖﻤﺴﻗ ﻥﺎﻤﻫ ،کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

(

56

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻮﻨﻣ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺖﻤﺴﻗ ﻥﺎﻤﻫ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

❏

ﺐﻘﻋ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﻥﺩﺮﻛ کﺭﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ (

R

)

کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ

1


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V630BTM

ﻭ ﻩﺩﻮﺑ یﺯﺍﻮﻣ ﯽﻘﻓﺍ ﺖﻬﺟ ﺯﺍ

B

ﻭ

A

ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ

D

ﻭ

C

ﻝﻮﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

،ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻤﻫ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻭﺩ ﺍﺭ

[Initialize ]

کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺮﻴﻏ ﻭ کﺭﺎﭘ یﺎﻀﻓ ،ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﺯﺍ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.

ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ ﺯﺍ

•

.


<Input>


39

ﻰﺳﺭﺎﻓ

AV-IN

ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.


<VIDEO Mode>

ﻪﺤﻔﺻ

❏

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

“AV-IN”

ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ

AV-IN

ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

1

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ

3

.


AV-IN

ﻡ ﻡﺎﻧ 2


یﺮﻳﻮﺼﺗ / ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

AV-IN

— ﯽﺟﺭﺎﺧ



.



•

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

56

ﻪﺤﻔﺻ

ﺶﺨﭘ ﺯﺎﻏﺁ ❏

: یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[USB + AV-IN]

یﻭﺭ

<iPod Setup>


ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .

ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ

“AV-IN”

،ﺪﺷﺎﺑ

ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

<iPod Setup>

یﺍﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ

[USB 1 Wire]

(

23

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻞﺻﻭ iPod/AV-IN

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻳ

(

73

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ

(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .


“AV-IN”

1

2

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ یﻭﺭ یﺮﻴﺗﺄﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻤﻧ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

40

/

KW-V430BT

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

(

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM



.



•

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

56

ﻪﺤﻔﺻ


REMO OUT

ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻭ iPod/AV-IN

ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

•

(

73

ﻪﺤﻔﺻ ) .


.


[TV Tuner Control]

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[ON] •

(

63

ﻪﺤﻔﺻ )

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ

(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .


“AV-IN”

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

❏

1

2

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ❏

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ

HDMI/MHL

ﻞﺻﻭ

HDMI/MHL

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ

(

73

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ

ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺀﺰﺟ )

HDMI KS-U60

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺀﺰﺟ )

MHL KS-U61

(

10

ﻪﺤﻔﺻ ) .


“HDMI”

ﺍﺭ ﯽﻳﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ

1

2

3

.


[CH J ]

/

[CH K ]

،ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ

•


HDMI

— ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(

KW-V630BTM

/

KW-V630BT




.



•

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

56

ﻪﺤﻔﺻ

؟ﺖﺴﻴﭼ

HDMI/MHL ❏

ﻭ

High Definition Multi-media Interface

ﻒﻔﺨﻣ

HDMI

ﯽﻣ

HDMI

ﻝﺎﺼﺗﺍ .

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ « ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻂﺑﺍﺭ » ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﹰﻼﺜﻣ ) ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ

.

ﺪﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻥﻭﺪﺑ (

DVD

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺮﻧﺁ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ

HDMI

ﻪﺑ ﻪﻛ یﺪﻳﺪﺟ ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﻒﻔﺨﻣ ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

MHL

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

« ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺩ چﺍ ﺪﻧﻮﻴﭘ » یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻭ

Mobile High-definition Link

.

ﺖﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻭﺩ ﺮﻫ

ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽﺘﻗﻭ .

ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﻝﺎﺼﺗﺍ .

ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ( ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ) ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﮏﻳ

ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ (

73

ﻪﺤﻔﺻ )

HDMI/MHL

ﺲﻜﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ،ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﺷﺎﻤﺗ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﺯﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.

ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ

،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

•

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

41

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.


<Navigation>

ﻪﺤﻔﺻ

3

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ) ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

[ ]

ﺎﻳ (

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V430BT

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ) ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ (

KW-V630BTM

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ :

RGB •

ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺮﺑﻭﺎﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ یﺮﺑﻭﺎﻧ

ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ) .

ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ

(.


یﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ : iPhone • iPhone

/ iPod touch

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

(

24

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ :

OFF •

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

(

35

ﺎﺗ

0

) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ

<Input>

<Output>

<Volume>

4

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

❏

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

1


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V630BTM

.


<Input>


2


ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

/

KW-V230BTM

/



/

KW-V330BTM

/


/

KW-V430BTM

/


(

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

NAV

یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ( ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ) ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

(

73

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ یﺮﺑﻭﺎﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

•

.

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

❏


<Navigation>

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ

<Input>

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[RGB]

(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ) .


/

KW-V330BT

KW-V330BTM

: ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ

/

KW-V230BT

KW-V230BTM

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

ﻞﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﺴﻤﻟ

ﺖﻟﺎﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻪﺟﺭﺩ

•

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ( ﻞﻣﺎﻛ )

<Full>

ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ

<Aspect>

.(

56

ﻪﺤﻔﺻ )

42

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[ON]

ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ

<Auto Pairing>

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﯽﺘﻗﻭ

ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ، ( iPhone

ﺪﻨﻧﺎﻣ ) iOS

ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(

51

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،

USB

ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ

ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ )

SSP

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ

(

Bluetooth 2.1

ﮏﻳ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

Bluetooth 2.1

ﺎﺑ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

(

“JVC KW-V”

) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

1

2

256950

OK

.


[Cancel]

،ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

•

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

(

PBAP

)

ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

PBAP

ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

•

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

( ﺩﺭﻮﻣ

10

ﺎﺗ ﻞﻛ ﺭﺩ

)

•

Bluetooth

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

ﺪﻳﺪﺟ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺛ ❏

ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻔﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ

ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

Bluetooth

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ

.

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

.

ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺵﻭﺭ

–

•

SSP

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :

Bluetooth 2.1

یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ( ﻦﻤﻳﺍ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ )

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻔﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ یﺍﺮﺑ :

Bluetooth 2.0

یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ

–

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺾﺤﻤﺑ

•

.

ﺩﺮﻛ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

5

ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ .

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺒﺛ

Bluetooth

یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻭ

Bluetooth

ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ

•

.

ﺩﻮﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ

ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ

“BT Audio”

ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ

Bluetooth

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻟﺎﺣ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،

Bluetooth

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

Bluetooth

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

•

(

45

ﻪﺤﻔﺻ )

BLUETOOTH

Bluetooth®

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺩﺮﺑ ﻢﻴﺴﻴﺑ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﮏﻳ

Bluetooth

ﻭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

Bluetooth

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ

.

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻭﺪﺑ

ﺕﺎﻜﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ،ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻤﻠﻋ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .

ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻣﺍ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

Bluetooth

ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

•

.

ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ

Bluetooth

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ

Bluetooth

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،

Bluetooth

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺪﺟ ﺰﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

...


43

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺩﻮﺧ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (

“JVC KW-V”

)

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ( ﻪﻴﻟﻭﺍ )

” 0000 “

،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ

•

6

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ

.


<Paired Device List>

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ

.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

3

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻣ ﺮﮔﺍ

•

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

” 0000 “

یﻭﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ

•

.

ﺖﺳﺍ ﻢﻗﺭ

15

ﺪﻛ ﻦﻴﭘ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

•

4

ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ) ﺪﻛ ﻦﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ

(

Bluetooth 2.0

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

1


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V630BTM

.


<System>


2

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻩﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

•

(

45

ﻪﺤﻔﺻ ) .



.


[Clear]

،ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[Clear]

،ﺪﻛ ﻦﻴﭘ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ

•

(

“JVC KW-V”

) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ

Bluetooth


.


5

.


<Bluetooth Setup>

ﻪﺤﻔﺻ

3

ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ


ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

(

47

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

[ ]

44

ﺕﺭﺪﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

Bluetooth

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻫﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

•

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ

Bluetooth

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ

❏

.



ﻪﺤﻔﺻ

(

44

ﻪﺤﻔﺻ )

1

2

( ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﺖﻬﺟ ) ﺍﺭ

[OFF]

ﺎﻳ ( ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ ) ﺍﺭ

[ON]

ﺲﭙﺳ ﻭ ، ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻑﺪﻫ یﺍﺮﺑ

.( 2 ) ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ


ﻪﺤﻔﺻ

4

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ / ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

Bluetooth

❏

.

ﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ

.



ﻪﺤﻔﺻ

(

44

ﻪﺤﻔﺻ )

1

2

، ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

.( 2 ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[Remove]

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ

3

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

:

:

: ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ

•

.

ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ :

“Connecting”

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ :

“Connected”

.

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ :

“Connect Ready”

.

ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ :

“Disconnecting”

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﻫ :

“Disconnected”

–

–

–

–

–

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 5

، ( 1 ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ


[Connection]

ﺲﭙﺳ

3

.


[Yes]

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ

45

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻦﻔﻠﺗ ﻭ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

❏

...

ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ

❏

...


Bluetooth

یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ❏

...

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

.( ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ : / یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﻟﺎﺣ : )

ﻮﻛﺍ ﻮﻐﻟ / ﺰﻳﻮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ❏

...


ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ / ﯽﺷﻮﮔ / ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻡﻮﻟﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ❏

...

ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

•

ﯽﻤﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺸﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•

(

38

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

: (

0

: ﻪﻴﻟﻭﺍ ،

5

ﺎﺗ

–5

ﻦﻴﺑ ) ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

<NR LEVEL>

ﺍﺭ

<EC LEVEL>

:(

0

: ﻪﻴﻟﻭﺍ ،

5

ﺎﺗ

–5

ﻦﻴﺑ ) ﻮﻛﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

•

.


.(

–4

: ﻪﻴﻟﻭﺍ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

10

ﺎﺗ

–10

ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺢﻄﺳ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺷﻮﮔ / ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻞﻧﺎﭘ ﺯﺍ

•

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[ON]

یﻭﺭ

<Auto Response>

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

(51 ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ) یﺮﺑﻭﺎﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ

/

KW-V230BTM

/


KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/


/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

Region 3

(

KW-V630BTM

،ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .

ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺽﻮﻋ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

/

KW-V230BT

یﺎﻬﻟﺪﻣ ﺭﺩ ) ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ

[ ]

ﻪﻤﻛﺩ

ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳ (

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

یﺎﻬﻟﺪﻣ ﺭﺩ ) (

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

[ ]

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

.(

KW-V630BTM

46

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﺷﻭﺭ 2

1

2

3

4

5

*

ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺯﺍ

*

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ

.


49

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ یﺍﺮﺑ

•

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺩﻭﺭﻭ

ﺍﺪﺻ ﺎﺑ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

4

5

1

2

3


ﻪﺤﻔﺻ ،

[ ]

ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

.


ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ (

PBAP

) ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ

*

ﺮﮕﻳﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺭ

❏

: ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

2


•

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

❏

ﯽﻨﺘﻣ ، ( ﯽﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﻦﺗ )

DTMF

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺍﺭ

...


/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

KW-V630BTM

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻧﺭﺮﭘ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

❏

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V330BT

1


/

KW-V230BT


ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﺍﻭﺭ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

: ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺩ ﺍﺭ

[Phone]

:

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ

:

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

[ ]

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

–

–

...


47

ﻰﺳﺭﺎﻓ

: ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

•

ﺩﺮﻓ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﮔﺍ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ، ( ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

10

ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 1

: ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ

Z

ﺎﺗ

A

یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

•

1

ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘﺯﺍ ﺖﺴﻴﻟ / ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ / ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺯﺍ

1

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[>]

ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ 2

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻑﻭﺮﺣ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[1,2,3...]

ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﻭﺍ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺮﮔﺍ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

2

/ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ / ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ) ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺯﺍ

( ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ

[

[ ]

[ ]

]

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ ، ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ

.(

2

)

2

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ

3


[ ]

/

[ ]


•

.


48

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ

.

ﺪﻴﻨﻛ

4 .

ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﺼﺨﺷ ﻡﺎﻧ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

•

.

ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻧ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[Start]

2

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺩﻭﺭﻭ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

31

ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ


ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ

[ ]

ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

(

47

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ

[ ]

،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ

Bluetooth

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

43

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ

•

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

45

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ / ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ

•

ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

“BT Audio”

ﯽﺘﻗﻭ

•

ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ

Bluetooth

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺞﻨﭘ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ


ﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

•

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍ

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

1 2

.


[Cancel]

: ﯽﺗﻮﺻ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ

❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

5

ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

(

47

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

1

2

.


[ ]

،ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[0/+]

،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ

” + “

ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

•

ﺍﺪﺻ ﺎﺑ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ

•

.

ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

: ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

1

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 3

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘﺯﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ

: ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﺍﻭﺭ ﻖﺒﻃ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

•

ﺯﺍ ﺍﺭ /

FNC

:

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

–

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ

ﺍﺭ /

HOME

:

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ

ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

[ ]

ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( پﺁ پﺎﭘ )

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ

FNC

:

KW-V630BTM

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ

[ ]

ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

–

–

...


49

ﻰﺳﺭﺎﻓ

3 4 5

ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﻮﻨﻣ 1

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ( 2 ) ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ( 1 ) ﻩﻭﺮﮔ ﺍﺪﺘﺑﺍ


•


[

.


]

/

[ ]


.


•

.


[ ]


•

2


❏

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

2 * [ ]

/

[ ]


•

.


.


2 * [ ]

/

[ ]


.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.


(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

.


[ K ]


•

.


4

–

3 * [ ]

* [FNC J ]

5 * [ ]

ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﻮﻨﻣ

(.




•

ﻪﮕﻧ )

1 *

.


•

( ﻦﺘﺷﺍﺩ

.


[ T ] [

[

S

[ I ]

]

]

.


[ W ]

6 *

.


6 *

.


ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ


ﻪﺤﻔﺻ

(

51

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

2 * [ ]

/

[ ]

2 * [ ]

/

[ ]

[ ]

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ

AVRCP 1.3

ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

1 *

.


2 *

.


KW-V230BTM

/

KW-V230BT


3 *

.


KW-V330BTM

/

KW-V330BT


4 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


5 *

.


KW-V630BTM

ﻭ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﯽﺛﻮﺗﻮﻠﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ

6 *

1

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

5 2 3 4

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

1 2

3 4 5

1 *

( ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ / ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ / ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ) ﺎﺘﻳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ

1


[ H ]


•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ) یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ

2

(.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ

1 *


3

1 *

ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺪﻣ 4

ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ

5

Bluetooth

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

•

.

ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ یﺮﮕﻳﺩ

50

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :

ON •

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ

5

ﺯﺍ ﺲﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ

ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

OFF

ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ .

ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ

•

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

ON •

ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ ( iPhone

ﺪﻨﻧﺎﻣ ) iOS

یﺎﻫ

ﯽﺘﺣ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ

ﻦﻜﻤﻣ iOS

ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ )

(.

ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

OFF •

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻠﻛ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ

Bluetooth

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﺍﺭ

[Enter]

،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

Bluetooth

یﺍﺪﺻ

.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

<Auto

Response>

<Auto

Pairing>

<Initialize>

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 4 ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺍﺭ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،


ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

1


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V630BTM ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

[ ]

/

[ ]


•

.


ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .


[Enter]

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ

(

45

ﻪﺤﻔﺻ )

(

44

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ

ﺶﻳﺎﻤﻧ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ

.

JVC KW-V

— ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ( device

) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺱﺭﺩﺁ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

ON •

ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ

.


OFF •

ﺍﺭ

Bluetooth

یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺶﺨﭘ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻢﻫ ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.( ﺕﻮﺻ

.

ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻂﻘﻓ :

Front Only •

.

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻴﻠﻛ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

All •

ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ❏

<Paired

Device List>

<PIN Code>

<Device

Name>

<Device

Address>

<Auto

Connect>

<Bluetooth

HF/Audio>

.


<System>


.



ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺯﺍ

[ ]

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

“BT Audio”

ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

[ ]

ﺎﻳ (

47

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ


ﻪﺤﻔﺻ ، (

50

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻴﻫﺩ

2

3

51

ﻰﺳﺭﺎﻓ

: iPhone

/ iPod

یﺍﺮﺑ

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ iPhone

/ iPod


[USB 1

ﺎﻳ ( iPhone

/ iPod

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ )

USB 2.0

ﻞﺻﻭ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺀﺰﺟ )

KS-U62

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ iPhone

/ iPod


Wire]

[USB +

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

KS-U59

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ، ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ iPhone

/ iPod


ﻪﺑ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

(.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

6

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ iPhone

/ iPod

ﯽﺘﻗﻭ

ﻭ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺀﺰﺟ )

KS-U60 HDMI

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺀﺰﺟ )

KS-U62

ﺎﻳ



ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ( iPhone

/ iPod

(.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

6



AV-IN]

[Bluetooth]

* [HDMI +

Bluetooth]

،

* [HDMI/MHL + Bluetooth]

ﯽﺘﻗﻭ

ﻪﺑ ﺍﺭ

[Bluetooth]

ﺎﻳ

* [HDMI + Bluetooth]

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﺼﻘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺪﺷ ﺖﻔﺟ

.( 2 ) ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[OK]

ﺲﭙﺳ ﻭ ( 1 )

6

.


<APP Setup>

ﻪﺤﻔﺻ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

<APP Setup>

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[Enter]

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ

•

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

AV

ﻊﺒﻨﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ، (

1

) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ


[Change]

3

4

ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ، ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.(

2

) (

[Next]

ﺎﻳ

[OK]

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ

5

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

،

Android

/ iPhone

/ iPod touch

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ) ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻞﺣﺍﺮﻣ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ( ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ


.


Android

یﺍﺮﺑ

•

(

43

ﻪﺤﻔﺻ )

: iPhone

/ iPod touch

یﺍﺮﺑ

•

ﺯﺍ ﺎﻳ (

72

ﻪﺤﻔﺻ ) ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ iPhone

/ iPod touch

.(

43

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

Bluetooth

ﻖﻳﺮﻃ

ﺭﺩ ﺍﺭ iPhone

/ iPod touch

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ

(

23

ﻪﺤﻔﺻ ) .


<iPod Setup>

–

–

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

1


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V630BTM

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺍﺭ

1

ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

•

.


KW-V630BTM

/

KW-V630BT


*

ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

6


ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺍ

(.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻢﻫ ﺍﺭ

Android

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﺀﺰﺟ )

KS-U60

ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ


KS-U61

ﺎﻳ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ

HDMI/MHL

(.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

6



:

Android

یﺍﺮﺑ

[Bluetooth]

* [HDMI/MHL+

Bluetooth]

.


<System>


52

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ یﺎﻨﻬﭘ

ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ /(

[ON]

) ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻢﺑ یﺍﺪﺻ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ (

[OFF]

)

*

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺢﻄﺳ

<Q factor>

<Bass EXT>

<SW LEVEL>

،ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ یﺍﺮﺑ

•

.


[OK]

ﺪﻴﻳﺄﺗ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ

[ALL SRC]

.


[EQ INIT]

،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ

•

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ یﺍﺮﺑ

<Speaker Select>

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

<None>

ﯽﺘﻗﻭ

*

(

54

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

AV

ﻊﺒﻨﻣ

.


<X’over Network>

ﻪﺤﻔﺻ

: ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

EQ

ﻭ :

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

•

ﻭ :

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ

•

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

یﺍﺮﺑ

•

–

ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻭ

FNC

:

KW-V630BTM

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻟﺎﺣ

❏

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ) ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻟﺎﺣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( ﻪﻳﻮﺳ ﻪﺳ ﺎﻳ ﻪﻳﻮﺳﻭﺩ

1

2

3

: ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﺍﻭﺭ ﻖﺒﻃ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

•


[ ]

:

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

–

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ

[ ]

:

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

–

ﺍﺪﺻ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ — ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ ) .

ﻰﻳﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻰﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(.

ﺪﻴﻨﻛ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﻥﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺪﻧﺎﺑ

ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ [

K

]/[

J

] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺰﻐﻟ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

•

1

2

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺍﺪﺻ یﺯﺎﺳﺮﺑﺍﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ❏

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ

•

یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻳﺯ

VCD

/

DVD

CD

/

AAC

/

WAV

/

WMA

/

MP3

/

MPEG2

/

MPEG1

/

DivX

–

–

–

FLAC

ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•

.


.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ￯ﺍﺪﺻ ￯ﺎﻫ ﺪﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

/

KW-V330BT

KW-V330BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

1

KW-V630BTM

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ

<User>

ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

3

.


<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

2

ﻪﻳﻮﺳﻭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﮔﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ( ﺐﻘﻋ / ﻮﻠﺟ )

.

ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﻳﻮﺳ ﻪﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﮔﺍ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ( ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ / ﺞﻧﺭﺪﻴﻣ / ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ )

.


[2way]

[3way]

.


[Yes]

.


.

ﻰﻳﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻰﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

3

53

ﻰﺳﺭﺎﻓ

5 *

3 * 2

ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

*

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ( ﺖﺳﺍﺭ / ﭗﭼ )

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

3 * 2 *

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

4 *

.( ﺭﺬﮔﻻﺎﺑ ﺮﺘﻠﻴﻓ ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻮﺑﺎﺳ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

5 *

.(( ﺭﺬﮔ ﻦﻴﻳﺎﭘ ) ﺱﺎﭘ ﻮﻟ ﺮﺘﻠﻴﻓ )

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ( ﺭﻭﻭﺍ ﺱﺍﺮﻛ ) ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺐﻴﺷ

6 *

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻓﻭﻮﺑﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ

/

<TW Gain (L)>

<TW Gain (R)>

<TW FREQ>

/

<HPF FREQ>

<LPF FREQ>

/

<Gain>

<Slope>

<HPF Slope>

<LPF Slope>

<Phase>

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﺟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

1 *

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[2way]

یﻭﺭ


(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

2 *

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

<Tweeter>

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

3 *

ﺎﻳ ،

<Middle>

،

<Small>

یﻭﺭ


.


<Large>

ﺞﻧﺭﺪﻴﻣ / ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ / ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

4 *

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻓﻭﻮﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

5 *

<Through>

یﻭﺭ

<LPF FREQ>

ﺎﻳ

<HPF FREQ>

ﯽﺘﻗﻭ

6 *

.

ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ، ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻉﻮﻧ

ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ ، (

2

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.( 3 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ

<X’over>

4

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ — ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ

❏


(

53

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

1


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V630BTM

.


<None>

،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﮔﺍ

•

ﺍﺭ

<Tweeter>

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺰﻴﻧ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

5

.


<Car Setting>

ﻪﺤﻔﺻ 2

ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﺟ ، (

1

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ

ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ ﻭ ،

1 *

( 2 ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.(

3

) ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ


3

54

<Position DTA>

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

،ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻞﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮔﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻞﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ

1

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺍﻮﻓ

2

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻳﺮﺗﺭﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ

3

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

3

ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ( ﻥﺎﻣﺯ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺯﺍﺮﺘﻤﻫ )

DTA

ﺭﺍﺪﻘﻣ

4

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺩﺮﻛ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ( gain

) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ

5

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺎﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

<Front All>

ﯽﺘﻗﻭ : ﻝﺎﺜﻣ

ﺪﺷﺎﺑ

ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ

+90

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺩﺭﻮﻣ 4

(

DTA

) ﻥﺎﻣﺯ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺯﺍﺮﺘﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.

ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM

❏

1


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

KW-V630BTM

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (

DTA

) ﻥﺎﻣﺯ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺯﺍﺮﺘﻤﻫ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[Distance]

[Gain]

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ 5

.


<Time Alignment>

ﻪﺤﻔﺻ 2


60



80

150


+70


+0

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍﺮﺑ

•

.


[Initialize]

،ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

•

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

<Front All>

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

*

.


[2way]

یﻭﺭ


(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

،

<Front L>

،

<All>

) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻞﺤﻣ

.(

* <Front All>

ﺎﻳ

<Front R>

3

55

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ

16:9

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

16:9

ﻰﻠﺻﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ￯ﺍﺮﺑ

4:3

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

ﻦﻬﭘ ﻩﺩﺮﭘ یﻭﺭ

4:3

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺩﺎﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

16:9

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

4:3

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

2

* <Full>

<Just>

(

+2

ﺎﺗ

–2

) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ

<Sharpness>

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﺍﻭﺭ ﻖﺒﻃ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

<Equalizer>

ﻪﺤﻔﺻ

•

: ﺪﻴﻫﺩ

:

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

[ Screen Adjustment]

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( پﺁ پﺎﭘ )

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ

:

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( پﺁ پﺎﭘ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

[ ]

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ )

–

–

.


ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

:

ﺖﺒﺴﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

❏

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

1

16:9

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

4:3

ﻰﻠﺻﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ￯ﺍﺮﺑ

4:3

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

* <Normal>

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.


:

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ 1

[DIM OFF]

ﺎﻳ ( ﺭﻮﻧ ﺶﻫﺎﻛ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ )

[DIM ON]

ﺲﭙﺳ ﻭ ، ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ( ﺭﻮﻧ ﺶﻫﺎﻛ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ )

.(

2

) ﺪﻴﻨﻛ ﻢ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

2

￯ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺒﺴﻧ :

”USB”

/

“DISC”


ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ￯ﺩﻭﺭﻭ

<Auto>

[16:9]

یﻭﺭ

<Screen Ratio>

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ

DivX

ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﯽﺘﻗﻭ

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ (

20

ﻪﺤﻔﺻ :

USB

یﺍﺮﺑ /

18

ﻪﺤﻔﺻ : ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ )

.

ﺩﻮﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﺳﺍ

*

(

+15

ﺎﺗ

–15

) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

(

+10

ﺎﺗ

–10

) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ( ﯽﻫﺎﻴﺳ ) ﯽﻜﻳﺭﺎﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ

(

+10

ﺎﺗ

–10

)

(

+10

ﺎﺗ

–10

) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ

(

+10

ﺎﺗ

–10

) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻪﺗ

<Bright>

<Contrast>

<Black>

<Color>

<Tint>

56

ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ﺡﺮﻃ

ﺡﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ :

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺡﺮﻃ ﺲﭙﺳ ﻭ ، ( 1 ) ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺡﺮﻃ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.(

2

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ

4 ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺡﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻞﻧﺎﭘ ﮓﻧﺭ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

/

KW-V330BT

KW-V330BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

1

KW-V630BTM


ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻤﻧ گﺭﺰﺑ

:

ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

❏

ﺎﺗ

<Zoom1>

،

<Full>

) ﺪﻴﻨﻛ ﻡﻭﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.(

<Zoom3>

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

<Auto>

ﺎﻳ

<Just>

یﻭﺭ

< >


ﻡﻭﺯ

<Full>

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ، (

56

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

•

1

.


<Display>


2

ﻪﻛ ﯽﺣﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ یﺎﻫ ﺡﺮﻃ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺮﺑ

•

یﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳﺁ یﺎﻫ ﺡﺮﻃ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺡﺮﻃ ﯽﺘﻗﻭ

•

.

ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ

.



ﻪﺤﻔﺻ 3

ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻡﻭﺯ ﻢﻳﺮﻓ ﺲﭙﺳ ، ( 1 ) ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

.(

2

) ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ

2

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT


•

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

ﺍﺭ


ﻪﺤﻔﺻ :

KW-V630BTM

: ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﺍﻭﺭ ﻖﺒﻃ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

–

ﺯﺍ ﺍﺭ

[ ]

:

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

یﺍﺮﺑ

ﺭﺩ ﺍﺭ

[ ]

ﺎﻳ (

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ

.(

9

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ

[ ]

:

KW-V630BTM

.(

9

ﻪﺤﻔﺻ )

–

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻡﻭﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

•

.

ﺩﺮﻴﮔ

...


57

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﮓﻧﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ، (

1

) ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﮓﻧﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.(

2

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ، (

1

) ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﺍﺮﻃ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

، (

2

) ( ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺩ :

[ ]

ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻤﻳﺩ :

[ ]

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.(

3

) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﺮﻃ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ

ﮓﻧﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ :

KW-V330BTM

/

KW-V330BT


ﻞﻧﺎﭘ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ، (

1

) ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﻧﺎﭘ ﮓﻧﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺩ ﻭ ، (

2

) ( ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺩ :

[ ]

ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻤﻳﺩ :

[ ]

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.(

3

) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻧﺎﭘ ﮓﻧﺭ ﺖﻳﺎﻬﻧ

2 *

ﺍﺭ

[Adjust]

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.


[User]

ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﻞﺻﺎﺣ .


یﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳﺁ

ﺡﺮﻃ

ﺡﺮﻃ

ﺲﭙﺳ

/

KW-V430BTM

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻭ ، (

یﺍﺮﺑ

1

)

:


.(

/

KW-V630BTM

ﺎﻫ

2

KW-V430BT

ﻥﻮﻜﻳﺁ

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﮏﺒﺳ

/

KW-V630BT

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ

ﻂﻘﻓ

ﻊﺒﻨﻣ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻥﻮﻜﻳﺁ

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM

ﺡﺮﻃ ﺲﭙﺳ ﻭ ، (

1

) ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﺮﻃ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.(

2

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ

2 *

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[Edit]

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

ﺮﻤﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ

ﻦﻳﺍ ﻞﺻﺎﺣ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ( ﺭﻮﻧ ﺶﻫﺎﻛ )

.


[User]

ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻧﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﯽﺠﻳﺭﺪﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

1 *

(

59

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻪﻨﺤﺻ

2 *

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﮓﻧﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ :

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﺯ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ یﺎﻫ ﺡﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﮓﻧﺭ

1 *

2 *

58

.


<Display>


.


<Home Customize>

ﻪﺤﻔﺻ


[ ]

/

[ ]


.


•

3

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻡﻭﺯ ﻢﻳﺮﻓ

،

<OFF>

) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻤﻧ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﺤﺻ

(

<Zoom3> – <Zoom1>

.


.

ﺩﺮﺑ ﯽﻣ ﻮﻠﺟ ﻢﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ

[ I ] [ H ] [ K ] [ J ]

[ ]

* [ IW ]

* [ ]

.


[Cancel]

،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ 5

یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

•

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻊﺒﻨﻣ

.


<Home Customize>

ﻭ ، (

1

) ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺯﺎﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﻜﻳﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻤﺘﻳﺁ ﺲﭙﺳ

.(

2

) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

4

ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[Yes]

.


ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ) .

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

(.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.


[No]

،ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

• iPod/AV-IN

یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

*

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ


.


KW-V230BTM

/

KW-V230BT

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ


1

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﻨﺤﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ

(

57

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V230BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V330BT

❏

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﯽﺴﻜﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ

/ iPod

ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻜﻣﺍ

•

.

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ iPhone

ﻥﺁ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

JPEG

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺴﻜﻴﭘ

480

×

800

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻥﺁ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧﺭ

•

.

ﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ

.



ﻪﺤﻔﺻ

1

2

3


.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

4

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻴﻤﻫ

...


59

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.


<System>

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ 2 ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﺘﻳﺁ

ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( 1 )

1

ﻪﻠﺣﺮﻣ


[ ]

2

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺯﺎﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺩﺭﻮﻣ


.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﻜﻳﺁ

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

1

.


<SETUP Memory>

ﻪﺤﻔﺻ


[ ]

/

[ ]


.


•

3

4

.


[No]

،ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ 5

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻂﻘﻓ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺵﻭﺭ ﻦﻴﻤﻫ

•

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ / ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ❏

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ

<Settings>

یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ

•

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ( ﺖﺴﻳﺭ ) ﺩﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

.

ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻆﻔﺣ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

•

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

1

KW-V630BTM

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ کﺎﭘ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

[Recall]

[Memory]

[Clear]

.


[Cancel]

،ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

•

.


[Yes]

.



/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

KW-V630BTM


.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

60

ﺲﻤﻟ ﻞﺤﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

❏

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﻤﻋ ﻭ ﺲﻤﻟ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺲﻤﻟ ﻞﺤﻣ

ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ) .


<System>


(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ

.


<Touch Panel Adjust>

ﻪﺤﻔﺻ


[ ]

/

[ ]


.


•

1

2

5


ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺖﻳﺎﺳ ﺯﺍ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ یﺍﺮﺑ

•

.



ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ

USB

❏

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

1

2

KW-V630BTM

ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ، ( 1 ) ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﭗﭼ ﺖﻤﺴﻗ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺰﻛﺮﻣ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ( 3 ) ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺴﻗ ﺲﭙﺳ ﻭ ( 2 ) ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

3

.


[Reset]

،ﺲﻤﻟ ﻞﺤﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

.


[Cancel]

،ﯽﻠﻌﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ

DVD

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

<Application

Version>

<System Version>

<DVD Version>

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

6

.

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

72


USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ

•

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻏﺁ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ

.

ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ

ﻡﺎﻴﭘ ،ﺩﻮﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ

￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .


”Update Completed“

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ

.

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻊﻄﻗ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺍﺭ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

•

...

ﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﻬﺑ ﺮﮔﺍ

–

•

ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :

KW-V330BT

/

KW-V230BT

.

ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﻬﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﭻﻴﻳﻮﺳ :

KW-V630BT

/

KW-V430BT –

ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﻬﺑ ﻞﻤﻋ

ﺲﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

ﻪﺑ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ

•

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ

.


<System>


.


<System Information>

ﻪﺤﻔﺻ


[ ]

/

[ ]


•

.


4

61

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :

Sound Lift

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

•

High

/

Middle

/

Low

/( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

OFF –

<Fader/Balance>

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ ￯ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺩﺎﻌﺗ :

Fader

(

0


R15

ﺎﺗ

F15 •

(

0

) ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺪﻴﻓ ،ﻲﻳﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

–

.


.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ￯ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺩﺎﻌﺗ :

Balance

(

0


R15

ﺎﺗ

L15 •

.

ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[ ]

ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[ I ]

/

[ H ]

/

[ K ]

/

[ J ]

.


[Center]

،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ

•

<Speaker/X’over>

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ / ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ

(

54

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

<Time Alignment>

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺎﺟ

.

ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

(

55

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

“Tuner”

ﯽﺘﻗﻭ

1 *

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ

/

“USB”

/

“DISC”

ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

“Android™”

/

“iPod”

2 *

<Audio>

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ

❏

<Equalizer>

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺯﺎﺳ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ

(

53

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ￯ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ :

Equalizer •

/

Hip Hop

/

Pop

/

Hard Rock


Flat

/ drvn 2

/ drvn 3

/

Classical

/

Jazz

/

R&B

User

/ drvn 1

–

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ یﺎﻨﻬﭘ :

Q factor •

2.0


1.5

/

1.35


OFF

/

ON

–

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ / ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺱﺎﺑ :

Bass EXT •

–

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺢﻄﺳ :

SW LEVEL •

(

0


+10

ﺎﺗ

–50 –

<Sound Effect>

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﻮﻠﺟ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ :

Loudness •

High

/

Low


OFF –

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﺑ یﺍﺪﺻ یﺎﻘﺗﺭﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ :

Bass Boost •

/

Level 3

/

Level 2

/

Level 1


OFF –

Level 5

/

Level 4

ﺰﻳﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ،ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :

Volume Link EQ •

.

ﺪﻴﻫﺎﻜﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ

ON


OFF –

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ » ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :

1 * Space Enhancement •

ﺎﻘﺗﺭﺍ یﺯﺎﺠﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﺎﻀﻓ ، (

DSP

) « ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻘﺗﺭﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

Large

/

Medium

/

Small


OFF –

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺍﺪﺻ :

2 * K2 •

.

ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺍﺪﺻ ﮏﻳ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ » ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ


ON

/

OFF

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :

–

Sound Response

ﻥﺍﺰﻴﻣ .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺯﺎﺠﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ، (

DSP

) « ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

•

Level 3

/

Level 2

/

Level 1

/(

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

OFF –

<Settings>

یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ❏

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

1

KW-V630BTM

ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻩﻭﺮﮔ

2

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

[ ]

/

[ ]


•

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :

KW-V230BTM

/

KW-V230BT


•

ﺍﺭ

<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

[SETUP]

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.(

12

ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

<Audio>

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ یﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ

•

: ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ

AV

ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.( ﯽﺗﻮﺻ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ،ﺱﺎﻤﺗ

*

یﺮﺑﻭﺎﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻴﺣ

–

–

–

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3


*

/

KW-V430BT Region 3

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT Region 3

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

62

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ :

Parking Guidelines

(

39

ﻪﺤﻔﺻ ) .(

OFF

) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺎﻳ ( ﺍﺪﺘﺑﺍ :

ON

)

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ کﺭﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ :

Guidelines Setup •

(

39

ﻪﺤﻔﺻ )

2 * 1 * <Navigation>

/ iPod touch

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺮﺑﻭﺎﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ iPhone

(

42

ﻭ

27

ﺕﺎﺤﻔﺻ )

3 * 1 * <Navigation Input>

یﺎﻬﻟﺪﻣ ﺭﺩ ) ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ

[ ]

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ : iPhone •

ﺎﻳ (

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region 4

ﻪﺑ (

KWV430BT Region 4

ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ) ﺮﭘﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ

[ ]

(

27

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺩﻭﺮﻴﻣ ﻞﺼﺘﻣ iPhone

/ iPod touch

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ :

OFF •

4 * <TV Tuner Control>

ﻢﻫﺍﺮﻓ

“AV-IN”

یﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣﺍ :

ON •

یﺍﺮﺑ

“AV-IN”

یﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

OFF

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ

•

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

[AV Off]

ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ

AV

ﻊﺒﻨﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

1 *

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ،ﻪﻧﺎﺧ

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3


2 *

/

KW-V430BT Region 3

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT Region 3

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region 4


3 *

.

KW-430BT Region 4

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


4 *

1 * <Home Customize>

(

59

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ

<Screen Adjustment>

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻫﺎﻴﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

ﺍﺭ

[DIM ON]

،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[Enter]

،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

، ( ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺮﻴﺗ )

[DIM OFF]

/( ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺮﻴﺗ ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

: ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :

Bright •

یﺍﺮﺑ

+15

/ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻤﻳﺩ یﺍﺮﺑ

0


+15

ﺎﺗ

–15 –

( ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺩ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ( ﯽﻫﺎﻴﺳ ) ﯽﻜﻳﺭﺎﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ :

Black •

(

0


+10

ﺎﺗ

–10 –

2 * <Video Output>

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ￯ﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ


PAL

/

NTSC •

<Viewing Angle>

ﺮﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ

.

ﺩﺩﺮﮔ

20°

/

15°

/

10°

/

5°

/( ﻪﻴﻟﻭﺍ )

Under 0° •

.

KW-V230BTM

/

KW-V230BT


1 *

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .


” Please Power Off “

ﻡﺎﻴﭘ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ

2 *

.

ﺪﻧﻮﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

<Input>


❏

ﺭﺍﺮﻗ (

R

) ﺐﻘﻋ

<Rear Camera>

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

:(

38

ﻪﺤﻔﺻ )

Rear Camera Interruption

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

ON

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :

OFF

–

–

•

<Volume Offset>

ﮏﺴﻳﺩ ﺭﺩ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻡﻮﻟﻭ ﺢﻄﺳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

/

DVD

: ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺎﻫ

/

WAV

/

WMA

/

MP3

/

MPEG2

/

MPEG1

/

DivX

ﻭ

CD

،

VCD

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ (

.FLAC

/

AAC

.

ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

(

00


+6

ﺎﺗ

–15 •

<Display>

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ❏

<Dimmer>

ﺭﻮﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﯽﺘﻗﻭ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

Auto •

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻛ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ

(

71

ﻭ

70

ﺕﺎﺤﻔﺻ ) .

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ILLUMI

ﻢﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ

–

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺍﺩ :

ON •

.


OFF •


(

57

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺡﺮﻃ

<OSD Clock>

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ،ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ :

ON •

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

OFF •

<Demonstration>

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

ON •

.


OFF •

<Scroll>

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﹰﺍﺭﺮﻜﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :

ON •

یﺭﺍﻮﻧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

Once •

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.


OFF •

ﺍﺭ ﻦﺘﻣ

[ H ]

ﻥﺩﺮﺸﻓ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﻛﺮﺣ

63

ﻰﺳﺭﺎﻓ

<Initialize>

ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺍ ﻩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻠﻛ

.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

[Enter]

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

<Initial Settings>

•

2 * <Serial Number>

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ

<Touch Panel Adjust>

(

61

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻞﺤﻣ

<Steering Remote Controller>

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ یﻭﺭ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

(

67

ﻪﺤﻔﺻ )

<System Information>

ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

(

61

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ

<Open Source Licenses>

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺯﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻫﺯﻮﺠﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .


” Please Power Off “

ﻡﺎﻴﭘ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ

1 *

.

ﺪﻧﻮﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3


2 *

/

KW-V430BT Region 3

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT Region 3

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM


ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

(

51

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﯽﻣﻮﻤﻋ

<Beep>

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﻤﻟ ￯ﺍﺪﺻ :( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ )

ON •

.


OFF •

<SETUP Memory>

.

ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺎﻳ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ،ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺪﻳﺍ ﻩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

(

60

ﻪﺤﻔﺻ )

<DivX(R) VOD>

ﯽﻠﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﺘﻗﻭ .

ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺩﻮﺨﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻛ ￯ﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻛ ﺎﺑ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺴﻳﻮﻧﻭﺭ ﺖﻳﺍﺭ ﯽﭙﻛ ﻆﻔﺣﺮﻃﺎﺨﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[Enter] •

.


[OK]

،ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

•

<System>


❏

1 * <Language>

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ

/

Deutsch

/

Français

/

Español


English •

/

/

Türkçe

/

Português

/

Nederlands

/

Italiano

/ / / / /

Руccĸий

Bahasa Indonesia

/

Bahasa Malaysia

/

/ ﯽﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ / ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ یﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﻂﻘﻓ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻟﺎﻘﺗﺮﭘ / ﯽﺳﻭﺭ / یﺪﻨﻠﻫ / ﯽﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ / ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ / یﻮﺴﻧﺍﺮﻓ

یﺍﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﮔﺍ .

ﺪﻨﺘﺴﻫ

–

.

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ یﻭﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ :

GUI Language •


English

/( ﻻﺎﺑ ﺭﺩ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ )

Local –

<Clock>

(

4

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ

<iPod Setup>

(

23

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ iPhone

/ iPod

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ

<APP Setup>

(

52

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

64

: ﺭﺎﻄﺧﺍ

V

ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ ؛ﺪﻴﻌﻠﺒﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

•

/ یﺍ ﻪﻜﺳ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ یﻭﺎﺣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

.

ﺖﺳﺍ یﺍ ﻪﻤﻛﺩ

ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ یﺍ ﻪﻤﻛﺩ / یﺍ ﻪﻜﺳ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ

.

ﺩﻮﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻋﺎﺳ

2

ﯽﻃ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻤﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﺟ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﻥﺪﺑ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﹰﺎﻌﻳﺮﺳ ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫﺭ ﺏﺎﺘﻓﺁ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﺎﻳ ﺶﺗﺁ ﮏﻳﺩﺰﻧ

: ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

V

ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.

ﺩﻮﺷ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

•

.

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ،ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ یﻭﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻍﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

•

ﺮﻄﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﯽﺘﺳﺭﺩﺎﻧ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

•

.

ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ .

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

: ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

•

ﺎﻳ ﻍﺍﺮﭼ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ) ﺭﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﺰﮔﺮﻫ

•

.

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ( ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ


یﺮﺗﺎﺑ ﻖﻠﻃ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ

❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻖﻠﻃ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ❏

(

+

ﻑﺮﻃ )

CR2025

.(

CR2025

) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺍ ﻪﻜﺳ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ

•

ﺭﺍﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

–

ﻭ

+

یﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻪﻛ یﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

•

ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﯽﻳﺁﺭﺎﻛ

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺎﻳ ﺩﺮﺑ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ

–


/

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region 4

یﺍﺮﺑ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ :

KW-V430BT Region 4

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ

RM-RK258

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﻥﺎﻣﺮﻓ ￯ﻭﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

(

67

ﻪﺤﻔﺻ )

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ یﺍﺮﺑ

•

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

JVC Remote

.



65

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﻮﺠﺘﺴﺟ ❏

ﺮﻧﻮﻴﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

.


DIRECT

،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

1

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ،ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

2

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ( ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ )

CLR

،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ENT 3

.


DIRECT

،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ

•

ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ کﺍﺮﺗ / ﻞﻳﺎﻓ / ﻪﺷﻮﭘ / ﻥﻮﻨﻋ / ﻞﺼﻓ

.


DIRECT


1

ﺩﻮﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻤﺘﻳﺁ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

DIRECT

ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

2

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ( ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ )

CLR

،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ

•

.


ENT 3

.


DIRECT


•

ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ❏

VCD

یﻮﻨﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ

...

PBC

ﺶﺨﭘ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ

.


DIRECT


1

ﺍﺭ یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

2

.


.


ENT 3

.


DIRECT


•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻤﻧ گﺭﺰﺑ ﻪﺟﺭﺩ

ﺭﺎﻛ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ﺎﺑ ،ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ

•

(

56

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ


ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

(.


.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ کﺎﭘ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

5 – 1

ANGLE

ASPECT

ENT

DIRECT

CLR

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺵﻭﺭ

*


ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

(

RM-RK258

)

ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

❏

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ یﺯﺎﺳﺯﺎﺑ / ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺽﻮﻋ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻭ

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺷﻮﭘ / ﻢﺘﻳﺁ / ﻥﺍﻮﻨﻋ ﮏﻳ

•

1 *

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

•

ﻪﮕﻧ )

1 *

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

( ﺪﻳﺭﺍﺩ

•

.


•

/

FM/ J

AM/ K

/

ATT

DISP

.

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺢﻄﺳ

VOL +/

VOL –

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ

.


•

،

AUTO1

) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ

•

.(

MANU

،

AUTO2

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ) .

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ

(.


SRC

I / W

9 – 0

66

ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺪﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻤﻫ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ ﺍﺭ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ،ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ .

ﺪﻫﺩ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ

[Done]

،ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺍﺩ

ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .

ﺪﻳﺭﺎﺸﻔﺑ

<Steering Remote Control Setting>

.

ﺩﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ یﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻝﺎﺣ

ﻪﻛ یﺪﻴﻠﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﹰﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

5

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

•

ﺎﻤﺷ .

ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﻮﺘﺤﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

•

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻉﻭﺮﺷ

❏

.


<System>


(.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ )


[ ]

/

[ ]


•

.


1

2

<Steering Remote Control Setting>

ﻪﺤﻔﺻ

.



[ ]

/

[ ]


.


•

3

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ یﻭﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻴﻫﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

4

5


ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ یﻭﺭ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ یﻭﺭ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ یﻭﺭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ کﺭﺎﭘ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ

،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ یﻭﺭ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔﺍ

•

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﺎﻄﺧ ﻭ ﺩﺩﺮﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.

ﺩﻮﺷ

ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺖﺒﺛ ❏

.


<Settings>

ﻪﺤﻔﺻ

/

KW-V430BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V330BT

KW-V330BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM

1

KW-V630BTM

.


<System>


2

.


[No]

،یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

•

3


[ ]

/

[ ]


.


ﻡ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺯﻻ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ

5

ﻭ

4

ﻞﺣﺍﺮﻣ

.


6

7

67

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

V

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

ﮏﻨﻴﺳ ﻭ ﺭﺎﺼﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .

ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ

ﻦﺘﻧﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ یﺎﻬﻔﻘﺳ ﺮﻳﺯ ﻥﺩﺮﻛ کﺭﺎﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺩﻮﺷ ﻊﻤﺟ

ﺐﺼﻧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ (

ANT CONT

) ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ

(

71

ﻭ

70

ﺕﺎﺤﻔﺻ )

ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ❏

1

× ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻬﻣ 1

1 *1

ﺵﺮﺑ ﻪﻔﺤﺻ

2

1

× ( ﺮﺘﻣ

2

) ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ

3

6

× ( یﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ

8

×

M5

) ﺖﺨﺗ ﺮﺳ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ

4

6


8

×

M5

) ﺩﺮﮔ ﺮﺳ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ

5

1

× ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻞﺑﺎﻛ

6

1

× ( ﺮﺘﻣ

3

) ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

7

2 *1

×

HDMI/MHL

ﻂﺑﺍﺭ یﺍﺮﺑ

ﻩﺮﯿﮔ 8

2 *1


6

×

M2.6

) ﻩﺮﻴﮔ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ 9

3 *1

×

RCA

ﻞﺑﺎﻛ

0

.

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT


1 *

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT


2 *

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT Region 3


3 *

.

KW-V630BTM

ﺍﺭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ

ACC

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﮏﻳ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺮﮔﺍ

•

ﻞﺻﻭ ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺕﺭﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ

ﺯﺍ ،ﺖﺑﺎﺛ ژﺎﺘﻟﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﺕﺭﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ .

ﺪﻴﻨﻛ

.

ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ یﺮﻃﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ،یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻞﻴﺒﻗ

ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻳﺮﭘ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ

•

ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ ﺭﺩ ﺯﻮﻴﻓ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻬﻛ ﺯﻮﻴﻓ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻛﻭﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﯽﻠﻴﻨﻳﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ

•

ﺎﻳ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ یﺎﻬﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﺵﻮﭘﺮﺳ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.

ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﺖﺳﺭﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ

•

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭽﻴﻗ ﺍﺭ

·

یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ .


ﺎﺑ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻨﺑ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻞﺧﺍﺩ یﺰﻠﻓ ﺖﻤﺴﻗ

.

ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺩﻮﺸﻧ ﻖﻓﻮﻣ

ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•

یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺍﺭ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .( ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ ﻭ ﺐﻘﻋ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﺒﻘﻋ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﭗﭼ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ª

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ ،ﻝﺎﺜﻣ

ﻞﺻﻭ ﺐﻘﻋ ﯽﺧﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ

·

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻮﻠﺟ

.

ﺪﻴﻨﻜﻧ

،ﺰﻣﺮﺗ یﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﮏﭼ ،ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

•

ﯽﻣ ﺭﺎﻛ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﺎﻫ ﻦﻛ کﺎﭘ ﻑﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ

.

ﺪﻨﻨﻛ

ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ ﻪﺟﺭﺩ

30

ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﻳ ،ﺐﻴﺳﺁ ،ﻢﺧﺯ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ

.

ﺩﻮﺷ

ﺐﺼﻧ

/

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

V

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ( ﺩﺭﺯ ) یﺮﻃﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ( ﺰﻣﺮﻗ ) ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ

•

ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ( ﻦﻴﻣﺯ )

ﻭﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻥﺁ ﻪﺸﻴﻤﻫ .

ﺩﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﻩﺍﺭ ﺶﺗﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ یﺭﺎﺟ

ﻊﺒﻨﻣ .

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ( ﺩﺭﺯ ) یﺮﻃﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ( ﺰﻣﺮﻗ ) ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺕﺭﺪﻗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

V

ﻪﺑ .

ﺖﺳﺍ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

•

ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺏﺮﺠﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ،ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ

ﺎﻨﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺘﻟﻭ

DC 12

ﺕﺭﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

•

.

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺎﻬﻧ

ﻭ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺩﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻳ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ

ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ .

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ

•

ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ

.

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

،

”Miswiring DC Offset Error“

) ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﮔﺍ

•

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

”Warning DC Offset Error“

ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ،ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ .

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻭ

.

ﺩﻮﺷ ﮏﭼ ﺪﻳﺎﺑ

.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺍﺯﺎﻣﺮﮔ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ

•

68

ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ یﺎﻫ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺐﺼﻧ

❏

ﺯﺍ .(

5

) ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺴﺑ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺖﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (

B

ﺎﻳ

A

) ﯽﺒﺼﻧ یﺎﻫ ﻩﺮﻔﺣ

5 ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺖﺴﺑ

5

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺖﺴﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ

5

ﺎﻳ

4 ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺖﺴﺑ

❏

5

ﺎﻳ

4

ﺖﺨﺗ ﺮﺳ ﻉﻮﻧ : ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﺑ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﻮﻧ

•

.(

5

) ﺩﺮﮔ ﺮﺳ ﺎﻳ (

4

)

ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT


❏

(

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

.(

2

) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻪﺤﻔﺻ


ﺐﺼﻧ ﺵﻭﺭ

❏

ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ

·

یﺮﻃﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﺳ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻬﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ

ﻦﻴﻣﺯ : ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ

.

ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ،یﺮﺗﺎﺑ ، ( ﺕﺭﺍ )

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

•

ﻞﻜﺸﻣ ﻥﺁ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .

ﺪﺷﺎﺑ

.( ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺵﺮﭘ ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﹰﻼﺜﻣ ) ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ

·

یﺮﻃﺎﺑ

(

3

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﺯﺎﺑ ﻪﻤﻛﺩ

(

4

ﻪﺤﻔﺻ ) .

<Initial Settings>

یﺪﻨﺑ ﺮﻜﻴﭘ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

69

ﻰﺳﺭﺎﻓ

74

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.


A

ﺯﻮﻴﻓ

10

ﺐﺼﻧ

/

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ❏

3

:( ﺮﺘﻣ

1.0

)

USB

ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

*

.


72

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻢﻴﺳ

.


/

KW-V330BT Region 3

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3


1 *

.

KW-V430BTM

/

KW-V430BT Region 3

/

KW-V330BTM

.

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


2 *

.

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT


3 *

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺰﻴﻧ

74

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻪﻳﻮﺳ

3

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

4 *

ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻜﻳﺭﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ

5 *

.

ﺪﻧﺰﺑ

1

73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

*

.


2

73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

*

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.


1

ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺶﻔﻨﺑ

( ﺐﻘﻋ ﻩﺪﻧﺩ ﺮﮕﺴﺣ ﻢﻴﺳ )

( کﺭﺎﭘ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻢﻴﺳ ) ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ

4 *(

ﭗﭼ

)

ﺞﻧﺭﺪﻴﻣ / ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ

:

·

ﻩﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ /

ª

ﺪﻴﻔﺳ

4 *(

ﺖﺳﺍﺭ

)

ﺞﻧﺭﺪﻴﻣ / ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ

:

·

ﻩﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ /

ª

یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

4 *(

ﭗﭼ

)

ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ / ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ

:

·

ﻩﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ /

ª

ﺰﺒﺳ

4 *(

ﺖﺳﺍﺭ

)

ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ / ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ

:

·

ﻩﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺶﻔﻨﺑ /

ª

ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺐﻘﻋ ﻍﺍﺮﭼ ﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

3

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﻛ کﺭﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑ

.


کﺭﺎﭘ ﺮﮕﺴﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ،ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ

.

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺑ

(( ﺭﻮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ) ﺮﻤﻳﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ) ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ

( ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻥﺎﻣﺮﻓ ) ﺩﺭﺯ ﻪﮔﺭ ﺎﺑ ﮓﻧﺮﻤﻛ ﯽﺑﺁ

( ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ

350

ﺖﻟﻭ

12

) ( ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ / ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ) ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺑﺁ

5 *

5 *

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ )

OE

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ

.

ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ

( ﺎﻳ )

.

ﺭﺍﺩ ﺶﻛﻭﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺭﺍﺩﺭﻮﺗﻮﻣ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ

( ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻢﻴﺳ ) ﺰﻣﺮﻗ

( یﺮﻃﺎﺑ ﻢﻴﺳ ) ﺩﺭﺯ

(( ﺕﺭﺍ ) ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ ) ﻩﺎﻴﺳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ

ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ

ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

یﺮﺗﺎﺑ

70

73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.


1

A

ﺯﻮﻴﻓ

10

.


74

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

REAR VIEW CAMERA

VIDEO OUT

1 *

( ﭗﭼ ) ﺞﻧﺭﺪﻴﻣ / ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ

:

·

ﻩﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ /

ª

ﺪﻴﻔﺳ

1 *

( ﺖﺳﺍﺭ ) ﺞﻧﺭﺪﻴﻣ / ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ

:

·

ﻩﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ /

ª

یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

1 *

( ﭗﭼ ) ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ / ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ :

·

ﻩﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ /

ª

ﺰﺒﺳ

1 *

( ﺖﺳﺍﺭ ) ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ / ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ

:

·

ﻩﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺶﻔﻨﺑ /

ª

ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

(( ﺭﻮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ) ﺮﻤﻳﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ) ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ

( ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻥﺎﻣﺮﻓ ) ﺩﺭﺯ ﻪﮔﺭ ﺎﺑ ﮓﻧﺮﻤﻛ ﯽﺑﺁ

( ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ

350

ﺖﻟﻭ

12

) ( ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ / ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ) ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺑﺁ


KW-V630BTM

/

KW-V630BT

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

❏

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻢﻴﺳ

( ﺐﻘﻋ

.

ﻩﺪﻧﺩ

(

ﺮﮕﺴﺣ

کﺭﺎﭘ

ﻢﻴﺳ )

ﺭﻮﺴﻨﺳ

ﺪﻴﻔﺳ

ﻢﻴﺳ )

ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ

ﻦﺷﻭﺭ

ﺶﻔﻨﺑ

ﺰﺒﺳ

.


72

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ :( ﺮﺘﻣ

1.0

)

USB

ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺐﻘﻋ ﻍﺍﺮﭼ ﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑ

3

کﺭﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﻛ

ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ،ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ

•

ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺭﺎﭘ ﺮﮕﺴﺣ ﻥﺩﺮﻛ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.


73

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺰﻴﻧ

74

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻪﻳﻮﺳ

3

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

1 *

ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻜﻳﺭﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ

2 *

.

ﺪﻧﺰﺑ

.

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺑ

2 *

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ )

OE

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ

2 *

.

ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ

( ﺎﻳ )

.

ﺭﺍﺩ ﺶﻛﻭﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺭﺍﺩﺭﻮﺗﻮﻣ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ

( ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻢﻴﺳ ) ﺰﻣﺮﻗ

( یﺮﻃﺎﺑ ﻢﻴﺳ ) ﺩﺭﺯ

71

(( ﺕﺭﺍ ) ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ ) ﻩﺎﻴﺳ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ

ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ

ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

یﺮﺗﺎﺑ

A

( ﯽﻧﺯﻮﺳ

30

ﻂﺑﺍﺭ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ )

iPhone/iPod

( ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ )

USB


30

ﻞﺑﺎﻛ

A

( iPhone

/ iPod


( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ )

KS-U59 B

ﺮﺘﻣ

1.0

/

KW-V230BT

KW-V230BTM

( ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ )

ﺮﺘﻣ

0.8

ﺮﺘﻣ

1.8

B

A

ﺮﺘﻣ

1.0

iPhone

/ iPod

ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ❏

(

Lightning

ﻂﺑﺍﺭ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ )

iPhone/iPod


( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ) ( ﺮﺘﻣ

0.8

)

KS-U62 A



ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

B

( iPhone

/ iPod

( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ) ( ﺮﺘﻣ

1.8

)

KS-U60 C

USB




USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ❏

ﺮﺘﻣ

1.0

/

KW-V230BT

KW-V230BTM


/

KW-V230BT

KW-V230BTM


C

B

A

9

8

،

HDMI / MHL

ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻭ (

8

) ﻩﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ (

9

) ﭻﻴﭘ

HDMI / MHL

ﻞﺑﺎﻛ

72

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

❏

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

یﺍﺮﺑ

ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ iPhone

/ iPod

/ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

(

KW-V630BTM

/

KW-V630BT


❏

REAR VIEW CAMERA

VIDEO OUT

/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

یﺍﺮﺑ

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

/

KW-V330BTM

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ


ﻩﺮﻴﻏ ﻭ

Android

(

HDMI

ﺎﺑ )



ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ

❏

ﻩﺮﻴﻏ ﻭ

Android

(

MHL

ﺎﺑ )


USB

ﻭﺮﻜﻴﻣ

USB

ﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﺑﺎﻛ

USB

ﻪﺑ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ )

( ﺖﺳﺍ

/

KW-V230BT

KW-V230BTM


ﺮﺘﻣ

1.0

HDMI

ﻭﺮﻜﻴﻣ

(

D

ﻉﻮﻧ )

KS-U61

*


ﻪﺑ

HDMI

ﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

HDMI


KS-U60


ﺮﺘﻣ

1.8

ﺮﺘﻣ

1.8


HDMI / MHL

ﻞﺑﺎﻛ یﺭﺍﺬﮕﻳﺎﺟ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.


72

یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ،ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

*

73

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ❏

.


MIC

ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ (

7

) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ

•

،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﻨﻧﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺖﻬﺟ ﺲﭙﺳ

.

ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻪﺑ ( ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ) ﻩﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ

7

*

ﻪﻳﻮﺳ

3

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺮﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ یﺍﺪﺻ ﺶﻴﻓ

ﺞﻧﺭﺪﻴﻣ یﺍﺪﺻ ﺶﻴﻓ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ یﺍﺪﺻ ﺶﻴﻓ

( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ )

RCA

ﻞﺑﺎﻛ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺭﺍ ﻢﻴﺳ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

*

.



1 * NAV I/F

یﺩﻭﺭﻭ

1

2 *

(

REMO OUT

) ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

2

(

REMO-IN

/

REMO IN

) ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﺩﻭﺭﻭ

3

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﺑ ،ﻥﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

•

ﺎﺑ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .(

6

) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﮏﻠﻴﺑﺮﻏ

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ

JVC

ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ

3 *

( iPod/AV-IN

) یﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺗﻮﺻ / iPod

یﺩﻭﺭﻭ

4

: ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﯽﺒﻄﻗ

4

ﯽﻨﻴﻣ ﺶﻴﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﭗﭼ یﺍﺪﺻ 1

1 3

ﺖﺳﺍﺭ یﺍﺪﺻ

2

ﻦﻴﻣﺯ

3

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﺋﺪﻳﻭ

4

24

HDMI/MHL

یﺩﻭﺭﻭ

5

4 *

ﺐﻘﻋ یﺍﺪﺻ ﺶﻴﻓ

6

( ﺪﻴﻔﺳ ) ﺍﺪﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

•

( ﺰﻣﺮﻗ ) ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

•

4 *

ﻮﻠﺟ یﺍﺪﺻ ﺶﻴﻓ 7

( ﺪﻴﻔﺳ ) ﺍﺪﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

•

( ﺰﻣﺮﻗ ) ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

•

4 *

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ یﺍﺪﺻ ﺶﻴﻓ

8

( ﺪﻴﻔﺳ ) ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

•

( ﺰﻣﺮﻗ ) ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

•

(

R-CAM

) ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺩﻭﺭﻭ

9

(

V-OUT

ﺎﻳ

VIDEO OUT

) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟﻭﺮﺧ p

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3


1 *

/

KW-V430BT Region 3

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT Region 3

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


2 *

:

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT


3 *

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ،

“AV-IN”

ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.(

0

) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ

RCA

ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ( ﺕﺭﺍ ) ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

4 *

ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ؛ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ

.

ﺪﻨﻴﺒﺑ

74

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ❏

DivX

￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

،

<.divx>

ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻛ ￯ﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ

DivX

￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳ

•

( ﻚﭼﻮﻛ / گﺭﺰﺑ — ﻑﻭﺮﺣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ )

<.avi>

،

<.div>

.

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻰﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻰﺒﻟﺍﺩ ﺎﻳ

MP3

ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺲﻴﻟﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻜﺳﺍ ﺪﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ￯ﺭﺍﺬﮔﺪﻛ ﻞﻳﺎﻓ

•

.

ﺩﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺢﻴﺤﺻ

ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ

8

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ( ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺑ )

MPEG2

/

MPEG1

یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

￯ﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ￯ﺮﻳﻮﺼﺗ

MPEG2

/

MPEG1

￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ

<.mpeg>

ﺎﻳ

<.mpg>

ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻛ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

MPEG

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻰﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ

SP@ML

/( ﻰﻠﺻﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻰﻠﺻﺍ ﻞﻴﻓﻭﺮﭘ )

MP@ML

ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻰﻠﺻﺍ ﻞﻴﻓﻭﺮﭘ )

MP@LL

/( ﻰﻠﺻﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻴﻓﻭﺮﭘ )

.

ﺪﺷﺎﺑ ( ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﯽﺒﻟﺍﺩ ﺎﻳ

MPEG1 Audio Layer-2

ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ

•

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

JPEG

￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

،

<.jpg>

ﺪﻧﻮﺴﭘ ￯ﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ￯ﺮﻳﻮﺼﺗ ￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ

<.jpeg>

ﺎﺗ

32

×

32

ﺡﻮﺿﻭ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ

7 680

×

8 192

.

ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ یﺭﺪﻗ ﻥﺁ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﺱﺎﺳ ﺍ ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻞﻳﺎﻓ .

ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ baseline JPEG

￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

• lossless JPEG

￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ

Progressive JPEG

￯ﺎﻫ

.

ﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ

ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ

❏

.

ﺩﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻰﺘﺳﺭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻴﺜﻛ ﻚﺴﻳﺩ

ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺪﺷ ﻒﻴﺜﻛ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺒﻟ

ﺰﻴﻤﺗ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻞﺜﻣ ) ﯽﻟﻼﺣ ﻉﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ

•

.

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (

…

ﻭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺮﻨﻴﺗ ،یﺮﭙﺳﺍ ، ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﻨﻛ

ﻮﻧ ￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ

❏

ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻭ ﻰﺟﺭﺎﺧ ￯ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ￯ﺮﺑﺯ ﻁﺎﻘﻧ ﻮﻧ ￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﺍﺮﻧﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.

ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﻭﺮﻴﺑ

.

ﺪﻴﻟﺎﻤﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺎﻳ ﺩﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﺮﺑﺯ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ￯ﺍﺮﺑ

•

￯ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ❏

ﺎﻳ ،ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ ، ( ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺮﻨﻴﺗ ﻼﺜﻣ ) ﻝﻼﺣ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ￯ﺍﺮﺑ

ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺸﻛ ﻩﺮﺸﺣ

.

ﺪﻧﺰﺑ

: ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺵﻭﺭ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻣﺮﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻧﺎﭘ

ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻢﻛﺍﺮﺗ

❏

ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺰﻨﻟ یﻭﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

: ﺩﺩﺮﮔ ﻊﻤﺟ

.

ﻭﺭﺩﻮﺧ ￯ﺭﺎﺨﺑ ﻥ ﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

•

.

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

•

ﺭﺩ .

ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ￯ﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ،ﻰﺘﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻨﭼ

.

ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺨﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ

ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ❏

ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻂﺳﻭ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ،ﺏﺎﻗ ﺯﺍ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ

.

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺮﻧﺁ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ .

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ

–

ﻂﺳﻭ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ،ﺏﺎﻗ ﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

.( ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ) .


ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺏﺎﻗﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ

–

...


75

ﻰﺳﺭﺎﻓ

( ﺵﻭﺮﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ )

4

/

3

/

2

:

DVD

یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ

1 *

،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ

DVD

ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ

“Region Code Error”

ﺕﺭﺎﺒﻋ

ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ) ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ یﺍ ﻪﺒﻟ ﺪﻨﭼ ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ

DVD-R 2 *

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻳﻻ ﻭﺩ

DVD-RW

یﺎﻬﻜﺴﻳﺩ .( ﻪﻓﺮﻃ ﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﺎﺑ یﺎﻬﻜﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ

ﻞﺑﺎﻗ ( ￯ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ )

+RW

/

+R

ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ

3 *

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

” DVD “

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ

+RW

یﺎﻬﻜﺴﻳﺩ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

+RW

/

+R

ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺪﺷ

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻳﻻ ﻭﺩ

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

: ﺪﻧﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻭ ﻉﺍﻮﻧﺍ

•

DVD-ROM

/

DVD-Audio

یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

–

/

DVD–VR

/

MKV

/

FLAC

/(

.aac

)

AAC

/

MPEG4

+RW

/

+R

ﺎﻳ

RW

/

DVD-R

یﻭﺭ ﻪﻛ

DVD-RAM

/

DVD+VR

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ

CD-I

)

CD-I

،

CD-ROM

، (

Super Video CD

)

SVCD

DTS-CD

، (

Ready

–

–

RW

/

CD-R

یﻭﺭ ﻪﻛ

MKV

/

FLAC

/(

.aac

)

AAC

/

MPEG4

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ

–

.

ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺩﺮﮔ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

•

.

ﻩﺩﻮﻟﺁ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﯽﮕﻧﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

•

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﺩﺪﺠﻣ ﻂﺒﺿ / ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

•

ﺎﺑ ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ .

یﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ

8

یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

•

.

ﺩﻮﺷ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﻘﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

DualDisc

ﺶﺨﭘ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ

DVD

ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ

”DualDisc“

￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺭﺩ

،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

”Compact Disc Digital Audio“

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

DualDisc

ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺖﺴﻴﻧ

DVD

ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ

: ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺪﻠﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

672

×

1 232

ﺎﺗ

32

×

32

ﺡﻮﺿﻭ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

–

ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ

500

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ : ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

JPEG

: ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ

–

–

،ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ،ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ

ﻩﺮﻴﻏ

1 *

یﺮﻳﻮﺼﺗ

DVD

/

MPEG1

JPEG

/

یﺮﻳﻮﺼﺗ

/

/

DVD

DivX

MPEG2

WMA

AAC

(

/

/

MP3

WAV

.m4a

)

•

•

•

DVD

ﻑﺮﻃ

(

CD

یﺮﻳﻮﺼﺗ )

VCD •

ﻦﺘﻣ

CD

/ ﯽﺗﻮﺻ

CD •

(

CD-DA

)

(

CD

یﺮﻳﻮﺼﺗ )

VCD •

CD-DA •

/

MPEG1

/

DivX

JPEG

/

MPEG2

•

/

WMA

/

MP3 •

AAC

/

WAV

(

.m4a

)

ﻚﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ❏

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ

DVD

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ

DTS

یﺍﺪﺻ

•

.

ﺩﺮﻛ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ

ﺩﺪﺠﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ / ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ

DVD

(

3 * +RW

/

+R

،

2 * –RW

/

DVD-R

)

UDF

ﻞﭘ : یﺮﻳﻮﺼﺗ

DVD •

/

MP3

/

MPEG2

/

MPEG1

/

DivX •

ISO 9660

:

AAC

/

WAV

/

WMA

Joliet

،

Romeo

،

2

ﺢﻄﺳ ،

1

ﺢﻄﺳ

ﻪﻓﺮﻃﻭﺩ ﮏﺴﻳﺩ

VCD

/

CD

،

ﺩﺪﺠﻣ

2

ﻂﺒﺿ

ﺢﻄﺳ ،

1

ﻞﺑﺎﻗ

(

ﺢﻄﺳ

/

–RW

Joliet

ISO 9660

ﻂﺒﺿ

،

/

ﻞﺑﺎﻗ

CD

CD-R

Romeo

•

)

(

FLAC

/

AAC

/

WAV

/

WMA

/

MP3

) ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

: ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

<.m4a>

،

<.wav>

،

<.wma>

،

<.mp3>

: ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ

–

،

<.wma>

،

<.mp3>

:

USB

ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

–

<.flac>

،

<.m4a>

،

<.aac>

،

<.wav>

ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ￯ﺍﺭﺍﺩ ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

: ﺪﻨﻛ

: ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ

ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ

320 – 8

:

MP3

–


320 –


5

: ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ :

WMA


192 –


32

:

USB

یﺍﺮﺑ


320 – 16

:

AAC

: ￯ﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

48 –


8

:

WMA

/

MP3

–

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

44.1

:

WAV


48 –


32

:

AAC


48 –


8

:

FLAC

2.4

/

2.3

/

2.2

/

1.1

/

1.0

ﻪﺨﺴﻧ

ID3

ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ (

MP3

یﺍﺮﺑ )

ﻢﻫ ﺍﺭ

FLAC

/

AAC

/

WAV

/

WMA

ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

￯ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ )

VBR

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ( ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﺑ

.

ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺼﺨﺸﻣﺭﺩ

VBR

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

•

: ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺮﻳﺯ ￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

–

–

–

.MP3 PRO

ﻭ

MP3i

ﺖﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻛ

MP3

یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

.

2

/

1

ﻪﻳﻻ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ￯ﺭﺍﺬﮔﺪﻛ

MP3

￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

ﻭ ،ﻰﺼﺼﺨﺗ ،ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ￯ﺭﺍﺬﮔﺪﻛ

WMA


.

ﻰﺗﻮﺻ

Windows Media® Audio

ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ

WMA


.

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

ﻥﺪﺷ ﻰﭙﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ

DRM

ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ

AAC

/

WMA


.

ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺍﺭ ﯽﭙﻛ

FairPlay


AAC

یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

.( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ iPhone

/ iPod

ﺭﺩ ﻪﻛ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﺰﺠﺑ )

ﻰﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،

ATRAC3

،

AIFF

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ￯ﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ

–

–

–

–

76

iPhone

/ iPod

ﺶﺨﭘ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻜﻧ

❏

: ﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ iPhone

/ iPod •

:

USB

ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

Made for

1 *(7th Generation) iPod nano

1 *(6th Generation) iPod touch

–

–

1 *(5th Generation) iPod touch

1 *iPhone SE

1 *iPhone 6S Plus

1 *iPhone 6S

1 *iPhone 6 Plus

1 *iPhone 6

1 *iPhone 5S

1 *iPhone 5C

–

–

–

–

–

–

–

1 *iPhone 5 iPhone 4S

–

–

–

:

2 *Bluetooth

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

Made for

(6th Generation) iPod touch

(5th Generation) iPod touch

–

–

– iPhone SE iPhone 6S Plus iPhone 6S iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S

–

–

–

–

–

–

–

–

/

KW-V230BT

ﻪﺑ ﻪﻛ

Lightning


1 *

: ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

/

KW-V230BT

ﻪﺑ ﻪﻛ

Lightning


2 *

ﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

KW-V330BTM

/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ : ﯽﻧﺯﻮﺳ

30

ﻂﺑﺍﺭ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

...


77

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

:

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻜﻧ

USB

ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﻨﻜﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ

USB

ﻪﻠﻴﺳﻭ

•

یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

USB

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﺘﻳﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ

.

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﺸﻴﺗﺭﺎﭘ

2

ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ

•

ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ￯ﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻭ

USB

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

•

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

USB

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳﺭﺩ

USB

ﻥﺍﻮﺧ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﻫﺪﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

USB 2.0

ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ،

USB

ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

:( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺘﻳﺎﺑ

1

ﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ) ﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

–

•

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻄﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻑﺮﺣ

50

: ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ

ﻑﺮﺣ

50

: ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ

USB

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

–

ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ

•

ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ

”Reading“

ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ

•

.

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﺎﻳ ﺍﺪﺟ ﻰﭘ ﺭﺩ ﻰﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺖﺳﺍ

ﻦﻜﻤﻣ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﮏﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﻭﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻬﻛﻮﺷ

•

ﺍﺭ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .

ﺪﻳﺎﻤﻧ یﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ

ﻞﻤﻋ

USB

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

•

.

ﺪﻨﻨﻜﻧ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ

.

ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ

ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ / ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻳﺍﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ

ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻪﺷﻮﭘ

250

ﻭ ﻞﻳﺎﻓ

5 000

ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.( ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ

999

ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ )

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

“

ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ

”

یﺎﻬﻜﺴﻳﺩﺯﺍ ﻂﻘﻓ

•

ﺮﻫ ،ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻰﺸﺨﺑ ﺪﻨﭼ ￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.

ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺩﺭ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ￯ﺎﻬﺸﺨﺑ ،ﻪﻛ ﺪﻨﭼ

ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﯽﮔﺰﻳﻭ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

•

.

ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻂﺒﺿ

/ iPod

/

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﻞﺼﺘﻣ

Android

/ iPhone

❏

/ iPod

یﻭﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣ

•

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

USB

ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ، iPhone

.

ﺖﺷﺍﺩ ﻢﻴﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

USB

ﺶﺨﭘ

❏

/

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺎﺑ

USB

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

WAV

/

WMA

/

MP3

/

MPEG2

/

.

ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ

MPEG1

/

Divx

/

JPEG

FLAC

/(

.m4a

/

.aac

)

AAC

–

: ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺶﻧﺍﻮﺧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﻞﻳﺎﻓ

5 000

ﹰﺎﻌﻤﺟ

ﺮﻫ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ

999

ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘ

250

ﻪﺷﻮﭘ

ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ

999

ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻭ ﯽﺴﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘ

250

–

–

–

ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ

999

ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘ

999 –

ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺯﺍ ￯ﺭﻭﺩ ￯ﺍﺮﺑ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻤﺘﺣ

•

.

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

TS

TT

TW

UK

UR

TK

TL

TN

TO

TR

UZ

VI

VO

WO

XH

YO

ZU

TA

TE

TG

TH

TI

SO

SQ

SR

SS

ST

SU

SW

ﯽﻛﺮﺗ

ﺎﮕﻧﻮﺴﺗ

ﺭﺎﺗﺎﺗ

ﯽﻳﻮﺗ

ﯽﻨﻳﺍﺮﻛﻭﺍ

ﻭﺩﺭﺍ

ﯽﻜﺑﺯﺍ

ﯽﻣﺎﻨﺘﻳﻭ

کﻮﭘﻻﻭ

ﻑﻮﻟﻭ

ﯽﻳﺎﺳﻮﺧ

ﺏﻭﺭﻮﻳ

ﻮﻟﻭﺯ

ﻮﮔﻮﻠﺗ

ﮏﻴﺟﺎﺗ

یﺪﻨﻠﻳﺎﺗ

ﺎﻨﻳﺮﮕﻴﺗ

ﯽﻨﻤﻛﺮﺗ

گﻮﻟﺎﮔﺎﺗ

ﺎﻧﻮﺴﺘﺳ

ﺎﮕﻧﻮﺗ

ﯽﻟﺎﻣﻮﺳ

ﯽﻳﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺁ

ﯽﺑﺮﺻ

ﯽﺗﺍﻮﺴﻴﺳ

ﻮﺗﻮﺴﺳ

ﺲﻴﻧﺩﺎﺳ

ﯽﻠﻴﺣﺍﻮﺳ

ﻞﻴﻣﺎﺗ

PS

QU

RM

RN

RO

OC

OM

OR

PA

PL

MT

MY

NA

NE

NO

MI

MK

ML

MN

MO

MR

MS

SI

SK

SL

SM

SN

RW

SA

SD

SG

SH

ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ

ﻮﺘﺸﭘ

ﺁﻮﭽﺋﻮﮔ

ﺲﻧﺎﻣﻭﺭ ﻮﺘﺋﺍﺭ

یﺪﻧﻭﺮﻴﻛ

ﯽﻳﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ

ﺍﺪﻧﺍﻭ ﺭﺎﻴﻨﻴﻛ

ﺖﻳﺮﻜﺴﻧﺎﺳ

یﺪﻨﺳ

ﻮﻬﮕﻧﺎﺳ

ﯽﺗﺍﻭﺮﻛ ﻭ ﺏﺮﺻ

ﺰﻴﻟﺎﻫﺎﮕﻨﻴﺳ

ﯽﻛﺍﻮﻠﺳﺍ

ﯽﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳﺍ

ﻥﺁﻮﻣﺎﺳ

ﺎﻧﻮﺷ

یﺭﻭﺍﺎﻣ

ﯽﻳﺍ ﻪﻴﻧﻭﺪﻘﻣ

ﻡﻼﻳﻻﺎﻣ

ﯽﻟﻮﻐﻣ

ﯽﻳﺎﻳﻭﺍﺪﻟﻮﻣ

ﯽﺳﺍﺮﻣ

(

MAY

) ﯽﻳﺎﻳﺰﻟﺎﻣ

ﯽﺘﻟﺎﻣ

ﯽﻳﺍ ﻪﻣﺮﺑ

ﻭﺭﻭﺂﻧ

ﯽﻟﺎﭙﻧ

یژﻭﺮﻧ

ﻥﺎﺘﻴﺳﻭﺍ

ﻮﻣﻭﺭﺍ ( ﻥﺎﻓﺁ )

ﺎﻳﺭﻭﺍ

ﯽﺑﺎﺠﻨﭘ

(

DVD

ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ￯ﺍﺮﺑ ) ﯽﻧﺎﺑﺯ یﺎﻫﺪﻛ

ﯽﻧﺍﻭﺎﺟ

ﯽﺟﺮﮔ

ﯽﻗﺍﺰﻗ

یﺪﻨﻟ ﻦﻳﺮﮔ

ﯽﺟﻮﺒﻣﺎﻛ

ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ

(

KOR

) ﯽﻳﺍ ﻩﺮﻛ

یﺮﻴﻤﺸﻛ

یﺩﺮﻛ

یﺰﻴﻗﺮﻗ

ﻦﻴﺗﻻ

ﻻﺎﮕﻨﻳﺍ

ﯽﺳﻮﺋﻻ

ﯽﻳﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻟ

ﺶﻴﺘﻟ ،ﻥﺎﻳﻮﺗﻻ

ﯽﻜﺳﺎﮔﻻﺎﻣ

ﯽﻜﻴﻟﺎﮔ

ﯽﻧﺍﺭﺍﻮﮔ

ﯽﺗﺍﺮﺠﮔ

ﺎﺳﻭﺎﻫ

یﺪﻨﻫ

ﯽﺗﺍﻭﺮﻛ

ﯽﻧﺎﺘﺳﺭﺎﺠﻣ

ﯽﻨﻣﺭﺍ

ﯽﻧﺎﺑﺯ ﻦﻴﺑ

ﯽﻧﺎﺑﺯ ﻦﻴﺑ

کﺎﻴﭘ ﻮﻨﻳﺍ

ﯽﻳﺎﻳﺰﻧﻭﺪﻧﺍ

یﺪﻨﻠﺴﻳﺍ

یﺮﺒﻋ

ﯽﻨﭘﺍژ

ﺶﻳﺪﻳ

GL

GN

GU

HA

HI

HR

HU

HY

IA

IE

IK

IN

IS

IW

JA

JI

JW

KA

KK

KL

KM

KN

KO

KS

KU

KY

LA

LN

LO

LT

LV

MG

ﮏﺳﺎﺑ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

یﺪﻧﻼﻨﻓ

ﯽﺠﻴﻓ

ﺱﻭﺭﺎﻓ

ﯽﺴﻳﺮﻓ

یﺪﻨﻟﺮﻳﺍ

ﮏﻴﻟﺎﮔ یﺪﻨﻠﺗﺎﻜﺳﺍ

ﻥﻻﺎﺗﺎﻛ

ﯽﺳﺮﻛ

ﮏﭼ

یﺰﻟﻭ

ﯽﻧﺎﺗﻮﺑ

ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ

ﻮﺘﻧﺍﺮﭙﺳﺍ

ﯽﻳﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻓﺁ

ﻥﺎﻳﺯﺎﺨﺑﺁ

ﯽﻳﺎﻘﻳﺮﻓﺁ

ﮏﻳﺮﻬﻣﺁ

ﯽﺑﺮﻋ

ﯽﻣﺎﺳﺁ

ﺍﺭﺎﻤﻳﺁ

ﯽﻧﺎﺠﻳﺎﺑﺭﺫﺁ

ﺮﻴﻜﺸﺑ

ﯽﺳﻭﺭ ﻮﻠﻴﺑ

یﺭﺎﻐﻠﺑ

یﺭﺎﻫ ﯽﺑ

ﺎﻣﻼﺴﻴﺑ

ﻻﺎﮕﻨﺑ ،ﯽﻟﺎﮕﻨﺑ

ﯽﺘﺒﺗ

ﯽﻧﻮﺗﺮﺑ

❏

AA

AB

AF

AM

AR

AS

AY

AZ

BA

BE

BG

BH

BI

BN

BO

BR

CA

CO

CS

CY

DZ

EL

EO

ET

EU

FA

FI

FJ

FO

FY

GA

GD

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ iPhone

/ iPod

ﺩﺎﭘ یﺁ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .

ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ یﺭﻮﻃ ﺎﻳ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

: ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ

JVC

ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﺮﻳﺯ ￯ﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ،ﺕﺭﻮﺻ


ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ، iPhone

/ iPod

یﺎﻬﻟﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ

•

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺎﻳ یﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺍﺮﺟﺍ ﻦﻴﺣ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ iPhone

/ iPod

.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ iPhone

ﺎﻳ iPod

،ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻛ ﺎﻳ ﺪﺸﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ iPhone

/ iPod

،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻰﺘﻗﻭ

•

.

ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ژﺭﺎﺷ

.

ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺘﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

•

78

:

“Please update Pandora App”

/ iPhone

/ iPod touch

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .

ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﻤﺷ

Android

Android

/ iPhone

/

:

“Please check device.” iPod touch

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﺎﻤﺷ

•

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻄﺧ

•

•

:

“Login Error”

.

ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺸﻧ

Pandora

ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻤﺷ

•

:

“No skips remaining”

.

ﺩﺮﻛ ﺩﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ

•

:

“Failed to save your thumb rating”

.

ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ / ﻖﻓﺍﻮﻣ یﺃﺭ

•

:

“No Station”

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﭻﻴﻫ

•

:

“No Active Station”

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﭻﻴﻫ

•

:

“Station limit reached”

.

ﺩﺮﻛ ﺖﺒﺛ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ

•

:

“Failed to save your bookmark”

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ .

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﮏﻧﺎﺸﻧ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ

:

“Limited Connectivity”

.

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ

•

:

”Connection Error“

ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

(

45

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

:

”Please Wait...“

Bluetooth

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻮﺤﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮔﺍ .

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

.( ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

:

“No Voice Device”

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺍﺪﺻ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

•

:

“No Data”

ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

Bluetooth

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﭻﻴﻫ

•

.

ﺖﺷﺍﺪﻧ

:

“Initialize Error”

ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ .

ﺖﺴﻴﻧ

Bluetooth

ﻝﻭﺩﺎﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

:

“Dial Error”

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ .

ﺩﻮﺒﻧ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

•

:

“Hung Up Error”

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ کﺭﺎﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ .

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺯﻮﻨﻫ ﺱﺎﻤﺗ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

:

“Pick Up Error”

.

ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺮﺑ .

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ،ﺪﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﻳﺎﻄﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﻗﺍ ،ﺮﻳﺯ ﺖﻠﻋ / ﻥﺍﺮﺒﺟ / ﻡﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺱﺎﺳﺍ

:

“No Video Signal”

/

“No Signal”

یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ iPod/AV-IN

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ

•

.

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

•

“Warning DC Offset

/

“Miswiring DC Offset Error”

:

Error”

ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ

•

،ﺪﻴﻨﻛ یﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ .

ﺖﺳﺍ

(

70

ﻭ

3

ﺕﺎﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ

:

“Parking off”

ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺩﻮﺷ

:

“Authorization Error”

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ iPhone

/ iPod

ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

•

(

77

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﺷﺎﺑ

:

“USB Device Error”

.

ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ

USB

ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ

USB

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ

•

:

“No Navigation”

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ یﺮﺑﻭﺎﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ

•

...


79

ﻰﺳﺭﺎﻓ


❏

.

ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ / ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻳﺍﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ﮏﺴﻳﺩ

•

ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﯽﻳﺍﺰﺟﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﺑ

•

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ﺍﺮﻜﺴﻳﺩ

ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ / ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻳﺍﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ یﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻛﺍﺮﺗ

.

ﺪﻧﻮﺷ ﺩﺭ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ﮏﺴﻳﺩ

•

ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﯽﻳﺍﺰﺟﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﺑ

•

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ﺍﺮﻜﺴﻳﺩ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ ﺶﺨﭘ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

•

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻢﻴﺳ

•

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ

•

/

MP3

/

MPEG2

/

MPEG1

/

DivX

ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ

AAC

/

WAV

/

WMA

.

ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ￯ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ￯ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ

•

(

76

ﻪﺤﻔﺻ )

.

ﺪﻴﻳﺍﺰﻔﻴﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ￯ﺎﻫ ﺪﻛ

•

ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻳﺍﺭ ﻞﺑﺎﻗ / ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﻴﮔ ﻰﻣ

ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻕﻮﻓ ﺕﺎﻜﻧ .

ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ￯ﺩﺍﺮﻳﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ

ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ

•

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﻫ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

.( ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻰﻣﻮﻤﻋ

❏

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﻳﺍﺪﺻ

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ

•

•

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ

(

7

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

•

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻰﻠﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(

3

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ

*

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

•

KW-V430BT

/

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region 4

یﺍﺮﺑ

.


RM-RK258

:

Region 4

*

:

“Pandora not available”

ﺵﻼﺗ ﺭﺩ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ

•

.

ﺪﻴﺘﺴﻫ

Pandora

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

:

“Try again later”

.

ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ

Pandora

ﺭﻭﺮﺳ

•

:

“Station does not exist”

ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

•

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

:

“Cannot create a Station”

ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻳ ( read-only mode

) « ﺶﻧﺍﻮﺧ ﻂﻘﻓ » ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

80

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﭻﻴﻫ

ﻡﺯﺍﻮﻟ )

USB

ﻉﻮﻧ ﺯﺍ

KS-U59

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

•

ﻞﺼﺘﻣ iPhone

/ iPod

ﯽﻧﺯﻮﺳ

30

ﻂﺑﺍﺭ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

.

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ .

ﺪﻳﻮﺷ

.


<iPod Setup>

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[USB + AV-IN] •

(

23

ﻪﺤﻔﺻ )

ﺮﻧﻮﻴﺗ ❏

.

ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ

SSM

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(

35

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻰﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

•

.

ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺑﺎﺛ ﺰﻳﻮﻧ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻰﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ

•

AV-IN ❏

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

“AV-IN”

<iPod Setup>

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[USB + AV-IN]

ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ

•

(

23

ﻪﺤﻔﺻ ) .


.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺮﻧﺁ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

•

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻢﻴﺳ

•

Spotify

/

* Pandora ❏

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﻤﺷ

Android

/ iPhone

/ iPod touch

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .

ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ

/

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region 4


*

.

KW-V430BT Region 4

.

ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ

“READING”

ﺎﻳ

“NO DEVICE”

ﺕﺭﺎﺒﻋ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﻥﺎﺗﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

•

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (

Auto Mode

)

• iPhone

/ iPod ❏

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﻳﺍﺪﺻ

ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ iPhone

/ iPod

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

“iPod”

ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ

.

ﺪﻴﻨﻛ

•

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ iPhone

/ iPod

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻥﺁ ￯ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻛ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ

.

ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ￯ﺮﻃﺎﺑ

•

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ iPhone

/ iPod •

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺪﺻ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ iPhone

/ iPod

ﺭﺩ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ

•

ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ iPhone

/ iPod

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ یﺩﺎﻳﺯ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ

ﺭﺩ ﺍﺭ

“VoiceOver”

ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .( ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻣﻼﻋ )

.


<http://www.apple.com>

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ کﺭﻭ ﺕﺭﺁ یﻭﺎﺣ کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﺗﺎﻴﻤﻠﻋ ﭻﻴﻫ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ کﺭﻭ ﺕﺭﺁ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

•

ﻡﺯﺍﻮﻟ )

USB

ﻉﻮﻧ ﺯﺍ

KS-U59

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺎﻫﻮﻳﺪﻳﻭ

ﯽﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻞﺼﺘﻣ iPhone

/ iPod

ﯽﻧﺯﻮﺳ

30

ﻂﺑﺍﺭ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

•

.

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ .

ﺪﻳﻮﺷ

.


<iPod Setup>

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[USB + AV-IN] •

(

23

ﻪﺤﻔﺻ )

USB ❏

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻮﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

“Reading”

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺖﺳﺍ ﻊﻄﻗ ﻰﻫﺎﮔ ﺍﺪﺻ ،ﻙﺍﺮﺗ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ .

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻰﭙﻛ

USB

ﻪﻈﻓﺎﺣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ

ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﻴﮔ ﻰﻣ

Android ❏

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺪﺻ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

[AUDIO MODE]

یﻭﺭ ﺍﺭ

<Android Setup>

ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

•

ﻭ ﺍﺮﺟﺍ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺪﺻ

[AUDIO MODE]

یﻭﺭ ﺍﺭ

<Android Setup>

ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

•

ﺯﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﺮﮔﺍ

•

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[AUTO MODE]

یﻭﺭ

<Android Setup>

ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺶﺨﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ


JVC Music Play APP

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

•

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﺗﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﺮﮔﺍ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (

Auto Mode

)

81

ﻰﺳﺭﺎﻓ

DVD

ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﺑ ❏

ﺖﻴﺑ

24 D/A

ﻝﺪﺒﻣ

/

MP3

/

Dolby Digital

/ ﯽﻄﺧ

PCM

ﯽﺗﻮﺻ ( ﻥﺍﻮﺧﺪﻛ ) ﺭﺩﻮﻛﺩ

(

.m4a

)

AAC

/

WAV

/

WMA

JPEG

/

MPEG2

یﺮﻴﮔ

/

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

MPEG1

ﻞﺑﺎﻗ

/

DivX

ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻳﺯ

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩﻮﻛﺩ

ﻥﺩﺯ ﻝﺎﺑ ﻝﺎﺑ ﻭ یﺍﻭ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ

ﺰﺗﺮﻫ

22 000

ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ

20

: ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

96

یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺰﺗﺮﻫ

22 000

ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ

20


48


ﺰﺗﺮﻫ

20 000

ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ

20


44.1


( ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

1

)

%0.010

ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﯽﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻞﻛ


96

یﺮﻳﻮﺼﺗ

DVD

) ﻞﺑ ﻰﺳﺩ

99

ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ


96

یﺮﻳﻮﺼﺗ

DVD

) ﻞﺑ ﻰﺳﺩ

99

CD-DA

/

VIDEO-CD

/ یﺮﻳﻮﺼﺗ

DVD

ﻚﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

ﻚﺴﻳﺩ

ﻩﺯﻮﺣ

ﺖﻣﺮﻓ


96

/ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

48

/ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

44.1

یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺖﻴﺑ

24

/

20

/

16

ﺖﻴﻤﻛ ﺖﻴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ

.

ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺰﻳﻮﻧ ﺎﻳ ﻮﻛﺍ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

•

(

46

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﻮﻛﺍ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

•

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﭙﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ

ﻪﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ) یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﯽﻌﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﺶﺨﺑ

❏

( ￯ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ﺎﻨﻬﭘ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

/

KW-V330BT

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT

ﺎﻨﻬﭘ ( ﺏﺭﻮﻣ ) ﭻﻨﻳﺍ

6.2

:

KW-V330BTM

ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ

77.2

× ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ

137.5

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

/

KW-V430BT

ﺎﻨﻬﭘ ( ﺏﺭﻮﻣ ) ﭻﻨﻳﺍ

6.75

:

KW-V630BTM

ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ

79.68


151.8

TN LCD

ﻑﺎﻔﺷ ﻞﻧﺎﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ

TFT

ﻝﺎﻌﻓ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ

(

RGB

×

480V

×

800H

)

1 152 000

RGB

99.99%

یﺭﺍﻮﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ

LED

ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﺮﺛﺆﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ

ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

Bluetooth ❏

.

ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ

Bluetooth

یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ

•

ﻪﻛ ﯽﻳﺍﺪﺻ ،

Bluetooth

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

.

ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﺵﺮﭘ ﺎﻳ ﻊﻄﻘﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ

Bluetooth

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ

Bluetooth

ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ، ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ یﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ )

.


.

ﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ

ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ )

AVRCP

ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

•

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ( ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ / ﯽﺗﻮﺻ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

Bluetooth


.


Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :

Bluetooth 2.1

ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ

•

(

44

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ

ﻢﻫ ﺍﺭ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ :

Bluetooth 2.0

ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ

•

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ ﺮﮔﺍ .

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﺼﻘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ

”1234“

ﺎﻳ

”0000“

،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.

ﺪﻴﻨﻛ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

Bluetooth

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

82

(

DSP

) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺶﺨﺑ ❏

ﺪﻧﺎﺑ

13

ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ

ﺪﻧﺎﺑ

:(

13

-

1

ﺪﻧﺎﺑ ) ( ﺰﺗﺮﻫ ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

/

1k

/

630

/

400

/

250

/

160

/

100

/

62.5

16k

/

10k

/

6.3k

/

4k

/

2.5k

/

1.6k

( ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

+09

ﻪﺑ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

−09

)

+09

ﻪﺑ

−09

2.0

/

1.5

/

1.35

: ﺢﻄﺳ

:

Q

( ﺭﺬﮔﻻﺎﺑ ﺮﺘﻠﻴﻓ )

HPF

:( ﺰﺗﺮﻫ ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ /

90

/

80

/

70

/

60

/

50

/

40

/

30

/ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

250

/

220

/

180

/

150

/

120

/

100

Oct

./ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

–24

/

–18

/

–12

/

–6

/

–1

/

–2

/

–3

/

–4

/

–5

/

–6

/

–7

/

–8

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

0

: ﺐﻴﺷ

:(

Gain

) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

( ﺭﺬﮔ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ )

LPF

:( ﺰﺗﺮﻫ ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ /

90

/

80

/

70

/

60

/

50

/

40

/

30

/

250

/

220

/

180

/

150

/

120

/

100

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

Oct

./ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

–24

/

–18

/

–12

/

–6

/

–1

/

–2

/

–3

/

–4

/

–5

/

–6

/

–7

/

–8

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

0

: ﺐﻴﺷ

:(

Gain

) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺶﺨﺑ

❏

Bluetooth 3.0

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ

2.480

ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ

2.402

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

0

، (

MAX

) ﺕﺍﻮﻴﻠﻴﻣ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

+4

ﯽﺟﻭﺮﺧ

یﺭﻭﺎﻨﻓ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

یﻭﺮﻴﻧ

Power Class 2

، (

AVE

) ﺕﺍﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺮﺘﻣ

10

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻳﺩ ﻂﺧ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

AAC

/

SBC

1.6

( یﺮﻓ ﺯﺪﻨﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ )

HFP

1.3

( ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺍﺪﺻ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ )

A2DP

ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ / ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ )

AVRCP

1.5

( ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ

( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ )

GAP

1.2

( ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻳﺎﻤﻧ )

PBAP

( ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺵﻭﺎﻛ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ )

SDP

1.2


SPP

Audio Codec

ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

USB

ﻂﺑﺍﺭ ﺶﺨﺑ ❏

/(

ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ / ﺖﻋﺮﺳ ﻡﺎﻤﺗ

USB 2.0

ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺱﻼﻛ

USB

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

32

/

FAT 16

ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺮﭙﻣﺁ

1

.

5

ﺖﻟﻭ

5

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

.m4a

/

.aac

)

AAC

/

WMA

ﺖﻴﺑ

/

24

MP3

FLAC

/

WAV

JPEG

/

MPEG2

/

MPEG1

/

DivX

D/A

ﻝﺪﺒﻣ

ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺩﻮﻛﺩ

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩﻮﻛﺩ

/

KW-V630BT


HDMI

ﻂﺑﺍﺭ ﺶﺨﺑ

(

KW-V630BTM

TYPE-A

❏

ﻂﺑﺍﺭ ﻉﻮﻧ

یﺩﻭﺭﻭ ﺡﻮﺿﻭ ﺭﺩ ﻞﺴﻜﻴﭘ

480

×

640

ﺡﻮﺿﻭ )

VGA

720

) ﻞﺴﻜﻴﭘ

480

، ( ﺰﺗﺮﻫ

60

/ ﺰﺗﺮﻫ

59.94

( ﺰﺗﺮﻫ

60

/ ﺰﺗﺮﻫ

59.94

ﺭﺩ ﻞﺴﻜﻴﭘ

480

×

،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

48


44.1


32

ﺖﻴﺑ

16

ﯽﻄﺧ

PCM

یﺩﻭﺭﻭ یﺍﺪﺻ ﻉﻮﻧ

/

KW-V630BT


MHL

ﻂﺑﺍﺭ ﺶﺨﺑ

(

KW-V630BTM

❏

MHL2


480

×

640

ﺡﻮﺿﻭ )

VGA

720

) ﻞﺴﻜﻴﭘ

480

، ( ﺰﺗﺮﻫ

60

/ ﺰﺗﺮﻫ

59.94

( ﺰﺗﺮﻫ

60

/ ﺰﺗﺮﻫ

59.94


480

×


48


44.1


32

ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ

یﺩﻭﺭﻭ ﺡﻮﺿﻭ

یﺩﻭﺭﻭ یﺍﺪﺻ ﻉﻮﻧ

ﺖﻴﺑ

16

ﯽﻄﺧ

PCM

ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ

900

ﺖﻟﻭ

5

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

83

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﯽﺗﻮﺻ ﺶﺨﺑ

❏

( ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ) ﻭﺮﻴﻧ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

4

× ﺕﺍﻭ

50

( ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ) ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﻭﺮﻴﻧ

ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ

1%

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺭﺩ )

4

× ﺕﺍﻭ

22

(

THD

ﻞﻛ ﮏﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ

10 kΩ

/ ﺖﻟﻭ

4

600 Ω ≤

8 Ω

ﻪﺑ

4 Ω

ﺍﺪﺻ

ﺍﺪﺻ

ﺶﻴﻓ

ﺶﻴﻓ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺢﻄﺳ

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﻰﻣﻮﻤﻋ ❏

ﺯﺎﺠﻣ ﺖﻟﻭ

16

ﻪﺑ ﺖﻟﻭ

10.5

) ﺖﻟﻭ

14.4

( ﺖﺳﺍ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ژﺎﺘﻟﻭ

ﺮﭙﻣﺁ

10

ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻑﺮﺼﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

( ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ￯ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ﺎﻨﻬﭘ ) ﺐﺼﻧ ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﯽﻠﻴﻣ

162


100


178

ﺮﺘﻣ

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

+60

ﻪﺑ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

–10

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺩﺍﺮﮔ

ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ

1.7

ﻥﺯﻭ

.

ﺪﻧﻮﺷ ﺽﻮﻋ ﻰﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻰﺣﺍﺮﻃ

AM

ﺮﻧﻮﻴﺗ ﺶﺨﺑ ❏


9

) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

/

KW-V330BT Region 3

/

KW-V230BT Region 3

KW-V630BT

/

KW-V430BT Region 3


1 611

ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

531

/

KW-V330BT Region 4

/

KW-V230BT Region 4

KW-V430BT Region 4

1 701


531

/

KW-V430BTM

/

KW-V330BTM

/

KW-V230BTM

KW-V630BTM


1602


531

28.5 dBμ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻮﻳﺪﻳﻭ ﺶﺨﺑ

❏

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺩﻭﺭﻭ ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

PAL

/

NTSC

( ﯽﻨﻴﻣ ﺶﻴﻓ /

RCA

) ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺩﻭﺭﻭ ﺢﻄﺳ

75 Ω

/

1 Vp-p

(

RCA

ﺶﻴﻓ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ

75 Ω

/

1 Vp-p

*75 Ω

/

0.7 Vp-p

گﻮﻟﺎﻧﺁ

RGB

یﺩﻭﺭﻭ

/

KW-V230BTM

/

KW-V230BT Region 3


*

/

KW-V430BT Region 3

/

KW-V330BTM

/

KW-V330BT Region 3

.

KW-V630BTM

/

KW-V630BT

/

KW-V430BTM

FM

ﺮﻧﻮﻴﺗ ﺶﺨﺑ ❏


50

) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

108.0

ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

87.5


22.5

،ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

30

:

S/N

) ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

( ﻢﻫﺍ

75

/

0.56 μV

) ﻞﺒﻴﺳﺩ

6.2


22.5

،ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

46

:

S/N

) ﻡﺍﺭﺁ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

( ﻢﻫﺍ

75

/

1.58 μV

) ﻞﺒﻴﺳﺩ

15.2

( ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

±3.0

) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ


15

ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ

30

( ﻮﻧﻮﻣ ) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

68

ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ


±400

) ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻞﺑ ﻰﺳﺩ

80 ≥


1

) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ

40

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

84

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of

Pandora Media, Inc., used with permission.

• Android is a trademark of Google Inc.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD

Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other countries.

• MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC.

– Incorporates MHL 2

DIVX

یﺎﻫ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ

DivX Certified®

ﺯﻮﺠﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ

DivX®

ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﻗﺩ

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺍﺭﺬﮔ

ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،

DivX

ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺖﺒﺛ ﺪﻛ .

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ vod.divx.com

ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ

(

64

ﻪﺤﻔﺻ ) .

ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

DivX VOD

ﺶﺨﺑ

ﺯﺍ ،

DivX®

یﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ

DivX Certified®

ﺯﻮﺠﻣ یﺍﺭﺍﺩ

•

یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺯﺍ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫﻮﮔﻮﻟ ﻭ

.

ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ

DivX Certified®

،

DivX®

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ

LLC

،

DivX

ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ یﺭﺎﺠﺗ

.


•

AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• libFLAC

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,

2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms,

with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

85

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺎﻫﺯﻮﺠﻣ ﻭ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

❏

• Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby

Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.

Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• Font for this product is designed by Ricoh.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL

USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT

DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE

0916DTSMDTJEIN

JVC KW-V230BT 2DIN, CD/DVD/USB Multimedia system Instruction manual

ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

USB

Android

iPhone

iPod

iPhone

iPhone

APPs

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Pandora®

Pandora®

Spotify

ﺮﻧﻮﻴﺗ

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ

BLUETOOTH

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺐﺼﻧ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺐﺼﻧ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

Related manuals

JVC

KW-V250BT

JVC

KW-V330BT

JVC

KW-V340BT

JVC

KD-X141

LG

DP-1300

Samsung

VP-HMX10C

Panasonic

DMCZS7

Panasonic

DMCZS3

JVC

KD-R482

JVC

KD-R481

Samsung

HT-X810

Kenwood

KMM-U51BT