Dentsply Sirona Cercon ceram Kiss Instrucciones de operación

Cercon

®

ceram Kiss

Cerámica para estructuras de zirconio

La artesanía se encuentra con la creatividad

Información para el laboratorio dental

Información general

Última revisión: Septiembre de 2014

Cercon ceram Kiss

Indicaciones

• Cercon ceram Kiss es un material de recubrimiento cerámico desarrollado específica y exclusivamente para recubrir coronas y puentes de óxido de zirconio

(Y-TZP) con un CET de 10,5 µm/m · K (25 – 500 °C), preferiblemente fabricados con Cercon base o Cercon base ht.

• Sólo para uso odontológico.

Contraindicaciones

• Cercon ceram Kiss no es adecuado para recubrir estructuras de titanio o de otros metales.

• Cercon ceram Kiss no es compatible con ninguna otra cerámica de recubrimiento.

• Cercon ceram Kiss está contraindicada en pacientes con bruxismo u otras parafunciones.

• Además, Cercon ceram Kiss está contraindicada en casos con un espacio interoclusal insuficiente.

Reacciones adversas e interacciones

No se han descrito efectos riesgos ni adversos en relación con las cerámicas de recubrimiento Cercon ceram Kiss.

Especificaciones técnicas

• CET Dentina (25 – 500 °C) 9,2 µm/m · K

• Material cerámico dental de tipo 1, clase 1 conforme con

DIN EN ISO 6872

Transporte y almacenamiento

• Líquidos: Mantenga los recipientes bien cerrados.

• Proteja el resto de componentes y las pastas de la humedad.

• Símbolos de las etiquetas de los productos:

REF

LOT

Número de catálogo

Código de lote

Fecha de caducidad

Seguir las instrucciones de uso

Manténgase seco

No reutilizar

Advertencias para dispositivos médicos

La aparición de efectos adversos con estos productos sanitarios es muy poco probable si éstos se procesan y se usan adecuadamente. No obstante, no se pueden descartar por principio posibles reacciones del sistema inmunitario

(como alergias) o parestesia localizada (como alteración del gusto o irritación de la mucosa oral). Si tiene conocimiento de algún otro efecto adverso, incluso en caso de duda, le rogamos que nos lo comunique.

Si el paciente presenta hipersensibilidad a las cerámicas de recubrimiento Cercon ceram Kiss o a alguno de sus componentes, este producto sanitario no podrá utilizarse a menos que se haga bajo la estricta supervisión del odontólogo o del médico responsable. A la hora de seleccionar este producto sanitario el odontólogo o el médico responsable deberán tener en cuenta sus reacciones cruzadas o interacciones con otros productos o materiales sanitarios presentes en el medio bucal.

Comunique a su odontólogo o médico responsable todos los factores descritos anteriormente si utiliza este producto sanitario para una construcción personalizada.

Instrucciones de seguridad

• No inhale el polvo generado durante el fresado.

• Cuando trabaje con estos materiales asegúrese de observar las instrucciones de uso y las hojas de datos de seguridad correspondientes (MSDS).

• Sólo para uso profesional.

Líquidos combinables

• Paste liner:

Paste liner liquid

• Hombros:

Ducera® Líquido Quick

• Dentinas/incisales, etc.:

Ducera® Líquido SD

Ducera® Líquido Form

Ducera® Líquido Blend

• Maquillaje/glaseado:

Ducera® Líquido Stain mejorado

• Aislante:

Ducera® Sep Isolating Fluid

Ducera® High Temp Isolating Fluid

Horno de cerámica

Para obtener los mejores resultados asegúrese de que se respetan exactamente las temperaturas y los tiempos de cocción estipulados. Si es necesario adapte convenientemente los parámetros de cocción del horno cerámico.

Lanzamiento al mercado: febrero de 2005

Índice

Keep it simple and safe

Cerámicas de recubrimiento Kiss

Cercon ceram Kiss

El sistema de recubrimiento Kiss

Masas y colores

Mezcla de tonos

Desarrollo continuado

Técnica de procesamiento

Técnica de estratificación 12

Línea estética Basic

Estratificación 14

El diente joven 16

El diente anciano característico 18

Surtidos

Casos 22

Rueda de colores y dosificador 23

6

10

11

4

5

Extra

Kiss Artist Kit 24

Dentinas ht 26

Smooth Chroma

Información complementaria

Recomendaciones de cocción generales

Recomendaciones de cocción específicas

Abreviaturas 34

Resolución de problemas 35

27

28

29

30

– 3 –


Cerámicas de recubrimiento Kiss

Menor número de masas

+ Menor cantidad de materiales sin sacrificar la calidad

La categorización precisa de las masas iniciales e intensivas, la nueva coloración de los liner y las dentinas y la didáctica de mezcla universal permiten lograr recubrimientos altamente estéticos sin pérdida de calidad: todo ello le permite cubrir el

100 % de los trabajos con solo

73 masas.

+ Ventajas económicas

La reducción de la gama le beneficia en términos de rentabilidad.

Estética perfeccionada Sencillo y seguro

+ Mayor fidelidad cromática

El uso de pigmentos optimizados aumenta la fidelidad cromática de Kiss por analogía con los colores V. Esto permite solucionar casi por completo el problema de las divergencias de color en presencia de distintas condiciones lumínicas.

+ El efecto opalescente se mantiene inalterado

En las cerámicas de recubrimiento clásicas de alta fusión el efecto opalescente puede perderse tras un determinado número de cocciones. En

Kiss este efecto se mantiene inalterado

(y con él, el comportamiento fotodinámico natural) gracias a un método de fabricación patentado de las masas opalescentes.

+

+

Sencilla y segura creación y reproducción del color

Procedimiento seguro gracias al sencillo sistema de estratificación de las capas de base e individuales.

Máxima compatibilidad de los colores entre las distintas líneas de cerámicas

Permite trabajar sin problemas sobre distintos materiales de estructura en un mismo paciente.

+ Sistema de estratificación unificado para todos los materiales de estructura

No es necesario invertir tiempo en formación para trabajar con materiales de estructura distintos.

La línea cerámica para óxido de zirconio

Cercon ceram Kiss

Cercon ceram Kiss: especialmente diseñada para óxido de zirconio

Con Cercon ceram Kiss dispondrá de un material de recubrimiento cerámico desarrollado específicamente para estructuras de óxido de zirconio. Cercon ceram Kiss es compatible con estructuras tanto de Cercon base como de

Cercon ht. Puede utilizar el liner según sus preferencias.

Su única función es la de imprimar la estructura. Prescindir de su uso no perjudica la unión entre la estructura y la cerámica de recubrimiento. Cercon ht en particular no necesita liner: las dentinas ht son materiales especiales que resaltan de forma

óptima la excelente translucidez del material.

– 5 –


Masas y colores

Estratificación rentable con 3 masas

Estratificación básica conforme a los colores V

L A1 L A2 L A3 L A3,5 L A4

D A1 D A2 D A3 D A3,5 D A4

S1 S2 S3 S3 S5

L B1 L B2 L B3 L B4

D B1 D B2 D B3 D B4

S1 S1 S4 S6

L C1 L C2 L C3 L C4

D C1 D C2 D C3 D C4

S1 S5 S5 S6

L D2 L D3 L D4

D D2 D D3 D D4

S2 S4 S4

Gran variedad cromática gracias a un método de mezcla inteligente

Identificación de colores Power Chroma

PC 1 1 + 2 1 + 3 1 + 4 1 + 5 1 + 6

PC 2 2 + 3 2 + 4 2 + 5 2 + 6

PC 3 3 + 4 3 + 5 3 + 6

PC 4 4 + 5 4 + 6

PC 5 5 + 6

PC 6

TC Liner Orange

El 100 % de los trabajos se puede realizar con solo 40 masas

Todos los colores V se pueden representar con las 40 masas mostradas sin necesidad de realizar ni una sola mezcla.

Utilizando las seis masas incisales podrá representar mejor los colores V en la zona incisal. Todos los liner se ajustan con precisión al color de base correspondiente. Su nivel de fluorescencia se adapta a los distintos grados de intensidad cromática y por consiguiente al modelo natural.

Una base excelente para su actividad diaria que le garantiza la realización de casi todos los trabajos con suma facilidad.

Masas fluorescentes Power Chroma

Con las seis masas fluorescentes Power Chroma se puede reproducir la mayoría de los efectos cervicales y de los mamelones, además del aumento de la intensidad cromática.

Con mezclas simples en una proporción de 1:1 de las Power

Chroma se obtienen 15 tonos intermedios más.

Efectos naturales de opalescencia y fluorescencia

Masas incisales para una luminosidad personalizada Masas de efecto opalescente y masa multifuncional Stand by

OS 1 OS 2

1:1

Flu 1 Flu 2

1:1

OE Ocean OE Sky

+ S by

1:1

+ S by

1:1

OE Fog OE Sunrise OE Sunset

+ S by

1:1

+ S by

1:1

+ S by

1:1

WS

1:1

S by Bleach

Liner

Bleach

F-Kiss

S by

Masas incisales personalizadas, masas de efecto opalescente y masa multifuncional Stand by

Las masas incisales personalizadas del sistema Kiss permiten emular todos los efectos naturales de opalescencia y fluorescencia.

Las masas incisales opalescentes 1 y 2 son adecuadas para tonos más claros (OS 1) y más oscuros(OS 2). Para conseguir tonos intermedios basta con mezclar las dos masas en una proporción de 1:1.

Con Flu Inside 1 y 2 se aplica el mismo principio. Estas masas altamente fluorescentes están previstas para la estratificación interna y se utilizan cuando el espacio es muy escaso para cubrir el liner y al mismo tiempo aumentar la luminosidad en la zona incisal.

La White Surface (WS) es una masa de efecto opalescente blanquecina utilizada para incrementar la luminosidad de la superficie del diente. También en este caso se puede atenuar el efecto al 50 % añadiendo Stand by. Para reproducir el efecto de los dientes sometidos a un tratamiento de blanqueamiento se pueden utilizar las masas Bleach Liner y Bleach Dentine. Final

Kiss es una masa transparente de corrección especialmente eficaz y versátil.

La masa multifuncional Stand by es una masa de efecto opalescente muy transparente que cumple una función clave dentro del sistema Kiss.

Se puede utilizar sola o mezclada con cualquiera de las masas.

Las masas de efecto opalescente, Ocean, Sky y Fog ayudan a controlar el grado de luminosidad y opalescencia en las zonas incisales azuladas y grisáceas. Las masas Sunset y

Sunrise resultan adecuadas tanto para la caracterización de la zona incisal como para realizar gradaciones discretas de colores transparentes en la zona del cuerpo.

– 7 –


Masas y colores

Cuatro masas Gum

para tonos gingivales personalizados

+ O

E S un ris e

1:1

+ O

E S

1:1 un set

+ OE Ocean

1:1

Gum 1

+ S by

1:1

+ O

E S

1:1 ky

S

+ W 1:1

Liner

+ O

E S un ris e

1:1

+ OE Ocean

1:1

+ O

1:1

E S un set

Gum 3

+ S by

1:1

+ O

E S

1:1 ky

S

+ W 1:1

+ O

E S un

1:1 ris e

+ OE Ocean

1:1

+ O

1:1

E S un set

Gum 2

+ S by

1:1

+ O

1:1

E S ky

S

+ W 1:1

+ O

E S un ris e

1:1

+ OE Ocean

1:1

+ O

E S

1:1 un set

Gum 4

+ S by

1:1

+ O

1:1

E S ky

S

+ W 1:1

Cuatro masas gingivales

Mezclando las masas gingivales Gum 1 a Gum 4 con masas de efecto seleccionadas (véase el gráfico) se pueden imitar de forma sumamente fácil y precisa las características gingivales naturales.


Estética sin limitaciones

• Aplicación de Power

Chroma en la zona cervical para personalizar el cuello dentario

• Estratificación de dentina

• Aplicación de Flu Inside en el tercio incisal para controlar la luminosidad

• Se recubre el borde incisal con OE Ocean o Sky para obtener un borde incisal azulado y juvenil

• Aplicación de OE Sunset y Sunrise en la zona del cuerpo

• En la zona incisal se aplica masa incisal opalescente 1 o 2 y Transpa

Trabajos de Joachim Wille

– 9 –


Mezcla de tonos

Tabla de combinación de colores

Color A1 A2

Estratificación estándar

Liner x

Dentina

Incisal x

1

Estratificación personalizada

Liner x x

Hombro SM/F SM 1 2 x x Dentina

Power Chroma 1

Power Chroma 2

Power Chroma 3

Power Chroma 4

Power Chroma 5

Power Chroma 6

Flu Inside 1

Flu Inside 2

Incisal opal 1

Incisal opal 2

1 + 2 x x x x

2

2 x x

A3 A3,5 A4 x x

3 x x

3

Mix Mix

Mix Mix x x

5

B1 x x x

2 + 3 2 + 4 3 + 4 x x x x

1 x

2 + 5 3 + 5 4 + 6 x x x x

1 x x

1

Flu Inside

Este tipo de dentinas (utilizadas por ejemplo como elemento modificador para mamelones de dentina) se caracterizan por presentar una fluorescencia intensa. Realzan la luminiscencia del recubrimiento. Absorben luz invisible de onda corta y emiten luz visible de onda larga.

Liner Orange

Se utiliza en la caracterización de las zonas oclusal, cervical y palatina.

Liner Bleach

Para dientes sumamente claros o blanqueados. Se suele combinar solo con dentinas Bleach.

Liner Gum

Para la zona gingival.

B2 x

1 + 3 x x x

1

B3 x x

4

B4 x x

6

C1 x

3 x x

3 + 5 x x

1 x x x

1

C2 C3 x x

5 x x

1 + 4 2 + 4 x x x

4 x x x x

1 + 4 2 + 4 3 + 4 x x x

Mix Mix x x

5

C4 D2 x x

6 x x

2

D3 D4 x x

4 x x

4

1 + 3 2 + 3 3 + 6 1 + 6 2 + 6 3 + 6 5 + 6 1 + 6 2 + 6 3 + 6 x x

Mix

Mix x x x

Mix x x x x x

Mix

Mix Mix x x

Power Chroma

Las Power Chroma son masas intensivas fluorescentes de gran saturación cromática para una reproducción personalizada del color. Todas las Power Chroma se utilizan para reforzar el color en las zonas cervical, palatina y oclusal.

Se utilizan solas o mezcladas en una proporción de 1 : 1.

También resultan muy apropiadas para los mamelones mezcladas con la masa Stand by. Las correlaciones cromáticas son meramente indicativas.

Stand by

Masa multifuncional de alto efecto opalescente y casi transparente.

Stand by se puede utilizar sola o mezclada con cualquiera de las masas del sistema Kiss, lo que le confiere una función clave dentro del sistema.

OE Sunrise / OE Sunset

Masas de efecto opalescente para zonas incisales amarillas. Son muy adecuadas para aumentar la intensidad cromática durante la segunda o la tercera cocción.

Principalmente para colores B.

Se pueden atenuar con Stand by.

OE Ocean

Masas de efecto opalescente para zonas incisales de azul oscuro e intenso. Se pueden atenuar con

Stand by.

OE Sky

Masas de efecto opalescente para zonas incisales de azul claro. Se pueden atenuar con Stand by.

OE Fog

Masas de efecto opalescente para zonas incisales grises. Se pueden atenuar con Stand by.

White Surface

Masas de efecto opalescente blanquecinas para realzar cúspides posteriores y bordes anteriores palatinos o linguales.

Se pueden atenuar con Stand by.

Kiss

Desarrollo continuado

Optimización de pigmentos Efecto opalescente

Orden desde:

SCE/100

50,0

Pigmento 1

% de reflexión

Muestra 1

Pigmento 2

37,5

25,0

12,5

0

400 500 600

λ

700 nm

Luz incidente directa Transiluminación

Fidelidad cromática

Con la optimización del porcentaje de pigmentos en la masa cerámica, Kiss vuelve a marcar un hito en la mejora de la fidelidad cromática en relación con los colores V.

Optimizar el porcentaje de pigmentos soluciona también en buena parte el problema del metamerismo (efecto por el que la apariencia del color varía en función de las distintas fuentes de luz, como sucede con la luz eléctrica interior o la luz natural exterior).

Estética

En restauraciones muy exigentes, Kiss le ayudará a lograr recubrimientos de la máxima calidad de forma más rápida y sencilla.

El efecto opalescente de las masas, que es uno de los aspectos responsables de la apariencia natural y fotodinámica de la restauración, se ha optimizado significativamente gracias a un proceso de fabricación patentado.

– 11 –


Técnica de estratificación

Técnica de estratificación básica en la región anterior

Incisal

Dentina

Liner en pasta

Estructura

Preparación

Cuanto más sencillo, más seguro Así es Kiss

01


Sencillo

Todos los colores V se pueden representar con las 40 masas mostradas sin necesidad de realizar ni una sola mezcla. Utilizando las seis masas incisales podrá representar mejor los colores V en la zona incisal.

Seguro

Todos los liner se ajustan con precisión al color de base correspondiente. Su nivel de fluorescencia se adapta a los distintos grados de intensidad cromática y por consiguiente al modelo natural. Una base excelente para su actividad diaria que le garantiza la realización de casi todos los trabajos con suma facilidad.


Técnica de estratificación personalizada en la región anterior.

OE Sky /Ocean

Opal Incisal

OE Fog /Stand by

Flu Inside

OE Sunrise /Sunset

Dentina

Power Chroma

Liner en pasta

El sistema Kiss le permite acercarse un poco más a la naturaleza de un modo sumamente eficaz y sencillo a la vez.

02

Línea estética Custom

La diferencia entre una técnica de estratificación básica y una personalizada debe poderse apreciar y, sin embargo, lograrse fácilmente. El método sistemático Kiss ha sido concebido para ayudarle a perseguir y a conseguir dicho fin. Máximo nivel de calidad en tecnología dental.

El sistema Kiss le ofrece una gran variedad de tonalidades para ayudarle a reproducir fielmente el aspecto natural de los dientes, como se ha descrito en detalle en las páginas anteriores.

El liner le permite empezar con la caracterización natural del diente desde el inicio. En los pasos siguientes, las 21 variantes de

Power Chroma para las regiones cervicales y oclusales confieren la vitalidad y profundidad necesarias gracias a un equilibrio excelente de la intensidad cromática y la fluorescencia.

Cuando es necesario utilizar capas muy finas o en casos estéticamente complejos se puede cubrir la estructura con la masa de alta fluorescencia Flu Inside . Como se muestra en el gráfico de estratificación, simplemente se aplica a la estructura o a la cofia extendiendo el borde incisal. Gray Inside es una dentina fluorescente única que permite compensar los contornos claros de la estructura en la zona incisal. Esto dispersará y reflejará la luz en el área de transición crítica desde la estructura o cofia hacia el recubrimiento cerámico y ocultará visualmente el borde incisal de la cofia. Las capas de dentina adicionales se estratifican de la forma habitual. Siempre se recomienda estratificar hasta el contorno completo y a continuación recortar de forma precisa y bien definida (cutback). De nuevo se puede utilizar Power

Chroma para obtener los efectos de los mamelones, que se pueden atenuar en función de las necesidades con la masa multifuncional Stand by .

Ponemos a su disposición una amplia selección de masas de efecto incisal y opalescente para estratificar el borde incisal de la corona. Para reforzar de forma efectiva los colores de base utilizados se pueden utilizar las masas de color amarillento o naranja intenso. Al mismo tiempo, confieren al diente un efecto de profundidad y transparencia naturales. Transpa Red es una masa de efecto transparente para personalizar más los tonos rojizos del diente. También es posible reproducir dientes ancianos con la masa transparente grisácea OE Fog . Para la segunda cocción de dentina se pueden realzar visualmente las vertientes cuspídeas y de los bordes simulando zonas descalcificadas con White

Surface .

– 13 –


Estratificación

01

Estructura en el modelo de control no segueteado.

02 03

Estratificación de contorno reducido con dentina de color de base. Se puede utilizar

Smooth Chroma para compensar las caras basales o para cubrir la zona incisal de la estructura.

07

Terminación de la forma con masa incisal.

Se puede crear un borde con mamelones en la zona de unión de la estratificación incisal y la dentina.

08

Resultado tras la primera cocción de corrección. Se ha logrado una superficie precisa y levemente texturizada. El acabado de la superficie se realiza con fresas de diamante limpias.

09

Después del chorreado con óxido de aluminio de 50-μm y de la limpieza con vapor se aplica una capa fina de glaseado en la superficie.

04

La superficie cerámica debe quedar brillante después de la cocción. Solo una superficie brillante y sin poros como ésta confirma que la cocción es correcta.

05 06

Terminación de la forma con masa incisal. Se puede crear un borde con mamelones en la zona de unión de la estratificación incisal y la dentina.

10

El puente después de la cocción de glaseado. El tono coincide a la perfección, tal y como muestra el diente de la guía.

11

Puente finalizado sobre el modelo.

Trabajos de laboratorio: sirius ceramics Carsten Fischer, Frankfurt, Alemania

Procedimientos clínicos: Dra. Rafaela Jenatschke y Sina Bettendorf, Frankfurt, Alemania – 15 –


El diente joven

01

Situación inicial: Puente deficiente en las regiones 11 y 22.

02

Dientes preparados.

03

Estructura finalizada lista para el recubrimiento cerámico.

07

La aplicación de Sky/Ocean refuerza la imagen juvenil de los bordes incisales.

La masa de efecto Corn refuerza las estructuras de los mamelones. En las

áreas interproximales cervicales se ha emulado una porción del tejido gingival con G3/G4 + Stand by.

08

El borde incisal se estratifica con capas alternas de masa incisal opalescente I

(OS1), incisal S2 y Stand by para imitar el diente natural.

09

Para terminar se puede utilizar masa opalescente, Stand by o Transpa Neutral.

04

Aplicación de Smooth Chroma en las caras basales del póntico y en las porciones incisales de la estructura.

05

Aplicación de A1 y dentina Bleach en el tercio cervical.

06

Las concavidades palatinas también se cubren con dentina. Puede intensificarse el color aplicando Power Chroma.

10

Aspecto del puente finalizado. Cercon ceram Kiss presenta propiedades de reflexión y una apariencia naturales.

11

La restauración definitiva se integra perfectamente en la dentición natural.




El diente anciano característico

01

Situación inicial: Coronas deficientes en las regiones 11 y 22.

02

Preparación siguiendo las reglas generales para restauraciones de cerámica sin metal (guía clínica/DeguDent).

03

Estructura en el modelo de control no segueteado.

07

Diseño del borde incisal.

08 09

La caracterización interna realza el efecto tridimensional natural del recubrimiento.

También se pueden utilizar para ajustar la intensidad del color.

Aspecto del recubrimiento cerámico después de la primera cocción. Presenta una superficie completamente libre de poros y con un lustre delicado.

04 05 06

Aplicación de Smooth Chroma en la cara basal del póntico para conseguir una transición perfecta. Aplicando Gray Inside GI en el tercio incisal se incrementa el efecto de profundidad visual.

Estratificación de contorno reducido con dentina empezando por el borde incisal.

10 11 12

Se continúa la estratificación con los materiales de efecto opalescente Sunset/Sunrise. En la zona del cuerpo se utilizan las masas de efecto opalescente OS2 o Stand by.

En la zona incisal se pueden utilizar los materiales Fog, Ocean, White Surface o el material incisal original para crear efectos cromáticos muy interesantes y reproducir el modelo natural.




El diente anciano característico

13 14 15

La reproducción de los bordes incisales debe ser exacta. Para dicho fin se puede utilizar cualquier masa incisal opalescente. La apariencia de la dentina secundaria se crea con Power Chroma o Power Chroma y dentina. La estratificación se completa con Stand by.

19 20

Terminación de la forma con Stand by y Transpa.

21

El maquillaje Cercon ceram body ayuda a acentuar los efectos puntuales y a reproducir características que solo se pueden crear utilizando la técnica de maquillaje.

16 17

Adición de un volumen mínimo en la zona interdental antes de la cocción.

Con un pincel plano para cerámica se puede crear ya en esta fase una textura superficial natural.

18

Resultado después de la segunda cocción; Cercon ceram Kiss impresiona con una estructura homogénea y una reflexión natural de la luz incluso después de varias cocciones.

22

El puente cerámico terminado ofrece una imagen natural, expresiva y brillante.

23

Restauración cerámica en el medio oral el día de la inserción.



Surtidos

Estuches

CERCON CERAM KISS

SET COMPLETO

+ Con liner en pasta REF 5367190131

CERCON CERAM KISS

KIT DE INICIACIÓN

+ REF 5367190141

CERCON CERAM

KISS KIT DE PRUEBA

+ REF 5367190151

Toda la gama Cercon ceram Kiss – con un total de 73 masas, todos los indicadores cromáticos, pinceles y porcionadores– en un atractivo y práctico maletín idóneo para iniciarse en la aplicación de este sistema.

Si prefiere comprobar antes cómo funciona el método Kiss en su caso, puede solicitar el kit de iniciación con seis dentinas o el kit de prueba con una sola dentina.

Nuevo envase más cómodo

+ Cada set se suministra en el maletín de nuevo diseño.

Surtidos

Rueda de colores y dosificador


Máxima sencillez y seguridad: esta es la máxima que hemos seguido para desarrollar la rueda de colores Kiss. Con ella podrá asignar las masas cerámicas Kiss de forma rápida y sencilla por analogía con los colores V. Una vez determinado el color V correspondiente, el resto de correlaciones cromáticas aparecerán automáticamente.

El porcionador de Kiss permite implementar de forma práctica la rueda de color, ya que está diseñado para obtener fácilmente mezclas en proporción 1:1.

El uso del porcionador permite realizar mezclas de dos masas con absoluta reproducibilidad.

– 23 –

Extra

Kiss Artist Kit

Dentina Action-i

Corn

Translúcida, similar a las masas incisales opalescentes para reforzar los colores D.

También es adecuada para la estratificación alternada de los mamelones.

Butter

Translúcida, similar a las masas incisales opalescentes para reforzar los colores B.


Honey

Translúcida, similar a las masas incisales opalescentes para reforzar los colores A.


Lavender

Translúcida, similar a las masas incisales opalescentes para reforzar los colores C.


Creme

Modificador; se aplica en el tercio superior de la capa de dentina. Se puede utilizar solo o mezclado.

Marble

Modificador; se aplica en el tercio superior de la capa de dentina. Se puede utilizar solo o mezclado.

Chocolat

Modificador para intensificar los colores dentarios oscuros. Se aplica en todo el cuerpo del diente solo o mezclado

Dentina fluorescente

Gray Inside (GI)

Dentina fluorescente única que permite compensar los contornos claros de la estructura en la zona incisal.

Masas con efecto de transparencia

Transpa Red (TR)

Permite una mayor personalización de los colores dentarios rojizos.

Masas Gum

Gum 3

Complementa a Gum 1 y a Gum 2: cromática

Gum 4

Complementa a Gum 1 y a Gum 2: cromática intensa

Dentina Kiss Action-i

Butter

Flu Inside

Corn

Sky


– 25 –

Extra

Dentinas ht

Mapa de colores de dentina ht Cercon® ceram Kiss ht para colores V

Color V

A1

D2

D3

D4

C1

C2

C3

C4

B1

B2

B3

B4

A2

A3

A3,5

A4

Medium

Medium

Light

Light

Medium

Medium

Medium

Medium

Medium

Estructura

Cercon ht

Light

Medium

Medium

Medium

Medium

Light

Light

2

4

5

6

4

1

5

4

6

1

1

3

5

Incisal

1

2

3

C3

C4

D2

D3

D4

B3

B4

C1

C2

Dentina ht

A1

A2

A3

A3,5

A4

B1

B2

Información general

Las dentinas ht Cercon® ceram Kiss complementan la gama de cerámicas de recubrimiento Cercon® ceram sumando la posibilidad de recubrir las estructuras altamente translúcidas de Cercon® ht con una estratificación dentinaria/incisal simple y los colores A1 a D4. Siga las recomendaciones de cocción específicas para Cercon® ceram Kiss.

Indicaciones

Las dentinas Cercon® ceram Kiss ht han sido desarrolladas específicamente para recubrir coronas y puentes fabricados con Cercon® ht “light” y “medium”. En el apartado de recomendaciones generales sobre el uso de Cercon® ceram

Kiss se describen las contraindicaciones, las precauciones sobre productos sanitarios, las instrucciones de seguridad y las especificaciones técnicas.

Aplicación

Se pueden lograr colores dentarios reproducibles de la restauración Cercon® ht recubierta combinando la estructura

(Cercon ht light, Cercon® ht medium) del color correcto con las masas de dentina e incisales apropiadas (tabla 1).

Advertencias

El efecto cromático de un material de estructura altamente translúcido se ve influenciado por el color del diente preparado.

El color también puede verse influenciado por los dientes no vitales muy decolorados o por cementos coloreados.

Las secciones transversales muy dispares (como sucede en los pónticos) también pueden provocar efectos cromáticos distintos. Esto se puede compensar utilizando masas de efecto.

El enfriamiento de la última cocción debe ser siempre lento incluso en la corrección de restauraciones ya probadas. La temperatura de cocción debe adaptarse al número de unidades cocidas en el mismo ciclo.

Los trabajos de cinco a diez unidades requieren un incremento de 5 °C a 10 °C; los de más de diez unidades precisan un incremento de 10 °C a 20 °C.

Estos valores son orientativos y sirven únicamente a modo de referencia. Es posible que la cocción no ofrezca siempre los mismos resultados. Éstos dependen en cada caso de la potencia del horno, que a su vez depende de la marca, del modelo y de la antigüedad. Por consiguiente los valores orientativos deberán adaptarse en cada cocción en función del caso. Para comprobar el rendimiento del horno recomendamos realizar una cocción de prueba. Estos datos han sido elaborados y verificados cuidadosamente; No obstante, se ofrecen sin garantía.

Extra

Smooth Chroma

Smooth Chroma constituye un método sencillo y novedoso para atenuar la intensidad cromática de una estructura restauradora si es necesario. Tales estructuras pueden ser necesarias para pónticos o para dientes muy decolorados

Recomendaciones generales de cocción (técnica de estratificación)

Ciclo

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado

Corrección (Final Kiss)

Final Hombro (F SM)

Precalentamient

°C

450

450

450

450

450 min

5:00

5:00

3:00

5:00

5:00

Secado Velocidad de calentamiento

°C /min

55

55

55

55

55

Temperatura final °

°C

830

820

800

680

680

T° mantenimiento min

1:30

1:30

1:00

1:00

1:00

Vacío hPa

50

50

–

50

50

Enfriamiento lento min

–

–

6:00

6:00

6:00

– 27 –


Información complementaria

Preparación de las estructuras

Para crear un apoyo equilibrado y garantizar la uniformidad de las capas, las estructuras de óxido de zirconio deben recortarse previamente reduciendo la forma anatómica final. Las correcciones de precisión, como los ajustes marginales, deberán realizarse con fresas de diamante de grano fino. Para evitar tensiones en el material de recubrimiento

Cercon® ceram Kiss se deben redondear todos los bordes y esquinas de las estructuras.

Para evitar la aparición de microfisuras todas las operaciones de tallado o corte de la estructura deberán realizarse con un motor de alta velocidad y refrigeración por agua.

Reduzca al mínimo la presión sobre material para no sobrecalentarlo.

Si se forman fisuras u orificios en la estructura,

ésta quedará inservible. Acto seguido la estructura de óxido de zirconio se chorrea con

óxido de aluminio (110 – 125 µm, 3 – 3.5 bar). Por

último, se limpia la superficie de la estructura con vapor o mediante un baño ultrasónico.

Aplicación del liner

En primer lugar se prepara el material cerámico de la estructura Cercon base aplicando el liner, que coincide con el color V-Classic adecuado y proporciona a la corona su color de base.

Se recomienda aplicar el liner con dos capas cubrientes para la técnica de estratificación convencional y para reproducir con precisión los colores V en estructuras no coloreadas (Cercon base) o coloreadas (Cercon base coloured). La transparencia se reducirá un poco después de la segunda cocción del liner.

En la técnica de estratificación personalizada el liner se puede aplicar en una sola capa o no utilizarse. El liner no influye en la fuerza de unión, de modo que si no se utilizar dicha fuerza no disminuye. Tenga en cuenta que si trabaja con una sola capa de liner o sin éste el color de base cambiará por la influencia del color de la estructura, de los dientes naturales y de otros materiales.

Acabado después de la cocción de glaseado

Si después de la cocción de glaseado es necesario realizar ajustes en el recubrimiento cerámico Cercon ceram Kiss (de la oclusión/ los contactos), toda la restauración deberá someterse a otra cocción de glaseado. Esta operación evitará que la superficie de la restauración que va a ser sinterizada sufra daños estructurales. Para el acabado de una restauración cementada intraoralmente en la consulta es esencial volver a pulir las áreas afectadas con pulidores y copas de goma para cerámica.

Cementado

Antes del cementado definitivo deben chorrearse las caras internas de las cofias de

óxido de zirconio con óxido de aluminio de

50 – 110 µm a una presión de 2,5 bar. Si utiliza un cemento adhesivo asegúrese de grabar al

ácido las partes de la restauración elaboradas con masa de hombro Cercon ceram Kiss.

Información general sobre la cocción

Con la cámara de cocción cerrada y una vez transcurrido el tiempo de cocción, debe aplicarse un vacío completo para evitar la presencia de microporos generados por el aire atrapado en el material cerámico, que podrían limitar la transparencia del material y afectar negativamente al color (quedando más pálido y claro).

Conviene ajustar la velocidad de calentamiento a 55°C/min. Antes de la cocción las estructuras de óxido de zirconio deben colocarse sobre los pins de cocción especiales, que presentan una conductividad térmica muy baja.

Se puede utilizar masa de corrección Cercon ceram Kiss para pequeñas correcciones finales de la forma definitiva o para crear contactos.

Mezcle la masa de corrección con líquido de modelar SD y realice una cocción con vacío.

Dado que la temperatura de cocción es de solo 680°C, las formas y contornos existentes permanecen intactos.

• Compruebe con regularidad el comportamiento del horno mediante la prueba de plata o realizando cocciones de muestra.

Información sobre el presecado de restauraciones que han sido probadas

Caliente los objetos a entre 80 °C y 90 °C y deje precalentar durante 30 minutos o durante

90 minutos con objetos de mayor tamaño hasta que desaparezcan la humedad y los residuos orgánicos acumulados durante la prueba en boca. Dependiendo del grado de contaminación, elimine los residuos orgánicos con vapor o chorreando la estructura con

óxido de aluminio de 50 µm.

Caliente la restauración a 450 °C a una velocidad de 5 °C – 10 °C por minuto y precaliente durante una hora. Acto seguido, realice una cocción de cerámica normal.

Información sobre los hombros cerámicos

• Recorte el margen de la corona unos

0,5 – 0,8 mm por encima del margen de la preparación.

• Chorree las caras internas (especialmente los márgenes) y las caras externas de la cofia de la estructura como se ha descrito y a continuación limpie la estructura con un limpiador a vapor.

• Marque el margen de preparación con un lápiz sin grafito y utilice un adhesivo acrílico, por ejemplo, para el sellado.

• Aplique el líquido aislante para cerámica

Ducera® Sep. Deje secar al aire el aislante y a continuación aplique una segunda capa.

• Mezcle la masa de hombro (SM 1 – 5) con líquido de modelar SD Quick. Utilice la masa de hombro para reconstruir el margen de la corona previamente recortado. En la cofia aplique la masa de hombro en el cuarto cervical. Deje que los márgenes cerámicos se sequen, utilizando una fuente de calor si lo prefiere, y luego realice la cocción respetando los parámetros recomendados.

• El espacio que resulta de la contracción del material cerámico puede rellenarse con una segunda cocción o bien con la masa de hombro final (F SM 1 – 5) después de la cocción de glaseado.

Recomendaciones de cocción generales

Liner en pasta 1


Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado

Corrección

(Final Kiss)

Final Hombro

(F SM)

Precalentamiento

Tº secado

Tº precalentamiento

Velocidad de calentamiento

Temp. final

°C

575

575

450

450

450

450

450

450

450 min

8:00

8:00

6:00

6:00

5:00

5:00

3:00

5:00

5:00

°C/min

55

55

55

55

55

55

55

55

55

°C

970

960

850

850

830

820

800

680

680

Tº mantenimiento min

1:00

1:00

1:00

2:00

1:30

1:30

1:00

1:00

1:00

Vacío

Cercon® ceram Kiss

Enfriamiento lento

50

50

50 hPa

50

50

50

–

50

50

–

–

– min

–

–

–

6:00

6:00

6:00

El enfriamiento de la última cocción debe ser siempre lento incluso en la corrección de restauraciones ya probadas. La temperatura de cocción debe ajustarse al número de unidades cocidas en el mismo ciclo. Los trabajos de cinco a diez unidades requieren un incremento de 5 °C a 10 °C; los de más de diez unidades precisan un incremento de 10 °C a 20 °C.


Última revisión: Septiembre de 2009

– 29 –


Cergo compact/Cergo press



Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado

Corrección

(Final Kiss)

Final Hombro

(F SM)

135

135

135

°C

135

135

135

135

T° Secado min

6:00

6:00

3:00

3:00

2:00

2:00

0:00 min

2:00

2:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

Cierre Precalentamiento

Aumento

°C

575

575

450

450 min

3:00

3:00

3:00

450 3:00

450 3:00

450 3:00

2:00

55

55

55

°C / min

55

55

55

55

Vacío cont./ desac cont on

°C

575 cont 575 cont cont cont cont off

450

450

450

450

– off

°C

970

960

850

850

830

820

–

135

135

2:00

2:00

3:00

3:00

450 3:00

450 3:00

55

55 cont cont

450

450

680

680

Temp. final mantenimiento

Cercon ® ceram Kiss

Templado Enfriamiento

°C

970

960

850

850

830

820

800

680

680

V min min

0 1:00 min

0:00

0 1:00 0:00

0

0

0

0

–

1:00 0:00

2:00 0:00

1:30 0:00

1:30

1:00

0:00

0:00

–

–

–

°C

–

–

–

–

0 1:00 0:00 –

0 1:00 0:00 –

°C

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

6:00

6:00

6:00

El enfriamiento de la última cocción debe ser siempre lento incluso en la corrección de restauraciones ya probadas.


ProFire compact/ProFire press



Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado

Corrección

(Final Kiss)


T° Secado

135

135

135

°C

135

135

135

135

135

135 min

6:00

6:00

3:00

3:00

2:00

2:00

0:00

2:00

2:00

Cierre min

2:00

2:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00


°C

575

575

450

450

450

450

450

450

450 min

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

2:00

3:00

3:00 on/off/ cont cont cont cont cont cont cont off

Vacío on

°C

575 off

°C

970

575 960

450 850

450 850

450 830

450 820

– –


Temp. final

°C/min

55

55

55

55

55

55

55

°C

970

960

850

850

830

820

800 cont cont

450 680

450 680

55

55

680

680

T° vacío

T° mantenimiento


Templado Enfriamiento min

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

– min

1:00

1:00

1:00

2:00

1:30

1:30

1:00

0

0

0

0

0

°C

0

0 min

0:00 0:00

0:00 0:00

0:00 0:00

0:00 0:00

0:00 0:00

0:00 0:00

0:00 6:00

0:00 1:00 0 0:00 6:00

0:00 1:00 0 0:00 6:00



Multimat NT / NTX



Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado

Corrección

(Final Kiss)

Final Hombro

(F SM)

Temp. inic.

Presecado

T°

Secado

Temp. precalentamiento

T° precalentamiento


Nivel de vacío

Temp. final

T° mantenimiento

°C

575

575

450

450

450

450

450 min

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00 min

7:00

7:00

5:00

5:00

3:00

3:00

2:00

°C

575

575

450

450

450

450

450 min

4:00

4:00

4:00

4:00

4:00

4:00

3:00

°C

55

55

55

55

55

55

55

°C/min

50

50

50

50

50

50

0

°C

970

960

850

850

830

820

800 min

2:00

2:00

2:00

3:00

2:30

2:30

1:00

450

450

0:00

0:00

2:00

2:00

450

450

4:00

4:00

55

55

50

50

680

680

2:00

2:00

T° vacío

1:00

1:00 min

1:00

1:00

1:00

2:00

1:30

1:30

0:00


Temp. templado

T° templado

Fase de enfriamiento

0

0

0

°C

0

0

0

0 min

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0:00

0:00

1

1



Multimat Touch & Press

Temp. precalentamiento

Presecado T°

Secado




Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado

Corrección

(Final Kiss)

Final Hombro

(F SM)

450

450

450

450

°C

575

575

450

450

450 min

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

5:00

3:00

3:00

2:00 min

7:00

7:00

5:00

2:00

2:00 min

4:00

4:00

4:00

4:00

4:00

4:00

3:00

4:00

4:00

Nivel de vacío


Temp. cocción

50

50

50

0 hPa

50

50

50

°C/min

55

55

55

55

55

55

55

850

830

820

800

°C

970

960

850

50 55 680

50 55 680

2:00

1:30

1:30

0:00 min

1:00

1:00

1:00

1:00

T° vacío

T° cocción


Temp. templado

T° templado

Fase de enfriamiento

3:00

2:30

2:30

2:00 min

2:00

2:00

2:00

0

0

0

0

°C

0

0

0 min

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0

1

0

0

0

0

0

2:00 0 0:00 1

1:00 2:00 0 0:00 1



– 31 –


Multimat MC II



Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado




Tº Secado Precalentamiento

Vacío

°C

575

575

450

450

450

450

450

450

450

5

5

3 min

7

7

2

2

3

2

4

4

4 min

4

4

4

4

4

3 min/temp

1:0

1:0

1:0

2:0

1:5

1:5

0:0

1:0

1:0

Cocción

2:0

3:0

2:5 min

2:0

2:0

2:5

1:0

2:0

2:0

Tem- plado

0

0

0 min

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

1

1

0

0

0

Enfriamiento

Cocción


Calentamiento

Vacío

°C

970

960

850

850

830

820

800

680

680

°C/min

55

55

55

55

55

55

55

55

55

50

50

50 hPa

50

50

50

–

50

50



StratoPress

Pos. secado

Secado Cierre Temp. baja

Calentam.

Velocidad

Temp. alta

Vac 0% Vac Off Manten.

+ V

Manten.

V

Cercon® ceram Kiss

Temper Enfriam



Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado

Corrección

(Final Kiss)

Final Hombro

(F SM)

9

9

9

9

9

0 – 9

9

9

9

9 min

6:00

6:00

3:00

3:00

2:00

2:00

0:00

2:00

2:00 min

2:00

2:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

°C

575

575

450

450

450

450

450

450

450 min

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

2:00

3:00

3:00

°C/min

55

55

55

55

55

55

55

55

55

°C

970

960

850

850

830

820

800

680

680

%

100

100

100

100

100

100

0

100

100

°C

970

960

850

850

830

820

0

680

680 min

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00 min

1:00

1:00

1:00

2:00

1:30

1:30

1:00

1:00

1:00 min

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0

0

0

0

0

°C

0

0

0

0 min

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

6:00

6:00

6:00



Austromat 3001



Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado



C575 T360 T180

·

L9 T180 V9 T055

·

C970 V0 T60 C0 L0 T2 C450

C575 T360 T180

·

L9 T180 V9 T055

·

C960 V0 T60 C0 L0 T2 C450

C450 T180 T180

·

L9 T180 V9 T055

·

C850 V0 T60 C0 L0 T2 C450

C450 T180 T180

·

L9 T180 V9 T055

·

C850 V0 T120 C0 L0 T2 C450

C450 T120 T180

·

L9 T180 V9 T055

·

C830 V0 T90 C0 L0 T2 C450

C450 T120 T180

·

L9 T180 V9 T055

·

C820 V0 T90 C0 L0 T2 C450

C450 T180

·

L9 T120 T055

·

C800 T60 C0 L7 T360

·

L0 T2 C450

C450 T120 T180

·

L9 T180 V9 T055

·

C680 V0 T60 C0 L7 T360

·

L0 T2 C450

C450 T120 T180

·

L9 T180 V9 T055

·

C680 V0 T60 C0 L7 T360

·

L0 T2 C450




Programat P300



Hombro 1

Hombro 2

Dentina 1

Dentina 2

Glaseado

Corrección

(Final Kiss)

Final Hombro

(F SM)

N.° de programa

P

Temp. standby

°C

B

400

400

400

400

400

400

400

400

400 min:s

S

6:00

6:00

6:00

6:00

6:00

6:00

6:00

6:00

T° cierre Gradiente de temperatura

°C

Temp. mantenimiento

°C

55

55

55

55

55 t ↑

55

55

T

970

960

850

850

830

820

800

Tº mantenimiento min:s

H

1:00

1:00

1:00

2:00

1:30

1:30

1:00

55 680 1:00

6:00 55 680 1:00

Vacío

Inicio

°C

V1

450

450

450

450

450

450

0

450

450


Vacío

Final

°C

Enfriamiento lento

°C

V2

969

959

849

849

829

819

0

0

0

550

0

0

0

0

679 550

679 550



– 33 –

Terminología

Abreviaturas

Bleach

Mucho más brillante y más blanco que A1.

Destinado principalmente a pacientes con dientes naturales blanqueados.

D

Dentina coincidente con el color dental correcto. Se utiliza para elaborar restauraciones cerámicas que imitan los dientes naturales. Incluye pigmentos orgánicos que mejoran la distinción del color y que se calcinan por completo durante la cocción.

Final Kiss

Masa de corrección para cocciones adicionales después de la cocción de glaseado.

Flu Inside

Este tipo de dentinas (utilizadas por ejemplo como elemento modificador para mamelones de dentina) se caracterizan por presentar una fluorescencia intensa. Realzan la luminiscencia del recubrimiento. Absorben luz invisible de onda corta y emiten luz visible de onda larga.

F SM

Masa de hombro para correcciones que pueden ser necesarias después de la cocción de glaseado.

GI

Gray Inside Dentina fluorescente única que permite compensar los contornos claros de la estructura en la zona incisal.

Gum

Material cerámico de color gingival para imitar la encía por ejemplo en casos con superestructuras implantosoportadas.

OE

Efecto opalescente para personalizar el tercio incisal.

OS

Masa incisal opalescente para reproducir la apariencia opalescente del esmalte natural.

PC

Power Chroma para aumentar y personalizar la intensidad del color.

PL

Liner en pasta adaptado especialmente a los colores dentarios correspondientes. La baja transmisión de la luz proporciona una buena opacidad.

S

Masa incisal para estratificar la zona incisal.

S BY

Material multifuncional opalescente para utilizarlo solo o mezclado.

SC

Smooth Chroma: para atenuar la intensidad del color de la estructura en regiones con pónticos o sobre preparaciones decoloradas.

SD

Líquido de modelar para mezclar dentinas, modificadores, incisales y transparentes.

SD-Form

Líquido de modelar como SD que además aumenta la estabilidad de los materiales cerámicos. Precisa un presecado más largo.

SD-Quick

Líquido de modelar para mezclar dentinas, modificadores, incisales y transparentes cuando se desea un secado más rápido. SD-

Quick también se utiliza como líquido para masas de hombro.

SM

Masa de hombro para crear márgenes de coronas sin metal. Precisa un hombro biselado o un margen tallado en chamfer.

TC

Transpa Clear para una mayor transparencia de las superficies de los dientes.

TR

Transpa Red para una mayor personalización de formas dentarias rojizas.

WS

Masas incisales opalescentes blanquecinas para el blanqueamiento superficial del diente.

Elaboración

Resolución de problemas

Error Posible causa Posible solución

Los colores de la cerámica son demasiado brillantes y tienen una transparencia insuficiente.

El material cerámico es poroso.

La superficie cerámica es demasiado rugosa.

El vacío no es completo.

La temperatura de precalentamiento es demasiado alta.

La temperatura de cocción es demasiado baja.

La bomba de vacío se enciende demasiado tarde.

El nivel de vacío es demasiado bajo.

Revise la bomba de vacío.

Baje la temperatura de precalentamiento.

Aumente la temperatura de cocción.

Baje la temperatura de inicio de precalentamiento o de vacío.

Revise la bomba de vacío o el horno para comprobar si existen fugas.

La temperatura de cocción es demasiado baja.

Aumente la temperatura de cocción.

La superficie cerámica tiene muy poco brillo.

La superficie cerámica tiene demasiado brillo.

Los bordes y contornos no están claramente definidos, sino que son redondeados.

El tiempo de mantenimiento es insuficiente.

Aumente el tiempo de mantenimiento.

La temperatura de cocción es demasiado alta.

Baje la temperatura de cocción.

El tiempo de mantenimiento es excesivo.

Acorte el tiempo de mantenimiento.

Burbujas.

Presencia de impurezas en la estructura o en el material de recubrimiento por el uso de fresas inadecuadas.

Presecado inadecuado de las pastas o liners.

Atrapamiento de aire.

Utilice solo las herramientas recomendadas para Cercon.

Alargue la fase de presecado.

Se ha utilizado demasiado diluyente de liner.

La capa de pasta es demasiado gruesa.

Aumentar tiempo de pre secado utilizando este liquido.

– 35 –

DeguDent GmbH

Rodenbacher Chaussee 4

63457 Hanau-Wolfgang

Germany www.dentsplysirona.com

No results