MTD 1P65B0B Engine Operator's Manual

Safe Operation
Practices • Set-Up • Operation
• Maintenance
OPER roR's
• Troubleshooting
• Warranty
UAL
Model1P65BOB
Shown
139 cc OHV Vertical Shaft Engine
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
PrintedIn USA
FormNo.769-07390
(November8, 2011)
1
ToTheOwner
ThankYou
This Operator's Manual isan important part of your new engine. It will help you prepare and maintain the engine for the best
performance. Please read and understand the contents before operating the engine.
Tableof Contents
Safe Operation
Practices ........................................
3
Maintenance
Safety Labels ............................................................
5
Troubleshooting
Set-Up .......................................................................
Controls & Features .................................................
6
8
Replacement
.................................................................
19
Operation
9
Spanish ....................................................................
21
.................................................................
Warranty
& Adjustments
.................................
.....................................................
14
Parts .................................................
15
RecordProductInformation
Before operating your new engine, please locate the model plate on the engine and record the information in the provided area
below. This information will be necessary, should you seek technical support via our web site or with your local dealer.
MODEL NUMBER
DEDEDED
SERIAL NUMBER
I3EDEEEEEEIEEE
CustomerSupport
Please do NOT return the machine to the retailer or dealer without
first contacting
the Customer Support Department.
If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation,
this machine, you can seek help from the experts. Choose from the options below:
or maintenance
Visit us on the web at www.mtdproducts..com
_!_
See How-to Maintenance
Call a Customer
Support
and Parts Installation
Representative
at (800) 800-7310
Write to MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland,
Videos at www, mtdparts,com/KnowledgeCenter
or (330) 220-4683
OH • 44136-0019
10
of
2
importantSafeOperationPractices
WARNING!
This symbol
could endanger
all instructions
points
the personal
out important
safety and/or
in this manual
before
comply with these instructions
HEED IT'S WARNING!
safety instructions
property
attempting
of yourself
to operate
may result in personal
CALIFORNIA
which,
if not followed,
and others.
Read and follow
the equipment.
Failure to
injury. When you see this symbol.
PROPOSITION
65
WARNING! Engine Exhaust, some of its constituents,
and certain vehicle components
contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects
or other reproductive
DANGER!
harm.
This machine
was built to be operated
in this manual. As with any type of power
operator
can result in serious injury. This machine
toes and feet and throwing
instructions
foreign
objects.
Read, understand
and follow
and in the manual(s)
operate.
regular
2.
reference
all instructions
before attempting
Keep this manual
Be familiar
to assemble
in a safe place for future
and for ordering
with all controls
Never allow children
engine.
Children
the instructions
and be trained
4_
5.
replacement
and their
under
fingers,
Never attempt to make any adjustments
while the engine
is running, except where specifically recommended
in the
the
in this manual
without
while unattended.
manual.
To avoid personal
them quickly.
read and understand
and safe operation practices
and supervised by an adult.
running
SafeHandling 0f Gas01ine:
parts.
proper operation.
the machine
5.
operator's
in handling
injury
or property
gasoline. Gasoline
vapors are explosive.
damage, use extreme
is extremely
Serious personal
flammable
injury
can occur when
can
1.
cool at
When adding
least 2 minutes
fuel, turn engine OFF and let engine
before
removing
the gas cap.
2.
Fill fuel tank outdoors
or in well ventilated
3.
Use only an approved
gasoline
4.
Never fill containers
area.
container.
inside a vehicle
or on a truck or trailer
bed with a plastic liner. Always place containers
ground
Preparation
inspect the area where the equipment
5.
is to
be used. Remove all stones, sticks, wire and other foreign
which
could be tripped
care
and the
gasoline is spilled on yourself and/or your clothes which
ignite. Wash your skin and change clothes immediately.
proper
Keep the area of operation clear of all persons, particularly
small children and pets. Stop machine if anyone enters the
Thoroughly
hands,
safety
Never leave the engine
and
14 years of age to operate
14 and over should
Never allow adults to operate
instruction.
objects
of amputating
4.
and
a tea.
1.
is capable
practices
or error on the part of the
Failure to observe the following
on the engine
Know how to stop the engine and disengage
3.
to the safe operation
carelessness
could result in serious injury or death.
Training
1.
according
equipment,
away from your vehicle
on the
filling.
If possible, remove gas-powered
equipment
from the truck
or trailer and refuel it on the ground. If this is not possible,
then refuel such equipment
over and cause personal
before
container,
on a trailer with a portable
rather than from a gasoline
dispenser
nozzle.
injury.
2.
Wear sturdy, rough-soled
slacks and shirts. Loose fitting
caught in the moving
bare feet or sandals.
3_
Disengage
("N") before
clutch
clothes or jewelry
parts. Never operate
the engine.
Keep the nozzle in contact
container
can be
the machine
levers and shift (if equipped)
starting
6.
work shoes and close fitting
in
into neutral
opening
with the rim of the fuel tank or
at all times
not use a nozzle lock-open
until fueling
device.
is complete.
Do
7. Donotoverfill
fueltank.Filltanktofullasindicated
bythe
fuellevelindicator
installed
inside
ofthefueltank.Donot Maintenance& Storage
over-fill
toallowspace
forfuelexpansion.
Onsome
models,1. Keep the engine in safe working order
afuellevelindicator
mayNOT
bepresent,
inthisinstance, 2. Allow the engine to cool at least five minutes before
fillthetanknomorethan1/2inchbelow
thebottom
ofthe
storing. Never tamper with safety devices. Check their
fillerneck
toallowspace
forfuelexpansion.
proper operation regularly.
8. Replace
fuelcapandtighten
untilthecapratchets.
3.
Check bolts and screws for proper tightness at frequent
9. Ifgasoline
isspilled,
wipeitofftheengine
andthe
intervals to keep the engine in safe working condition.
Visually inspect the engine for any damage.
equipment.
Move
themachine
toanother
area.
Waitfive
minutes
before
starting
theengine.
4.
Before cleaning, repairing or inspecting; stop the
engine and make certain all moving parts have stopped.
10. Toreduce
firehazards,
keep
themachine
freeofgrass,
Disconnect the spark plug wire and ground it against the
leaves
orotherdebris
buildup.Clean
upoilorfuelspillage
engine to prevent unintended
starting.
andremove
anyfuel-soaked
debris.
11. Keep
gasoline
away
fromsparks,
openflames,
pilotlights, 5. Do not change the engine governor settings or over-speed
the engine. The governor controls the maximum safe
heat,
andotherignition
sources.
operating speed of the engine.
12. Never
fuelequipment
indoors
because
flammable
vapors
willaccumulate
inthearea.
6.
Maintain and replace safety and instruction
labels as
necessary.
13. Extinguish
allcigarettes,
cigars,
pipes,
andothersources
of
7.
Always refer to the operator's manual for important
details
ignition.
if the machine is to be stored for an extended period of
14. Check
fuelline,tank,cap,andfittingsfrequently
forcracks
time.
orleaks.
Replace
ifnecessary.
Operation
1.
When starting
the engine,
make sure spark plug, muffler,
and fuel cap are in place.
2.
Do not crank engine with spark plug removed.
3.
If fuel spills, wait until it evaporates
4.
Allow muffler,
touching.
5.
Keep children away from hot or running
suffer burns from a hot muffler.
6.
Remove accumulated
cylinder
engine cylinder,
Operate equipment
8.
Keep hands and feet away from
rotating
Tie up long hair and remove jewelry.
10.
Do not wear loose-fitting
clothing,
items that could become
caught.
They can
muffler
Remove all external
9.
Observe proper disposal laws and regulations
etc. to protect the environment.
To avoid serious injury
way. Tampering
or death, do not modify
with the governor
setting
engine
in any
can lead to a runaway
and
Notice Regarding Emissions
Engines which
parts.
are certified
may include
the following
Modification
(EM), Oxidizing
Injection
equipment/engine
for gas, oil,
to comply with California
and federal
EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment)
are certified to operate on regular unleaded gasoline, and
drawstrings
When starting the engine, pull cord slowly until
is felt, then pull rapidly (if not electric start).
starting
13.
engines.
dangling
do this outdoors.
engine and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper
with factory setting of engine governor.
with all guards in place.
9.
12.
engine.
area.
7.
11.
before starting
from
If the fuel tank has to be drained,
Do not modify engine
and fins to cool before
combustibles
8.
or
emission
control
systems: Engine
Catalyst (OC), Secondary
Air
(SAI) and Three Way Catalyst (TWC) if so equipped.
SparkArrestor
resistance
internal combustion
engine and should not be used
WARNING!
machine isforest-covered,
equipped with brush
an
on
or near anyThis
unimproved
loads before
engine.
Direct coupled equipment
components
such as, but not
limited to blades, impellers, pulleys, sprockets, etc., must
be securely attached.
covered
or grass-covered
exhaust
system is equipped
meeting
applicable
land unless the engine's
with a spark arrestor
local or state laws (if any).
Ifa spark arrestor is used, it should be maintained
in effective
working order by the operator. In the State of California the
above is required
by law (Section
4442 of the California
Resources Code). Other states may have similar
apply on federal
Public
laws. Federal laws
lands.
A spark arrestor for the muffler is available through your
nearest engine authorized service dealer or contact the service
department,
4
J
SECTION 2 --
IMPORTANT SAFE OPERATION
PRACTICES
P.O. Box 361131 Cleveland,
Ohio 44136-0019.
SafetySymbols
This page depicts and describes safety symbols that may appear
machine before attempting
to assemble and operate.
on this product.
Read, understand,
and follow
all instructions
on the
READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand,
assemble
and follow
all instructions
WARNING--GASOLINE
WARNING-monoxide,
or in a poorly ventilated
area. Engine exhaust contains carbon
ELECTRICAL SHOCK
Do not use the engine's
WARNING-and muffler
electric starter in the rain
HOT SURFACE
Engine parts, especially
Your Responsibility
before refueling.
an odorless and deadly gas.
WARNING--
the warnings
to
CARBON MONOXIDE
Never run an engine indoors
follow
attempting
IS FLAMMABLE
Allow the engine to cool at least two minutes
WARNING!
in the manual(s) before
and operate
the muffler,
become extremely
-- Restrict the use of this power machine
and instructions
hot during
operation.
Allow engine
to cool before touching.
to persons
who read, understand
and
in this manual and on the machine.
SAVETHESEINSTRUCTIONS!
SECTION 2 --
IMPORTANT SAFE OPERATION
PRACTICES
S
3
Set-Up
Gas&OU
CheckingOilLevel
IMPORTANT:
NOTE:The engine is shipped without gasoline or oil in the
engine. Running the engine with insufficient
oil can cause
serious engine damage
the engine
and void the engine warranty.
NOTE: Your engine may be equipped with either a short or
extended oil dipstick. Follow the appropriate
instructions
below
for the engine on your unit.
equipment
moving parts. Do not use a pressurized
WARNING!
hands and feet clear of
starting
fluid. Always
Vapors keep
are flammable.
Short Dipstick
I.
Remove the oil filler cap/dipstick
0il Recommendations
Before starting
engine,
Be sure to check the oil while on a level surface with
stopped.
and wipe the dipstick
clean. See Fig. 3-2.
fill with motor
oil, capacity
f
is 600 ml/20
oz. Refer to viscosity chart in Fig. 3-1 for oil recommendations.
Do not over-fill. Use a synthetic or non-synthetic
4-stroke, or an
equivalent
high detergent,
premium
quality
motor
meet or exceed U.S. automobile
manufacturer's
service classification
SG, SF. Motor oils classified
this designation
oil certified
to
requirements
for
SG, SF will show
on the container.
SAE 10W-30 is recommended
single viscosity
for general, all temperature
oil is used, select the appropriate
average temperature
in your area from
_
viscosity
use. If
Fill
between
high and
low marks
for the
the chart below.
m_l_mm
%
20w
___
20
__30
40 I! II1_
20w40, !0w50 ____mlbb
I
15w40, 15w50 _____mullll_
Figure 3-2
2.
Insert the cap/dipstick
screw it in.
3.
Remove the oil filler cap/dipstick.
,v
add oil until oil level registers
®,
(°C)-300
-200 -10 ° 0 °
(°F)-20o
0°
200
10°
400
600 800
1000
Figure 3-1
1.
Single Viscosity
2.
Multi Viscosity
Do not use non-detergent
the engine's
NOTE:A 5w30 synthetic
for cold weather
oil or 2-stroke
engine oil. It
service life.
oil may be used to improve
(temperatures
below 400 F).
start ability
Replace and tighten
engine.
cap/dipstick
NOTE: Do not overfill.
200 300 400
J
could shorten
If the level is low, slowly
between
high (H) and low (L).
See Fig. 3-2.
4.
CAUTION:
into the oil filler neck, but do not
smoking, hard starting,
of air cleaner.
Overfilling
firmly
before
starting
with oil may cause
spark plug fouling,
or oil saturation
ExtendedDipstick
1.
FuelRequirements
Remove the oil filler cap and wipe the dipstick
clean. See
Fig. 3-3.
oil/gasoline
mixture, dirty gasoline, or gasoline over
CAUTION:
Operating the engine with E85 fuel, an
30 days old without fuel stabilizing additive may
result in damage to your engine's carburetor.
•
Subsequent
damage
the manufacturer's
\\
Oil Filler
Cap/Dipsticl
Use automotive
gasoline
would not be covered
(unleaded
or low leaded to minimize
combustion
chamber deposits) with a minimum of 87 octane.
Gasoline with up to 10% ethanol or 15% MTBE (Methyl Tertiary
Butyl Ether) can be used. Never use an oil/gasoline
dirty gasoline. Avoid getting
Upper Limit
the engine
Do not overfill
J
Figure
Insert the dipstick
4.
Reinsert the dipstick
starting
neck. Turn the dipstick
the fuel tank. After refueling,
fuel vapor may ignite.
a
area is dry before
to fully seat.
Avoid repeated
If the level is low, slowly add oil to the
limit on the dipstick.
or sparks in the area where
breathing
See Fig. 3-3 inset.
into the locked position
before
make sure the
and securely.
Be careful not to spill fuel when
into the oil filler
and is
or where gasoline is stored.
tank cap is closed properly
3-3
1/4 turn into the locked position
Remove dipstick.
is refueled
flammable
area with the engine stopped.
Do not smoke or allow flames
upper
or
DO NOT use E85 gasoline.
Refuel in a well-ventilated
3.
mixture
dirt, dust, or water in the fuel tank.
explosive under certain conditions.
WARNING!
Gasoline is extremely
2.
under
warranty.
refueling.
Spilled fuel or
If any fuel is spilled,
make sure the
starting
the engine.
or prolonged
contact
with skin or
of va pot.
Adding Fuel
the engine.
NOTE: Do not overfill.
smoking, hard starting,
of air cleaner.
Overfilling
with oil may cause
spark plug fouling,
allow children to refuel its engine. Gasoline (fuel)
WARNING!
An adult
should and
fuel can
this explode.
engine. NEVER
vapors
are highly
flammable
Fuel
or oil saturation
--
vapors can spread and be ignited
by a spark or flame
many feet away from engine. To prevent injury
death from fuel fires, follow these instructions:
or
DO NOT use leaded fuel.
Fuel must be fresh and clean. NEVER use fuel left over
from last season or stored for long periods.
NEVER mix oil with fuel.
DO NOT use fuel containing
Alcohol)
NOTE: Before refueling,
allow engine
fuel fill before
Methanol
(Wood
to cool two
minutes.
1.
Clean around
removing
cap to fuel.
2.
Fill tank until fuel reaches 1/2inch below the bottom
filler neck to allow space for fuel expansion.
to overfill.
3.
Replace the gasoline
spilled fuel before
start engine.
Avoid creating
cap and tighten
starting
Move machine
engine.
of the
Be careful not
securely. Wipe up
If fuel is spilled
DO NOT
away from area of spillage.
any source of ignition
until fuel vapors are
gone.
SECTION
2
--
SET-UP
7
4
Controls
and Features
Fuel Ca
Air Cleaner
Primer±
Oil Fill Cap
Oil Drain_
SparkPlug
Muffler
t If Equipped
i
Figure 4=1
Oil Drain
Choke (If Equipped)
The choke control
when activated,
aids in starting
is located
the engine.
choke on the engine.
the engine
on the left side of the handle and
closes the choke plate on the carburetor
Pull the choke control
to activate
Use of the choke may not be necessary
is warm or the air temperature
is high.
Primer(If Equipped)
The primer
is located
on the left side of
the engine,
on the front of the air cleaner.
Pressing the primer forces fuel directly into
the engine's carburetor to aid in starting the
Removing
and
the oil drain plug will drain the oil from the engine.
The engine is equipped
the
may also access a bottom
with a side drain, and on select units, you
drain.
if
Oil FillCap
Remove the oil fill cap to check the oil level and add oil.
FuelCap
Remove the fuel cap to add fuel.
Starter Handle
engine.
Pull the starter
handle to start the engine.
Operation
F
Pre-OperationCheck
The engine is shipped without gasoline or oil in the engine. See
the Set-Up Section of this manual for instructions
on adding oil
and gasoline.
Determine TheStarting System
Before starting the engine, you must determine the type of
starting system that is on your engine. Your engine will have one
of the following
•
types:
Auto=Choke
System: This features an automatic
that does not have a manual
•
Primer System: This features
To start your engine,
starting
a primer
on the engine.
the instructions
for your type of
system.
Note: Equipment
manual
follow
choke
choke or primer.
may have remote
for location
controls.
and operation
See the equipment
of remote
controls.
Startingthe Engine
Figure 5=1
equipment
moving parts. Do not use a pressurized
WARNING:
hands and feet clear of
starting fluid. Always
Vapors keep
are flammable.
i_
F
Aut0-Ch0keSystem
1.
Standing
behind
the mower,
depress the blade control
handle and hold it against the upper
2.
Pull the starter
rapidly
grip lightly
to overcome
handle.
until resistance
compression,
See Fig. 5-1.
is felt, then pull
prevent
kickback
and
start engine.
Repeat if necessary.
IMPORTANT:
Do not allow the starter grip to snap back
against the engine.
the starter.
Return it gently to prevent
damage to
Primer System
1.
Push primer
3 times. Wait about
two seconds between
each push. See Fig. 5-2. In temperature
5 times. After the engine
needed
2.
Standing
control
3.
is warmed
below 50°F, prime
up, one prime may be
,J
for all temperatures.
behind
against
the mower,
squeeze and hold the blade
Pull the recoil starter
lightly
rapidly
compression,
to overcome
start the engine.
IMPORTANT:
until
resistance
prevent
Repeat if necessary.
is felt, then pull
kickback,
and
See Fig. 5-2.
Do not allow the recoil starter to snap back
against the rope guide.
If engine does not start, it may be necessary
the engine.
Figure 5-2
upper handle.
to re-prime
StoppingEngine
1.
Release blade control.
6
EngineMaintenance
Periodic
any maintenance.
To prevent accidental start-up,
WARNING:
offthe
disconnect theShut
spark
plug engine
boot. before performing
inspection
If engine
must be tipped
to transport
of the engine is essential
is to be maintained.
Regular
maintenance
will also ensure a long service life. The required
service intervals and the kind of maintenance
to be performed
are described
IMPORTANT:
and adjustment
if high level performance
equipment
intervals,
or to inspect or remove grass, keep spark plug side of engine
in the table below. Follow the hourly or calendar
whichever
when operating
up. Transporting
or tipping engine spark plug down may cause
smoking, hard starting, spark plug fouling, or oil saturation of air
cleaner.
occur first. More frequent
in adverse
service is required
conditions.
muffler will be very hot. Be careful not to touch the
WARNING:
muffler.
If the engine has been running, the
MaintenanceSchedule
FirstSHours
Each Useor
EveryS Hrs.
EverySeason EverySeason EverySeason
or 25 Hours or SOHours or 100Hours
,/
CheckEngineOil Level
ChangeEngineOil ff
_/
CheckAir Cleaner
_/
V/
ServiceAir Cleanerf
M/
CheckSparkPlug
V/
ReplaceSparkPlug
V/
CleanEngineShroud
V/
Cleanaround muffler
V/
ReplaceFuelFilter
f Service more frequently
ff
V/
when used in dusty areas.
Every season or 25 hours if operating
under
heavy load or high ambient
temperature.
Service
Dates
Oil Service
Check oil level regularly.
Be sure correct
oil level is maintained.
hours or daily before starting
procedure
in the Operation
engine.
with the skin for prolonged
Although
this
soon as possible after handling
section.
used oil.
NOTE: Please dispose of used motor
draining.
Remove all fuel from tank by running
from lack of fuel.
periods.
Check every five
compatible
assure rapid and complete
oil may cause skin cancer if repeatedly
See oil checking
IMPORTANT: Be sure to check engine on a level surface with the
engine stopped. Drain the oil while the engine is still warm to
2.
Used motor
left in contact
is unlikely unless you handle used oil on a daily basis, it is still
advisable to thoroughly
wash your hands with soap and water as
OilChange
1.
IMPORTANT:
engine
with the environment.
that is
sealed container to your local service station for reclamation.
not throw it in the trash or pour it on the ground.
Do
AirFilter Service
Paper filters cannot
until it stops
oil in a manner
We suggest you take it in a
be cleaned
or every 100 operating
dusty conditions.
and must be replaced
once a year
hours; more often if used in extremely
Remove drain plug and allow oil to drain into a suitable
container.
See Fig. 6-1.
solvents for cleaning the air filter element. A fire or
WARNING: could
Never
use gasoline or low flash point
explosion
result.
/
IMPORTANT:
Never run the engine without
the air filter. Rapid
engine wear will result.
NOTE: Your engine
Cap
rectangle
may be equipped
with either
paper filter with foam pre-filter
oval foam filter. The dual element
a dual element
or a single element
type has a long rectangular
shaped air filter cover with a thumb screw towards the rear of
the engine to access the air filter elements. The single element
type has a short rectangular
on the air filter
appropriate
shaped air filter cover with a primer
base at the front of the engine.
instructions
below for the engine
Follow the
on your unit.
DualElement Air Filter
Remove the thumb
screw and the air filter cover. Remove
the foam and paper elements.
element
See Fig. 6-2. Replace paper
when dirty or damaged.
replace when
Clean foam element
or
damaged.
Figure 6-1
Paper Element
drain oil, drain fuel from tank by running engine
WARNING:
tipping engine or equipment
until
fuel tank Before
is empty.
to
Thumb
3.
Reinstall
the drain plug and tighten
4.
Refill with the recommended
it securely.
Refer to the Set-Up Section and follow
instructions
5.
Reinstall
Screw
oil and check the oil level.
for a short or extended
the appropriate
dipstick.
the oil fill cap securely.
Foam Element
Figure 6=2
SECTION
6
--
MAINTENANCE
11
2.
To clean foam element,
F
remove it from the air filter cover
and wash in a mild liquid detergent
and water. Squeeze
or press the foam element to rinse out dirt and water. Do
not twist; this could damage or tear the foam element.
Allow to dry thoroughly
element.
before
using. DO NOT oil the foam
Spark Plug
Single Element Air Filter
1.
Remove the air filter cover by squeezing the front and
back sides to release the tab at the front of the air filter
cover. See Fig. 6-3. Clean foam element
damaged.
or replace when
F
Figure 6=4
2.
Visually inspect the spark plug. Discard the spark plug
if there is apparent
chipped.
reused.
3.
wear, or if the insulator
Measure the plug gap with a feeler gauge. Correct
necessary by bending side electrode.
should be setto 0.030 in.
Tab
Paper
Element
is cracked or
Clean the spark plug with a wire brush if it is to be
as
See Fig. 6-5. The gap
F
k.
J
Figure 6-3
Electrode
2.
To clean foam element,
remove it from the air filter base
and wash in mild liquid detergent and water. Squeeze or
press the foam element to rinse out dirt and water. Do not
twist, this could damage
dry thoroughly
before
or tear the foam element.
using. OIL the foam element
Allow to
with a
light engine oil.
SparkPlugService
plug removed. DO NOT crank engine with spark
WARNING:
plug
removed. DO NOT check for spark with spark
To ensure proper
properly gapped
1.
engine operation, the spark plug must be
and free of deposits.
Figure 6-5
Remove the spark plug boot and use a spark plug wrench
to remove the plug. See Fig. 6-4.
muffler will be very hot. Be careful not to touch the
WARNING:
If the engine has been running, the
muffler.
4.
Check that the spark plug washer is in good condition
and thread the spark plug in by hand to prevent crossthreading.
5.
After the spark plug is seated, tighten
wrench
12
I
SECTION
6--
MAINTENANCE
to compress
the washer.
with a spark plug
NOTE:When
installing
a new spark plug, tighten
after the spark plug seats to compress
WARNING:
1/2 turn
the washer. When
reinstalling
a used spark plug, tighten 1/8-1/4 turn after the
spark plug seats to compress the washer.
IMPORTANT:The
An improperly
and may damage
spark plug can become
CAUTION:
the engine.
be cleaned
year or every 100 operating
muffler
Storage
very hot
Failure to use a fuel stabilizing
additive
or completely
run the engine until it's out of fuel
before off-season storage may result in damage to
Fuel Filter Service
The fuel filter cannot
of debris around
use.
spark plug must be securely tightened.
tightened
Accumulation
could cause a fire. Inspect and clean before every
and must be replaced
your engine's carburetor. Subsequent damage
would net be covered under the manufacturer's
once a
warranty.
hours; more often if run with old
gasoline.
Engines stored between
1.
Remove all fuel from tank by running
from lack of fuel.
engine
until it stops
2.
Remove hose clamp from fuel line and remove fuel line
30 and 90 days need to be treated
in fuel system or on essential
your engine deteriorates
from tank outlet. See Fig. 6-6.
with
a gasoline stabilizer and engines stored over 90 days need to be
drained of fuel to prevent deterioration
and gum from forming
the carburetor,
carburetor
during
parts. If the gasoline
in
storage, you may need to have
and other fuel system components,
serviced
or
replaced.
1.
Remove all fuel from tank by running
from lack of fuel.
running.
WARNING:
Never leave engine
2.
Change oil. See Oil Change section.
3.
Remove spark plug and pour about
oil into cylinder.
distribute oil.
4.
engine
until it stops
unattended
while
1/2 an ounce of engine
Replace spark plug and crank slowly to
Clean debris from around
engine,
under finger
guard, and
under, around and behind muffler. Touch up any damaged
paint, and coat other areas that may rust with a light film
of oil.
5.
Store in a clean, dry and well ventilated
appliance
that operates
area away from any
with a flame or pilot light, such
as a furnace, water heater, or clothes dryer. Also avoid any
area with a spark producing electric motor, or where power
Figure 6=6
tools are operated.
3.
Pull out old fuel filter from tank outlet. Replace when
dirty
6.
or damaged.
4.
5.
to the shoulder
end and insert it
7.
into the tank outlet. See Fig. 6-6
CleanEngine
has been running,
allow itto
IMPORTANT:
water could
cool forat
least half
Check your engine as described
section of this manual.
2.
If the fuel was drained
washing
for refueling,
Gasoline
Do not spray engine with water to clean because
equipment
fuel. Using a garden
hose or pressure
can also force water into the air cleaner
or
muffler opening. Water in the air cleaner will soak the paper
element, and water that passes through the element or muffler
can enter the cylinder,
during
tank with fresh gasoline.
air.
contaminate
level in storage. Tilting
1.
an hour before cleaning. Periodically remove dirt build-up from
engine. Clean finger guard and around muffler. Clean with a
brush or compressed
Keep the engine
oil leakage.
areas with high humidity,
rust and corrosion.
can cause fuel or
Removing FromStorage
Replace fuel line and hose clamp.
If the engine
also avoid storage
because that promotes
Grasp new fuel filter from shouldered
completely
inset.
If possible,
in the Pre-Operation
storage
preparation,
If you keep a container
make certain it contains
oxidizes and deteriorates
Check
fill the
of gasoline
only fresh fuel.
over time, causing hard
starting.
3.
If the cylinder was coated with oil during storage
preparation,
the engine will smoke briefly at startup.
is normal.
This
causing damage.
SECTION
6
--
MAINTENANCE
13
7
Troubleshooting
Problem
Cause
Engine Fails to start
1. Blade control disengaged
Remedy
(Lawn mower
1, Engage blade control,
only).
2. Spark plug boot disconnected.
2. Connect wire to spark boot.
3. Fuel tank empty or stale fuel.
3. Fill tank with clean, fresh gasoline.
4. Fuel shut-offvalve
4. Turn on fuel shut-off valve.
closed Ofequipped).
5. Engine not primed (if equipped
with primer).
6. Faulty spark plug.
7. Reduced fuel flow/Blocked
5. Prime engine as instructed in the Operation
section.
6. Clean, adjust gap, or replace.
fuel filter.
8. Engine flooded.
7. Replace fuel filteras instructed
Maintenance section.
in the
8. Walt a few minutes to restart, but do not
prime.
Engine runs erratic
g. Engine not choked (if equipped with choke).
9. Choke engine. See engine
10. Burnt fuse. (Electric Start only)
10. Replace fuse (see Service Section of Unit).
1. Spark plug boot loose.
1. Connectand
2. Reduced fuel flow/Blocked fuel filter.
2. Replace fuel filter as instructed
Maintenance section.
3. Ventin
3. Clear vent.
gas cap plugged.
4. Water or dirt in fuel system.
5,
Dirty air cleaner.
6. Unit running
with CHOKE (if equipped)
tighten
manual.
spark plug boot.
in the
4. Drain fuel tank. Refill with fresh fuel.
5. Refer to engine manual.
6. Push CHOKE knob in.
applied.
Engine overheats
Occasional skips
(hesitates) at
1. Engine oil level low.
1. Fill crankcase with proper oil.
2. Air flow restricted.
2. Clean area around
1. Spark plug gap too close.
1. Adjust gap to .030".
1. Spark plug fouled, faulty, or gap too wide.
1. Reset gap to .030" or replace spark plug.
2. Dfftyalrcleaner.
2. Refertoenglnemanual.
and on top of engine.
high speed
Idles poorly
ReplacementParts
1-
_
Component
Phone (800) 800-7310
serial number
or (330) 220-4683
ready). Parts Manual
to order replacement
downloads
are also available
Part Number
and Description
951-10292
Spark Plug
951-10732
951-10298
Air Cleaner (Oval)
Air Cleaner Kit (Square)
951-10300
Fuel Cap Assembly
951-10358
Fuel Filter
parts or a complete
Parts Manual
(have your full model number
and
free of charge at www.mtdproducts.com.
15
9
17
FEDERAL
and/orCALIFORNIA
EMISSION
CONTROL
WARRANTY
YOUR WARRANTY
STATEMENT
RIGHTS AND OBLIGATIONS
MTDConsumerGroupInc,the United StatesEnvironmentalProtectionAgency (EPA),and, forthose productscertifiedfor sale in the stateof California,the
CaliforniaAir ResourcesBoard(CARB)are pleasedto explainthe emission(evaporativeand/or exhaust)controlsystem(ECS) warrantyon youroutdoor 2006
andlater smalloff-roadspark-ignitedengine andequipment(outdoorequipmentengine)In California,new outdoorequipmentengines mustbe designed,built and
equippedto meetthe State'sstringentanti-smogstandards (in otherstates, 1997andlater modelyear equipmentmustbe designed,built, and equippedto meet
the U.S. EPAsmalloff-road, sparkignitionengine regulations.MTDConsumerGroupInc mustwarrantthe ECSon your outdoorequipmentenginefor the periodof
time listed belowprovidedtherehas been no abuse, neglector impropermaintenanceof outdoor equipmentengine.
Your ECSmay includeparts such as the carburetor,fuel-injectionsystem,the ignitionsystem,catalyticconverter,fuel tanks,fuel lines,fuel caps, valves,canisters,
filters,vapor hoses,clamps,connectors,andotherassociatedemission-relatedcomponents.
Wherea warrantableconditionexists, MTDConsumerGroupIncwill repairyouroutdoor equipmentengine at no cost to you includingdiagnosis,parts and labor.
MANUFACTURER'S
WARRANTY
COVERAGE:
This emissioncontrolsystemis warrantedfor two years. If any emission-relatedpart on your outdoorequipmentengine is defective,the part will be repairedor
replacedby MTDCONSUMERGROUPINC.
OWNER'S WARRANTY
RESPONSIBILITIES:
Asthe outdoorequipmentengineowner,you are responsiblefor performanceof the requiredmaintenancelisted inyour owner'smanual.MTDConsumerGroup
Inc recommendsthat you retain all receiptscoveringmaintenanceon youroutdoor equipmentengine,but MTDConsumerGroupInc cannotdeny warrantysolely
forthe lackof receipts.
Asthe outdoorequipmentengineowner,you shouldhoweverbe awarethat MTDConsumerGroupInc may denyyou warrantycoverageif your outdoorequipment
engineor a part has failed due to abuse, neglect,or impropermaintenanceor unapprovedmodifications.
Youare responsiblefor presentingyouroutdoor equipmentengineto MTDConsumerGroupInc's distributioncenteror servicecenteras soon asthe problem
exists.The warrantyrepairsshouldbe completedin a reasonableamountof time, not to exceed30 days. If you havea questionregardingyour warrantycoverage,
you shouldcontactthe MTDConsumerGroupIncService Departmentat 1-800-800-7310or via email at http://support.mtdproducts.com
GENERAL
EMISSIONS WARRANTY
COVERAGE:
MTDConsumerGroupIncwarrantsto the ultimatepurchaserand eachsubsequentpurchaserthat the outdoor equipmentengine is: Designed,built and equipped
so asto conformwithall applicableregulations;and freefrom defects in materialsand workmanshipthatcausethe failureof a warrantedpart to be identicalin all
materialrespectsto that part as describedin MTDConsumerGroup Inc'sapplicationfor certification.
The warrantyperiodbeginson the date the outdoor equipmentengine is deliveredto an ultimatepurchaseror first placedinto service.The warrantyperiodis two
years.
Subjectto certain conditionsand exclusionsasstated below,the warrantyon emission-relatedparts is asfollows:
1. Any warrantedpart that is not scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the written instructionssupplied, is warrantedforthe warrantyperiod
statedabove. Ifthe part fails duringthe periodof warrantycoverage,the part will be repairedor replacedbyMTDConsumerGroupInc accordingto subsection
(4) below. Anysuch part repairedor replacedunderwarrantywill be warrantedfor the remainderof the period.
2. Any warrantedpart that is scheduledonly for regularinspectionin the writteninstructionssupplied is warrantedforthe warrantyperiodstatedabove.Any such
part repairedor replacedunderwarrantywill be warrantedforthe remainingwarrantyperiod.
3. Any warrantedpart that is scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the written instructionssuppliedis warrantedfor the periodof time beforethe
first scheduledreplacementdatefor that part. If the partfails beforethe first scheduledreplacement,the part will be repairedor replacedby MTDConsumer
GroupInc accordingto subsection(4) below.Any such part repairedor replacedunderwarrantywill be warrantedfor the remainderof the periodprior to the
first scheduledreplacementpointfor the part.
4. Repairor replacementof any warrantedpart underthe warrantyprovisionshereinmustbe performedat a warrantystationat no chargeto the owner.
5. Notwithstandingthe provisionsherein,warrantyservicesor repairswill be providedat all of our distributioncentersthatare franchisedto servicethe subject
enginesor equipment.
6. The outdoorequipmentengine ownerwill not be chargedfor diagnostic laborthat is directlyassociatedwithdiagnosisof a defective,emission-relatedwarrantedpart, providedthat suchdiagnosticwork is performedat a warrantystation.
7. MTDConsumerGroupInc is liablefor damagesto otherengine or equipmentcomponentsproximatelycausedby a failure underwarrantyof any warranted
part.
8. Throughoutthe off-roadengineand equipmentwarrantyperiodstatedabove, MTDConsumerGroupInc will maintaina supply of warrantedparts sufficientto
meetthe expecteddemandfor such parts.
9. Any replacementpart may be usedinthe performanceof any warrantymaintenanceor repairsand mustbe providedwithoutchargeto the owner.Suchuse will
not reducethe warrantyobligationsof MTDConsumerGroupInc.
10. Add-onor modifiedpartsthat are not exemptedbythe Air ResourcesBoardmay not be used.The use of any non-exemptedadd-on or modifiedparts by the
ultimatepurchaserwill be groundsfor disallowinga warrantyclaims. MTDConsumerGroup Incwill not be liable to warrantfailuresof warrantedparts caused
bythe use of a non-exemptedadd-onor modifiedpart.
WARRANTED
PARTS:
The repairor replacementof any warrantedpart otherwiseeligiblefor warrantycoveragemay be excludedfrom such warrantycoverageif MTDConsumerGroup
Inc demonstratesthatthe outdoor equipmentengine has beenabused,neglected,or improperlymaintained,and that suchabuse, neglect,or impropermaintenancewasthe direct causeof the needfor repairor replacementof the part. That notwithstanding,any adjustmentof a componentthat hasa factory installed,
andproperlyoperating,adjustmentlimitingdevice is still eligible for warrantycoverage. Further,the coverageunderthis warrantyextendsonly to partsthat were
presenton the off-roadengineand equipmentpurchased.
Thefollowing emissionwarrantypartsare covered(if applicable):
(1) FuelMeteringSystem
•
Cold start enrichmentsystem(softchoke)
•
Carburetorand internalparts (or fuel injectionsystem)
•
Fuelpump
•
Fueltank
(2) Air InductionSystem
•
Air cleaner
•
Intakemanifold
(3) IgnitionSystem
•
Spark plug(s)
•
Magneto ignitionsystem
(4) ExhaustSystem
•
Catalyticconverter
•
SAI (Reed valve)
(5) MiscellaneousItemsUsedin AboveSystem
•
Vacuum,temperature,position,time sensitivevalvesand switches
•
Connectorsandassemblies
(6) EvaporativeControl
•
Fuelhose
•
Fuelhoseclamps
•
Tetheredfuel cap
•
Carboncanister
•
Vapor lines
GDOC-100223Rev.A
Medidas importantes
de seguridad • Configuraci6n • Funcionamiento
° Soluci6n de problemas ° Garantia
° Mantenimiento
MANUAL DELOPERADOR
1P65BOB
Modeloquefigura
Motor de 139 cc con eje vertical y v_lvulas en cabeza
MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Impresoen EstadosUnidosdeAmerica
FormNo.769-07390
(Noviembre8, 2011)
1
A!propietario
Gracias
Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo motor. Le ayudar_fia preparar y mantener la unidad para obtener los
mejores resultados. Antes de operar el motor lea cuidadosamente y comprenda todo el manual.
indite
Medidas
importantes
Configuraci6n
de seguridad
......................
..........................................................
Contro/es y Caractefisticas
.....................................
Funcionamiento
......................................................
3
Mantenimiento
6
Soluci6n
8
9
Piezas de Reemplazo
Garantfa
y Ajustes .......................................
de problemas
10
..........................................
.................
......................................
15 (Manual
Cubierta
14
ingles)
posterior
Registro de informaci6nde producto
Antes de operar su motor
continuaci6n.
informaci6n.
nuevo, por favor Iocalice su placa de modelo
Si tiene que solicitar
soporte
t&cnico
a trav_s de nuestro
en el motor y registre
la informaci6n
sitio web o de un distribuidor
en el _rea situada a
de servicio
local, necesitar_
esta
f
_0MERO
DE MODELO
[-113[-113[-113[-1
NOMERO
DE SERIE
[2[2[2DF1DF1DF1Dr--1D
Asistendaai Ciiente
Por favor, NO devuelva la unidad al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero
Asistencia a/Cliente.
con el Departamento
de
En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, fundonamiento
o
mantenimiento
del mismo, puede solicitar la ayuda de expertos. Elija entre las opciones que se presentan a continuaci6n:
0
Visite nuestro sitio web en www.mtdproducts.com
Ver Videos demostrativos de instalaci6n de mantenimiento y piezas en www.mtdparts.com/KnowledgeCenter
0
Llame a un representante
de Asistencia al Cliente al (800) 800-7310 6 (330) 220-4683
0
Escribanos a MTD LLC • EO. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019
2
Medidasimportantes de seguridad
iADVERTENCIA!
seguridad
La presencia
importantes
y/o material
y la de los demos.
poner en fundonamiento
lesiones personales.
de este s[mbolo
Lea y siga todas las instrucdones
este equipo.
Cuando
algunos
problemas
TENGA EN CUENTA
del veh[culo
contienen
que pueden
produdr
considera
de
personal
antes de
puede provocar
LA ADVERTENCIA.
65 DE CALIFORNIA
El escape del motor de este producto,
componentes
de California
de este manual
Si no respeta estas instrucciones
vea este s[mbolo.
PROPOSICION
iADVERTENCIA!
indica que se trata de instrucciones
que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad
algunos
de sus componentes
o liberan sustancias
cSncer, defectos
qu[micas
y
que el estado
de nadmiento
u otros
reproductivos.
iPELIGRO! Esta mSquina est_ diseEada para set utilizada respetando las normas de seguridad
contenidas
en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo
error pot parte del operador
puede producir
motorizado,
lesiones graves. Esta m_quina
un descuido o
es capaz de amputar
dedos, manos y pies y de arrojar objetos extraEos con gran fuerza. De no respetar las
instrucciones
de seguridad
siguientes
se pueden producir
5.
Capacitad6n
1.
2.
Lea, entienda
y cumpla
el motor yen
los manuales
todas las instrucciones
antes de montarlo
sumamente
con todos los controles
las instrucciones
contenidas
Nunca permita
y supervisados
recibir antes la instrucci6n
Mantenga
gravemente
m_quina
y normas
1.
yen el motor y
la m_quina
despejada
sin
Detenga
la
el _rea donde
utilizar_
como pantalones
3.
la m_quina
enganchar
descalzo
Antes de arrancar el motor,
embrague y despl_celas
neutral ("N").
4.
resistentes,
y camisas ajustados.
y las alhajas se pueden
Nunca opere
Cuando agregue
L_vese la piel y c_mbiese
combustible,
APAGUE el motor
y d_jelo
antes de sacar la tapa del
3.
Utilice s61o los recipientes
para gasolina
4.
Nunca Ilene los recipientes
en el interior
de combustible
al aire libre o en un _rea
de suela fuerte,
autorizados.
de un vehiculo
o cami6n o caja de remolque con recubrimiento
pl_stico.
Coloque siempre los recipientes en el piso y lejos del
vehiculo antes de Ilenarlos.
5.
Si es posible, retire el equipo a gasolina del cami6n o
remolque y 116nelo en el suelo. Si esto no es posible, Ilene el
equipo
de trabajo
ya que se puede incendiar.
Llene el tanque
bien ventilada.
personales.
Utilice zapatos
sea
La gasolina es
y sus vapores pueden causar explosiones.
encima o sobre la ropa se puede lesionar
2.
el
equipo. Quite las piedras, palos, alambres y otros objetos
extrahos con los que se pueda tropezar y provocar lesiones
2.
la gasolina.
de personas,
y mascotas.
se acerca.
minuciosamente
o dahos materiales
al manipular
enffiar por Io menos 2 minutos
combustible.
Preparativos
Inspeccione
del operador.
de ropa de inmediato.
pot un adulto.
operen
de ni_os peque_os
si alguien
deben
apropiada.
el _rea de operaci6n
particularmente
de operaci6n
cuidadoso
sumamente inflamable
Si se derrama gasolina
el motor y desactivar
en este manual
que los adultos
Para evitar lesiones personales
y con el uso adecuado
No permita nunca que los ni_os menores de 14ahos
utilicen este motor. Los ni_os de 14 ahos en adelante
deben set entrenados
1.
en el manual
Familiaricese
de seguridad
5.
recomendados
est_
y utilizarlo.
Manejo seguro de la gasolina:
leery entender
4.
en
Nunca intente realizar ajustes mientras el motor
en marcha, excepto en los casos especificamente
Guarde este manual en un lugar seguro para consultas
futuras y peri6dicas, asi como para solicitar repuestos.
de los mismos. Sepa c6mo detener
los controles r_pidamente.
3.
incluidas
lesiones graves o la muerte.
asi
en un remolque
de con una boquilla
con un contenedor
dispensadora
port_til,
en vez
de gasolina.
Las prendas sueltas
en las piezas m6viles.
o con sandalias.
desenganche
las palancas del
(en caso de haber) a la posici6n
Nunca deje el motor en marcha sin vigilancia.
6.
Mantenga
borde
la boquilla
del dep6sito
de Ilenado en contacto
de combustible
con el
o con la abertura
del
recipiente en todo momento, hasta terminar la carga. No
utilice un dispositivo para abrir/cerrar la boquilla.
7. NoIlene
demasiado
eltanque
decombustible.
Llene
Mantenimientoy Almacenamiento
eltanque
completo
indicado
potelindicador
denivel
1.
Mantenga el motor en condiciones seguras de
decombustible
instalado
enelinterior
deldep6sito
de
funcionamiento.
combustible.
Nom_sderelleno
para
dejarespacio
para
2.
Deje que motor se enfrie pot Io menos cinco minutos antes
laexpansi6n
delcombustible.
Enalgunos
modelos,
un
de guardarla. Nunca altere los dispositivos de seguridad.
indicador
deniveldecombustible
nopuede
estarpresente,
Controle peri6dicamente
que funcionen correctamente.
enestecaso,
llenarel
tanque
sinpulgada
m_sde1/2 pot
3.
Controle
frecuentemente
que todos los pernos y
debajo
delaparte
inferior
delabocadeIlenado
paradejar
tornillos est_n bien ajustados para mantener el motor
espacio
para
laexpansi6n
delcombustible.
en condiciones seguras de funcionamiento.
Inspeccione
8. Reemplace
latapadecombustible
yapriete
hasta
quela
visualmente el motor para determinar si est_ dahado.
tapadetrinquetes.
4.
Antes de limpiar, reparar o revisar el motor, det_ngalo y
9. Limpie
elcombustible
quesehaya
derramado
sobre
el
aseg0rese que todas las partes mdviles se hayan detenido.
motoryelequipo.
Traslade
lam_quina
aotrazona.
Espere
Desconecte el cable de la bujia y pdngalo haciendo
cinco
minutos
antes
deencender
elmotor.
masa contra el motor para evitar que se encienda
accidentalmente.
10. Para
reducir
elriesgo
deincendio
mantenga
lam_quina
limpia
depasto,
hojas
ydelaacumulaci6n
deotros
5.
No cambie la configuracidn
del regulador del motor ni Io
desechos.
Limpie
losderrames
deaceite
ocombustible
y
opere a sobrevelocidad.
El regulador del motor controla la
velocidad m_xima segura de funcionamiento
del motor.
saque
todoslosresiduos
embebidos
decombustible.
6.
Mantenga
y
reemplace
las
etiquetas
de
seguridad
e
11. Mantenga
lagasolina
alejada
dechispas,
llamas
expuestas,
instrucciones segOn sea necesario.
llamas
piloto,
calor,
yotras
fuentes
deignici6n.
7.
Consulte siempre el manual del operador para conocer la
12. Nunca
cargue
combustible
enelequipo
eninteriores
informaci6n
importante
relativa al almacenamiento
de la
porque
seacumulan
vapores
inflamables
enel_rea.
m_quina durante un plazo prolongado.
13. Apague
todosloscigarrillos,
cigarros,
pipas
yotrasfuentes 8. Si debe vaciar el tanque de combustible, h_galo al aire libre.
deignici6n.
9.
Respete las normas referentes a la disposicidn correcta y las
14. Verifique
frecuentemente
lalineadecombustible,
el
reglamentaciones
sobre gasolina, aceite, etc. para proteger
el medio ambiente.
dep6sito,
eltap6n,
ylosaccesorios
buscando
rajaduras
o
p_rdidas.
Reempl_celos
desetnecesario.
Avisoreferidoa emisiones
Fundonamiento
Los motores que est_n certificados
1.
AI arrancar el motor, asegOrese de que la bujia, el silenciador
y la tapa del combustible
est_n en su lugar.
de emisiones
2.
No d_ arranque
al motor
si no est_ la bujia de encendido.
3.
Si se derrama combustible,
espere hasta que se evapore
antes de encender el motor.
4.
Permita que el silenciador, el cilindro
se enfrien antes de tocarlos.
5.
Mantenga
Extraiga el combustible
cilindro.
7.
Haga funcionar
colocados.
8.
Mantenga
9.
10.
acumulado
un motor de combusti6n
interna y no debe ser
IADVERTENCIA!
utilizada
en un terreno
Estaagreste
m_quinacubierto
est_ equipada
por bosque,
con
y el
excepto
malezas o hierba ni en las proximidades
en el silenciador
con todos los protectores
con un amortiguador
est_
de chispas que
Atese el cabello si Io Ileva largo y no use alhajas.
California
No use ropa demasiado
por ley (Articulo
holgada,
con cordones
colgantes
Para encender
o
California).
el motor, jale de la cuerda lentamente
luego jale r_pidamente
hasta
(Si no es de
el_ctrico).
Antes de arrancar el motor,
Los componentes
retire todos los equipos
del motor.
del equipo acoplados
directamente,
tales como por ejemplo, cuchillas, rotores, poleas, ruedas
dentadas, etc, deben estar firmemente
conectados.
I
del mismo,
si el sistema de escape del motor
cumpla con las leyes locales o estatales
correspondientes,
en caso de haberlas.
las manos y los pies alejados de las piezas
externos/cargas
4.
sistemas
Si se utiliza un amortiguador
de chispas el operador Io debe
mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de
arranque
13.
de motor (EM) y catalizador
de esa manera.
giratorias.
que sienta resistencia,
12.
de control de emisiones: Modificacidn
de tres vias (TWC) si est_n equipados
equipado
el equipo
para operar con
incluir los siguientes
con un
partes que se puedan enganchar.
11.
todo terreno) est_n certificados
con las regulaciones
para SORE (Equipos
Amortiguadorde chispas
del motor, y las aletas
por el contacto
y cumplen
EPAy de California
gasolina comun sin plomo y pueden
a los ni_os alejados de los motores en marcha o
calientes. Pueden sufrir quemaduras
silenciador caliente.
6.
peque_os
federales
SECCION
_
--
_V_EDIDAS
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
las medidas anteriormente
mencionadas
son exigidas
4442 del C6digo de Recursos Publicos de
Es posible que existan leyes similares en otros estados.
Las leyes federales
se aplican en territorios
federales.
Puede conseguir el amortiguador
de chispas para el silenciador a
tray, s de su distribuidor
de mantenimiento
de motores autorizado
m_s cercano o poni_ndose
servicios, Apartado
en contacto
con el departamento
Postal 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.
de
SimbolosDeSeguridad
Esta p_gina representa y describe la seguridad los simbolos que pueden
instrucciones
en la m_quina antes procurar para reuniry operar.
LEA EL MANUAL(S)
Lea, comprenda,
reuniry
parecer en este producto.
Lea, comprenda,
y siga todas
DEL OPERADOR
y siga todas instrucciones
en el manual
(manuales) antes procurar
para
operar
ADVERTENClA--
GASOLINA ES INFLAMABLE
Allow the engine to cool at least two minutes
ADVERTENClA--
MONOXIDO
Nunca corra un motor dentro
mon6xido
de carbono,
before refueling.
DE CARBONO
ni en un _rea mal ventilada.
un gas inodoro
El escape del motor
contiene
y mortal.
ADVERTENCIA -- ELECTROCHOQUE
No use eljuez de salida el_ctrico del motor en la Iluvia.
ADVERTENCIA
--
SUPERFICIE
CALIENTE
Las partes del motor, especialmente
el silenciador, Ilega a set muy caliente durante
operaci6n. Permita motor y silenciador para ponerse frfo antes de tocar.
IADVERTENCIA!
comprendan
Su responsabilidad:Restrinja
y respeten
las advertencias
el uso de esta m_quina
e instrucciones
que figuran
motorizada
en este manual
alas personas
la
que lean,
yen la m_quina.
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
SECCION
_
--
_EDIDAS
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
3
Configuraci6n
Gasolinay aceite
NOTA: No utilice
NOTA: El motor
Hacer funcionar
NOTA: Un aceite sint_tico
dos tiempos.
se despacha sin gasolina ni aceite en su interior.
el motor sin suficiente aceite puede causarle
graves dahos y anula la garantia
los pies alejados
i_
del motor.
de las piezas m6viles
del equipo.
IADVERTENCIA!
No
utilice fluidos comprimidos
Siempre mantenga
para arrancar.
las manosy
Los
vapores son inflamables.
Rec0mendad0ness0bre el aceite
aceites sin detergente
Podria reducirse
la capacidad
400 F).
5W30 puede set utilizado
de inicio de clima frio (temperaturas
viscosidad
capacidad
IMPORTANTE:
superficie
Asegurese
nivelada
NOTA: El motor
en marcha el motor.
aceite para motor
de sint_ticos
o un aceite detergente
certificado
Refiera a la carta de la
en fig. 3-1 para las recomendaciones
del aceite. La
es de 600 ml/20 onzas. No Io Ilene en exceso. Use un
o no sint_ticos
de calidad premium
que cubra o exceda las exigencias
para mejorar
pot debajo de
de comprobar
y con el motor
puede estar equipado
a continuaci6n
el aceite sobre una
apagado.
con un relleno de aceite
Siga las instrucciones
para el motor
de su cortadora.
Varillade medid6n corta
Retire el tap6n
con
limpie
de los fabricantes
de autom6viles
americanos respecto de la clasificaci6n de
servicio SG y SF. Los aceites para motor con la clasificaci6n SG, SF
tienen est_ designaci6n
indicadas
cuatro tiempos,
equivalente
de
Verifkad6n del nivel de aceite
de corta o larga varilla de medici6n.
Antes de poner
ni aceite para motor
la vida util del motor.
de Ilenado
de aceite/la
la varilla de medici6n
varilla de medici6n
y
de aceite. Vea la Fig. 3-2.
F
en el envase.
__
20w
Llenar
___
20
__m30
40m_
20w40, __Ow50
___
I
15w40,
0____
__
v
__
®, 10w40 ____
_/_lbL
I
v
10w30 ____
Figura 3=2
_m
2.
(°C)-30°C-20°C-10°C
(°F)-20 °
0°
O°C 10°C 20°C30°C40°C
200
400
600 800
1000
Introduzca
el tap6n / la varilla de medici6n
del cuello de Ilenado
3.
Saque el tap6n / la varilla de medici6n
nivel es bajo, agregue
registrado
Figura 3-1
de aceite dentro
de aceite pero no los atornille.
lentamente
est6 en un punto
de aceite.
Si el
aceite hasta que el nivel
intermedio
entre alto y bajo,
Fig. 3-2.
Se recomienda
temperatures.
seleccione
SAE 10W-30 para uso general, a todas las
Si utiliza aceite con viscosidad monogrado,
en la tabla pot de arriba de la viscosidad
para la temperatura
media de su zona.
adecuada
4.
Vuelva a colocar
bien ajustados
el tap6n
/ la varilla de medici6n
de aceite
antes de poner en marcha el motor.
NOTA: No Io Ilene en exceso. Si se carga demasiado
se puede
generar humo, causar humo, problemas
suciedad
1.
Viscosidad
monogrado
arranque,
2.
Viscosidad
multigrado
purificador
de aire.
en la bujia y saturaci6n
aceite
de
de aceite en el
Varillade medid6n larga
1.
Retire el tap6n
limpie
de Ilenado
de aceite/la
la varilla de medici6n
varilla de medici6n
y
inflamable
y bajo determinadas
condiciones
iADVERTENCIA!
La gasolina es
sumamente es
explosiva.
de aceite. Vea la Fig. 3-3.
Cargue combustible
en un _firea bien ventilada y con el
motor apagado. No fume ni permita llamas o chispas en
el lugar donde
\\
dep6sito
Tap6n de
Ilenado
se carga combustible
de combustible
No Ilene en exceso el tanque
aceite/Varilla
cargar combustible,
de medici6n
est,1 bien cerrado
Limite
Tenga cuidado
superior
combustible
\
o se encuentra
el
del motor.
de combustible.
Despu_s de
asegOrese de que el tap6n
del tanque
y asegurado.
de no derramar
derramado
combustible
o sus vapores
Si se derrama combustible,
asegurese
seca antes de arrancar el motor.
Evite el contacto
prolongado
al cargarlo.
se pueden
El
incendiar.
de que el _irea est,1
con la piel o la inhalaci6n
de
este motor. NUNCA permita que los ni_os para
ADVERTENCIA!
abastecerse
de combustible
Un adulto debe
del de
motor
combustible
tis. La
de
los vapores.
Cargade combustible
J
Figura
2.
3.
4.
inflamables
combustible
3-3
Inserte la varilla en el cuello de Ilenado
la varilla de 1 / 4 vuelta
totalidad asiento.
gasolina (combustible)
en la posici6n
de aceite. Gire
de bloqueo
motor.
Para evitar lesiones
incendio
NO use gasolina
medicidn.
El combustible
el combustible
de la Fig. 3-3.
Vuelva a insertar la tira reactiva
antes de arrancar el motor.
en la posici6n
y pueden explotar.
puede extenderse
son altamente
Los vapores del
y set encendida pot
una chispa o llama muchos metros
en su
Retire la varilla. Si el nivel est,1 bajo, agregue aceite
lentamente
hasta el limite superior de la varilla de
Vea el recuadro
vapores
de bloqueo
almacenados
del combustible,
de distancia
o la muerte
del
pot el
siga estas instrucciones:
con plomo.
debe ser fresco y limpio. NUNCA use
sobrante de la temporada
pasada o
durante
largos periodos.
NUNCA mezcle el aceite con el combustible.
NOTA: No Io Ilene en exceso. El exceso de aceite puede
causar ahumado, problemas de arranque, suciedad en la
bujia y saturaci6n
de aceite en el purificador
NO utilice
madera)
de mire.
NOTA:Antes
Requisitess0bre el combustible
combustible
E85, una mezcla de aceite con la
PRE(:AUClON:
El funcionamiento
del motor con el
gasolina, la gasolina sucia, o la gasolina de m_is de
Utilice gasolina para autom6viles
plomo
para minimizar
(sin plomo o bajo contenido
los dep6sitos
de cargar, deje que el motor
metanol
(alcohol
de
se enfrie dos minutos.
Antes de sacar la tapa para cargar combustible,
alrededor.
2.
Cargue el dep6sito
hasta que el combustible
limpie
Ilegue a 1/2
pulgada pot debajo de la base del cuello de Ilenado para
dejar espacio para la expansi6n del combustible.
Tenga
cuidado de no Ilenar en exceso.
puede resultar en da_os al
carburador de su motor. Dahos posteriores no
estarian cubiertos pot la garantia del fabricante.
que contenga
1.
30 dims de edad que no ha sido aditivo estabilizador
de combustible
combustible
3.
Vuelva a colocar
la tapa de la gasolina y ajustela bien.
de
en la c_fimara de combusti6n)
con un minimo de 87 octanos. Se puede usar gasolina con hasta
un 10% de etanol o un 15% de MTBE (_ter metilico terciariobutilico).
Nunca use una mezcla de aceite y gasolina
sucia. Evite que se introduzca
tanque
de combustible.
suciedad,
NO utilice
polvo
gasolina
ni gasolina
o agua en el
E85.
SEGCION
3 -- CONFIGURACION
7
4
Controles
y Caracter sticas
Tapa de la
gasolina
Depurador
de aire
Cebadort
Tapa del
Tubo de
Buiia de
drenaje
encendido
SUenciaclor
t De Ser Equipado
Figura 4-1
PerUlade Est_rter(DeSet equipado)
La perilla de est_rter
se encuentra
la palanca y cuando
est_ activado,
de est_rter
en el carburador
la perilla de est_rter
del est_rter
temperatura
Tubode drenaje
ya sea en el lado izquierdo
de
se cierra la v_lvula de la perilla
y ayuda en arrancar el motor. Tire
para activar
el est_rter
puede no set necesario
de aire es alta.
en el motor.
si el motor
El motor
unidades,
est.1 equipado
tambi_n
del aceite, _ste se drena del motor.
con un drenaje
lateral, yen algunas
puede acceder a un drenaje inferior.
El uso
es caliente
Tapadei aceite
o la
Saque la tapa del aceite para verificar
el nivel del mismo y
agregar m_s.
Cebador(DeSer equipado)
Tapade ia gasolina
El cebador es Iocalizada en el lado izquierdo
del motor, en el frente del depurador de aire.
directamente
AI
presionarel
alcebadorseenvfa
carburador del motor
combustible
para
ayudar al encendido el motor.
AI sacar la tapa de drenado
,#_
_
_i,
_,_-:_
':_
Saque la tapa de la gasolina para agregar combustible.
Manijadel arrancador
Tire de la manija
del arrancador
para encender
el motor.
Funcionamiento
F
Control previoai funcionamiento
El motor se despacha sin gasolina ni aceite en su interior.
Consulte la Secci6n Configuraci6n
incluida en este manual
ver las instrucciones
para
para la carga de aceite y gasolina.
Determinar el Sistemade Arranque
Antes de arrancar el motor, debe determinar
de arranque queest_ en su motor. Su motor
siguientes
•
el tipo de sistema
tendr_ uno de los
tipos:
Auto=Choke
clel sistema:
autom_tico
cartilla.
Cebado
Esta cuenta con un starter
que no tiene una estrangulacidn
del sistema:
manual
Este cuenta con un manual
o
sobre el
motor.
Para arrancar el motor,
siga las instrucciones
para su tipo de
sistema de arranque.
Nora: El equipo
puede tener controles
manual del equipo
controles remotos.
para la ubicaci6n
remotos.
Consulte el
y funcionamiento
de los
Figura 5=1
F
Encendidodei motor
ADVERTENCIA:
Siempre mantenga
los pies alejados
de las piezas m6viles
No utilice fluidos
comprimidos
vapores
las manos y
del equipo.
para arrancar. Los
son inflamables.
Aut0-Ch0kedel sistema
1.
2.
Col6quese
detr_s de la podadora,
apriete
control de la cuchilla y sost6ngala
Vea la Fig. 5-1.
contra
Sostenga
firmemente
la manija de
la manija superior.
las dos manijas juntas,
manija del arrancador
de retroceso
sacarla con un movimiento
tome la
y tire de la cuerda para
r_pido y continuo.
Vea la Fig.
5-1. Mantenga firme la manija del arrancador, deje que la
cuerda regrese lentamente
al arrancador.Repita
hasta que
el motor
est6 en marcha. Deje que la cuerda se enrosque
lentamente
de regreso.
IMPORTANTE: No permita que el juez de salida de
retroceso se rompa atr_s contra la gufa de cuerda.
Figura 5=2
Cebad0rdel sistema
1.
Oprima
el cebador
segundos
3 veces. Espere aproximadamente
entre cada presi6n. Vea la Fig. 5-2. En climas con
temperaturas
de abajo de 50°F, optima
Despu6s de que el motor es calentado,
ser necesario
2.
Col6quese
control
3.
para todas las temperaturas.
apriete
de la cuchilla y sost6ngala
contra
Tire suavemente
de la empuhadura
sentir la resistencia,
motor.
el cebador 5 veces.
un tiempo puede
detr_s de la podadora,
compresi6n,
IMPORTANTE: No permita que el juez de salida de
retroceso se rompa atr_s contra la gufa de cuerda.
dos
impedir
la tensi6n
no comienza,
repita pasos 1-3.
Detenci6n del Motor
la manija de
la manija superior.
del arranque
luego tire r_pidamente
Si el motor
hasta
para reducir
la
de retroceso y arrancar el
Repita de ser necesario. Vea la Fig. 5-2.
1.
Suelte la manija de control
interruptor
del motor.
de la cuchilla o apague el
6
Mantenimientoy Adjustes
La inspeccidn
y los ajustes periddicos
si se desea mantener
el
mantenimiento.
Para
evitar
una puesta
ADVERTENCIA:
Apague
el motor
antes en
de marcha
realizar
accidental, desconecte la funda de la bujia.
del motor
un alto nivel de desempe_o.
son esenciales
El
mantenimiento
regular tambi_n garantizar_ una prolongada
vida util del motor. Los intervalos de mantenimiento
requeridos
IMPORTAIVTE: Si el motor debe inclinarse para transportar
equipo o para inspeccionar
o extraer pasto, mantenga el lado de
y el tipo de mantenimiento
la bujia del motor
que ocurra primero. Cuando se opera en condiciones adversas es
necesario Ilevar a cabo un mantenimiento
m_s frecuente.
o se inclina
hacia arriba. Si la bujia del motor
hacia abajo puede causar humo,
contaminaci6n
de aire.
de la bujia o saturaci6n
se transporta
un arranque
a ser realizado
tabla de m_s abajo. Siga los intervalos
dificil,
se describen
en la
pot hora o calendarios,
con aceite del depurador
funcionando,
el silenciador estar_ muy caliente.
DVERTENCIA:
Si el motor ha estado
Tenga cuidado de no tocar el silenciador.
_L
Calendariode Mantenimiento
Pdmeras5
Cadausoo
horas
cada5 horas
Inspecdoneelaceitedel motor
Cambieel aceitedel motor tt
Inspecdoneeldepuradorde aire
Cadatemporadao cada
25 horas
Cadatemporadao cada
50 horas
Cadatemporadao cada
100horas
V/
v/
v/
V/
Mantenimientodel depuradorde airet
Inspecdoneslasbujiasde encendido
V/
Mantenimientode bujia
V/
Limpiela protecd6nde retenci6n
V/
Limpiealrededordel silenciador
V/
SustituyaFiltrode Combustible
f Cuando se utiliza en _reas polvorientas, el mantenimiento debe ser m_s regular.
ff Si se opera bajo carga pesada o en temperatura ambiente alta.
V/
Fechasde
Mantenimiento
Io
Mantenimientodei aceite
IMPORTANTE:
El aceite del motor
c_ncer de piel si entra en contacto
Inspeccione
el nivel de aceite regularmente.
AsegOrese de que se mantenga
dias, sin embargo
antes de poner
Cambio de aceite
est6 caliente para asegurar
un drenaje
coloque
r_pido
Extraiga
todo el combustible
funcionar el motor
combustible.
del dep6sito
hasta que se detenga
Retire el tap6n
de aceite y permitiendo
aceite se drene en un recipiente
adecuado.
sellado y Io Ileve a la estaci6n
de
No Io tire a la basura o
Mantenirnientodei Depuradorde Aire
haciendo
Los filtros
de Ilenado
en un recipiente
pot falta de
sustituidos
2.
de haber
el aceite del motor usado de la manera que
con el medio ambiente. Sugerimos que Io
servicio local para su recuperaci6n.
Io vierta sobre el suelo.
y completo.
1.
lavarse bien las manos
despu6s
aceite usado.
NOTA: Elimine
sea compatible
IMPORTANTE: Asegurese de inspeccionar el motor sobre una
superficie nivelada y con el motor apagado. Drene el aceite
el motor
es recomendable
con jab6n y agua inmediatamente
manipulado
mientras
con la piel de manera
reiterada y pot periodos prolongados.
Si bien esto es
improbable
a menos que manipule aceite usado todos los
el nivel de aceite correcto.
Inspeccione cada cinco horas o diariamente
en marcha el motor.
usado puede causar
que el
a menudo
de papel no pueden
ser limpiados
y deben ser
una vez al aho o cada 100 horas de operaciones;
de ser usado en condiciones
m_s
muy polvorientas.
Vea la Fig. 6-1.
punto de encendido
bajo para limpiar el elemento
Nunca
use producirse
gasolina osolventes
de
delDVERTENCIA:
depurador
de aire.
PodHa
un
_
incendio
IMPORTANTE:
instalado.
o explosi6n.
Nunca opere el motor
Resultar_ en desgaste
sin el depurador
de aire
r_pido del motor.
NOTA: Su motor puede estar equipado con un filtro de papel de
elemento doble rect_ngulo
de espuma pre-filtro o un elemento
de filtro ovalada
unica espuma.
un largo filtro de aire en forma
tornillo
de pulgar
El tipo de elemento
rectangular,
dual tiene
cubierta
hacia la parte trasera del motor
con un
para acceder
a los elementos del filtro de aire. El tipo de elemento tenga una
corta filtro de aire en forma rectangular, cubrir con una cartilla
en la base del filtro de aire en la parte delantera
Tap6n
de Drenaje
las instrucciones
cortadora.
indicadas
Retire el perno de mariposa
Accesible)
aire. Retire los elementos
6-2. Sustituya
Figura 6=1
ADVERTENCIA:
Sustituya
Antes de inclinar el motor
Siga
de su
el tap6n
el elemento
el elemento
y la cubierta
de espuma
del depurador
de papel cuando
de espuma
de
y papel. Vea la figura
cuando
sucio o dahado.
dahado.
o
para drenar el aceite, drene el combustible
del dep6sito haciendo funcionar el motor
el dep6sito de combustible
est6 vacio.
Elemento
de
_
hasta que
3.
Vuelva a colocar
firmemente.
4.
Vuelva a Ilenar con el aceite recomendado
y controle el
nivel de aceite. Consulte la secci6n Configuraci6n
y siga las
instrucciones
del motor.
para el motor
Filtr0 de Element0 D0ble
Tap6n
de Drena
equipo
a continuaci6n
de drenaje y apri6telo
Perno de
apropiadas
para un varilla de medici6n
corta
o larga.
5.
Vuelva a colocar
firmemente.
el tap6n
de Ilenado
de aceite y asegurelo
Elemento
de
espuma
Figura 6=2
SECCION 6 -- _V_ANTENIMIENTO Y ADJUSTES
11
2.
Para limpiar el elemento
y I_ivese en detergente
de espuma,
liquido
retire del filtro de aire
F
y agua. Squeeze o presione
/
el elemento de espuma para limpiar la suciedad y el agua.
No retuerza, Io que podria da_ar o romper el elemento de
espuma.
Permita secar a rondo
haga el petrdleo
el elemento
antes de la utilizaci6n.
No
de espuma.
Filtrode LInElement0
1.
Quite el filtro de aire, apretando
la frente
liberar la lengOeta en la parte delantera
mismo. V_ase la figura. 6-3. Limpieza
los elementos deteriorados.
y el dorso para
de la cubierta
de espuma
del
o sustituir
Figura 6=4
3.
Mida la separaci6n de bujia con un calibrador. Corrija de ser
necesario torciendo el electrodo lateral. Vea la fig. 6-5. La
separaci6n
debe establecerse
en 0,030 pulg.
F
Leng_eta
Elemento
de papel
Electrodo
Figura 6=3
2.
Para limpiar el elemento
de espuma,
retirela
de la base
del filtro de aire y lavar con detergente
liquido y agua.
Squeeze o presione el elemento de espuma para limpiar
suciedad y el agua. No tuerza, esto podria
el elemento
de espuma.
la
dahar o romper
Deje que se seque bien antes de
usar. ACEITE el elemento
de espuma
con un aceite ligero
para motor.
Mantenimientode Bujia
bujia de encendido. NO de arranque al motor si no
ADVERTENClA:
NO pruebe la chispasi no est,1 la
est,1
la bujia de encendido.
Para asegurarse
de que el motor
bujia debe tenet una separaci6n
dep6sitos.
1.
i_
la bujia.Vea
bien, la
4.
correcta y debe estar libre de
Verifique que la arandela de la bujia est_ en buenas
condiciones y enrosque la bujia hacia adentro
manualmente
Retire la funda de bujia y utilice
extraer
funcione
Figura 6=5
una Ilave para bujias para
la Fig. 6-4.
5.
para evitar enrosque
Una vez que la bujia est,1 colocada en su lugar, apriete con
una Ilave para comprimir
la arandela.
NOTA: Cuando instale una bujia nueva, apriete 1/2 de
vuelta una vez que la bujia se encuentra colocada en su
funcionando,
muy caliente.
ADVERTENCIA:el silenciador
Si el motorestate1
ha estado
Tenga cuidado de no tocar el silenciador.
lugar para comprimir
la arandela.
una bujia usada, apriete
2.
Inspeccione visualmente
la bujia. Elimine la bujia si
presenta mucho desgaste, o si el aislante est,1 agrietado
astillado. Limpie la bujia con un cepillo
a reutilizar.
12
I
SECClON 6 --
MANTENIMIENTO
Y AJUSTES
de alambre
cruzado.
o
si se va
bujia se encuentra
arandela.
Cuando vuelva a colocar
1/8 - 1/4 de vuelta
colocada
una vez que la
en su lugar para comprimir
la
IMPORTANTE:
La bujia debe estar firmemente
Una bujia que no se encuentre
calentarse
bien asegurada
asegurada.
Aimacenamiento
puede
mucho y daflar el motor.
de combustible
o en su totalidad
haga funcionar el
PRECAUCION:
El no usar un aditivo estabilizador
motor hasta que est_ sin combustible
antes de
ServicioconRitro de Combustible
El filtro de combustible
sustituido
menudo
1.
no puede ser limpiado
de set dirigido
guardarlo
y debe ser
una vezal aflo o cada 100 horas de operaciones;
no estarian
con vieja gasolina.
Quite todo el combustible
del tanque
dirigiendo
el motor
Los motores
cubiertos
almacenados
puede resultar en
de su motor.
Daffos posteriores
por la garantia
del fabricante.
entre 30 y 90 dias tienen
que
ser tratados con un estabilizador
de gasolina y los motores
almacenaron
m_s de 90 dias necesitan ser drenados de
hasta que esto se pare a falta del combustible.
2.
fuera de temporada
daffos al carburador
m_s a
Quite la c-abrazadera
de la linea de combustible
linea de combustible
de la salida de tanque. Vet la Fig. 6-6.
y quite la
combustible
para evitar que se deterioren
y se forme
debe reparar o reemplazar
del sistema combustible.
1.
el carburador
2_
3.
Extraiga todo el combustible
del dep6sito haciendo
funcionar el motor hasta que se detenga pot falta de
combustible.
Cambie el aceite del motor. Consulte
Aceite.
Extriaga
la bujia y vierte alrededor
de motor
arranque
4_
combustible
Si
y otros componentes
ADVERTENCIA: Nunca deje el motor
dirigiendo.
Filtro de
goma en el
sistema combustible
o en las piezas principales del carburador.
la gasolina en su motor se deteriora durante el almacenamiento,
desatendido
la secci6n Cambio
de
de 1/2 onza de aceite
dentro del cilindro. Vuelva a colocar la bujia y
lentamente el motor para distribuir el aceite.
Limpie el pasto y residuos en torno
del motor,
debajo de
la protecci6n de retenci6n y debajo, alrededor y detr_s del
silenciador. Retoque la pintura dahada, y revista otras _reas
que puedan
oxidarse con una pelicula
delgada
de aceite.
Figura 6-6
5_
Almacene
en un sector limpio,
lejos de cualquier
3.
Saque el viejo filtro de combustible
Sustituya
4.
cuando
chispa produciendo
motor
herramientas
el_ctricas.
Agarre el nuevo filtro de combustible
a partir del final
Ilevado a hombros e ins_rtelo completamente
al hombro
Sustituya
Vet la inserci6n
la linea de combustible
de la Fig. 6-6.
6.
Si el motor
7.
ha estado funcionando,
d_jelo
enfriar
durante
un cepillo
de retenci6n
y alrededor
del silenciador.
por
Limpie
Mantenga
el motor
con
2.
Si el combustible
se oxida y deteriora
dificil.
o silenciador
de que contenga
de papel,
puede
3_
_
alrededor del silenciador
podfian producir un
DVERTENCIA:
incendio.
InspeccioneLa acumulaci6n
y limpie antesdederesiduos
cada uso.
nivelado
se utilizan
cuando
con
y corrosi6n.
Io almacene.
puede resultar en fugas de
durante
Ilene el dep6sito
El agua en el depurador
y el agua que pasa a trav_s del elemento
ingresar en el cilindro, causando daflo.
o donde
evita _reas de almacenamiento
fue drenado
el almacenamiento,
Si tiene un recipiente
el elemento
de agua o
sector con una
Inspeccione su motor como se describe en la secci6n
Control Previo al Funcionamiento
de este manual.
de jardin o equipo de lavado a presi6n tambi_n puede forzar
agua dentro del depurador de aire o la abertura del silenciador.
de aire embeber_
con una
Retirarde su Almacenamiento
o aire comprimido.
IMPORTANTE: No rocie el motor con agua para limpiarlo porque
el agua podria contaminar el combustible.
Con una manguera
el_ctrico
para evitar oxidaci6n
La inclinaci6n del motor
combustible
o aceite.
Io menos media hora antes de limpiarlo. De manera regular,
extraiga el pasto y la acumulaci6n
de suciedad del motor. Limpie
la protecci6n
De ser posible, tambi_n
mucha humedad
y la c-abrazadera.
Limpieel Motor
seco y bien ventilado,
que funcione
llama o luz piloto como homo, calentador
secador de ropa. Tambi_n evite cualquier
sucio o daflado.
en la salida de tanque.
5.
de la salida de tanque.
artefacto
de gasolina
la preparaci6n
con gasolina
para Ilenar, asegurese
solo combustible
sin usar. La gasolina
con el tiempo,
causando
Si el cilindro
fue revestido
preparaci6n
para el almacenamiento,
con aceite durante
brevemente
durante
el arranque.
para
nueva.
el motor
un arranque
la
humear_
Esto es normal.
SECCION 6 -- _V|ANTENIMIENTO Y ADJUSTES
13
7
Soluci6nde Problemas
Problerna
El motor
no arranca
Solud6n
Causa
1. El control de I_imina se retir6. (Cortadora
de
1. Contratar el control de I_fimina.
c_sped solo)
2. Alambre
de bujia desconectado.
3. Dep6sito
de combustible
2. Unir el alambre a la bujia.
combustible
vac[o
3. Llenar el tanque de la gasohna limpia, fresca.
o alfiejo.
4. Wqlvula de corte de combustible
cerrado (De
4. Encienda la wilvula
de combustible
de cierre.
ser equipado).
5. ESTARTERno activado
(De serequlpado).
5. Ahogue el motor (ver la secci6n de
Funcionamiento).
6. Bujia defectuosa.
6. Limpio, ajuste el hueco, o sustitulr.
7. Reduccion del flujo de combustible
combustible
y filtro de
bloqueados.
8. Se ahogo el motor.
7. Reemplace el filtro de combustible
como se
indica en la secd6n de mantemmiento.
8. Espere unos minutos
para reinidar,
pero no
pnmos.
9. El motor
El motor funciona
manera err_itica
de
no est,1 cebado
(De ser equlpado).
9. Cebe el motor tal como se explica en [a
secd6n de Funcionamiento.
10. Fusible quemado. (Principio EI6ctrico $61o)
lO.Sustituya el fusible (ver la seccion de
Serviclo).
1. El cable de la bujia est,1 flojo.
1. Conecte y ajuste el cable de la bujia.
2. Reducci6n del flujo de combustible
combustible
y filtro de
bloqueados.
La ventilaci6n en la tapa del combustible
est,1 obstruida.
4. Agua o suciedad en el sistema del
combustible.
5. El filtro de aire est,1 sucio.
2. Reemplace el filtro de combustible
como se
indica en la secci6n de mantenimiento.
3. Destape la ventilaci6n.
4,
Vacie el tanque
del combustible.
Ilenarlo con combustible
5,
Vuelva a
limpio.
Refi6rase a la secci6n de mantenimiento
de
motor.
6,
La unidad que corre con el ESTA,RTER (De ser
equipado)
El motor
recahenta
Saltos ocasionales
(pausas) a
alta velocidad
Funciona mal en
marcha lenta
1,
6. Perilla de ESTARTER de empuje
en.
se aplic6.
El nivel de acelte del motor es bajo.
1. Llene el c_qrter con aceite adecuado.
2. Flujo de aire restringldo.
2. Retire el alojamiento
1. La distancia
pequeffa.
1. Ajuste la distancia
pulg).
disruptiva
Bujia atorada, averiada
disruptwa.
de la bujia es muy
o exceso de distanda
2. El filtro de aire est,1 sucio.
1,
del soplador
disruptiva
y limpielo.
a 0,76 mm (0,03
Reajuste la distanda disruptiva a 0,76mm
(0,03)o reemplace la bujia.
2. Refi_rase a la seccl6n de mantenimiento
motor.
de
DECLARACION
FEDERAL
y/oDECALIFORNIA
SOBRE
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES
GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES
EN CUANTO A LA GARANTJA
MTDConsumerGroupInc, laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los EstadosUnidos(EPA),y para aquellosproductoscertificadosparasu ventaen el estadode California,el Departamentode los Recursosdel Aire de California(CARB)secomplacenen explicarla garanfiaque cubre al sistemade control (ECS)de
emisiones(evaporativasy/o de escape)de su equipoy motor(motor de equipos de exteriores)de encendidopot chispa paratodo terreno,peque_o,de exteriores
del a_o2006 y a_osposterioresEn California,losnuevosmotoresde equipos de exterioresdebenestar dise_ados,construidosy equipadospara cumplircon las
estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(en otrosestados,losequipos del a_o 1997y modelosposterioresdebenser estar dise_ados,construidosy equipados
para cumplircon las regulacionesde motoresde encendidopor chispa para todoterrenopeque_osde laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los Estados
Unidos, (EPA).MTDConsumerGroupInc. debe garantizarel sistemade control de emisiones(ECS) de su motorde equipos de exteriorespot el periodode
tiempo indicadom_s abajo,siemprey cuando no existauso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuadode dicho motor.
Su ECSpuedeincluir piezastales como el carburador,el sistemade inyecci6nde combustible,el sistemade encendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos
de combustible,laslineas de combustible,lostaponesde combustible,lasv_lvulas, contenedores,filtros, manguerasde vapor,abrazaderas,conectoresy otros
componentesafinesrelacionadoscon lasemisiones.
Dondeexista unacondici6ncubiertapor la garantia, MTDConsumerGroupInc. reparar_su motorde equiposde exterioressincosto alguno incluyendoel
diagn6stico,las piezasy la mano de obra.
COBERTURA
DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:
Este sistemade control de emisionesse garantizaporel t@minode dos aSos.Si alguna pieza relacionadacon lasemisionesde su motorde equiposde
exterioreses defectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC. reparar_o sustituir_dicha pieza.
RESPONSABILIDADES
DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:
En su car_cterde propietariodel motorde equipos de exteriores,usted es responsabledel mantenimientorequeridoquese especificaen el manualdel propietario. MTDConsumerGroupInc le recomiendaque conservetodos losrecibos quecubrenel mantenimientode su motor,no obstanteIo cual MTDConsumerGroup
Inc no podr_denegarel cumplimientode lagarantia Qnicamentepor lafalta de los recibos.
Comopropietariodel motorde equiposde exteriores,usteddebe saber queMTDConsumerGroupInc. puededenegarlacoberturade lagarantia si su motoro
unapieza del mismofallan debido a uso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidoo a modificacionesno aprobadas.
Ustedes responsablede presentarsu motoral centrode distribuci6no serviciotecnico de MTDConsumerGroupInc. tan prontocomo aparezcael problema.Las
reparacionescubiertaspor la garantiase debenIlevara caboen un lapso razonableque no excedade 30 dias. Si tiene alguna preguntarespectode lacobertura
de la garantia, p6ngaseen contactocon el Departamentodel ServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc. al telefono1-800-800-7310o pot correoelectr6nico
en http://support.mtdproducts.com
COBERTURA
DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES:
MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinal y a cadacompradorsubsiguienteque el motorde equiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy
equipadode modo de cumplir contodas las regulacionesaplicablesy quese encuentralibre de defectosde materialesy de fabricaci6nque pudierencausar la
falla de una piezagarantizadaidentica,en todos losaspectos materialesa la pieza descriptaen la solicitudde certificaci6nde MTDConsumerGroupInc.
El periodode garantiacomienzaen la fechade entregadel motoral compradorfinal o en lafecha en que la m_quinase pone en funcionamientopot primeravez.
El periodode garantiaes de dos aSos.
Sujetoa ciertas condicionesy exclusionesquese indicana continuaci6n,lagarantia de las piezas relacionadascon lasemisioneses la siguiente:
1. Cualquierpieza garantizadaque no este programadapara ser reemplazadacomo partedel mantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuministradasse garantizaporel periodo de garantiaarriba mencionado.Si la pieza falla duranteel periodo de coberturade lagarantia, la mismaser_ reparada
o reemplazadapor MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfia se
garantizar_pot el resto del periodode garantia.
2. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadasolamentepara inspecci6nregularen las instruccionesescritassuministradassegarantiza pot el periodo
de garantia arribamencionado.Cualquierpieza reparadao reemplazadasegQnla garantiase garantizar_pot el restodel periodo.
3. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadapara reemplazosegL]nel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuministradas,se garantizaporel periodode tiempo anteriora laprimerafecha de reemplazoprogramadapara esa pieza.Si la piezafalla antes del primerreemplazo
programatic,la mismaser&reparadao reemplazadapot MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao
reemplazadabajogarantia se garantizar_pot el resto del periodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualpara esa pieza.
4. La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadade conformidadcon lasdisposicionesde lagarantia queaqui se estipulase deben realizaren un
centrode garantiasin costo alguno para el propietario.
5. Noobstantelas disposicionesque aqui se estipulan,losservicios o reparacionesbajo garantiase suministrar_nen todos nuestroscentrosde distribuci6nbajo
franquiciade mantenimientopara los motoreso equiposen cuesti6n.
6. El propietariodel motorde equiposde exterioresno deber_pagarel trabajode diagn6sticodirectamenteasociadocon unapieza garantizadadefectuosaen
relaci6ncon las emisiones,siemprey cuandodicho trabajode diagn6sticose realiceen un centrocubiertopot lagarantia.
7. MTDConsumerGroupInces responsablepot daSoscausadosa otros componentesde motoreso equipos derivadosde lafalla bajo garantiade cualquier
pieza garantizada.
8. Durante
latotalidad
delperiodo
degarantia
delmotor
yequipo
para
todo
terreno
arriba
mencionado,
MTD
Consumer
Group
Incmantendr_
unsuministro
depiezas
bajo
garantia
suficiente
para
satisfacer
lademanda
esperada
detales
piezas.
9. Cualquier
pieza
dereemplazo
sepodr_
usar
para
elcumplimiento
delmantenimiento
olasreparaciones
bajo
garantia
ysesuministrar_n
sincargo
para
elpropietario.
Dicho
usonoreducir_
lasobligaciones
degarantia
deMTD
Consumer
Group
Inc.
10.Nosepodr_n
usar
piezas
adicionales
nimodificadas
quenoesten
exentas
deacuerdo
conelDepartamento
delosRecursos
delAire(AirResources
Board).
Eluso
decualquier
pieza
adicional
omodificada
noexenta
porelcomprador
final
ser_
causal
deinvalidez
delosreclamos
bajo
garanfia.
MTD
Consumer
Group
Incnotendr_
responsabilidad
potlagarantia
defallas
depiezas
garantizadas
que
fueren
causadas
potelusodeuna
pieza
adicional
noexenta
omodificada.
PIEZAS GARANTIZADAS:
La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadaquede otto modo pudieseestar cubiertapor lagarantia podr_set excluidade tal coberturade
garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motores objeto de uso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y que tal uso incorrecto,
negligenciao mantenimientoinadecuadofue causa directade la necesidadde reparaci6no reemplazode dicha pieza.NoobstanteIo antedicho,cualquierajuste
de un componentecon un dispositivode limitaci6nde ajusteinstaladoen f_brica y quefuncioneadecuadamente,podr_set cubiertopot la garantia.Adem_s,
la coberturabajo esta garantiase extiendesolo a piezas queestuvieronpresentesen el motory equipotodo terrenoadquiridos.
Est_ncubiertaslas siguientespiezascon garanfia para emisiones(decorresponder):
(1) Sistemade medici6nde combustible
•
Sistemade mejorapara inicioen frio (cebadosuave)
•
Carburadory piezas internas(o sistemade inyecci6npot combustible)
•
Bombade combustible
•
Dep6sitode combustible
(2) Sistemade inducci6nde aire
•
Purificadordeaire
•
Colectordeadmisi6n
(3) Sistemade encendido
•
Bujia(s) deencendido
•
Sistemade encendidopot magneto
(4) Sistemade encendido
•
Convertidorcatalitico
,, SAI (v_lvula Reed)
(5) Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior
•
Wlvulas e interruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo
•
Conectoresy montajes
(6) Controlevaporativo
•
Manguerade combustible
•
Abrazaderasde la manguerade combustible
•
Tap6ndel combustibleatado pot correa
•
Cajadecarbono
•
Lineas de vapor
GDOC-100223
">