JVC KW-M560BT 2-DIN AV Receiver Instruction manual

‫‪KW-M560BT‬‬
‫مانیتور همراه با گیرنده‬
‫دستور العمل ها‬
‫ن‬
‫•نسخه ب ه‌روز اطالعات (جدیدترین ت‬
‫غ�ه) را‬
‫دف�چه راهنما‪ ،‬ب ه‬
‫‌روزرسا�‌های سیستم‪ ،‬عملکردهای جدید و ی‬
‫م ی‌توانید از آدرس‬
‫<‪ >/https://www.jvc.net/cs/car‬دریافت نمایید‪.‬‬
‫)‪B5H-0357-31 FA (M‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪© 2020 JVCKENWOOD Corporation‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 1‬‬
‫‬
‫فهرست مطالب‬
‫پیش از استفاده‬
‫‪4‬‬
‫تيونر‬
‫‪18‬‬
‫موارد احتیاطی‪4........................................................................................................‬‬
‫عملیات اصلی تیونر‪18.............................................................................................‬‬
‫نحوه خواندن این دفترچه راهنما‪4........................................................................‬‬
‫عملیات حافظه ‪19.....................................................................................................‬‬
‫انتخاب عملیات‪19.....................................................................................................‬‬
‫عملیات‌های اصلی‬
‫‪5‬‬
‫عملکردهای دکمه‌های روی پانل جلویی‪5.............................................................‬‬
‫روشن کردن دستگاه‪5................................................................................................‬‬
‫شروع به کار‪6............................................................................................................‬‬
‫اطالعات ترافیک‪20...................................................................................................‬‬
‫تنظیم تیونر‪20...........................................................................................................‬‬
‫کنترل بلوتوث‬
‫‪21‬‬
‫تنظیم میزان صدا ‪7.................................................................................................‬‬
‫اطالعات برای استفاده از دستگاههای ‪21........................................®Bluetooth‬‬
‫عملیات صفحه لمسی‪7...........................................................................................‬‬
‫ثبت از دستگاه بلوتوث‪22........................................................................................‬‬
‫شرح صفحه اصلی‪8.................................................................................................‬‬
‫راه‌اندازی بلوتوث ‪22................................................................................................‬‬
‫شرح صفحه انتخاب منبع‪8....................................................................................‬‬
‫پخش دستگاه صوتی بلوتوث ‪23............................................................................‬‬
‫شرح صفحه کنترل منبع‪10.......................................................................................‬‬
‫استفاده از دستگاه هندزفری‪25..............................................................................‬‬
‫صفحه عملکرد‪11........................................................................................................‬‬
‫صفحه فهرست‪11.......................................................................................................‬‬
‫برنامه‌ها‬
‫‪12‬‬
‫سایر اجزای خارجی‬
‫‪29‬‬
‫دوربین دید‪29...........................................................................................................‬‬
‫پخش‌کننده‌های صوتی‪/‬تصویری خارجی—‪30........................................... AV‑IN‬‬
‫عملیات ‪12......................................................................................Apple CarPlay‬‬
‫عملیات‪13.......................................................................................Android Auto‬‬
‫عملکرد آینه‌سازی ‪14........................................................................................USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪15‬‬
‫تنظیم‬
‫‪31‬‬
‫راه‌اندازی صفحه مانیتور‪31....................................................................................‬‬
‫راه‌اندازی سیستم‪31................................................................................................‬‬
‫راه‌اندازی رابط کاربری‪32........................................................................................‬‬
‫وصل کردن یک دستگاه ‪15............................................................................. USB‬‬
‫راه‌اندازی خاص‪33..................................................................................................‬‬
‫عملیات اصلی ‪15.............................................................................................USB‬‬
‫راه‌اندازی نمایشگر‪33..............................................................................................‬‬
‫عملیات جستجو‪17...................................................................................................‬‬
‫راه‌اندازی ‪34.......................................................................................................AV‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 2‬‬
‫‬
‫کنترل صدا‬
‫‪35‬‬
‫راه‌اندازی بلندگو ‪35...................................................................................X’over/‬‬
‫کنترل صدای عمومی‪36...........................................................................................‬‬
‫کنترل اکوالیزر ‪37.....................................................................................................‬‬
‫آفست میزان صدا‪38................................................................................................‬‬
‫جلوه صدا‪38.............................................................................................................‬‬
‫موقعیت شنیداری‪39.....................................................................................DTA/‬‬
‫کنترل از راه دور‬
‫‪40‬‬
‫عملکردهای دکمه‌های کنترل از راه دور‪40.............................................................‬‬
‫اتصال‪/‬نصب‬
‫‪41‬‬
‫قبل از نصب‪41........................................................................................................‬‬
‫نصب دستگاه‪42........................................................................................................‬‬
‫عيب يابى‬
‫‪46‬‬
‫مشکالت و راه‌حل‌ها‪46............................................................................................‬‬
‫پیام‌های خطا‪46.......................................................................................................‬‬
‫ضمیمه‬
‫‪47‬‬
‫فایل‌ها و رسانه‌های قابل پخش‪47.......................................................................‬‬
‫مشخصات ‪48...........................................................................................................‬‬
‫درباره این دستگاه ‪50.................................................................................................‬‬
‫سراف ‪3‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 3‬‬
‫هدافتسا زا شیپ‬
‫پیش از استفاده‬
‫موارد احتیاطی‬
‫‪ #‬هشدارها‬
‫‪ÑÑ‬برای جلوگیری از آسیب یا آت ش‌سوزی‪ ،‬اقدامات‬
‫احتیاطی زیر را مدنظر بگیرید‪:‬‬
‫•برای جلوگیری از اتصالی‪ ،‬هرگز اشیای فلزی (مانند شبکه یا‬
‫ابزارهای فلزی) را داخل دستگاه قرار ندهید یا رها نکنید‪.‬‬
‫•زمانی که برای یک مدت طوالنی رانندگی م ی‌کنید‪ ،‬به نمایشگر‬
‫دستگاه نگاه نکنید یا به آن خیره نشوید‪.‬‬
‫•اگر در طی نصب با مشکل مواجه شدید‪ ،‬با فروشنده ‪ JVC‬خود‬
‫تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬اقدامات احتیاطی درباره استفاده از این‬
‫دستگاه‬
‫•زمانی که لوازم جانبی اختیاری را خریداری م ی‌کنید‪ ،‬با فروشنده‬
‫‪ JVC‬خود بررسی کنید تا مطمئن شوید که با مدل یا در ناحیه شما‬
‫کار م ی‌کنند‪.‬‬
‫•م ی‌توانید زبان را برای نمایش منوها‪ ،‬برچس ب‌های فایل و غیره‬
‫انتخاب کنید‪ .‬به راه‌اندازی رابط کاربری (صفحة ‪ )32‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫•زمانی که یک ایستگاه پخش از سرویس پشتیبانی نکند‪ ،‬ویژگی‬
‫”سیستم داده رادیویی“ یا ”سیستم داده‌های پخش رادیویی“ کار‬
‫نخواهد کرد‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬محافظت از مانتیور‬
‫•برای محافظت از مانتیور در برابر آسی ب‌دیدگی‪ ،‬با قلم دارای سر‬
‫توپی یا ابزار مشابه با نوک تیز از مانتیور استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬تمیز کردن دستگاه‬
‫•اگر صفحه جلویی این دستگاه لکه دارد‪ ،‬آن را با یک دستمال نرم‬
‫و خشک مانند یک دستمال سیلیکونی تمیز کنید‪ .‬اگر صفحه‬
‫جلویی خیلی کثیف است‪ ،‬کثیفی را با دستمالی که با تمیزکننده‬
‫خنثی مرطوب شده است تمیز کنید‪ ،‬سپس آن را دوباره با یک‬
‫دستمال نرم و خشک تمیز کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬چگونه دستگاه خود را بازنشانی کنیم‬
‫•اگر واحد یا واحد متصل به درستی کار نم ی‌کند ‪ ،‬واحد را مجدداً‬
‫تنظیم کنید‪ .‬دکمه <‪ >Reset‬را فشار دهید‪ .‬واحد به تنظیمات‬
‫کارخانه باز م ی‌گردد‪.‬‬
‫دکمه بازنشانی‬
‫توجه‬
‫•قبل از فشار دادن دکمه <‪ >Reset‬دستگاه ‪ USB‬را جدا کنید‪ .‬فشار‬
‫دادن دکمه <‪ >Reset‬در حالی که دستگاه ‪ USB‬متصل است م ی‌تواند‬
‫به داده‌های ذخیره‌شده در دستگاه ‪ USB‬آسیب برساند‪ .‬برای چگونگی‬
‫قطع اتصال ‪ ، USB‬به جدا کردن دستگاه ‪( USB‬صفحة ‪ )15‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫•هنگامی که دستگاه پس از تنظیم مجدد روشن م ی‌شود‪ ،‬صفحه‬
‫راه‌اندازی اولیه ظاهر م ی‌شود‪ .‬به راه‌اندازی اولیه (صفحة ‪ )6‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫نحوه خواندن این دفترچه راهنما‬
‫•صفح ه‌ها و پان ل‌های این دفترچه راهنما‪ ،‬نمون ه‌هایی هستند که برای‬
‫توضیح بهتر عملیات استفاده شده اند‪.‬‬
‫به همین دلیل ممکن است با صفح ه‌ها و پان ل‌های واقعی متفاوت باشند یا‬
‫برخی از الگوهای نمایشگر متفاوت باشند‪.‬‬
‫•زبان عالمت‪ :‬عالئم انگلیسی برای شرح دادن مورد استفاده قرار گرفته اند‪.‬‬
‫م ی‌توانید زبان عالمت را از منوی ]‪ [SETUP‬انتخاب کنید‪ .‬به "راه‌اندازی‬
‫رابط کاربری" (صفحة ‪ )32‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•ممکن است استفاده مستقیم از تمیزکننده اسپری‌ روی دستگاه روی‬
‫اجزای مکانیکی آن تأثیر بگذارد‪ .‬تمیز کردن صفحه جلویی با یک‬
‫دستمال زبر یا استفاده از یک مایع بخارشدنی مانند تینر یا الکل‪،‬‬
‫ممکن است سطح را خراش بیندازد یا نوشته روی آن را پاک کند‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 4‬‬
‫یلصا یاهتایلمع‬
‫عملیات‌های اصلی‬
‫روشن کردن دستگاه‬
‫عملکردهای دکم ه‌های روی پانل جلویی‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ]‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪g‬این دستگاه روشن است‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫● ●برای خاموش کردن دستگاه‪:‬‬
‫توجه‬
‫•پان ل‌ها نمایش داده شده در این دفترچه راهنما‪ ،‬نمون ه‌هایی هستند‬
‫که برای توضیح بهتر عملیات استفاده شده‌اند‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬
‫ممکن است با پان ل‌های واقعی متفاوت باشند‪.‬‬
‫نام‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬ثانیه دکمه ]‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•اگر این اولین باری است که دستگاه را پس از نصب روشن م ی‌کنید‪،‬‬
‫باید راه‌اندازی اولیه (صفحة ‪ )6‬را اجرا کنید‪.‬‬
‫•حرکت‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حسگر از راه دور‬
‫•سیگنال کنترل از راه دور را دریافت می‌کند‪.‬‬
‫[‬
‫]‬
‫•صفحه تشخیص صدا را نمایش می‌دهد (صفحة ‪.)26‬‬
‫‪3‬‬
‫[‬
‫]‪] / [FNC‬‬
‫•صفحه عملکرد را نمایش می‌دهد‪.‬‬
‫•فشار دادن به مدت ‪ 1‬ثانیه صفحه برنامه (‪Apple CarPlay/‬‬
‫‪ )Android Auto‬را نشان می‌دهد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫]‪( [−] ,[＋‬میزان صدا)‬
‫•سطح صدا را تنظىم می‌کند‪.‬‬
‫زمانی که ‪ ＋‬را فشار می‌دهید و نگه می‌دارید‪ ،‬سطح صدا تا ‪15‬‬
‫باال خواهد رفت‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫[‬
‫[‪]/‬‬
‫]‬
‫•صفحه اصلی را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪.)8‬‬
‫•‪ 1‬ثانیه فشار دادن باعث خاموش شدن آن می‌شود‪.‬‬
‫•زمانی که خاموش می‌شود‪ ،‬آن را روشن می‌کند‪.‬‬
‫بازنشانی‬
‫•اگر دستگاه یا دستگاه متصل درست کار نکند‪ ،‬فشار دادن این دکمه‬
‫باعث بازگشت دستگاه به تنظیمات اولیه می‌شود‪.‬‬
‫سراف ‪5‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 5‬‬
‫یلصا یاهتایلمع‬
‫شروع به کار‬
‫■ ■]‪[Camera‬‬
‫پارامترها را برای دوربین تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ [Camera]11‬را لمس کنید‪.‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪22‬هر مورد را تنظیم کنید و ]‬
‫برای عملیات دقیق‪ ،‬به راه‌اندازی دوربین (صفحة ‪ )29‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫تنظیم اولیه‬
‫زمانی که برای اولین بار از این دستگاه استفاده م ی‌کنید‪ ،‬این‬
‫راه‌اندازی را اجرا کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫■ ■]‪[DEMO‬‬
‫حالت نمایشی را تنظیم کنید‪ .‬پیش‌فرض ”‪ “ON‬است‪.‬‬
‫‪ [DEMO]11‬را لمس و ]‪ [ON‬یا ]‪ [OFF‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫■ ■]‪[Language‬‬
‫زبان متن مورد استفاده برای صفحه کنترل و موارد تنظیمات را‬
‫انتخاب کنید‪ .‬پیش‌فرض “])‪ ”[British English(en‬است‪.‬‬
‫‪ [Language]11‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ [Language]22‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪33‬زبان موردنظر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]44‬‬
‫■ ■]‪[Clock‬‬
‫ساعت را تنظیم می‍‌کند‪.‬‬
‫برای عملیات دقیق‪ ،‬به تنظیمات تقویم‪/‬ساعت (صفحة ‪ )6‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Display‬‬
‫تصویر را روی صفحه نمایش تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ [Display]11‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ [Background]22‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪33‬تصویر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]44‬‬
‫برای عملیات دقیق‪ ،‬به راه‌اندازی نمایشگر (صفحة ‪ )33‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫]‪ [Finish‬را لمس کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•م ی‌توان این تتظیمات را از منوی ”راه‌اندازی“ انجام داد‪ .‬به تنظیم‬
‫(صفحة ‪ )31‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫تنظیمات تقویم‪/‬ساعت‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫]‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه منوی راه‌اندازی نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 6‬‬
‫یلصا یاهتایلمع‬
‫‪3‬‬
‫]‪ [User Interface‬را لمس کنید‪.‬‬
‫تنظیم میزان صدا‬
‫برای تنظیم میزان صدا (‪ 0‬تا ‪،)40‬‬
‫]‪ [＋‬را برای افزایش و ]‪ [−‬را برای کاهش فشار دهید‪.‬‬
‫با نگه داشتن ]‪ ،[＋‬حجم صدا را به طور پیوسته تا سطح ‪ 15‬افزایش‬
‫م ی‌دهد‪.‬‬
‫‪g‬صفحه رابط کاربری نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫]‪ [Clock Adjust‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تاریخ را تنظیم کنید‪ ،‬سپس زمان را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫]‪ [Set‬را لمس کنید‪.‬‬
‫عملیات صفحه لمسی‬
‫برای انجام عملیات در صفحه‪ ،‬الزم است عمل لمس‪ ،‬لمس و نگه‬
‫داشتن‪ ،‬کشیدن انگشت بر روی صفحه در جهت افقی یا عمودی‪،‬‬
‫نمایش صفحه منوی تنظیمات یا تغییر صفحه‪ ،‬و غیره را انجام‬
‫دهید‪.‬‬
‫● ●لمس‬
‫برای انتخاب آیتمی بر روی صفحه‪،‬‬
‫قسمت مربوطه را به آرامی لمس کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•قبل از تنظیم ساعت‪ [RDS CT] ،‬را غیرفعال کنید‪ .‬به تنظیم‬
‫تیونر (صفحة ‪ )20‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫● ●لمس و نگه داشتن‬
‫صفحه را لمس کنید و انگشتتان را در‬
‫همان نقطه نگه دارید تا اینکه صفحه‬
‫تغییر کند یا پیامی نمایش داده شود‪.‬‬
‫● ●کشیدن انگشت در جهت افقی‬
‫برای تغییر صفحه‪ ،‬انگشت خود را‬
‫سریع روی صفحه به سمت چپ یا راست‬
‫بلغزانید‪.‬‬
‫م ی‌توانید با کشیدن صفحه به باال‪/‬پایین‪،‬‬
‫صفحه فهرست را پیمایش کنید‪.‬‬
‫● ●کشیدن انگشت در جهت عمودی‬
‫برای حرکت دادن صفحه‪ ،‬انگشت خود‬
‫را روی صفحه به سمت باال یا پایین‬
‫بلغزانید‪.‬‬
‫سراف ‪7‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 7‬‬
‫یلصا یاهتایلمع‬
‫کنترل لمسی حرکتی‪:‬‬
‫با حرکت دادن انگشت خود به صورت زیر بر روی پانل لمسی نیز‬
‫می توانید پخش را کنترل کنید (کنترل حرکت در برخی از منابع‬
‫وجود ندارد)‪.‬‬
‫•لغزاندن انگشت به سمت باال‪/‬پایین‪:‬‬
‫ عملکردهایی مانند فشار دادن ] [ ‪( [ ] /‬رسانه) در صفحه‬‫کنترل ‪.USB‬‬
‫ برای تیونر‪ ،‬ایستگاه‌های پخش از پیش تنظی م‌شده تغییر‬‫م ی‌کنند‪.‬‬
‫•لغزاندن انگشت به سمت چپ‪/‬راست‪ :‬عملکردهایی شبیه فشار‬
‫دادن ]‪.[E]/[F‬‬
‫•حرکت دادن انگشت به صورت ساعتگرد یا پادساعتگرد‪ :‬میزان صدا‬
‫را افزایش‪/‬کاهش م ی‌دهد‪.‬‬
‫نمایش صفحه اصلی‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ]‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه اصلی نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫شرح صفحه انتخاب منبع‬
‫شما م ی‌توانید همه منابع و گزین ه‌های پخش را در صفحه انتخاب‬
‫منبع نمایش دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫شرح صفحه اصلی‬
‫اکثر عملکردها را م ی‌توان از صفحه اصلی اجرا کرد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫•منبع پخش را تغییر می‌دهد‪.‬‬
‫برای منابع پخش ‪ ،‬به منبع پخش را انتخاب کنید (صفحة ‪)9‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫•به صفحه قبلی بازمی‌گردد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫•صفحه منوی ”راه‌اندازی“ را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)31‬‬
‫‪1 4‬‬
‫‪1‬‬
‫•نمادهای منبع بازپخش میانبر‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪2‬‬
‫•اطالعات منبع کنونی‪.‬‬
‫•برای نمایش صفحه کنترل منبع کنونی‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫•ویجت‬
‫‪4‬‬
‫•صفحه انتخاب منبع را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪5‬‬
‫•صفحه منوی ”راه‌اندازی“ را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)31‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 8‬‬
‫یلصا یاهتایلمع‬
‫منبع پخش را انتخاب کنید‬
‫‪1‬‬
‫برای انتخاب منبع پخش در صفحه خانه‬
‫] [ را در صفحه اصلی لمس کنید‪.‬‬
‫از صفحه‪ ،‬می‌توانید منابع و عملکردهای زیر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫•به صفحه نمایش ‪ Apple CarPlay‬متصل به آیفون جابجا‬
‫می‌شود‪( .‬صفحة ‪)12‬‬
‫•به صفحه آینه‌سازی ‪ USB‬از تلفن هوشمند ‪ Android‬متصل‬
‫جابجا می‌شود‪( .‬صفحة ‪)14‬‬
‫باید تلفن‌های هوشمند ‪ Android‬که برنامه “‪Mirroring OA for‬‬
‫‪ ”JVC‬روی آن‌ها نصب شده است را متصل کرد و ]‪[Mode‬‬
‫روی ]™‪ [Mirroring for Android‬تنظیم شود‪.‬‬
‫(صفحة ‪)14‬‬
‫•به پخش رادیو جابجا می‌شود‪( .‬صفحة ‪)18‬‬
‫•صفحه هندزفری را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)25‬‬
‫هنگامی که هیچ‌کدام از قابلیت‌های ‪،Apple CarPlay‬‏ ‪Android‬‬
‫‪ Auto‬یا گوشی ‪ Bluetooth Hands-Free‬متصل نیستند‪ ،‬پیام‬
‫“]‪ ”[Disconnected‬در صفحه ‪ TEL‬نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫هنگام اتصال در قالب ‪ Apple CarPlay‬یا ‪ ،Android Auto‬به‬
‫عنوان تلفن کار می‌کند که در ‪ Apple CarPlay‬یا ‪Android Auto‬‬
‫فراهم شده است‪.‬‬
‫‪ 4‬موردی که در صفحه انتخاب منبع در قالب نمادهای بزرگ نمایش‬
‫داده م ی‌شود‪ ،‬در صفحه اصلی ظاهر م ی‌شود‪.‬‬
‫م ی‌توانید مواردی را که در این قسمت نمایش داده م ی‌شوند با‬
‫شخص ی‌سازی صفحه انتخاب منبع تغییر دهید‪( .‬صفحة ‪)10‬‬
‫برای خاموش کردن منبع ‪AV‬‬
‫‪1‬‬
‫]‬
‫‪2‬‬
‫]‪ [AV Off‬را لمس کنید‪.‬‬
‫[ را در صفحه اصلی لمس کنید‪.‬‬
‫•به صفحه ‪ Android Auto‬از تلفن هوشمند ‪ Android‬متصل‬
‫جابجا می‌شود‪( .‬صفحة ‪)13‬‬
‫باید تلفن هوشمند ‪ Android‬سازگار با ‪ Android Auto‬را وصل‬
‫کرد و ]‪ [Mode‬را روی ]‪ [Android Auto‬تنظیم نمود‪.‬‬
‫(صفحة ‪)14‬‬
‫•یک پخش‌کننده صوتی بلوتوث را پخش می‌کند‪( .‬صفحة ‪)21‬‬
‫•فایل‌ها را روی یک دستگاه ‪ USB‬پخش می‌کند‪( .‬صفحة ‪)15‬‬
‫•به یک جزء خارجی متصل به پایانه ورودی ‪ AV-IN‬جابجا می‌شود‪.‬‬
‫(صفحة ‪)30‬‬
‫•منبع ‪ AV‬را خاموش می‌کند‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫سراف ‪9‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 9‬‬
‫یلصا یاهتایلمع‬
‫دکم ه‌های میانبر را در صفحه اصلی سفارشی کنید‬
‫م ی‌توانید موقعیت نمادهای منبع را به دلخواه خود مرتب کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫]‬
‫‪2‬‬
‫نمادی را که می‌خواهید برای رفتن به حالت سفارشی انتخاب‬
‫کنید‪ ،‬لمس کنید و نگه دارید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫آن را به جایی که می‌خواهید انتقال دهید بکشید‪.‬‬
‫[ را در صفحه اصلی لمس کنید‪.‬‬
‫‪ 3‬صفحه فرعی‬
‫•] [‪ :[ ]/‬صفحه جانبی هر زمانی که آن را لمس کنید‪ ،‬تغییر‬
‫م ی‌کند‪ .‬همچنین م ی‌توانید با کشیدن انگشت روی صفحه به‬
‫سمت چپ یا راست‪ ،‬صفحه جانبی را عوض کنید‪.‬‬
‫•نشانگرها‪ :‬وضعیت منبع کنونی و غیره را نشان م ی‌دهد‪.‬‬
‫– –]‪ :[MUTE‬عملکرد ب ی‌صدا فعال است‪.‬‬
‫– –]‪ :[LOUD‬عملکرد بلندی صدا روشن است‪.‬‬
‫•منوی فرعی‬
‫[‪ :‬عملیات در زمان لمس آیکون‪:‬‬
‫– –]‬
‫لمس اول صفحه را تاریک م ی‌کند‪ ،‬لمس دوم صفحه را بیشتر تاریک‬
‫م ی‌کند و لمس سوم صفحه را به روشنایی اصلی خود باز م ی‌گرداند‪.‬‬
‫[‪ :‬صفحه اکوالیزر گرافیکی را نمایش م ی‌دهد‪( .‬صفحة ‪)37‬‬
‫– –]‬
‫[‪ :‬صفحه برنامه (‪ )Apple CarPlay / Android Auto‬را نمایش‬
‫– –]‬
‫م ی‌دهد (صفحة ‪.)12‬‬
‫‪[Û] 4‬‬
‫برای نمایش صفحه ‪ Hands Free‬را لمس کنید‪( .‬صفحة ‪)25‬‬
‫هنگام اتصال در قالب ‪ Apple CarPlay‬یا ‪ ،Android Auto‬به عنوان‬
‫تلفنی کار م ی‌کند که در ‪ Apple CarPlay‬یا ‪ Android Auto‬فراهم‬
‫شده است‪.‬‬
‫شرح صفحه کنترل منبع‬
‫عملکردهایی وجود دارند که م ی‌توان از اکثر صفح ه‌ها آنها را اجرا‬
‫کرد‪.‬‬
‫نشانگرها‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫منوی فرعی‬
‫‪] 1‬‬
‫[‪]/‬‬
‫[‬
‫اطالعات دستگاه بلوتوث متصل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫نماد کلیه منابع‬
‫همه منابع را نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 10‬‬
‫یلصا یاهتایلمع‬
‫صفحه عملکرد‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه فهرست‬
‫چندین کلید عملکرد رایج در صفح ه‌های فهرست اکثر منابع وجود‬
‫دارد‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫برای نمایش صفحه عملکرد‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫محتواهای منو به صورت زیر هستند‪.‬‬
‫•صفحه منوی ”راه‌اندازی“ را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)31‬‬
‫•صفحه برنامه (‪ )Apple CarPlay / Android Auto‬را نمایش‬
‫می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)12‬‬
‫•صفحه تنظیم صفحه‌نمایش را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)31‬‬
‫•دوربین دید را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)29‬‬
‫•صفحه انتخاب منبع را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫•صفحه نمایش را خاموش می‌کند‪( .‬صفحة ‪)11‬‬
‫•صفحه صوتی را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)35‬‬
‫•صفحه عملکرد را ببندید‪.‬‬
‫صفحه را خاموش کنید‬
‫‪1‬‬
‫]‬
‫[ را در صفحه عملکرد انتخاب کنید‪.‬‬
‫پنجره انتخاب نوع فهرست را نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫فهرست فایل موسیقی‪/‬فیلم را نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫پیمایش متن‬
‫‪3‬‬
‫متن نمایش داده شده را پیمایش م ی‌کند‪.‬‬
‫و غیره‬
‫‪4‬‬
‫کلیدهای دارای چندین عملکرد در اینجا نمایش داده م ی‌شوند‪.‬‬
‫•]‬
‫[ ‪ :‬تمام آهن گ‌های موجود در پوشه حاوی آهنگ فعلی‬
‫را پخش م ی‌کند‪.‬‬
‫[‪ :‬به باالی سلسله مراتب منتقل م ی‌شود‪.‬‬
‫[]‬
‫•]‬
‫‪] 5‬‬
‫[‪]/‬‬
‫[‪]/‬‬
‫[ پیمایش صفحه‬
‫[‪]/‬‬
‫م ی‌توانید با فشار دادن ]‬
‫بیشتر تغییر دهید‪.‬‬
‫[‪ :‬ابتدا یا انتهای صفحه را نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫[‪]/‬‬
‫•]‬
‫[‪]/‬‬
‫[‪ ،‬صفحه را برای نمایش موارد‬
‫بازگشت‬
‫‪6‬‬
‫به صفحه قبلی بازم ی‌گردد‪.‬‬
‫توجه‬
‫•دکم ه‌هایی که نم ی‌توان از صفحه فهرست فعال کرد‪ ،‬نمایش داده‬
‫نم ی‌شوند‪.‬‬
‫● ●برای روشن کردن صفحه نمایش‬
‫‪1‬‬
‫صفحه نمایش را لمس کنید‪.‬‬
‫سراف ‪11‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 11‬‬
‫اههمانرب‬
‫برنام ه‌ها‬
‫عملیات ‪Apple CarPlay‬‬
‫‪ Apple CarPlay‬روشی هوشمندتر و ام ن‌تر برای استفاده از ‪iPhone‬‬
‫در خودرو است‪ Apple CarPlay .‬اموری که م ی‌خواهید با ‪ iPhone‬در‬
‫حین رانندگی انجام دهید را م ی‌گیرد و آنها را در صفحه محصول‬
‫نمایش م ی‌دهد‪ .‬م ی‌توانید عمل مسیریابی‪ ،‬برقراری تماس‪ ،‬ارسال و‬
‫دریافت پیام‌ها‪ ،‬و گوش دادن به موسیقی را با ‪ iPhone‬خود در حین‬
‫رانندگی انجام دهید‪ .‬همچنین م ی‌توانید با استفاده از کنترل صوتی‬
‫‪ ،Siri‬کار با ‪ iPhone‬را ساده‌تر کنید‪.‬‬
‫برای جزئیات بیشتر درباره ‪ ،Apple CarPlay‬از‬
‫‪ https://www.apple.com/ios/carplay/‬دیدن کنید‪.‬‬
‫دستگاه‌های ‪ iPhone‬سازگار‬
‫م ی‌توانید از ‪ Apple CarPlay‬در مدل‌های ‪ iPhone‬زیر استفاده کنید‪.‬‬
‫•‪iPhone 11 Pro Max‬‬
‫•‪iPhone 7 Plus‬‬
‫•‪iPhone 11 Pro‬‬
‫•‪iPhone 7‬‬
‫•‪iPhone 11‬‬
‫•‪iPhone SE‬‬
‫•‪iPhone XR‬‬
‫•‪iPhone 6s Plus‬‬
‫•‪iPhone XS Max‬‬
‫•‪iPhone 6s‬‬
‫•‪iPhone XS‬‬
‫•‪iPhone 6 Plus‬‬
‫•‪iPhone X‬‬
‫•‪iPhone 6‬‬
‫•‪iPhone 8 Plus‬‬
‫•‪iPhone 5s‬‬
‫•‪iPhone 8‬‬
‫•‪iPhone 5c‬‬
‫•‪iPhone 5‬‬
‫‪ÑÑ‬آماده سازی‬
‫‪1‬‬
‫‪ iPhone1‬را با استفاده از ‪ KS-U62‬از طریق پایانه ‪ USB‬متصل‬
‫کنید‪( .‬صفحة ‪)45‬‬
‫وقتی یک دستگاه ‪ iPhone‬سازگار با ‪ Apple CarPlay‬به ترمینال ‪USB‬‬
‫متصل شود‪ ،‬تلفن هوشمندی که در آن لحظه از طریق بلوتوث‬
‫متصل است قطع خواهد شد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬قفل ‪ iPhone‬خود را باز کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬دکم ه‌های عملیاتی و برنام ه‌های موجود در‬
‫صفحه اصلی ‪Apple CarPlay‬‬
‫شما م ی‌توانید از ‪ Apps‬در دستگاه ‪ iPhone‬متص ل‌شده استفاده‬
‫نمایید‪.‬‬
‫موارد و زبانی که روی صفحه نمایش داده م ی‌شود با توجه به نوع‬
‫دستگاه‌های وص ل‌شده متفاوت م ی‌باشد‪.‬‬
‫برای وارد شدن به حالت ‪ ،Apple CarPlay‬نماد‬
‫]‪ [Apple CarPlay‬را در صفحه انتخاب منبع لمس کنید‪.‬‬
‫(صفحة ‪)9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪] 1‬‬
‫[‬
‫•صفحه اصلی ‪ Apple CarPlay‬را نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫•برای فعال‌سازی ‪ ،Siri‬لمس کنید و نگه دارید‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه‌های برنامه‬
‫برنامه را اجرا م ی‌کند‪.‬‬
‫‪[HOME] 3‬‬
‫از صفحه ‪ Apple CarPlay‬خارج م ی‌شود و صفحه اصلی را نمایش‬
‫م ی‌دهد‪.‬‬
‫برای خروج از صفحه ‪Apple CarPlay‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬استفاده از ‪Siri‬‬
‫می‌توانید ‪ Siri‬را فعال کنید‪.‬‬
‫ٔ‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬با ‪ Siri‬صحبت کنید‪.‬‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬جابجایی به صفحه ‪ Apple CarPlay‬در حین‬
‫گوش دادن به منبعی دیگر‬
‫‪1‬‬
‫‪ 11‬ثانیه دکمه ]‪] / [FNC‬‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫برای ‪ 1‬ثانیه فشار دهید‬
‫توجه‬
‫•اگر در زمانی که صفحه ‪ Apple CarPlay‬نمایش داده م ی‌شود‪ ،‬صدا‬
‫با استفاده از ‪ Apple CarPlay‬خارج م ی‌شود‪ ،‬منبع به ‪Apple CarPlay‬‬
‫تغییر م ی‌یابد‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 12‬‬
‫اههمانرب‬
‫عملیات™‪Android Auto‬‬
‫‪ Android Auto‬این امکان را به شما م ی‌دهد تا از عملکردهای تلفن‬
‫هوشمند ‪ Android‬که برای رانندگی مناسب است‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫م ی‌توانید به آسانی به راهنمای مسیر دسترسی داشته باشید‪ ،‬تماس‬
‫برقرار کنید‪ ،‬به موسیقی گوش کنید و به عملکردهای راحت در تلفن‬
‫هوشمند ‪ Android‬در حین رانندگی دسترسی داشته باشید‪.‬‬
‫برای جزئیات بیشتر درباره ‪ ،Android Auto‬از‬
‫‪ https://www.android.com/auto/‬و‬
‫‪ https://support.google.com/androidauto‬دیدن کنید‪.‬‬
‫برای وارد شدن به حالت ‪ ،Android Auto‬نماد‬
‫]‪ [Android Auto‬موجود در صفحه انتخابی منبع را لمس‬
‫کنید‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪1‬‬
‫تلفن هوشمند ‪ Android‬سازگار‬
‫م ی‌توانید از ‪ Android Auto‬با تلفن هوشمند ‪ Android‬دارای‬
‫‪ Android‬نسخه ‪ 5.0‬یا جدیدتر استفاده کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•ممکن است ‪ Android Auto‬در همه دستگاه‌ها و در همه کشورها و‬
‫مناطق در دسترس نباشد‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬آماده سازی‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬یک تلفن هوشمند ‪ Android‬را از طریق ترمینال ‪ USB‬متصل کنید‪.‬‬
‫(صفحة ‪)45‬‬
‫برای استفاده از عملکرد هندزفری‪ ،‬تلفن هوشمند ‪ Android‬را از‬
‫طریق بلوتوث متصل کنید‪.‬‬
‫زمانی که تلفن هوشمند ‪ Android‬سازگار با ‪ Android Auto‬به‬
‫ترمینال ‪ USB‬متصل است‪ ،‬دستگاه به طور خودکار از طریق بلوتوث‬
‫وصل می‌شود و اتصال تلفن هوشمند بلوتوث که اکنون وجود دارد‪،‬‬
‫قطع می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬تلفن هوشمند ‪ Android‬خود را قفل‌گشایی کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•برای استفاده از ‪ ،Android Auto‬باید ]‪ [Mode‬را روی‬
‫]‪ [Android Auto‬تنظیم کنید‪( .‬صفحة ‪)14‬‬
‫‪ 1‬دکمه‌های برنامه‪/‬اطالعات‬
‫برنامه را شروع م ی‌کند یا اطالعات را نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫برای خروج از صفحه ‪Android Auto‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‬
‫‪ÑÑ‬استفاده از کنترل صوتی‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫برای لغو‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬جابجایی به صفحه ‪ Android Auto‬در حین‬
‫گوش دادن به منبعی دیگر‬
‫‪1‬‬
‫‪ 11‬ثانیه دکمه ]‪] / [FNC‬‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫برای ‪ 1‬ثانیه فشار دهید‬
‫‪ÑÑ‬دکم ه‌های عملیاتی و ‪ Apps‬موجود در صفحه‬
‫‪Android Auto‬‬
‫م ی‌توانید عملیات‌های “برنام ه‌های” تلفن هوشمند ‪ Android‬متصل‬
‫را اجرا کنید‪.‬‬
‫موارد نمایش داده شده روی صفحه در میان تلفن هوشمند ‪Android‬‬
‫متصل متفاوت هستند‪.‬‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•اگر در زمانی که صفحه ‪ Android Auto‬نمایش داده م ی‌شود‪ ،‬صدا‬
‫با استفاده از ‪ Android Auto‬خارج م ی‌شود‪ ،‬منبع به ‪Android Auto‬‬
‫تغییر م ی‌یابد‪.‬‬
‫سراف ‪13‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 13‬‬
‫اههمانرب‬
‫عملکرد آین ه‌سازی ‪( USB‬فقط ‪)Android‬‬
‫م ی‌توانید برنامه را در دستگاه نمایش داده و ت‬
‫کن�ل کنید در حایل که‬
‫ش‬
‫گو� هوشمند شما به ترمینال ‪ USB‬وصل شده است‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬آماده سازی‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬برنامه آینه‌سازی را از ‪ Google Play‬دانلود کنید‪.‬‬
‫آخرین نسخه برنامه آینه‌سازی با نام “‪ ”Mirroring OA for JVC‬را‬
‫روی گوشی ‪ Android‬خود نصب کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬گوشی هوشمند خود را از طریق بلوتوث با دستگاه جفت کنید‪.‬‬
‫به ثبت از دستگاه بلوتوث (صفحة ‪ )22‬و اتصال دستگاه بلوتوث‬
‫(صفحة ‪ )23‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬تلفن هوشمند ‪ Android‬سازگار‬
‫•نسخه ‪ Android 7.0‬یا باالتر‬
‫•نسخه ‪ Linux Kernel 3.5‬یا باالتر‬
‫•پشتیبانی از بلوتوث‬
‫توجه‬
‫•این دستگاه با برخی از تلف ن‌های هوشمند ‪ Android‬کار نم ی‌کند‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬اتصال یک تلفن هوشمند ‪Android‬‬
‫‪1‬یک تلفن هوشمند ‪ Android‬را از طریق ترمینال ‪ USB‬متصل کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬برنامه آینه‌سازی را روی گوشی هوشمند ‪ Android‬خود اجرا کنید‪.‬‬
‫]‪ [OK‬را لمس کنید تا برنامه آینه‌سازی شروع شود‪.‬‬
‫]‪ [Start now‬را لمس کنید تا ضبط صفحه ‪ Android‬شما‬
‫شروع شود‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬یک حالت دستگاه انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه ”راه‌اندازی“ نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Device]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬از تجربه آینه‌سازی لذت ببرید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬عملیات آین ه‌سازی ‪OA‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬برای فعال‌سازی برنامه آینه‌سازی‪ ،‬گوشی هوشمند خود راه‌اندازی‬
‫و سپس به این دستگاه متصل کنید‪.‬‬
‫‪2‬دکمه ]‬
‫‪2‬‬
‫‪ [USB Mirroring]3 3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ [Mirroring for Android™]5 5‬را لمس کنید‪.‬‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ [Mode]4‬را لمس کنید‪.‬‬
‫•می‌توانید همان صفحه تلفن هوشمند ‪ Android‬را روی مانیتور‬
‫دستگاه نمایش دهید‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 14‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫وصل کردن یک دستگاه ‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دستگاه ‪ USB‬را با کابل ‪ USB‬متصل کنید‪( .‬صفحة ‪)44‬‬
‫عملیات اصلی ‪USB‬‬
‫اکثر عملکردها را م ی‌توان از صفحه کنترل مبدأ و صفحه پخش‬
‫کنترل کرد‪.‬‬
‫صفحه کنترل‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬دکمه ]‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ [ ]3 3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ [USB]4 4‬را لمس کنید‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ÑÑ‬اتصال دستگاه ‪ USB‬را قطع کنید‬
‫‪1‬دکمه ]‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [ ]2 2‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬منبعی به جز ]‪ [USB‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4 4‬دستگاه ‪ USB‬را جدا کنید‪.‬‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫کشو را باز کنید‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ÑÑ‬دستگاه ‪ USB‬قابل استفاده‬
‫م ی‌توانید از یک دستگاه ‪ USB‬کالس ذخیره‌سازی انبوه روی این‬
‫دستگاه استفاده کنید‪.‬‬
‫کلمه ”‪ “USB device‬که در دفترچه راهنما نمایش داده م ی‌شود‪،‬‬
‫دستگاه حافظه ‪ Flash‬را نشان م ی‌دهد‪.‬‬
‫● ●درباره سیستم فایل‬
‫سیستم فایل باید یکی از موارد زیر باشد‪.‬‬
‫•‪exFAT‬‬
‫•‪FAT32‬‬
‫•‪FAT16‬‬
‫توجه‬
‫‪ 1‬زمان نشانگر‪/‬پخش حالت اثر هنری‪/‬پخش‬
‫جلد فایلی که اکنون پخش م ی‌شود نمایش داده م ی‌شود‪.‬‬
‫•]‪ ،[D]، [B‬غیره‪ :‬نشانگر حالت پخش کنونی‬
‫معانی هر نماد به صورت زیر است؛‬
‫]‪( [D‬پخش)‪( [B] ،‬سریع به جلو)‪( [A] ،‬سریع به عقب)‪،‬‬
‫]‪( [H‬مکث)‪.‬‬
‫•دستگاه ‪ USB‬را در مکانی نصب کنید که روی رانندگی ایمن تأثیری‬
‫نگذارد‪.‬‬
‫•نم ی‌توانید یک دستگاه ‪ USB‬را از طریق هاب ‪ USB‬و کارت‌خوان‬
‫چندکاره متصل کنید‪.‬‬
‫•از فای ل‌های صوتی که با این دستگاه استفاده م ی‌کنید‪ ،‬پشتیبان‬
‫بگیرید‪ .‬با توجه به شرایط عملیاتی دستگاه ‪ ،USB‬م ی‌توان فای ل‌ها‬
‫را پاک کرد‪.‬‬
‫برای هر گونه خسارت به وجود آمده بابت داده‌های پاک شده هیچ‬
‫جبران خسارتی نداریم‪.‬‬
‫سراف ‪15‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 15‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪] 2‬‬
‫[‪]/‬‬
‫صفحه ویدیو‬
‫[‬
‫[‪ :‬تراک‪/‬پوشه کنونی را تکرار م ی‌کند‪ .‬هر زمانی که کلید را‬
‫•]‬
‫لمس م ی‌کنید‪ ،‬حالت تکرار به ترتیب زیر جابجا م ی‌شود؛‬
‫[)‬
‫[)‪ ،‬تکرار همه (]‬
‫[)‪ ،‬تکرار پوشه (]‬
‫تکرار فایل (]‬
‫•]‬
‫[‪ :‬همه تراک‌های داخل پوشه فعلی را به صورت تصادفی‬
‫پخش م ی‌کند‪ .‬هر برای که کلید را لمس م ی‌کنید‪ ،‬حالت تصادفی‬
‫به ترتیب زیر جابجا م ی‌شود؛‬
‫[)‬
‫[)‪ ،‬تصادفی خاموش (]‬
‫فایل تصادفی (]‬
‫‪ 3‬اطالعات تراک‬
‫اطالعات فایل کنونی را نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫اگر اطالعات برچسب وجود نداشته باشد‪ ،‬فقط یک نام فایل یا یک‬
‫نام پوشه نمایش داده م ی‌شود‪.‬‬
‫‪ 4‬فهرست محتوا‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ 8‬جستجوی ناحیه فایل (فقط فایل ویدیویی)‬
‫برای جستجوی فایل بعدی‪/‬قبلی‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫‪ 9‬ناحیه نمایش کلید (فقط فایل ویدیویی)‬
‫برای نمایش صفحه کنترل‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫سمت راست صفحه را برای نمایش فهرست محتوا لمس کنید‪ .‬برای‬
‫بستن فهرست‪ ،‬دوباره لمس کنید‪.‬‬
‫فهرست پخش را نمایش م ی‌دهد‪ .‬زمانی که نام یک تراک‪/‬فایل را در‬
‫فهرست لمس م ی‌کنید‪ ،‬پخش شروع خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 5‬پانل عملکرد‬
‫قسمت چپ صفحه را برای نمایش پانل عملکرد لمس کنید‪ .‬برای‬
‫بستن پانل‪ ،‬دوباره لمس کنید‪.‬‬
‫[‪ :‬پوشه قبلی‪/‬بعدی را جستجو م ی‌کند‪.‬‬
‫[]‬
‫•]‬
‫•]‪([ASPECT‬فقط در حین پخش ویدئو)‪ :‬حالت صفحه را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫]‪:[Full‬نسبت ابعاد ویدیو را تغییر م ی‌دهد و به طور کامل روی‬
‫صفحه نمایش داده م ی‌شود‪.‬‬
‫]‪:[Normal‬با نسبت ‪ 4:3‬نمایش دهید‪.‬‬
‫]‪:[Auto‬ویدیو را به طور کامل به صورت افقی یا عمودی بدون‬
‫تغییر نسبت نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫‪] 6‬کلیدهای عملیاتی‬
‫•]‪ : [1‬تراک‪/‬فایل را جستجو م ی‌کند‪ .‬برای اطالعات بیشتر درباره‬
‫عملیات جستجو‪ ،‬به عملیات جستجو (صفحة ‪ )17‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫•]‪ : [E] [F‬تراک‪/‬فایل قبلی‪/‬بعدی را جستجو م ی‌کند‪.‬‬
‫برای سریع به جلو یا سریع به عقب‪ ،‬لمس کنید و نگه دارید‪.‬‬
‫•]‪ : [D/H‬پخش م ی‌کند یا مکث م ی‌کند‪.‬‬
‫[ ‪ :‬برای ب ی‌صدا یا باصدا کردن‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫•]‬
‫‪ 7‬موارد نشانگر‬
‫•]‪ :[VIDEO‬فایل ویدیویی را تشخیص م ی‌دهد‪.‬‬
‫•]‪ :[MUSIC‬فایل موسیقی را تشخیص م ی‌دهد‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 16‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ÑÑ‬جستجوی پیوند‬
‫عملیات جستجو‬
‫م ی‌توانید فایلی از یک هنرمند‪/‬آلبوم‪/‬ژانر مشابه با تراک کنونی را‬
‫جستجو کنید‪.‬‬
‫م ی‌توانید فای ل‌های موسیقی یا ویدیویی را با عملیات‌های زیر‬
‫جستجو کنید‪.‬‬
‫‪ [Link Search]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬نوع برچسب موردنظر را لمس کنید‪ .‬می‌‌توانید از هنرمند‪ ،‬آلبوم‬
‫‪ [1]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [S]2 2‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫و ژانر انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬نوع فهرست را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪g‬فهرست متناظر با انتخاب شما نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪3‬‬
‫•برای عملیات‌های موجود در صفحه فهرست‪ ،‬به صفحه فهرست‬
‫(صفحة ‪ )11‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬جستجوی پوشه‬
‫‪ÑÑ‬جستجو دسته‬
‫م ی‌توانید یک فایل را بر اساس سلسله مراتب جستجو کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫م ی‌توانید با انتخاب دسته‪ ،‬فایلی را جستجو کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬انتخاب کنید که بر اساس فایل‌های صوتی جستجو کنید ]‬
‫‪3 3‬دسته موردنظر را لمس کنید‪.‬‬
‫‪3‬مورد موردنظر را از فهرست محتوا لمس کنید‪.‬‬
‫‪ [Category List]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ [Folder List]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫[‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬پوشه موردنظر را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬فهرست متناظر با انتخاب شما نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬برای انتخاب مورد موردنظر در فهرست‪ ،‬لمس کنید‪ .‬تا زمانی که‬
‫فایل موردنظر را بیابید‪ ،‬این مرحله را تکرار کنید‪.‬‬
‫زمانی که یک پوشه را لمس می‌کنید‪ ،‬محتوای آن نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬برای انتخاب مورد موردنظر در فهرست‪ ،‬لمس کنید‪ .‬تا زمانی که‬
‫فایل موردنظر را بیابید‪ ،‬این مرحله را تکرار کنید‪.‬‬
‫سراف ‪17‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 17‬‬
‫رنويت‬
‫تيونر‬
‫عملیات اصلی تیونر‬
‫‪ 3‬کلیدهای عملیاتی‬
‫•]‪ :[E] [F‬یک ایستگاه را تنظیم کنید‪ .‬م ی‌توان روش‬
‫جابجایی فرکانس را تغییر داد (قسمت ‪ 2‬جدول را مشاهده کنید)‪.‬‬
‫[ ‪ :‬برای ب ی‌صدا یا باصدا کردن‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫•]‬
‫اکثر عملکردها را م ی‌توان از صفحه کنترل مبدأ کنترل کرد‪.‬‬
‫برای وارد کردن منبع ‪ ،Tuner‬نماد ]‪ [Tuner‬را در صفحه انتخاب‬
‫منبع لمس کنید‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪ 4‬فهرست پیش‌تنظیم‬
‫صفحه کنترل‬
‫‪4‬‬
‫•سمت راست صفحه را برای نمایش فهرست پی ش‌تنظیم لمس‬
‫کنید‪ .‬برای بستن فهرست‪ ،‬دوباره لمس کنید‪.‬‬
‫•ایستگاه ذخیره شده را بازگردانی می کند‪.‬‬
‫•پس از لمس به مدت ‪ 2‬ثانیه‪ ،‬ایستگاهی که اکنون دریافت م ی‌شود‬
‫را در حافظه ذخیره م ی‌کند‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 5‬پانل عملکرد‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫کشو را باز کنید‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 1‬نمایشگر اطالعات‬
‫اطالعات ایستگاه کنونی را نمایش م ی‌دهد‪ :‬فرکانس‬
‫لمس ] [ به شما امکان م ی‌دهد بین محتوای ‪ A‬و محتوای ‪ B‬جابجا‬
‫شوید‪.‬‬
‫– –محتوای ‪ :A‬نام ‪ ، PS‬متن رادیو ‪ ،‬ژانر ‪PTY‬‬
‫– –محتوای ‪ :B‬متن ویژه رادیو‪ ،‬عنوان هنرمند‬
‫]‪ :[Preset#‬عدد موجود‬
‫‪ 2‬حالت جستجو‬
‫حالت جستجو را به ترتیب زیرا تغییر م ی‌دهد؛ ]‪,[AUTO1‬‬
‫]‪.[MANUAL] ,[AUTO2‬‬
‫•]‪ :[AUTO1‬به صورت خودکار روی ایستگاهی با دریافت خوب‬
‫تنظیم م ی‌شود‪.‬‬
‫•]‪ :[AUTO2‬به ترتیب روی ایستگاه های داخل حافظه تنظیم‬
‫می کند‪.‬‬
‫•]‪ :[MANUAL‬به صورت دستی به فرکانس بعدی م ی‌رود‪.‬‬
‫قسمت چپ صفحه را برای نمایش پانل عملکرد لمس کنید‪ .‬برای‬
‫بستن پانل‪ ،‬دوباره لمس کنید‪.‬‬
‫•]‪( [TI‬فقط ‪ :)FM‬حالت روشن اطالعات ترافیک را تنظیم م ی‌کند‪.‬‬
‫برای جزئیات‪ ،‬به اطالعات ترافیک (صفحة ‪.)20‬‬
‫•]‪( [[SETUP‬فقط ‪ :)FM‬صفحه تنظیمات تیونر را نمایش‬
‫م ی‌دهد‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به تنظیم تیونر (صفحة ‪.)20‬‬
‫•]‪ :[AME‬ایستگاه ها را بصورت خودکار در لیست "از پیش‬
‫تنظیم شده ها" قرار می دهد‪ .‬برای جزئیات به حافظه خودکار‬
‫(صفحة ‪.)19‬‬
‫•]‪( [PTY‬فقط ‪ :)FM‬با تنظیم نوع برنامه یک برنامه را جستجو‬
‫م ی‌کند‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به جستجو بر اساس نوع برنامه (صفحة‬
‫‪.)19‬‬
‫•]‪( [MONO‬فقط ‪ :)FM‬دریافت ‪ Monaural‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫•]‪( [LO.S‬فقط ‪ :)FM‬عملکرد پویش محلی را روشن یا خاموش‬
‫م ی‌کند‪.‬‬
‫‪[FM] [AM] 6‬‬
‫باند را عوض م ی‌کند‪.‬‬
‫‪ 7‬موارد نشانگر‬
‫•]‪ :[ST‬یک پخش استریو دریافت م ی‌شود‪.‬‬
‫•]‪ :[MONO‬عملکرد ت ک‌صدایی تحمیلی روشن است‪.‬‬
‫•]‪ :[AF‬عملکرد جستجوی ‪ AF‬روشن است‪.‬‬
‫•]‪ :[LOS‬عملکرد جستجوی محلی روشن است‪.‬‬
‫•]‪ :[RDS‬وضعیت ایستگاه سیستم داده‌های رادیویی را در زمان‬
‫روشن بودن عملکرد ‪ AF‬نشان م ی‌دهد‪.‬‬
‫سفید‪ :‬سیستم داده‌های رادیویی دریافت می‌شود‪.‬‬
‫نارنجی‪ :‬سیستم داده‌های رادیویی دریافت نمی‌شود‪.‬‬
‫•]‪ :[TI‬وضعیت دریافت اطالعات ترافیکی را نشان م ی‌دهد‪.‬‬
‫سفید‪ TP :‬دریافت می‌شود‪.‬‬
‫نارنجی‪ TP :‬دریافت نمی‌شود‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 18‬‬
‫رنويت‬
‫انتخاب عملیات‬
‫عملیات حافظه‬
‫‪ÑÑ‬حافظه خودکار‬
‫‪ÑÑ‬انتخاب پی ش‌تنظیم‬
‫م ی‌توانید ایستگاه‌هایی که خوب دریافت م ی‌شوند را به صورت‬
‫خودکار در حافظه ذخیره کنید‪.‬‬
‫شما م ی‌توانید ایستگاه به خاطر سپرده شده را فهرست و انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه باند دلخواه خود را لمس کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ [ ]2‬را در سمت چپ صفحه لمس کنید‪.‬‬
‫]‪ [AME‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [ ]1‬را در سمت راست صفحه لمس کنید‪.‬‬
‫یک ایستگاه از فهرست انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬جستجو بر اساس نوع برنامه‬
‫(فقط ‪)FM‬‬
‫در زمان گوش دادن به ‪ FM‬م ی‌توانید روی ایستگاهی با یک نوع برنامه‬
‫خاص تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [ ]1‬را در سمت چپ صفحه لمس کنید‪.‬‬
‫]‪ [PTY‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬یک صفحه تأیید ظاهر می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬گزینه ]‪ [Yes‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬حافظه خودکار آغاز می‌شود‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬حافظه دستی‬
‫م ی‌توانید ایستگاهی که در حال حاضر دریافت م ی‌شود را در حافظه‬
‫ذخیره کنید‪.‬‬
‫‪1‬ایستگاهی که می‌خواهید در حافظه ذخیره کنید را انتخاب نمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ )24-1 :#( [FM#]2 2‬یا ]‪ )12-1 :#( [AM#‬که می‌خواهید ایستگاه را‬
‫در آن ذخیره کنید به مدت ‪ 2‬ثانیه لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه جستجوی ‪ PTY‬ظاهر می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬یک نوع برنامه را از فهرست انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ [Search]3 3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫می‌توانید از نوع برنامه انتخاب شده یک ایستگاه را جستجو کنید‪.‬‬
‫سراف ‪19‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 19‬‬
‫رنويت‬
‫اطالعات ترافیک (فقط ‪)FM‬‬
‫در زمان آغاز خبرنامه م ی‌توانید به صورت خودکار اطالعات ترافیک‬
‫را مشاهده و گوش کنید‪ .‬با این وجود‪ ،‬این ویژگی به یک سیستم‬
‫داده‌های پخش رادیویی احتیاج دارد که اطالعات ‪ TI‬داشته باشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تنظیم تیونر (فقط ‪)FM‬‬
‫م ی‌توانید پارامترهای مربوط به تیونر را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [ ]1‬را در سمت چپ صفحه لمس کنید‪.‬‬
‫]‪ [TI‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ [ ]1‬را در سمت چپ صفحه لمس کنید‪.‬‬
‫]‪ [SETUP‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه تنظیمات تیونر ظاهر می‌شود‪.‬‬
‫‪g‬حالت اطالعات ترافیکی تنظیم است‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬وقتی بولتن ترافیک آغاز م ی‌شود‬
‫صفحه اطالعات ترافیک به صورت خودکار ظاهر م ی‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[AF‬‬
‫هنگامی که دریافت ایستگاه ضعیف است‪ ،‬به صورت خودکار روی‬
‫ایستگاهی جابجا می‌شود که روی شبکه سیستم داده‌های رادیویی‬
‫همان برنامه را پخش می‌کند‪ .‬پیش‌فرض ”‪ “OFF‬است‪.‬‬
‫■ ■]‪[Regional‬‬
‫تنظیم می‌کند که تنها در مناطق خاصی با استفاده از کنترل ”‪“AF‬‬
‫روی این ایستگاه جابجا شود‪.‬‬
‫پیش‌فرض ”‪ “OFF‬است‪.‬‬
‫■ ■]‪[RDS CT‬‬
‫همگام‌سازی داده‌های زمان ایستگاه سیستم داده‌های رادیو و ساعت‬
‫این دستگاه‪.‬‬
‫“‪( ”ON‬پیش‌فرض)‪”OFF“ ،‬‬
‫‪20‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 20‬‬
‫ثوتولب لرتنک‬
‫کنترلبلوتوث‬
‫با استفاده از عملکرد بلوتوث‪ ،‬م ی‌توان از عملکردهای مختلفی‬
‫استفاده کرد‪ :‬گوش دادن به فایل صوتی‪ ،‬ایجاد‪/‬دریافت یک تماس‪.‬‬
‫اطالعات برای استفاده از دستگاههای‬
‫‪®Bluetooth‬‬
‫‪ Bluetooth‬یک فن آوری ارتباط رادیویی بیسیم برد کوتاه است که‬
‫برای دستگاههای موبایل مانند تلفن همراه‪ ،‬کامپیوترهای شخصی‬
‫قابل حمل و سایر دستگاهها استفاده می شود‪.‬‬
‫دستگاههای ‪ Bluetooth‬را می توان بدون کابل به یکدیگر وصل شوند‬
‫و با یکدیگر ارتباط برقرار نمایند‪.‬‬
‫توجه‬
‫•هنگام رانندگی‪ ،‬از انجام عملیات پیچیده مانند شماره گیری‪،‬‬
‫استفاده از دفترچه تلفن و غیره خودداری کنید‪ .‬در هنگام انجام این‬
‫عملیات‌ها‪ ،‬خودروی خود را در محلی ایمن متوقف کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬درباره پخ ش‌کننده صوتی تلفن همراه و‬
‫بلوتوث‬
‫این دستگاه با مشخصات بلوتوث زیر مطابقت دارد‪:‬‬
‫نسخه‬
‫بلوتوث نسخه ‪4.1‬‬
‫نمایه‬
‫تلفن همراه‪:‬‬
‫‪( HFP‬نمایه هندزفری)‬
‫‪( SPP‬نمایه پورت سریالی)‬
‫‪( PBAP‬نمایه دستیابی به دفتر تلفن)‬
‫پخ ش‌کننده صوتی‪:‬‬
‫‪( A2DP‬نمایه توزیع صدای پیشرفته)‬
‫‪( AVRCP‬نمایه صوتی‪/‬ویدئویی کنترل از راه دور)‬
‫کدک صدا‬
‫‪SBC، AAC‬‬
‫•با توجه به نسخه ‪ Bluetooth‬دستگاه‪ ،‬برخی از دستگاههای ‪Bluetooth‬‬
‫را نمی تواند از طریق این دستگاه بکار انداخت‪.‬‬
‫توجه‬
‫•شرایط وصل کردن ممکن است بر اساس شرایط محیط شما متفاوت‬
‫باشد‪.‬‬
‫•دستگاه‌های پشتیبان عملکرد بلوتوث با دنبال کردن فرآیند مشخص‬
‫شده توسط بلوتوث ‪ SIG‬گواهی مطابقت با استاندارد بلوتوث را‬
‫دریافت کرده‌اند‪.‬‬
‫•این دستگاه با برخی از دستگاههای بلوتوث کار نمی کند‪.‬‬
‫•برای برخی از دستگاه های ‪ ،Bluetooth‬هنگامی که دستگاه را خاموش‬
‫می کنید‪ ،‬این دستگاه نیز جدا می شود‪.‬‬
‫•با این وجود‪ ،‬ممکن است این دستگاه‌ها با توجه به نوع تلفن همراه‬
‫شما نتوانند به آن متصل شوند‪.‬‬
‫سراف ‪21‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 21‬‬
‫ثوتولب لرتنک‬
‫ثبت از دستگاه بلوتوث‬
‫الزم است پخ ش‌کننده صوتی بلوتوث یا تلفن همراه را قبل از‬
‫استفاده از عملکرد بلوتوث‪ ،‬در این دستگاه ثبت کنید‪.‬‬
‫م ی‌توانید تا حداکثر ‪ 7‬دستگاه بلوتوث را ثبت کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•م ی‌توان تا سقف ‪ 7‬دستگاه بلوتوث را ثبت کرد‪ .‬اگر برای ثبت هشتمین‬
‫دستگاه بلوتوث تالش شود‪ ،‬دستگاه بلوتوثی که زودتر متصل شده‬
‫است‪ ،‬برای ثبت دستگاه هشتم حذف خواهد شد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬عملکرد ‪ Bluetooth‬در گوشی هوشمند‪/‬تلفن همراه خود را روشن‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬دستگاه (“*****‪ )”KW-M‬را از تلفن هوشمند‪/‬تلفن همراهتان‬
‫جستجو کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬تلفن هوشمند‪/‬تلفن همراه خود را با توجه به پیام‌های نمایش‬
‫داده شده فعال کنید‪.‬‬
‫راه‌اندازی بلوتوث‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪]2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه منوی راه‌اندازی نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Bluetooth]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫■ ■درخواست را در تلفن هوشمند‪/‬تلفن همراه تأیید کنید‪.‬‬
‫■ ■اگر یک کد ‪ PIN‬الزم است‪ ،‬کد ‪“( PIN‬‏‪”0000‬‏) را وارد کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪g‬صفحه راه‌اندازی بلوتوث نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫برای هر تنظیم‪ ،‬به صفحه زیر مراجعه کنید‪.‬‬
‫•اتصال دستگاه بلوتوث (صفحة ‪)23‬‬
‫‪4‬گزینه ]‪ [Yes‬را لمس کنید‪.‬‬
‫زمانی که انتقال داده و اتصال کامل می‌شود‪ ،‬نماد اتصال بلوتوث‬
‫روی صفحه نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 22‬‬
‫ثوتولب لرتنک‬
‫‪ÑÑ‬اتصال دستگاه بلوتوث‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Select Device]1‬را در صفحه ”راه‌اندازی“ بلوتوث لمس‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪]2‬‬
‫پخش دستگاه صوتی بلوتوث‬
‫اکثر عملکردها را نم ی‌توان از صفحه کنترل منبع کنترل کرد‪.‬‬
‫برای وارد کردن منبع بلوتوث‪ ،‬نماد ]‪ [BT Audio‬را در صفحه‬
‫انتخاب منبع لمس کنید‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪ÑÑ‬عملیات اصلی بلوتوث‬
‫صفحه کنترل‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫[ را که می‌خواهید متصل کنید‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1‬نام دستگاه‪]/‬‬
‫توجه‬
‫•اگر نماد روشن شود‪ ،‬به این معناست که از آن دستگاه استفاده‬
‫نخواهد کرد‪.‬‬
‫برای حذف دستگاه بلوتوث ثبت شده‬
‫‪1‬‬
‫‪]1‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫[‪]/‬‬
‫[‬
‫•نام دستگاه متصل‪.‬‬
‫•]‬
‫[‪ :‬تراک‪/‬پوشه کنونی را تکرار م ی‌کند‪ .‬هر بار که کلید را‬
‫لمس م ی‌کنید‪ ،‬حالت تکرار به ترتیب زیر جابجا م ی‌شود؛ تکرار‬
‫[)‪ ،‬تکرار همه آهن گ‌ها‬
‫[) ‪ ،‬تکرار پوشه (]‬
‫فایل (]‬
‫[)‬
‫[)‪ ،‬تکرار خاموش (]‬
‫(]‬
‫•]‬
‫[‪ :‬همه تراک‌های داخل پوشه فعلی را به صورت تصادفی‬
‫پخش م ی‌کند‪ .‬هر بار که کلید را لمس م ی‌کنید‪ ،‬حالت تصادفی به‬
‫ترتیب زیر جابجا م ی‌شود؛‬
‫[)‬
‫[)‪ ،‬تصادفی خاموش (]‬
‫تصادفی همه (]‬
‫•عالئم عملیات و نمایش ممکن است با توجه به دسترسی آنها در‬
‫دستگاه متصل متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪ 2‬نمایشگر اطالعات *‬
‫نام اطالعات تراک را نمایش م ی‌دهد‪.‬‬
‫‪ 3‬کلیدهای عملیاتی *‬
‫‪g‬پیام تأیید ظاهر می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫•]‪ :[1‬فایل را جستجو م ی‌کند‪ .‬به جستجوی فایل (صفحة ‪)24‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫•]‪ :[E] [F‬محتوای قبلی‪/‬بعدی را جستجو م ی‌کند‪ .‬برای‬
‫سریع به جلو یا سریع به عقب‪ ،‬لمس کنید و نگه دارید‪.‬‬
‫•]‪ :[D‬پخش م ی‌کند‪.‬‬
‫•]‪ :[H‬مکث م ی‌کند‪.‬‬
‫•]‬
‫[ ‪ :‬برای ب ی‌صدا یا باصدا کردن لمس کنید‪.‬‬
‫‪2‬گزینه ]‪ [Yes‬را لمس کنید‪.‬‬
‫سراف ‪23‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 23‬‬
‫ثوتولب لرتنک‬
‫‪ 4‬پانل عملکرد‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬نام دستگاهی را که می‌خواهید متصل کنید‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫قسمت چپ صفحه را برای نمایش پانل عملکرد لمس کنید‪ .‬برای‬
‫بستن پانل‪ ،‬دوباره لمس کنید‪.‬‬
‫•]‪ : [BT DEVICE CHANGE‬دستگاه را برای اتصال از طریق‬
‫صدای بلوتوث (‪ )A2DP‬یا ‪APP‬‏ (‪ )SPP‬انتخاب م ی‌کند‪ .‬به اتصال‬
‫صدای بلوتوث (صفحة ‪ )24‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪ 5‬نشانگر‪/‬زمان پخش حالت پخش‬
‫]‪ :[D]، [H‬نشانگر حالت پخش کنونی‬
‫معانی هر نماد به صورت زیر است؛‬
‫]‪( [D‬پخش)‪( [B] ،‬سریع به جلو)‪( [A] ،‬سریع به عقب)‪[H] ،‬‬
‫(مکث)‪.‬‬
‫*این موارد فقط زمانی نمایش داده م ی‌شوند که پخ ش‌کننده صوتی‬
‫که از نمایه ‪ AVRCP‬پشتیبانی م ی‌کند‪ ،‬متصل است‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪ÑÑ‬جستجوی فایل‬
‫‪ [1]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬فایل یا پوشه موردنظر را لمس کنید‪.‬‬
‫•اگر کلیدهای عملیاتی نمایش داده نشوند‪ ،‬از پخ ش‌کننده اجرا کنید‪.‬‬
‫•با توجه به تلفن همراه یا پخ ش‌کننده صوتی‪ ،‬ممکن است صدا شنیده‬
‫و کنترل شود‪ ،‬اما ممکن است اطالعات متن نمایش داده نشوند‪.‬‬
‫•اگر میزان صدا بسیار کم است‪ ،‬آن را در تلفن همراه یا پخ ش‌کننده‬
‫صوتی خود افزایش دهید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬اتصال صدای بلوتوث‬
‫دستگاه را برای اتصال از طریق صدای بلوتوث (‪ )A2DP‬یا ‪ APP‬‏(‪)SPP‬‬
‫انتخاب م ی‌کند‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬قسمت چپ صفحه را لمس کنید‪.‬‬
‫]‪ [BT DEVICE CHANGE‬را لمس کنید‪.‬‬
‫زمانی که یک پوشه را لمس می‌کنید‪ ،‬محتوای آن نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬مورد موردنظر را از فهرست محتوا لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬پخش شروع می‌شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫•برای عملیات‌های موجود در صفحه فهرست‪ ،‬به صفحه فهرست‬
‫(صفحة ‪ )11‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 24‬‬
‫ثوتولب لرتنک‬
‫استفاده از دستگاه هندزفری‬
‫م ی‌توانید از عملکرد تلفن با اتصال تلفن بلوتوث به این دستگاه‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫● ●راه‌اندازی بلوتوث‬
‫‪ [ ]1)1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫صفحه راه‌اندازی بلوتوث نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫توجه‬
‫•ممکن است نمادهای وضعیت مانند باتری و آنتن نمایش داده شده‬
‫نسبت به موارد نشان داده شده روی تلفن همراه متفاوت باشند‪.‬‬
‫•در حالی که ‪ Apple CarPlay‬یا ‪ Android Auto‬به هم متصل هستند‪،‬‬
‫عملکرد بلوتوث هندزفری قابل استفاده نیست‪ .‬فقط م ی‌توان از‬
‫‪ Apple CarPlay‬یا ‪ Android Auto Hands-Free‬استفاده کرد‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬برقراری تماس‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Phone]/[Û]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫•تنظیم تلفن همراه در حالت خصوصی ممکن است عملکرد هندزفری‬
‫را غیرفعال کند‪.‬‬
‫تماس با استفاده از گزارش‌های تماس‬
‫‪]1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬شماره تلفن را از فهرست انتخاب کنید‪.‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه هندزفری نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫•اگر تلفن همراه شما از ‪ PBAP‬پشتیبانی کند‪ ،‬می توانید دفترچه تلفن‬
‫و لیست های تماس را در صورتی که تلفن همراه متصل شده باشد‪،‬‬
‫در صفحه لمسی نشان دهید‪.‬‬
‫– –دفترچه تلفن‪ :‬تا سقف ‪ 1000‬ورودی‬
‫– –تا سقف ‪ 20‬ورودی از جمله تماس‌های گرفته شده‪ ،‬تماس‌های‬
‫دریافتی و تماس‌های ب ی‌پاسخ‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬روش شماره‌گیری را انتخاب کنید‪.‬‬
‫•]‬
‫•]‬
‫•]‬
‫•]‬
‫•]‬
‫•]‬
‫[‪ :‬تماس با استفاده از گزارش‌های تماس‬
‫[‪ :‬تماس با استفاده از دفترچه تلفن‬
‫[‪ :‬تماس با استفاده از شماره از پیش تنظیم شده‬
‫[‪ :‬تماس با وارد کردن یک شماره تلفن‬
‫[‪ :‬تشخیص صدا (صفحة ‪)26‬‬
‫[‪ :‬راه‌اندازی بلوتوث‬
‫تماس با وارد کردن یک شماره تلفن‬
‫‪]1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬شماره تلفن را با کلیدهای شماره وارد کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪]3‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫سراف ‪25‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 25‬‬
‫ثوتولب لرتنک‬
‫تماس با استفاده از شماره از پیش تنظیم شده‬
‫‪ÑÑ‬تشخیص صدا‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬نام یا شماره تلفن را لمس کنید‪.‬‬
‫م ی‌توانید به عملکرد تشخیص صدا تلفن همراه متصل به این‬
‫دستگاه دسترسی داشته باشید‪ .‬م ی‌تواند دفترچه تلفن این تلفن‬
‫همراه را با صدا جستجو کنید‪( .‬قابلیت عملکرد به تلفن همراه‬
‫بستگی دارد‪).‬‬
‫‪]1‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‬
‫[ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه تشخیص صدا نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬شروع به صحبت کنید‪.‬‬
‫تماس با استفاده از دفترچه تلفن‬
‫توجه‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬فردی را که می‌خواهید با وی تماس بگیرید‪ ،‬از فهرست انتخاب‬
‫•م ی‌توانید با لمس ]‬
‫صدا استفاده کنید‪.‬‬
‫‪]1‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫[ در صفحه هندزفری‪ ،‬از عملکرد تشخیص‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬شماره تلفن را از فهرست انتخاب کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•اگر هیچ دفترچه تلفنی دانلود نشده باشد‪ ،‬لمس‬
‫]‪ [Download Phonebook Now‬شروع به دانلود‬
‫دفترچه تلفن م ی‌کند‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 26‬‬
‫ثوتولب لرتنک‬
‫‪ÑÑ‬دریافت یک تماس‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬برای پاسخ به تماس تلفنی ]‬
‫را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬عملیات در حین تماس‬
‫[ یا برای رد تماس ورودی ]‬
‫[‬
‫● ●میزان صدای گیرنده را تنظیم کنید‬
‫دکمه ]‪ [−‬یا ]‪ [＋‬را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•زمانی که روی دوربین دید نظارت م ی‌کنید‪ ،‬حتی اگر یک تماس‬
‫دریافت شود‪ ،‬این صفحه نمایش داده نم ی‌شود‪ .‬برای نمایش این‬
‫صفحه‪ ،‬دستگیره تغییر خودرو را به موقعیت راننده بازگردانید‪.‬‬
‫برای پایان دادن به تماس‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حین صحبت‪] ،‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫● ●تون شماره‌گیری را تولید کنید‬
‫]‪ [DTMF‬را برای نمایش صفحه ورودی تون لمس کنید‪.‬‬
‫م ی‌توانید با لمس کلیدهای موردنظر روی صفحه‪ ،‬تون‌ها را ارسال‬
‫کنید‪.‬‬
‫● ●جابجایی خروجی صدای گفتار‬
‫[‪]/‬‬
‫لمس ]‬
‫[ خروجی صدای گفتار را بین تلفن همراه‬
‫و بلندگو جابجا م ی‌کند‪.‬‬
‫● ●انتظار تماس‬
‫زمانی که در حین یک تماس‪ ،‬تماس دیگری را دریافت م ی‌کنید‪،‬‬
‫م ی‌تواند به تماس تازه دریافت شده با لمس ] [ پاسخ دهید‪.‬‬
‫تماس کنونی در حالت انتظار است‪.‬‬
‫هر بار که ] [ را لمس کنید‪ ،‬تماس گیرنده تغییر م ی‌كند‪.‬‬
‫زمانی که ] [ را لمس م ی‌کنید‪ ،‬تماس کنونی خاتمه پیدا خواهد‬
‫کرد و به تماس در حال انتظار جابجا م ی‌شود‪.‬‬
‫سراف ‪27‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 27‬‬
‫ثوتولب لرتنک‬
‫‪ÑÑ‬از پیش تنظیم کردن شماره تلفن‬
‫م ی‌توانید شماره تلف ن‌هایی را که اغلب تماس م ی‌گیرید در این‬
‫دستگاه ثبت کنید‪.‬‬
‫‪]1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Edit]2 2‬را لمس کنید‪.‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Delete‬‬
‫برای حذف یک شماره از پیش تنظیم شده‪ [Delete] ،‬و سپس‬
‫]‪ [Yes‬را در صفحه تأیید لمس کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬انتقال دفترچه تلفن‬
‫م ی‌توانید دفترچه تلفن را در تلفن هوشمند بلوتوث خود از طریق‬
‫‪ PBAP‬منتقل کنید‪.‬‬
‫‪]1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪]2 2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬مکان از پیش تنظیم کردن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬انتقال داده‌های دفترچه تلفن شروع می‌شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫•اگر دفترچه تلفن حاوی بیش از ‪ 1000‬ورودی باشد‪ ،‬داده‌های دفترچه‬
‫تلفن قابل انتقال نیست‪.‬‬
‫حذف دفترچه تلفن‬
‫■ ■]‪[Delete all‬‬
‫برای حذف همه شماره‌های از پیش تنظیم شده‪[Delete all] ،‬‬
‫و سپس در صفحه تأیید ]‪ [Yes‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]1‬‬
‫‪g‬پیام تأیید ظاهر می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬گزینه ]‪ [Yes‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬چگونگی از پیش تنظیم کردن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Add number from phonebook‬‬
‫شماره را برای پیش تنظیم از دفترچه تلفن انتخاب کنید‪ .‬به تماس با‬
‫استفاده از دفترچه تلفن (صفحة ‪ )26‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Add number direct‬‬
‫شماره تلفن را مستقیماً وارد کنید و ]‪ [SET‬را لمس کنید‪ .‬تماس با‬
‫وارد کردن یک شماره تلفن (صفحة ‪ )25‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 28‬‬
‫یجراخ یازجا ریاس‬
‫سایر اجزای خارجی‬
‫دوربین دید‬
‫‪ÑÑ‬راه‌اندازی دوربین‬
‫‪1‬‬
‫توجه‬
‫•برای متصل کردن دوربین دید‪ ،‬به ‪ 44‬صفحه مراجعه کنید‪.‬‬
‫•برای استفاده از دوربین دید عقب‪ ،‬به سیم اتصال ‪ REVERSE‬نیاز‬
‫دارید‪( .‬صفحة ‪)44‬‬
‫•صفحه دید عقب هنگامی که دنده را در وضعیت عقب (‪ )R‬قرار می‬
‫دهید نمایش داده خواهد شد‪.‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه منوی راه‌اندازی نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Camera]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬نمایش صفحه دوربین‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪]2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪g‬صفحه دوربین دید نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪g‬صفحه دوربین نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪4‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Parking Guidelines‬‬
‫برای پارک کردن آسانتر در هنگامی که دنده را روی حالت عقب (‪)R‬‬
‫قرار می‌دهید‪ ،‬می‌توانید خطوط راهنمای پارک را نمایش دهید‪.‬‬
‫پیش‌فرض ”‪ “ON‬است‪.‬‬
‫■ ■]‪[Guidelines SETUP‬‬
‫اگر ]‪ [ON‬را برای ]‪ [Parking Guidelines‬انتخاب کنید‪،‬‬
‫راهنمای پارک را تنظیم کنید‪ .‬به برای تنظیم راهنمای پارک (صفحة‬
‫‪ )30‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬دوربین خاموش‬
‫برای خروج از صفحه دوربین‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫سراف ‪29‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 29‬‬
‫یجراخ یازجا ریاس‬
‫پخ ش‌کننده‌های صوتی‪/‬تصویری خارجی—‬
‫‪AV‑IN‬‬
‫برای تنظیم راهنمای پارک‬
‫توجه‬
‫•دوربین دید عقب را مطابق با دستورالعم ل‌هایی که همراه دوربین‬
‫ارائه شده است در جای مناسب نصب کنید‪.‬‬
‫•هنگام تنظیم خطوط راهنمای پارک‪ ،‬حتم اً از ترمز دستی استفاده‬
‫کنید تا از حرکت خودرو جلوگیری شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [ON]1‬از ]‪ [Parking Guidelines‬را در صفحه دوربین‬
‫لمس کنید‪( .‬صفحة ‪)29‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬راهنمای پارک را با انتخاب عالمت ]‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬یک وسیله خارجی را به پایانه ورودی ‪ AV-IN‬وصل کنید‪( .‬صفحة‬
‫‪)44‬‬
‫‪ [AV-IN]2‬را به عنوان منبع انتخاب کنید‪( .‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬وسىله وصل شده را روشن كنىد و پخش منبع را آغاز نماىىد‪.‬‬
‫‪ [Guidelines SETUP]2‬را در صفحه دوربین لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫[ تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪4‬تنظیم موقعیت عالمت انتخابی‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫اطمینان حاصل کنید که ‪ A‬و ‪ B‬از جهت افقی موازی بوده و‬
‫همچنین طول ‪ C‬و ‪ D‬یکسان باشد‪.‬‬
‫توجه‬
‫•ابتدا ]‪ [Initialize‬و سپس ]‪ [Yes‬را لمس کنید تا کلیه‬
‫[ روی وضعیت پی ش‌فرض قرار بگیرد‪.‬‬
‫عالم ت‌های ]‬
‫‪30‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 30‬‬
‫میظنت‬
‫تنظیم‬
‫راه‌اندازی صفحه مانیتور‬
‫م ی‌توانید کیفیت تصویر را در صفحه نمایش ویدئو تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪[2‬‬
‫] را لمس کنید‪.‬‬
‫راه‌اندازی سیستم‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪]2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه کنترل منبع نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Contrast] / [Brightness] / [Color] / [Tint‬‬
‫هر مورد را تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫•موارد تنظیمی با توجه به منبع فعلی تفاوت م ی‌کنند‪.‬‬
‫‪g‬برای هر تنظیم‪ ،‬به صفحه زیر مراجعه کنید‪.‬‬
‫•(صفحة ‪ AV )34‬را راه‌اندازی کنید‬
‫•نمایش (صفحة ‪ )33‬را راه‌اندازی کنید‬
‫•رابط کاری (صفحة ‪ )32‬را راه‌اندازی کنید‪.‬‬
‫•راه‌اندازی دوربین (صفحة ‪)29‬‬
‫•(صفحة ‪ )33‬خاص را راه‌اندازی کنید‬
‫•راه‌اندازی بلوتوث (صفحة ‪)22‬‬
‫•دستگاه را راه‌اندازی کنید (صفحة ‪)14‬‬
‫سراف ‪31‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 31‬‬
‫میظنت‬
‫راه‌اندازی رابط کاربری‬
‫م ی‌توانید پارامترهای رابط کاربری را راه‌اندازی کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه ”راه‌اندازی“ نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [User Interface]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬یادگیری عملکرد فرمان‌دهی از راه دور‬
‫این عملکرد تنها زمانی قابل استفاده است که خودروی شما مجهز به‬
‫کلیدهای الکتریکی روی غربیلک فرمان باشد‪.‬‬
‫اگر کنترل‌کننده فرمان‌دهی از راه دور شما مطابقت نداشت‪ ،‬ممکن‬
‫است یادگیری تکمیل نشده و پیام خطا نمایش داده شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Steering Remote Controller]1‬در صفحه رابط‬
‫کاربری را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه کنترل‌کننده فرمان از راه دور نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬عملکردی که می‌خواهید تنظیم کنید را لمس نمایید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه رابط کاربری نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Beep‬‬
‫تون لمس کلید را روشن یا خاموش می‌کند‪.‬‬
‫پیش‌فرض “]‪ ”[OFF‬است‪.‬‬
‫■ ■]‪[Language‬‬
‫زبانی را انتخاب می‌کند‪.‬‬
‫■ ■]‪[Steering Remote Controller‬‬
‫عملکرد دلخواه را در کنترل‌کننده فرمان از راه دور تنظیم می‌کند‪ .‬به‬
‫یادگیری عملکرد فرمان‌دهی از راه دور (صفحة ‪ )32‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Time Format‬‬
‫فرمت نمایش زمان را انتخاب کنید‪.‬‬
‫“]‪( ”[Hour-12‬پیش‌فرض)‪”[Hour-24]“ /‬‬
‫■ ■]‪[Clock Adjust‬‬
‫تاریخ و ساعت را به طور دستی تنظیم کنید‪( .‬صفحة ‪)6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬دکمه کنترل‌کننده از راه دور روی فرمان را فشار دهید و نگه‬
‫دارید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬مراحل ‪ 2‬و ‪ 3‬را به شکلی که الزم است تکرار کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪]5‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•در زمان تغییر عملکردی که قب ال ً فراگرفت ه‌اید‪ ،‬عملکرد را از فهرست‬
‫عملکرد در مرحله ‪ 2‬انتخاب کنید و سپس دکم ه‌ای را که م ی‌خواهید‬
‫تغییر دهید فشار دهید‪.‬‬
‫•محتویات عملکرد قابل تنظیم روی فهرست عملکرد را تأیید کنید‪.‬‬
‫شما نمی توانید لیست عملکردها را ویرایش کنید‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 32‬‬
‫میظنت‬
‫راه‌اندازی خاص‬
‫م ی‌توانید پارامترهای خاص را راه‌اندازی کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه ”راه‌اندازی“ نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Special]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫راه‌اندازی نمایشگر‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه ”راه‌اندازی“ نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Display]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه نمایشگر نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪g‬صفحه خاص نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[DEMO‬‬
‫حالت نمایشی را تنظیم کنید‪ .‬پیش‌فرض “]‪ ”[ON‬است‪.‬‬
‫■ ■]‪[Software Information‬‬
‫نسخه نرم‌افزار این دستگاه را بررسی کنید‪( .‬صفحة ‪)33‬‬
‫■ ■]‪[Open Source Licenses‬‬
‫مجوزهای منبع باز را نمایش می‌دهد‪.‬‬
‫■ ■]‪[Initialize‬‬
‫برای قرار دادن کلیه تنظیمات روی حالت پیش‌فرض اولیه‪ ،‬ابتدا‬
‫]‪ [Initialize‬و سپس ]‪ [Yes‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬اطالعات نرم‌افزار‬
‫نسخه نرم‌افزار این دستگاه را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Software Information]1‬را در این صفحه خاص‬
‫لمس کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬نسخه نرم‌افزار را تأیید کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Dimmer‬‬
‫حالت تاریک‌کننده را انتخاب کنید‪.‬‬
‫]‪ :[OFF‬نمایشگر و دکمه‌ها تاریک نمی‌شوند‪.‬‬
‫]‪ :[ON‬نمایشگر و دکمه‌ها تاریک می‌شوند‪.‬‬
‫]‪( [SYNC‬پیش‌فرض)‪ :‬زمانی که سوئیچ کنترل روشنایی خودرو‬
‫روشن یا خاموش می‌شود‪ ،‬عملکرد تاریک‌کننده را روشن یا‬
‫خاموش می‌کند‪.‬‬
‫■ ■]‪[OSD Clock‬‬
‫اگر می‌خواهید حین تماشای فایل‌های ویدئو (‪ )USB‬یا وقتی صفحه‬
‫خاموش است‪ ،‬ساعت نمایش داده شود‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫“]‪( ”[ON‬پیش‌فرض)‪”[OFF]“ /‬‬
‫■ ■]‪[Screen Adjust‬‬
‫صفحه تنظیم صفحه را نمایش می‌دهد‪( .‬صفحة ‪)31‬‬
‫■ ■]‪[Background‬‬
‫تغییر تصویر پس‌زمینه‪( .‬صفحة ‪)33‬‬
‫‪ÑÑ‬تصویر پ س‌زمینه را عوض کنید‬
‫‪ [Background]1‬را در صفحه نمایشگر لمس کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬تصویری را انتخاب کنید‪.‬‬
‫*‬
‫‪1‬‬
‫*‪ 1‬از قبل یک تصویر اصلی انتخاب کنید‪.‬‬
‫سراف ‪33‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 33‬‬
‫میظنت‬
‫راه‌اندازی ‪AV‬‬
‫برای ثبت تصویر اصلی‬
‫م ی‌توانید تصویری را از یک دستگاه ‪ USB‬متصل شده بارگیری کنید و‬
‫آن را برای تصویر پ س‌زمینه تنظیم کنید‪.‬‬
‫قبل از اجرای این رویه‪ ،‬الزم است که دستگاهی را دارای تصویر برای‬
‫بارگیری است‪ ،‬متصل کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Select User1]1‬یا ]‪ [Select User2‬را در صفحه‬
‫پس‌زمینه لمس کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬تصویر را برای بارگیری انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Enter]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫م ی‌توانید پارامترهای ‪ AV‬را راه‌اندازی کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه ”راه‌اندازی“ نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [AV]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه ‪ AV‬نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[AV-OUT‬‬
‫مشخص کنید که سیگنال منبع فعلی را از ترمینال ‪VIDEO OUT‬‬
‫خارج می‌کنید‪.‬‬
‫“]‪/”[ON‬‏ “]‪( ”[OFF‬پیش‌فرض)‬
‫توجه‬
‫•تصاویر م ی‌توانند فقط از منبع ‪ AV IN‬و ‪( USB‬فایل ویدیویی)‬
‫تولید شوند‪.‬‬
‫•اگر نمایش تصویر دوربین نمای عقب وقتی انتخاب شود که‬
‫منبع ‪ AV-IN‬در حال پخش است‪ ،‬هیچ تصویری از ترمینال‬
‫‪ VIDEO OUT‬تولید نم ی‌شود‪.‬‬
‫‪g‬تصویر انتخابی بارگیری شده است و نمایشگر به صفحه پس‌زمینه‬
‫بازمی‌گردد‪.‬‬
‫توجه‬
‫•لمس ] [ باعث چرخش بر خالف جهت عقرب ه‌های ساعت م ی‌شود‪.‬‬
‫•لمس ] [ باعث چرخش در جهت عقرب ه‌های ساعت م ی‌شود‪.‬‬
‫•فای ل‌های تصویر‪JPEG (.jpg, .jpeg)، PNG (.png)، BMP (.bmp) :‬‬
‫■ ■]‪[CarPlay Sidebar‬‬
‫جایگاه نوار کنترل که در پانل لمسی نمایش داده می‌شود را مشخص‬
‫کنید (چپ یا راست)‪.‬‬
‫“]‪/ ”[Left‬‏ “]‪( ”[Right‬پیش‌فرض)‬
‫توجه‬
‫•این تنظیم زمانی در دسترس است که اتصال ‪ iPhone‬قطع شود‪.‬‬
‫■ ■]‪[AV Color Adjust‬‬
‫می‌توانید کیفیت تصویر را در صفحه نمایش ویدئو تنظیم کنید‪.‬‬
‫(صفحة ‪)31‬‬
‫توجه‬
‫•موارد تنظیمی با توجه به منبع فعلی تفاوت م ی‌کنند‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 34‬‬
‫ادص لرتنک‬
‫کنترل صدا‬
‫راه‌اندازی بلندگو ‪X’over/‬‬
‫م ی‌توانید تنظیمات مختلف مانند تعادل یا سطح سابووفر را تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪]2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪g‬برای هر تنظیم‪ ،‬به صفحه زیر مراجعه کنید‪.‬‬
‫•راه‌اندازی بلندگو‪( X’over/‬صفحة ‪)35‬‬
‫•کنترل اکوالیزر (صفحة ‪)37‬‬
‫•تنظیم موقعیت شنیداری‪( DTA/‬صفحة ‪)39‬‬
‫•کنترل صدای عمومی (محو کننده‪/‬تراز) (صفحة ‪)36‬‬
‫•تنظیم آفست میزان صدا (صفحة ‪)38‬‬
‫•تنظیم جلوه صدا (صفحة ‪)38‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه صدا نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Speaker/Xʼover]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬نوع خودرو را انتخاب کنید‪.‬‬
‫می‌توانید نوع خودرو و شبکه بلندگو و غیره را راه‌اندازی کنید‪.‬‬
‫ٔ‬
‫اگر نوع خودرویتان انتخاب شده است‪ ،‬تراز زمان تأخیر به طور‬
‫خودکار (برای تنظیم زمان‌بندی خروجی صدا برای هر کانال) تنظیم‬
‫می‌شود تا باالترین جلوه‌های پیرامون را داشته باشید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬بلندگویی (‪ )1‬را که می‌خواهید تنظیم کنید‪ ،‬لمس کنید و هر‬
‫مورد (‪ )2‬را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫■ ■]‪[Speaker‬‬
‫می‌توانید نوع بلندگو و اندازه آن را برای برخورداری از بهترین‬
‫جلوه‌های صدا انتخاب کنید‪.‬‬
‫زمانی که نوع بلندگو و اندازه را تنظیم می‌کنید‪ ،‬شبکه متقاطع بلندگو‬
‫به طور خودکار تنظیم می‌شود‪.‬‬
‫■ ■]‪( [Location‬فقط برای جلو‪ ،‬عقب)‬
‫موقعیت بلندگویی که ثابت کرده‌اید را انتخاب کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪( [Tweeter‬فقط برای جلو)‬
‫زمانی که بلندگوهای جلو را انتخاب می‌کنید‪ ،‬می‌توانید توییتر را‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫]‪[None]، [Small]، [Medium]، [Large‬‬
‫سراف ‪35‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 35‬‬
‫ادص لرتنک‬
‫■ ■]‪*[TW] (Tweeter) [Gain‬‬
‫سطح توییتر را تنظىم مى نماىد‪( .‬زمانی که جلو در صفحه انتخاب‬
‫بلندگو انتخاب می‌شود)‬
‫■ ■]‪[Xʼover‬‬
‫صفحه راه‌اندازی متقاطع بلندگو را نمایش می‌دهد‪.‬‬
‫می‌توانید راه‌اندازی متقاطعی را تنظیم کنید که به طور خودکار در‬
‫زمانی که نوع بلندگو را انتخاب می‌کنید‪ ،‬تنظیم می‌شود‪.‬‬
‫برای جزئیات بیشتر‪ ،‬به راه‌اندازی شبکه متقاطع (صفحة ‪)36‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫■ ■]‪*[Phase Inversion‬‬
‫فاز خروجی سابووفر را تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫برای تغییر ‪ 180‬درجه‌ای فاز‪ [Phase Inversion] ،‬را بررسی‬
‫کنید‪( .‬زمانی که سابووفر در صفحه انتخاب بلندگو انتخاب می‌شود)‬
‫‪ÑÑ‬راه‌اندازی شبکه متقاطع‬
‫م ی‌توانید فرکانس متقاطع بلندگوها را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Xʼover]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬بلندگو را برای تنظیم لمس کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[HPF FREQ‬‬
‫تنظیم فیلتر باالگذر (زمانی که بلندگوی عقب یا جلو روی صفحه‬
‫انتخاب بلندگو انتخاب می‌شود)‬
‫*‪1‬فقط زمانی که “]‪ ”[LPF FREQ]”/“[HPF FREQ‬روی حالتی‬
‫به جز “]‪ ”[Through‬در ]‪ [Xʼover‬تنظیم شده است‪.‬‬
‫*‪2‬تنها زمانی که “]‪ ”[Tweeter‬در ]‪ [Speaker Setup‬روی‬
‫“]‪ ”[Small]”، “[Medium]”، “[Large‬تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫*‪3‬فقط زمانی که “]‪ ”[Subwoofer‬روی حالتی به جز “]‪”[None‬‬
‫در ]‪ [Speaker Setup‬تنظیم شده است‪.‬‬
‫کنترل صدای عمومی‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه صدا نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Fader / Balance]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[LPF FREQ‬‬
‫تنظیم فیلتر پایین‌گذر (زمانی که سابووفر در صفحه انتخاب بلندگو‬
‫انتخاب می‌شود)‬
‫‪1‬‬
‫■ ■]‪*[Slope‬‬
‫یک شیب متقاطع را تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫■ ■]‪[Gain‬‬
‫بلندگوی جلو‪ ،‬بلندگوی عقب یا سطح سابووفر را تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫■ ■]‪[Fader] / [Balance‬‬
‫تعادل میزان صدای اطراف ناحیه لمس شده را تنظیم کنید‪.‬‬
‫]‪ [C‬و ]‪ [D‬تعادل میزان صدای راست و چپ را تنظیم می‌کنند‪.‬‬
‫]‪ [R‬و ]‪ [S‬تعادل میزان صدای جلو و عقب را تنظیم می‌کنند‪.‬‬
‫■ ■]‪[Center‬‬
‫تنظیم را پاک کنید‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 36‬‬
‫ادص لرتنک‬
‫کنترل اکوالیزر‬
‫م ی‌توانید با انتخاب تنظیم بهینه شده برای هر دسته‪ ،‬اکوالیزر را‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه صدا نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Equalizer]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬صفحه را لمس کنید و اکوالیزر گرافیگی را به صورت دلخواه‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[SW Level‬‬
‫میزان صدای سابووفر را تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬بازخوانی منحنی اکوالیزر‬
‫‪ [Preset Select]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬منحنی اکوالیزر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬منحنی اکوالیزر را ذخیره کنید‬
‫‪1‬منحنی اکوالیزر را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Memory]2 2‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬مکان ذخیره‌سازی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[ALL SRC‬‬
‫اکوالیزر تنظیم شده را به همه منابع اعمال کنید‪ [ALL SRC] .‬و‬
‫سپس ]‪ [OK‬روی صفحه تأیید را لمس کنید‪.‬‬
‫■ ■سطح دستیابی (ناحیه دارای قاب نقطه‌ای)‬
‫سطح دستیابی را با لمس هر میله فرکانس تنظیم کنید‪.‬‬
‫می‌توانید میله فرکانس را انتخاب کنید و سطح آن را با ]‪[R]، [S‬‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Preset Select‬‬
‫صفحه را نمایش می‌دهد تا منحنی اکوالیزر از پیش تعیین را بازخوانی‬
‫کند‪.‬‬
‫■ ■]‪[Initialize‬‬
‫منحنی اکوالیزر کنونی به صاف برمی‌گردد‪.‬‬
‫■ ■]‪[Memory‬‬
‫منحنی اکوالیزر تنظیم شده را از “]‪ ”[User1‬تا “]‪ ”[User3‬ذخیره‬
‫می‌کند‪.‬‬
‫■ ■]‪( [Bass EXT‬تنظیمات افزایش صدای بم)‬
‫زمانی که روشن است‪ ،‬فرکانسی پایین‌تر از ‪ 62.5‬هرتز برای میزان‬
‫دریافت (‪ )gain‬برابر با ‪ 62.5‬هرتز تنظیم می‌شود‪.‬‬
‫سراف ‪37‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 37‬‬
‫ادص لرتنک‬
‫آفست میزان صدا‬
‫سرانجام‪ ،‬میزان صدای منبع کنونی را برای به حداقل رساندن تفاوت‬
‫در میزان صدای بین منابع مختلف تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه صدا نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Volume Offset]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬برای تنظیم سطح ]‪ [＋‬یا ]‪ [−‬را لمس کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Initialize‬‬
‫به تنظیمات اولیه بازمی‌گردد‪.‬‬
‫*اگر در ابتدا صدا را زیاد کرده و سپس با استفاده از ”‪Volume‬‬
‫‪ “Offset‬صدا را کم کرده باشید‪ ،‬در صورت تعویض ناگهانی منبع‬
‫ممکن است صدای بسیار بلندی خارج شود‪.‬‬
‫جلوه صدا‬
‫م ی‌توانید جلوه‌های صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه صدا نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Sound Effect]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬هر مورد را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫■ ■]‪[Bass Boost‬‬
‫میزان افزایش صدای بم را از بین “]‪”[3]“ /”[2]“ /”[1]“ /”[OFF‬‬
‫تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫■ ■]‪[Loudness‬‬
‫میزان افزایش تون‌های پایین و باال را تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫“]‪”[OFF]”، “[Low]”، “[High‬‬
‫‪38‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 38‬‬
‫ادص لرتنک‬
‫موقعیت شنیداری‪DTA/‬‬
‫زمان تأخیر صدا را تنظیم کنید‪ ،‬زیرا بلندگوهای نزدی ک‌تر تا صندلی‬
‫انتخابی دارای زمان تأخیر بیشتری هستند‪ ،‬بنابراین بدین صورت‬
‫صدا از همه بلندگوها به طور همزمان به شنونده م ی‌رسد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [FNC‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪g‬صفحه عملکرد نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[ را لمس کنید‪.‬‬
‫‪]2‬‬
‫‪g‬صفحه صدا نمایش داده می‌شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [Position/DTA]3‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬موقعیت شنیداری را از ]‪( [Front R‬جلو راست)‪[Front L] ،‬‬
‫(چپ جلو)‪( [Front All] ،‬جلو همه) و ]‪ [All‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫کنترل موقعیت ‪DTA‬‬
‫م ی‌توانید موقعیت شنیداری خود را به خوبی تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ [Adjust]1‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ [Delay]2 2‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ [T]3 3‬یا ]‪ [U‬را برای تنظیم زمان تأخیر بلندگوی انتخابی لمس کنید‪.‬‬
‫‪ [Level]4‬را لمس کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ [T]5 5‬یا ]‪ [U‬را برای تنظیم سطح صدای بلندگوی انتخابی لمس‬
‫کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•برای برگشتن به تنظیم اولیه “تأخیر و میزان”‪ ،‬دکمه ]‪[Initialize‬‬
‫و ]‪ [Yes‬را در صفحه تأیید لمس کنید‪.‬‬
‫سراف ‪39‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 39‬‬
‫رود هار زا لرتنک‬
‫کنترل از راه دور‬
‫این دستگاه را م ی‌توان با استفاده از کنترل از راه دور به کار انداخت‬
‫‪( RM-RK258‬لوازم جانبی اختیاری)‪.‬‬
‫نام‬
‫کلید‬
‫عملکردهای دکم ه‌های کنترل از راه دور‬
‫عملکرد‬
‫]‪[CLR‬‬
‫در حالت جستجوی مستقیم‪ ،‬یک کاراکتر را حذف‬
‫می‌کند‪.‬‬
‫]‪[ENT‬‬
‫عملکرد انتخابی را اجرا می‌کند‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬حالت جستجوی مستقیم‬
‫با استفاده از کنترل از راه دور‪ ،‬م ی‌توانید مستقیم اً به فرکانس تیونر‬
‫بروید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•این عملیات را نم ی‌توان برای دستگاه ‪ USB‬اجرا کرد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه ]‪ [SRC‬را چندین بار فشار دهید تا محتوای موردنظر‬
‫نمایش داده شود‪.‬‬
‫محتواهای موجود با توجه به نوع منبع متفاوت هستند‪.‬‬
‫■ ■تيونر‬
‫مقدار فركانس‬
‫عملکرد‬
‫نام‬
‫کلید‬
‫]‪[SRC‬‬
‫به منبع جابجا می‌شود تا پخش شود‪.‬‬
‫در حالت هندزفری‪ ،‬تلفن را قطع می‌کند‪.‬‬
‫]‪[–] [+] [VOL‬‬
‫میزان صدا را تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫]‪[ATT‬‬
‫صدا را قطع‪/‬وصل می‌کند‪.‬‬
‫]‪[DISP‬‬
‫تصویر را از منبع فعلی به صفحه برنامه متعلق به‬
‫‪ iPhone/Android‬متصل به دستگاه و بالعکس عوض‬
‫می‌کند‪.‬‬
‫]‪[FM/][R‬‬
‫]‪[AM/][S‬‬
‫در طی منبع تنظیم کننده‪ ،‬باند ‪ FM/AM‬را برای دریافت‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫]‪[2] [E‬‬
‫]‪[3] [F‬‬
‫تراک یا فایل را برای پخش انتخاب می‌کند‪.‬‬
‫برای منابع تیونر‪ ،‬به ایستگاه‌های پخش‌شده توسط واحد‬
‫منتقل می‌شود‪.‬‬
‫]‪[D/H‬‬
‫برای تیونر‪ ،‬حالت جستجو را تغییر می‌دهد‪.‬‬
‫برای ‪ USB ،BT‬صوتی‪ ،‬پخش یا مکث می‌کند‪.‬‬
‫]‪[ANGLE‬‬
‫استفاده نشده است‪.‬‬
‫]‬
‫[‬
‫]‪[DIRECT‬‬
‫‪2‬دکمه ]‪ [DIRECT‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬برای وارد کردن فرکانس‪ ،‬از دکمه‌های عددی استفاده کنید‪.‬‬
‫‪4 4‬برای تأیید ورودی‪ ،‬دکمه ]‪ [ENT‬را فشار دهید‪.‬‬
‫زمانی که یک تماس دریافت می‌شود‪ ،‬به تماس پاسخ‬
‫می‌دهد‪.‬‬
‫به حالت جستجوی مستقیم جابجا می‌شود‪.‬‬
‫برای جزئیات بیشتر درباره حالت جستجوی مستقیم‪ ،‬به‬
‫حالت جستجوی مستقیم (صفحة ‪ )40‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫]‪[ASPECT‬‬
‫درجه بزرگ نمایی را تغییر می دهد‪.‬‬
‫صفحه کلید عددی‬
‫تعداد را برای جستجو در جستجوی مستقیم مشخص‬
‫می‌کند‪.‬‬
‫برای جزئیات بیشتر درباره حالت جستجوی مستقیم‪ ،‬به‬
‫حالت جستجوی مستقیم (صفحة ‪ )40‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 40‬‬
‫بصن‪/‬لاصتا‬
‫اتصال‪/‬نصب‬
‫قبل از نصب‬
‫قبل از نصب این دستگاه‪ ،‬لطف اً اقدامات احتیاطی زیر را به یاد‬
‫داشته باشید‪.‬‬
‫‪ #‬هشدارها‬
‫•اگر شما سیم اشتعال (قرمز) و سیم باطری (زرد) را به شاسی‬
‫خودرو (زمین) وصل کنید‪ ،‬ممکن است باعث یک اتصال کوتاه‬
‫شوید‪ ،‬که به نوبه خود ممکن است آتش راه بیاندازد‪ .‬همیشه آن‬
‫سیم ها را به منبع نیرو جاری در جعبه فیوز وصل کنید‪.‬‬
‫•فیوز را از سیم اشتعال (قرمز) و سیم باطری (زرد) جدا نکنید‪.‬‬
‫منبع قدرت باید از طریق فیوز به این سیم ها وصل باشد‪.‬‬
‫‪ #‬احتیاط‬
‫•این دستگاه را در کنسول وسیله خود نصب نمایید‪.‬‬
‫در حین استفاده یا اندکی بعد از استفاده از این دستگاه‪ ،‬به‬
‫قسمت فلزی آن دست نزنید‪ .‬قسمت فلزی مانند محفظه و‬
‫سینک گرمایش گرم می شوند‪.‬‬
‫توجه‬
‫•راه اندازی و سیم کشی این محصول مستلزم مهارت و تجربه‬
‫است‪ .‬به منظور بهترین امنیت‪ ،‬راه اندازی و سیم کشی را به افراد‬
‫مجرب واگذار کنید‪.‬‬
‫•مطمئن شوید که دستگاه به یک منبع برق مستقیم ‪ 12‬ولتی منفی‬
‫اتصال منفی دارد‪.‬‬
‫•دستگاه را در نقط ه‌ای که در معرض نور مستقیم خورشید یا گرما‬
‫و رطوبت بیش از حد قرار دارد نصب نکنید‪ .‬همچنین از مکان‬
‫هایی با گرد و غبار بیش از اندازه یا امکان پاشیدن آب اجتناب‬
‫کنید‪.‬‬
‫•از پیچ هایی که برای خودتان است استفاده نکنید‪ .‬فقط از پیچ‬
‫های ارائه شده استفاده کنید‪ .‬اگر از پیچ های اشتباه استفاده‬
‫کنید‪ ،‬ممکن است به دستگاه آسیب بزنید‪.‬‬
‫•اگر دستگاه روشن نیست (”خطایی در سی م‌کشی بلندگو وجود‬
‫دارد‪ .‬لطف اً اتصاالت را بررسی کنید‪ “.‬نمایش داده م ی‌شود)‪ ،‬ممکن‬
‫است سیم بلندگو یک اتصال کوتاه داشته یا با شاسی خودرو‬
‫تماس پیدا کرده و ممکن است عملکرد حفاظت فعال شده باشد‪.‬‬
‫بنا بر این‪ ،‬سیم بلندگو باید چک شود‪.‬‬
‫•اگر اشتعال اتومبیل شما یک موقعیت ‪ ACC‬ندارد‪ ،‬سیم های‬
‫اشتعال را به منبع قدرت که می تواند با کلید اشتعال خاموش‬
‫و روشن شود وصل کنید‪ .‬اگر شما سیم اشتعال را به یک منبع‬
‫قدرت با منبع ولتاژ ثابت‪ ،‬از قبیل سیم های باطری‪ ،‬وصل کنید‬
‫ممکن است باطری تخلیه شود‪.‬‬
‫•اگر کنسول دارای درپوش است‪ ،‬مطمئن شوید که دستگاه را‬
‫نصب کردید و زمانی که در را باز یا بسته م ی‌کنید‪ ،‬با پانل جلویی‬
‫برخورد نم ی‌کند‪.‬‬
‫•اگر فیوز پرید‪ ،‬ابتدا مطمئن شوید که سیم ها تماس ندارند تا‬
‫باعث اتصال کوتاه شوند‪ ،‬سپس فیوز کهنه را با یک فیوز با رده‬
‫بندی مشابه تعویض کنید‪.‬‬
‫•سیم های متصل نشده را با نوار وینیلی یا مواد مشابه دیگر‬
‫روکش کنید‪ .‬به منظور جلوگیری از یک اتصال کوتاه‪ ،‬سرپوش‬
‫های انتهای سیم ها یا ترمینال ها را بر ندارید‪.‬‬
‫•سیم های بلندگو را به ترمینال هایی که با آنها مطابقت دارند‬
‫درست وصل کنید‪ .‬اگر سیم های ‪ ¤‬را به صورت مشترک‬
‫استفاده کنید یا آنها را به هر قسمت فلزی در اتومبیل متصل‬
‫کنید‪ ،‬ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا کار نکند‪.‬‬
‫•هنگامی که فقط دو بلندگو به سیستم وصل شده اند‪ ،‬اتصال‬
‫دهنده‌ها را یا به هر دو پایان ه‌های خروجی جلویی یا به هر دو‬
‫پایان ه‌های خروجی عقبی وصل کنید (عقب و جلو را ترکیب‬
‫نکنید)‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬اگر شما اتصال کننده ‪ ¢‬بلندگوی چپ‬
‫را به ترمینال خروجی جلو وصل می کنید‪ ،‬اتصال کننده ‪ ¤‬را به‬
‫ترمینال خروجی عقب وصل نکنید‪.‬‬
‫•پس از اینکه دستگاه نصب شد‪ ،‬چک کنید که آیا چراغ های ترمز‪،‬‬
‫چشمک زن ها‪ ،‬برف پاک کن ها‪ ،‬و غیره در اتومبیل به درستی‬
‫کار می کنند‪.‬‬
‫•هنگام نصب دستگاه به خودرو‪ ،‬روی سطح پانل محکم فشار‬
‫ندهید‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬ممکن است منجر به زخم‪ ،‬آسیب‪،‬‬
‫یا خرابی شود‪.‬‬
‫•اگر اشیای فلزی در نزدیکی آنتن بلوتوث وجود داشته باشد‪ ،‬ممکن‬
‫است پذیرش کاهش یابد‪.‬‬
‫دستگاه آنتن بلوتوث‬
‫سراف ‪41‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 41‬‬
‫بصن‪/‬لاصتا‬
‫‪ÑÑ‬لوازم جانبی عرضه شده برای نصب‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫(‪ 3‬متر)‬
‫توجه‬
‫‪1x‬‬
‫‪3‬‬
‫نصب دستگاه‬
‫‪1x‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪ 2‬متر)‬
‫‪ÑÑ‬خودروهای ژاپنی‬
‫‪1x‬‬
‫‪1x‬‬
‫‪5‬‬
‫(‪ 8 × M5‬میلی‌متر)‬
‫‪6x‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 5‬یا ‪6‬‬
‫بست اتومبیل‬
‫‪6‬‬
‫(‪ 6 × M5‬میلی‌متر)‬
‫•اطمینان حاصل کنید که دستگاه در جای خود محکم نصب شده‬
‫باشد‪ .‬اگر دستگاه ثابت نباشد‪ ،‬ممکن است در عملکرد آن مشکل‬
‫ایجاد شود (مث ال ً ممکن است صدا پرش پیدا کند)‪.‬‬
‫‪6x‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 5‬یا ‪6‬‬
‫‪1x‬‬
‫‪1x‬‬
‫‪ÑÑ‬روش نصب‬
‫‪1)1‬برای جلوگیری از یک اتصال کوتاه‪ ،‬سوئیچ را از حالت احتراق بردارید‬
‫و ترمینال باتری ‪ ¤‬را قطع کنید‪.‬‬
‫‪2)2‬برای هر واحد دستگاه اتصاالت سیم ورودی و خروجی مناسب درست‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3)3‬سیم را روی سیم‌کشی وصل کنید‪.‬‬
‫‪4)4‬رابط ‪( B‬قطعه جانبی ‪ )8‬را در سیم‌کشی قرار دهید و آن را به رابط‬
‫بلندگو در وسیله نقلیه خود متصل کنید‪.‬‬
‫‪5)5‬رابط ‪( A‬وسیله جانبی ‪ )7‬را در سیم‌کشی قرار دهید و آن را به رابط‬
‫بلندگو در وسیله نقلیه خود متصل کنید‪.‬‬
‫‪6)6‬اتصال دهنده مهار سیم‌کشی را به دستگاه وصل کنید‪.‬‬
‫‪7)7‬دستگاه را در اتومبیل خود نصب کنید‪.‬‬
‫‪8)8‬پایانه باتری ‪ ¤‬را دوباره متصل کنید‪.‬‬
‫‪9)9‬دکمه بازنشانی را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬صفحه سپر‬
‫‪1)1‬قطعه جانبی ‪ 2‬را به واحد متصل کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪42‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 42‬‬
‫بصن‪/‬لاصتا‬
‫‪ÑÑ‬دستگاه میکروفون‬
‫‪1)1‬موقعیت نصب میکروفون (قطعه جانبی ‪ )1‬را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪2)2‬سطح نصب را تمیز کنید‪.‬‬
‫‪3)3‬جداکننده میکروفون (قطعه جانبی ‪ )1‬را جدا کنید و میکروفون را به‬
‫مکانی که در زیر نشان داده شده است بچسبانید‪.‬‬
‫‪4)4‬کابل میکروفون را طوری در دستگاه سیم‌کشی کنید که در چندین مکان‬
‫با استفاده از نوار چسب یا سایر روش‌های موردنظر محکم شود‪.‬‬
‫‪5)5‬جهت میکروفون (وسیله جانبی ‪ )1‬را به سمت راننده تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫کابلی را با یک نوع تجاری نوار چسب ثابت کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•در صورت لزوم گیره‌ها را تعویض کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬صفحه سپر را جدا کنید‬
‫‪1)1‬از کلید استخراج (قطعه جانبی ‪ )4‬برای باال بردن چهار زبانه (دو‬
‫مورد در قسمت چپ‪ ،‬دو مورد در قسمت راست) استفاده کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2)2‬صفحه سپر را به جلو بکشید‪.‬‬
‫سراف ‪43‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 43‬‬
‫بصن‪/‬لاصتا‬
‫‪ÑÑ‬وصل کردن سیم ها به ترمینال ها‬
‫به مهار از راه دور فرمان خودرو متصل کنید‪ .‬برای اطالع از جزئیات‪ ،‬با‬
‫فروشگاه ‪ JVC‬خود تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪ST REMOTE‬‬
‫سبز روشن‪/‬قرمز‬
‫‪INPUT 1‬‬
‫‪ST REMOTE‬‬
‫بنفش‪/‬قرمز‬
‫‪INPUT 2‬‬
‫‪ST REMOTE‬‬
‫خاکستری‪/‬قرمز‬
‫‪GND‬‬
‫آبی کمرنگ‪/‬زرد (فرمان سیم کنترل از راه دور)‬
‫ترمینال ‪USB‬‏ [‪ 1.0( ]1‬متر)‬
‫دستگاه ‪USB‬‬
‫‪STEERING‬‬
‫‪WHEEL‬‬
‫‪REMOTE‬‬
‫‪INPUT‬‬
‫به کنترل از راه دور فرمان‬
‫برای استفاده از ویژگی کنترل روی غربیلک فرمان‪ ،‬به یک‬
‫آداپتور راه دور خاص (عرضه نشده است) با مدلی مناسب‬
‫خودروی خود نیاز دارید‪.‬‬
‫‪5V=1.5A‬‬
‫[‪]2‬‬
‫سبز روشن (سیم سنسور پارک)‬
‫قطعه جانبی ‪ :3‬کابل رابط پارکینگ‬
‫درپوش‬
‫فیش سابووفر‬
‫‪PRK SW‬‬
‫درپوش‬
‫برای بهترین امنیت‪ ،‬از وصل‬
‫کردن حسگر پارک کردن اطمینان‬
‫حاصل کنید‪.‬‬
‫‪SUB‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫به مهار کلید تشخیص ترمز پارک‬
‫کردن خودرو وصل کنید‪.‬‬
‫بنفش‪/‬سفید (سیم حسگر دنده عقب)‬
‫‪REVERSE‬‬
‫هنگام استفاده از دوربین دید‬
‫عقب اختیاری به مهار چراغ‬
‫عقب خودرو وصل کنید‪.‬‬
‫قطعه جانبی ‪:1‬‬
‫میکروفون بلوتوث‬
‫‪1 3 5 7‬‬
‫‪2 4 6 8‬‬
‫آنتن ‪FM/AM‬‬
‫‪1 3 5 7‬‬
‫‪2 4 6 8‬‬
‫رابط ‪A‬‬
‫‪1 2 34‬‬
‫فیوز (‪ 15‬آمپر)‬
‫‪1( ]2[AV-IN‬؛ صدای چپ‪2 ،‬؛ ترکیب ویدیو‪،‬‬
‫‪3‬؛ زمین‪4 ،‬؛ صدای راست)‪.‬‬
‫فیش صدای عقب‬
‫(چپ؛ سفید؛ راست؛ قرمز)‬
‫رابط ‪B‬‬
‫قطعه جانبی ‪7‬‬
‫قطعه جانبی ‪8‬‬
‫‪FRONT OUT‬‬
‫‪REAR OUT‬‬
‫فیش صدای جلو‬
‫(چپ؛ سفید؛ راست؛ قرمز)‬
‫خروجی بصری (زرد)‬
‫‪VIDEO OUT‬‬
‫ورودی دوربین دید عقب (زرد)‬
‫‪CAM IN‬‬
‫حداکثر جریان منبع برق ‪:USB‬‏ ‪A 1.5 = V 5 DC‬‬
‫[‪ ]2‬جداگانه به فروش م ی‌رسد‬
‫[‪]1‬‬
‫‪44‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 44‬‬
‫بصن‪/‬لاصتا‬
‫‪ÑÑ‬متصل کردن یک ‪iPhone/Android‬‬
‫تلفن هوشمند ‪Android‬‬
‫[‪]2‬‬
‫کابل ‪USB‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]2‬‬
‫‪iPhone‬‬
‫رابط روشنایی‬
‫‪ 0.8( KS-U62‬متر)‬
‫[‪]3‬‬
‫قطعه جانبی ‪7‬‬
‫قطعه جانبی ‪8‬‬
‫امپدانس بلندگو‪ 8-4 :‬اهم‬
‫به بلندگوی جلو چپ‬
‫به بلندگوی جلو راست‬
‫به بلندگوی عقب چپ‬
‫ترمینال ‪USB‬‏ [‪ 1.0( ]1‬متر)‬
‫سفید‬
‫سیاه‪/‬سفید‬
‫خاکستری‬
‫خاکستری‪/‬سیاه‬
‫سبز‬
‫سبز‪/‬سیاه‬
‫بنفش‬
‫به بلندگوی عقب‬
‫راست‬
‫‪5V=1.5A‬‬
‫درپوش‬
‫بنفش‪/‬سیاه‬
‫[‪]1‬حداکثر جریان منبع برق ‪:USB‬‏ ‪A 1.5 = V 5 DC‬‬
‫[‪ ]2‬جداگانه به فروش م ی‌رسد‬
‫[‪]3‬لوازم جانبی اختیاری‬
‫آبی‬
‫(کنترل قدرت ‪ /‬سیم کنترل آنتن)‬
‫‪P.CONT‬‬
‫‪ANT.CONT‬‬
‫هنگام استفاده از آمپل ی‌فایر قدرت اختیاری‪،‬‬
‫یا به ترمینال کنترل قدرت یا به ترمینال‬
‫قدرت برای آمپل ی‌فایر تقوی ت‌کننده نوع فیلم‬
‫یا آنتن نوع قطب کوتاه متصل کنید‪.‬‬
‫(حداکثر ‪ 150‬میل ی‌آمپر‪ 12 ،‬ولت)‬
‫نارنجی‪/‬سفید (سیم کنترل دیمر (تاریک کننده))‬
‫‪ILLUMI‬‬
‫به سوئیچ کنترل چراغ های اتومبیل‬
‫سوئیچ استارت‬
‫قرمز (سیم احتراق)‬
‫زرد (سیم باطری)‬
‫جعبه فیوز خودرو‬
‫سیاه (سیم زمین (ارت)) ‪¤‬‬
‫(به شاسی اتومبیل)‬
‫باتری‬
‫سراف ‪45‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 45‬‬
‫ىباي بيع‬
‫عيب يابى‬
‫مشکالت و راه‌ح ل‌ها‬
‫اگر مشکلی روی داد‪ ،‬ابتدا جدول زیر را برای مشکالت محتمل‬
‫بررسی کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫•ممکن است برخی از عملکردهای این دستگاه به وسیله تعدادی از‬
‫تنظیمات صورت گرفته روی این دستگاه غیرفعال شود‪.‬‬
‫•آنچه که اختالل عملکرد در دستگاهتان به نظر م ی‌رسد‪ ،‬ممکن است‬
‫در نتیجه یک اختالل عملکرد کوچک یا سی م‌کشی اشتباه باشد‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬درباره تنظیمات‬
‫•نم ی‌توان سابووفر را تنظیم کرد‪.‬‬
‫•نم ی‌توان فاز سابووفر را تنظیم کرد‪.‬‬
‫•هیچ خروجی از سابووفر وجود ندارد‪.‬‬
‫•نم ی‌توان ت‬
‫فیل� ی ن‬
‫پای�‌گذر را تنظیم کرد‪.‬‬
‫•نم ی‌توان ت‬
‫فیل� باالگذر را تنظیم کرد‪.‬‬
‫سابووفر روی روشن تنظیم نشده است‪.‬‬
‫‪g g‬سابووفر را روی روشن تنظیم کنید‪ .‬به راه‌اندازی بلندگو ‪X’over/‬‬
‫(صفحة ‪ )35‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫پیام‌های خطا‬
‫زمانی که نم ی‌توانید از دستگاه به درستی استفاده کنید‪ ،‬دلیل آن به‬
‫صورت یک پیام روی صفحه نمایش داده م ی‌شود‪.‬‬
‫]‪( [No Device‬دستگاه ‪)USB‬‬
‫علیرغم اینکه هیچگونه دستگاه ‪ USB‬متصل نیست‪ ،‬اما دستگاه ‪ USB‬به عنوان‬
‫منبع انتخاب شده است‪.‬‬
‫‪g g‬منبع را به مورد دیگری به جز ‪ USB‬تغییر دهید‪ .‬دستگاه ‪ USB‬را متصل‬
‫کنید و منبع را دوباره به ‪ USB‬تغییر دهید‪.‬‬
‫ت‬
‫صو� بلوتوث)‬
‫]‪( [Disconnected‬پخ ش‌کننده‬
‫علیرغم اینکه پخ ش‌کننده صوتی بلوتوث متصل نیست‪ ،‬پخ ش‌کننده صوتی‬
‫بلوتوث به عنوان منبع انتخاب شده است‪.‬‬
‫‪g g‬منبع را به مورد دیگری به جز بلوتوث تغییر دهید‪ .‬یک پخ ش‌کننده‬
‫صوتی بلوتوث وصل کنید و منبع را دوباره به بلوتوث متصل کنید‪.‬‬
‫]‪[No Media file‬‬
‫دستگاه ‪ USB‬متصل شامل فایل صوتی قابل پخش نیست‪ .‬رسان ه‌ای پخش شد‬
‫که دارای داده ضبطی قابل پخش برای دستگاه نبود‪.‬‬
‫‪g g‬به فای ل‌ها و رسان ه‌های قابل پخش (صفحة ‪ )47‬مراجعه کنید و یک‬
‫دستگاه ‪ USB‬دیگر را امتحان کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬درباره عملیات‌های صوتی‬
‫رادیو� ضعیف است‪.‬‬
‫گ�نده‬
‫ی‬
‫ی‬
‫آنتن خودرو افزایش نیافته است‪.‬‬
‫‪g g‬آنتن را به طور کامل خارج کنید‪.‬‬
‫سیم کنترل آنتن متصل نیست‪.‬‬
‫‪g g‬سىم را درست نصب نماىىد‪ .‬به وصل کردن سیم ها به ترمینال ها‬
‫(صفحة ‪ )44‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫نم ی‌توان پوش ه‌ای را انتخاب کرد‪.‬‬
‫عملکرد پخش تصادفی فعال شده است‪.‬‬
‫‪g g‬عملکرد تصادفی را خاموش کنید‪.‬‬
‫ت‬
‫ن‬
‫صو� در حال پخش است‪ ،‬صدا نادیده گرفته م ی‌شود‪.‬‬
‫زما� که یک فایل‬
‫شرایط ضبط بد است‪.‬‬
‫‪g g‬فایل را دوباره ضبط کنید یا از یک حافظه ‪ USB‬دیگر استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬سایر‬
‫تون حسگر لمیس صدا نم ی‌دهد‪.‬‬
‫از فیش صدا استفاده م ی‌شود‪.‬‬
‫‪g g‬تون حسگر لمسی را نم ی‌توان از فیش صدا دریافت کرد‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 46‬‬
‫همیمض‬
‫ضمیمه‬
‫فای ل‌ها و رسان ه‌های قابل پخش‬
‫م ی‌توانید انواع مختلف رسانه و فایل را روی این دستگاه پخش کنید‪.‬‬
‫‪ÑÑ‬درباره فای ل‌ها‬
‫فای ل‌های صوتی و ویدیویی زیر پشتیبانی م ی‌شوند‪.‬‬
‫■■فایل‌های صوتی قابل پخش‬
‫‪AAC-LC‬‏ (‪).m4a‬‬
‫‪ MP3‬‏(‪).mp3‬‬
‫‪ WMA‬‏(‪).wma‬‬
‫‪ PCM‬خطی (‪ )WAVE‬‏(‪).wav‬‬
‫‪ FLAC‬‏(‪).flac‬‬
‫‪ Vorbis‬‏(‪).ogg‬‬
‫فرمت‬
‫‪MPEG2/4 AAC LC‬‬
‫‪HE-AAC‬‏(‪)V2,V1‬‬
‫‪ MPEG 1/2‬الیه صوتی ‪3‬‬
‫نمایه ‪ L3‬استاندارد صوتی رسانه ‪( Windows‬نسخه ‪ 8 ،7‬و ‪)9‬‬
‫فرمت صوتی ‪RIFF waveform‬‬
‫‪flac‬‬
‫‪vorbis‬‬
‫سرعت بىت‬
‫‪ ،320kbps – 8‬‏‪VBR‬‬
‫‪ ،320kbps – 8‬‏‪VBR‬‬
‫‪ 320 – 8‬کیلوبیت بر ثانیه‬
‫–‬
‫–‬
‫‪VBR‬‬
‫فرکانس نمونه‌برداری‬
‫‪ 48 – 16‬کیلوهرتز‬
‫‪ 48 – 16‬کیلوهرتز‬
‫‪ 48 – 16‬کیلوهرتز‬
‫‪ 192 – 16‬کیلوهرتز‬
‫‪ 192 – 16‬کیلوهرتز‬
‫‪ 48 – 16‬کیلوهرتز‬
‫تعداد بیت‬
‫‪ 16‬بیت‬
‫‪ 16‬بیت‬
‫‪ 16‬بیت‬
‫‪ 24/16‬بیت‬
‫‪ 24/16‬بیت‬
‫‪ 16‬بیت‬
‫توجه‬
‫•‪ WMA‬و ‪ AAC‬که با ‪ DRM‬پوش ش‌دهی م ی‌شوند را نم ی‌توان پخش کرد‪.‬‬
‫•علیرغم اینکه فای ل‌های صوتی با استانداردهای فهرست شده زیر سازگاری دارند‪ ،‬ممکن است پخش آنها با توجه به انواع یا شرایط رسانه یا دستگاه غیرممکن‬
‫باشد‪.‬‬
‫■■فایل‌های ویدیویی قابل پذیرش‬
‫‪ MPEG-1‬‏(‪).mpg, .mpeg‬‬
‫‪ MPEG-2‬‏(‪).mpg, .mpeg‬‬
‫‪ H.264/MPEG-4 AVC‬‏(‪,.mp4‬‏ ‪).m4v, .avi, .flv‬‬
‫‪ MPEG-4‬‏(‪).mp4, .avi‬‬
‫‪ WMV‬‏(‪).wmv‬‬
‫‪ MKV‬‏(‪).mkv‬‬
‫حداکثر اندازه تصویر‬
‫نمایه‬
‫‪288 × 352 ,240 × 352‬‬
‫–‬
‫‪576 × 720 ,480 × 720‬‬
‫‪MP@ML‬‬
‫‪ 30( 1080 × 1920‬فریم بر ثانیه)‬
‫نمایه خط مبدأ‪ ،‬نمایه اصلی‬
‫‪ 30( 1080 × 1920‬فریم بر ثانیه)‬
‫نمایه ساده پیشرفته‬
‫‪ 30( 1080 × 1920‬فریم بر ثانیه)‬
‫نمایه اصلی‬
‫فرمت ویدیویی ‪ H.264/MPEG-4 AVC، MPEG-4‬را دنبال می‌کند‬
‫■■محدودیت ساختار برای فایل و پوشه‬
‫حداکثر تعداد الیه‌های پوشه‬
‫حداکثر تعداد فایل‌ها (به ازای هر پوشه)‬
‫حداکثر تعداد پوشه‌ها (به ازای هر پوشه)‬
‫حداکثر تعداد پوشه‌ها (به ازای هر دستگاه)‬
‫‪8‬‬
‫‪999‬‬
‫‪9999‬‬
‫–‬
‫حداکثر سرعت بىت‬
‫‪ 1,5‬مگاپیکسل بر ثانیه‬
‫‪ 8‬مگاپیکسل بر ثانیه‬
‫‪ 8‬مگاپیکسل بر ثانیه‬
‫‪ 8‬مگاپیکسل بر ثانیه‬
‫‪ 8‬مگاپیکسل بر ثانیه‬
‫قالب صوتی‬
‫‪ MPEG‬الیه صوتی ‪2‬‬
‫‪ MPEG‬الیه صوتی ‪2‬‬
‫‪MP3، AAC‬‬
‫‪MP3، AAC‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪MP3، AAC‬‬
‫دستگاه ‪USB‬‬
‫توجه‬
‫•م ی‌توانید نام یک پوشه و نام فایل را با ‪ 255‬نویسه یا نویس ه‌های کمتر تک بایتی وارد کنید‪.‬‬
‫•فای ل‌های موجود در پوشه را که نام پوشه آنها با یک نقطه (‪ ).‬شروع م ی‌شود‪ ،‬نم ی‌توان پخش کرد‪.‬‬
‫سراف ‪47‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 47‬‬
‫همیمض‬
‫مشخصات‬
‫■■بخش مانیتور‬
‫اندازه تصویر‬
‫‪ 6.75 :‬اینچ (قطری) عرض‬
‫‪ 151.8 :‬میل ی‌متر (عرض) × ‪ 79.7‬میل ی‌متر (ارتفاع)‬
‫سیستم نمایش‬
‫‪ :‬پانل شفاف ‪TN LCD‬‬
‫سیستم رانندگی‬
‫‪ :‬سیستم ماتریس فعال ‪TFT‬‬
‫تعداد پیکسل‬
‫‪ 480 × 800H( 1,152,000 :‬ولت × ‪)RGB‬‬
‫پیکس ل‌های مؤثر‬
‫‪%99.99 :‬‬
‫ترتیب پیکسل‬
‫‪ :‬ترتیب نواری ‪RGB‬‬
‫روشنایی زمینه‬
‫‪LED :‬‬
‫■■بخش رابط ‪USB‬‬
‫‪ USB‬استاندارد‬
‫‪ 2.0 USB :‬سرعت باال‬
‫سیستم فایل‬
‫‪exFAT ،32 /16 FAT :‬‬
‫حداکثر جریان منبع برق‬
‫‪ 5 DC :‬ولت ‪A 1.5‬‬
‫مبدل ‪D/A‬‬
‫‪ 16 :‬بیت‬
‫رمزگشای صوتی‬
‫‪MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC :‬‬
‫رمزگشای ویدیویی‬
‫‪MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264/MKV :‬‬
‫پاسخ فركانس‬
‫•‪ 192‬کیلوهرتز‪ 20,000 – 20 :‬هرتز‬
‫•‪ 96‬کیلوهرتز‪ 20,000 – 20 :‬هرتز‬
‫•‪ 48‬کیلوهرتز‪ 20,000 – 20 :‬هرتز‬
‫•‪ 44.1‬کیلوهرتز‪ 20,000 – 20 :‬هرتز‬
‫کل هارمونی دوگانه‬
‫‪ 1( %0.2 :‬کیلوهرتز)‬
‫نسبت سىگنال به نوىز‬
‫‪ 75 :‬دس ی‌بل‬
‫■■بخش بلوتوث‬
‫فناوری‬
‫‪ :‬بلوتوث نسخه ‪4.1‬‬
‫فرکانس‬
‫‪ 2.480 – 2.402 :‬گیگاهرتز‬
‫قدرت خروجی ‪ RF‬‏(‪).E.I.R.P‬‬
‫‪ 8+ :‬دس ی‌بل میل ی‌وات (متوسط)‪ ،‬کالس قدرت ‪1‬‬
‫حداکثر محدوده ارتباطی‬
‫‪ :‬خط دید تقریبی ‪ 10‬متر (‪ 32.8‬فوت)‬
‫کدک صوتی‬
‫‪SBC/AAC :‬‬
‫نمایه (پشتیبانی از چندین نمایه)‬
‫•‪( HFP‬نمایه هندزفری)‬
‫•‪( SPP‬نمایه پورت سریالی)‬
‫•‪( A2DP‬نمایه توزیع صدای پیشرفته)‬
‫•‪( AVRCP‬نمایه صوتی‪/‬ویدئویی کنترل از راه دور)‬
‫•‪( PBAP‬نمایه دستیابی به دفتر تلفن)‬
‫■■بخش ‪DSP‬‬
‫اکوالیزر گرافیک‬
‫باند‪ 13 :‬باند‬
‫فرکانس (‪BAND‬‏‪)13 – 1‬‬
‫‪ 16k/10k/6.3k/4k/2.5k/1.6k/1k/630/400/250/160/100/62.5 :‬هرتز‬
‫دستیابی‬
‫‪/0 /1- /2- /3- /4- /5- /6- /7- /8- /9- :‬‬
‫‪ 9+ /8+ /7+ /6+ /5+ /4+ /3+ /2+ /1+‬دس ی‌بل‬
‫‪ 2 X’Over‬سویه‬
‫فیلتر باالگذر‬
‫فرکانس‪ :‬از طریق‪ 250/220/180/150/120/100/90/80/70/60/50/40/30 ،‬هرتز‬
‫شیب‪/dB 24-/18-/12-/6- :‬‏‪Oct.‎‬‬
‫دستیابی‪ 0/1-/2-/3-/4-/5-/6-/7-/8- :‬دس ی‌بل‬
‫فیلتر پایی ن‌گذر‬
‫فرکانس‪ 250/220/180/150/120/100/90/80/70/60/50/40/30 :‬هرتز‪ ،‬از طریق‬
‫شیب‪/dB 24-/18-/12-/6- :‬‏‪Oct.‎‬‬
‫دستیابی‪ 0/1-/2-/3-/4-/5-/6-/7-/8- :‬دس ی‌بل‬
‫موقعیت‬
‫جلو‪/‬عقب‪/‬تأخیر سابووفر‬
‫‪ 6.1 – 0 :‬متر (‪ 0.01‬متر مرحله)‬
‫دستیابی‬
‫‪ 0 – 8- :‬دس ی‌بل‬
‫سطح سابووفر‬
‫‪ 6+ – 40- :‬دس ی‌بل‬
‫محدوده پویا‬
‫‪ 75 :‬دس ی‌بل‬
‫‪48‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 48‬‬
‫همیمض‬
‫■■بخش تیونر ‪FM‬‬
‫■■بخش صوتی‬
‫محدوده فرکانس (مرحله)‬
‫‪ 87.5 :‬مگاهرتز – ‪ 108.0‬مگاهرتز (‪ 50‬کیلوهرتز)‬
‫حداکثر خروجی قدرت (جلو و عقب)‬
‫‪ 45 :‬وات × ‪4‬‬
‫حساسيت قابل استفاده (‪ 30 :S/N‬دس ی‌بل)‬
‫‪ 75/μV 1.8( dBf 16.2 :‬اهم)‬
‫قدرت پهنای باند کامل (در کمتر از ‪)THD %1‬‬
‫‪ 21 :‬وات × ‪4‬‬
‫پاسخ فرکانس (‪ 3.0 ±‬دسی بل)‬
‫‪kHz 14 – Hz 30 :‬‬
‫باند فرکانس خروجی‬
‫‪ 20,000 – 20 :‬هرتز‬
‫‪( S/N‬دس ی‌بل)‬
‫‪ 50 :‬دس ی‌بل (‪)MONO‬‬
‫سطح فیش صدا (ولت)‬
‫‪ k 10/V 2 :‬اهم‬
‫جداسازی استریو‬
‫‪)kHz 1( dB 35 :‬‬
‫امپدانس خروجی اولیه‬
‫‪ k 1.4 :‬اهم‬
‫■■بخش تیونر ‪AM‬‬
‫امپدانس بلندگوها‬
‫‪ 8 – 4 :‬اهم‬
‫محدوده فرکانس (مرحله)‬
‫‪ 1611 – 531 :‬کیلوهرتز (‪ 9‬کیلوهرتز)‬
‫■■عمومى‬
‫حساسيت قابل استفاده‬
‫‪)dBμ 40( μV 99 :‬‬
‫ولتاژ عملكرد‬
‫‪ :‬باتری خودرو ‪ 12‬ولت با برق مستقیم‬
‫■■بخش ویدیو‬
‫ابعاد نصب (پهنا در بلندى در عمق)‬
‫‪ 75 × 100 × 178 :‬میل ی‌متر‬
‫سیستم رنگ ورودی تصویر خارجی‬
‫‪NTSC/PAL :‬‬
‫وزن‬
‫سطح ورودی ویدیوی خارجی (فیش مینی)‬
‫‪ 75/Vp-p 1 :‬اهم‬
‫سطح ورودی حداکثر صدای خارجی (فیش ‪)RCA‬‬
‫‪ 1.5 :‬ولت‪ k 25/‬اهم‬
‫سطح خروجی ویدیو (فی ش‌های ‪)RCA‬‬
‫‪ 75/Vp-p 1 :‬اهم‬
‫‪ 1.1 :‬کیلوگرم‬
‫توجه‬
‫•علیرغم اینکه پیکس ل‌های مؤثر برای پانل کریستالی مایع ‪%99.99‬‬
‫یا بیشتر در نظر گرفته م ی‌شوند‪ %0.01 ،‬پیکس ل‌ها ممکن است روشن‬
‫نباشند یا به درستی روشن نشده باشند‪.‬‬
‫مشخصات ممکن است بدون اعالم قبلى تغییر یابد‪.‬‬
‫سراف ‪49‬‬
‫‪2020/09/29 16:37‬‬
‫‪!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 49‬‬
‫همیمض‬
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR
(¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
MPEG‑4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/
OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO
PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES
AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD
(“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/
OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• libFLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007
,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
–– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
–– Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.
–– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
‫درباره این دستگاه‬
‫■■حق نسخه‌برداری‬
Bluetooth ‫ عالئم ثبت‌شده متعلق به شرکت‬،‫® و نشان‌های آن‬Bluetooth ‫•کلمه‬
JVCKENWOOD ‫ هستند و هر گونه استفاده از این عالئم توسط‬.SIG، Inc
‫ سایر نشان های تجارتی و نام های تجاری مربوط به مالکین‬.‫تحت مجوز است‬
.‫مربوطه می باشد‬
• Windows Media is a registered trademark or trademark
of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
• This product is protected by certain intellectual
property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft.
• Use of the Made for Apple badge means that an
accessory has been designed to connect specifically
to the Apple product(s) identified in the badge, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for
the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that the
use of this accessory with an Apple product may affect
wireless performance.
• Apple, iPhone and Lightning are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Apple, Siri, Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
• App Store is a service mark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in
the U.S. and other countries and is used under license.
• Google, Android, Google Play and Android Auto are
trademarks of Google LLC.
• To use Android Auto on your car display, you’ll need an
Android Auto compatible vehicle or aftermarket stereo,
an Android phone running Android 5.0 or higher, and
the Android Auto app.
• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in
the U.S. and other countries.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A
CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT
RECEIVE REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)
AND/OR (¡¡)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/
OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
50
!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 50
2020/09/29 16:37
‫همیمض‬
• libogg
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution
and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
–– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
–– Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.
–– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
• libvorbis
Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
–– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
–– Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.
–– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
51 ‫سراف‬
!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 51
2020/09/29 16:37

EULA
Important Notice on Software
ÑÑSoftware License Agreement
ÑÑSoftware License on This Product
JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called
“Licensor”) holds either the copyright to the
embedded software or the right to sublicense it. This
agreement establishes the conditions under which the
customer uses this “Licensed Software.”
The software embedded in this product comprises a
number of independent software components, each
of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation
or by a third party.
The customer shall agree to the terms of this license
agreement before proceeding to use Licensed
Software.
This agreement is deemed to have taken effect when
the customer (hereinafter called “User”) has used a
product implementation of Licensed Software.
The Licensed Software may contain software Licensor
has been licensed to use by third parties directly
or indirectly. Some third parties may have terms of
use prescribed for their customers, apart from this
Software License Agreement. This agreement does not
apply to such software. Be sure to consult “Important
Notice on Software” as presented separately.
Article 1 (General)
Licensor grants to User a non-exclusive, nonassignable right of use Licensed Software within
the country where the User purchases the Product
(hereinafter the "Country") (except for the exception
provided for in Paragraph 1, Article 3).
Article 2 (Right of Use)
1. The rise of use granted under this agreement is the
right to use Licensed Software in this product.
2. User may not duplicate, copy, modify, add to,
translate or otherwise alter, or loan licensed Software
and the associated literature in whole or in part.
3. Use of Licensed Software is limited to a private
extent , and Licensed Software may not be
distributed, licensed or sublicensed for any purposes
whatsoever, including commercial use.
4. User shall use Licensed Software as per the
instruction manual or instructions given in the help
file and may not use or duplicate data in violations
of the regulations of the Copyright Law or other
governing laws by using Licensed Software in whole
or in part.
This product uses software components that
are based on an End-User License Agreement
(hereinafter called “EULA”) stipulated by JVCKENWOOD
Corporation and by third parties.
The EULA dictates the availability of the source codes
of free-software components as a prerequisite to
distributing them in executable form under the
terms of the GNU General Public License or the Lesser
General Public License (hereinafter called “GPL/LGPL”).
To get information about the software components
that are subject to the terms of the GPL/LGPL, please
visit the following Website:
Website URL
https://www3.jvckenwood.com/english/download/gpl/
Queries concerning the contents of the source code or
the like will not be accepted.
Please note that software components based on a
EULA that is not subject to the terms of the GPL/LGPL
or those that have been developed or created by
JVCKENWOOD Corporation will be excluded from the
scope of source code disclosure.
Because licenses to use software components
distributed under the GPL/LGPL are offered to the
customers for free of charge, no warranty is granted to
the customers, whether explicitly or implicitly, to the
extent of the applicable laws.
Unless otherwise stipulated by the applicable laws
or agreed upon in writing, the copyright holders or
those who are entitled to modify and redistribute the
software components are not held responsible for
any and all damages resulting from their use or from
inability to use them. For more information about the
terms of use of the software components, required
items of compliance and so on, please refer to the
GPL/LGPL.
Customers wishing themselves to use a software
component that is subject to the GPL/LGPL embedded
in this product are encouraged to read the terms of
the corresponding license before use. Because each
individual license is prescribed by a third party other
than JVCKENWOOD Corporation, the original (English)
of the license is presented.
52
!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 52
2020/09/29 16:37

Article 8 (Cancellation of the Agreement)
Article 3 (Terms of License)
Licensor reserves the right to cancel this agreement
forthwith and claim compensation from User for the
damages caused by such cancellation when User:
1. In assigning this product, User may not retain
the original copy of the embedded Licensed
Software (including associated literature, updates
and upgrades) and any duplicates and associated
literature with regard to the license to use Licensed
Software. User may transfer Licensed Software only
to the condition of binding the assignee to abide by
the terms of this Software License Agreement.
(1) Breaches any of the provisions of this agreement, or
(2) Has received a petition for seizure, provisional
seizure, provisional disposition or any other kind of
compulsory execution.
Article 9 (Destruction of Licensed Software)
If this agreement is terminated under the provision of
the foregoing paragraph, User shall destroy Licensed
Software, along with all associated literature and its
duplicates, within two (2) weeks from the date of
termination.
Article 10 (Copyright Protection)
1. Copyrights and all other intellectual property
rights relating to Licensed Software shall reside
with Licensor and Original Right Holder and in no
circumstances with User.
2. User shall abide by the laws relating to copyrights
and intellectual property rights in using Licensed
Software.
Article 11 (Export Control)
1. Licensed Software and the associated literature or
the like may not be exported to places outside the
Country (including transmission outside the Country
over the Internet or the like).
2. User agrees that Licensed Software is subject to
export controls imposed by the Country and the
United States of America.
3. User agrees to comply with all the international
and domestic laws that apply to this software (U.S.
Export Administration Regulations and regulations
established by the U.S., the Country and their
governmental agencies regarding usage by end
users and export destinations).
Article 12 (Miscellaneous)
1. Even if this agreement is invalidated in part by law,
all other provisions shall remain in effect.
2. Licensor and User shall consult each other in
good faith to resolve any matters not provided for
in this agreement or questions arising from the
interpretation of this agreement.
3. Licensor and User agree that this agreement is
governed by the law of Japan and that all disputes
involving claims and obligations that may arise out
of this agreement will be settled by arbitration at the
Tokyo District Court as the court of first instance.
2. User may not reverse-engineer, disassemble,
decompile or otherwise analyze the source code of
Licensed Software.
Article 4 (Rights to Licensed Software)
All rights to Licensed Software and the associated
literature, including copyrights, shall reside with
Licensor or the original right holder who has granted
the Right of Use and right to sublicense to Licensor
(hereinafter referred to as “Original Right Holder”), and
User does not have any rights other than Right of Use
granted hereunder with regard to Licensed Software
and the associated literature.
Article 5 (Exemption Granted to Licensor)
1. Licensor and Original Right Holder do not assume
any responsibility for damages caused to User or
third parties resulting from the exercise by User of
the license granted hereunder, unless otherwise
provided by any law to the contrary.
2. Licensor does not warrant Licensed Software to
be merchantable, compatible and fit for specific
purposes.
Article 6 (Responsibility for Third Parties)
If disputes over the infringement of third parties’
intellectual property rights, such as copyrights and
patent rights, arise out of the use of Licensed Software
by User, User shall resolve these disputes at User’s
own expenses while keep Licensor and Original Right
Holder harmless.
Article 7 (Secrecy Obligation)
User shall keep confidential Licensed Software
provided hereunder, information contained in the
associated literature or the like and those provisions of
this agreement not yet in public knowledge and may
not disclose or leak these to third parties without prior
written consent from Licensor.
53
!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 53
2020/09/29 16:37
!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Fa.indb 54
2020/09/29 16:37