Sophos Switch Series Operating Instructions

PDF

سند

تبلیغات

Operating Instructions

Sophos Switch Series

Operating Instructions

Foreword

We are pleased to welcome you as a new customer of our Sophos Switch Series.

To install and configure your switch you can use the following documents:

Ì Sophos Switch Quick Start Guide: Connection to the system peripherals in a few steps

Ì Operating Instructions: this document

Ì Sophos How-To Library: Installing and configuring your switch

The Quick Start Guide and the Safety Instructions are also delivered in printed form together with the switch. The instructions must be read carefully prior to using the switch and should be kept in a safe place.

You may download all user manuals and additional documentation from the support webpage at: sophos.com/support

Security Symbols

The following symbol and its meaning appears in the Hardware Quick Start Guide, Safety

Instructions and in these Operating Instructions.

Caution and Important note. If these notes are not correctly observed:

Ì This is dangerous to life and the environment

Ì The switch may be damaged

Ì The functions of the switch will be no longer guaranteed

Ì Sophos shall not be liable for damages arising from a failure to comply with the Safety Instructions

Designed Use

The Sophos switches are developed for use in networks and may be operated as a standalone switches. They can be used in commercial, industrial and residential environments.

The CS110-24,CS110-24FP, CS110-48, CS110-48P, CS110-48FP, CS210-8FP, CS210-

24FP, CS210-48FP models are EMC Class A devices. The CS101-8 and CS101-8FP models are EMC Class B devices.

The switch must be installed pursuant to the current installation notes. Otherwise failurefree and safe operation cannot be guaranteed. The EU declaration of conformity is available at the following address:

Sophos Technology GmbH

Gustav-Stresemann-Ring 1

65189 Wiesbaden

Germany

Sophos Switch Series 1

Operating Instructions

Sophos Switch Series

CE Labeling, FCC and Approvals

The Sophso switches comply with CB, UL, CE, FCC, ISED, RCM, VCCI, BSMI, NOM, Anatel † ,

KC † .

Important note: For computer systems to remain CE and FCC compliant, only CE and FCC compliant parts may be used. Maintaining CE and FCC compliance also requires proper cable and cabling techniques.

Operating Elements and Connections

CS101-8x

2 x 1 Gbps

SFP ports

LED/Mode button

(PoE model only)

Status LEDs

8 x 10/100/1000

Mbps copper ports

Power supply connector

Power switch

Ground connector

CS110-xx

Status LEDs

24/48 x 10/100/1000 Mbps copper ports

LED/Mode button (PoE model only)

Console port

4 x 1/10 Gbps

SFP+ ports

CS210-8FP

Status LEDs

Power cable connector

LED/Mode button

Console port

8 x 100/1000/2500

Mbps copper ports

4 x 1/10 Gbps

SFP+ ports

CS210-24/48FP

***

Status LEDs

Power supply connector

LED/Mode button

Console port

24/48 x 10/100/1000

Mbps copper ports

8/16 x 100/1000/2500

Mbps copper ports

4 x 1/10 Gbps

SFP+ ports

Power cable connector

† Certification may not be available from launch

* CS101-8FP model shown, other models may vary

** CS110-48FP model shown, other models may vary

*** CS210-48FP model shown, other models may vary

Operating Instructions

Interfaces (front)

Model

CS101-8

CS101-8FP

CS110-24

CS110-24FP

CS110-48

CS110-48P

CS110-48FP

CS210-8FP

CS210-24FP

CS210-48FP

1G LAN Ports

2.5G LAN ports SFP/SFP+ Fiber ports Max. PoE Capacity

2 SFP

4 SFP+

N/A

110W

N/A

410W

N/A

410W

740W

240W

410W

740W

Note: All ports on a PoE model are PoE capable according to 802.3af/at standard, CS210-8FP also supports the 802.3bt standard

Max. 15W/30W/60W PoE Devices

N/A

7/3/-

N/A

24/13/-

N/A

26/13/-

48/24/-

8/8/4

24/13/-

48/24/-

Other Interfaces

COM

Reset

LED Mode

(PoE models only)

Type

RJ45

Button

Comment

You can connect a serial console to the RJ45 COM port to access the Command Line Interface (CLI).

The required connection settings are:

Ì Bits per second: 115,200

Ì Data bits: 8

Ì Parity: N (none)

Ì Stop bits: 1

Press and hold the reset button for 7 seconds to reset the switch to the factory default settings. All configuration including the login password will be reset.

Press to switch the meaning of the left LED on each RJ45 port (labeled with ‘LED Mode’) between LAN Mode and PoE Mode.

Sophos Switch Series 3

Operating Instructions

Technical Specifications

CS101-8 CS101-8FP CS110-24 CS110-24FP

Physical Specification

Form factor

#10/100/1000

Base-T (RJ45) Ports

#10/100/1000/2500

Base-T (RJ45) Ports

#SFP 1G Ports

#SFP+ 10G Ports

RJ-45 Console port

Switching Capacity Duplex

(Gbps)

MAC Address Table

Memory (MB)

Flash (MB)

Desktop

128

Packet Buffer Memory

VLANs

PoE Power Budget

PoE capable Ports

PoE Standard

Max. PoE Devices

Power Supply Rating

Power Supply Type

AC Input

DC Output

Power Adapter Efficiency

256MB

NOR 32MB

512K

Support for up to 256

VLANs simultaneously

(out of 4096 VLAN IDs) n/a n/a n/a n/a

12W

External DC Adapter

100-240VAC,

0.3A max@50-60Hz

+12V 1.0A 12W

100VAC/0.13A (80.45%)

240VAC/0.08A (81.66%)

3.76W/12.82 BTU/hr

256MB

NOR 32MB

512K

Support for up to 256

VLANs simultaneously

(out of 4096 VLAN IDs)

110W

1 to 8

802.3af/802.3at

7 (15.4W)/3 (30W)

150W

External AC/DC Adapter

100-240VAC,

2.0A@50/60Hz

150W 54V/2.78A

100VAC/1.48A (94.5%)

240VAC/0.64A (95.9%)

4.86W/16.57 BTU/hr

16K

512MB

NOR 2MB

NAND 128MB

1.5M

Support for up to 256

VLANs simultaneously

(out of 4096 VLAN IDs) n/a n/a n/a n/a

25W

Internal PSU

100-240VAC,

0.7A@50/60Hz,

25W 12V/2.09A

100VAC/0.5405A (88.26%)

240VAC/0.2875A (88.55%)

10.67W/36.3847 BTU/hr

16K

512MB

NOR 2MB

NAND 128MB

1.5M

Support for up to 256

VLANs simultaneously

(out of 4096 VLAN IDs)

410W

1 to 24

802.3af/802.3at

24 (15.4W)/13 (30W)

480W

Internal PSU

100-240VAC,

7A@50/60Hz

480W 12V/5A, 54V/7.8A

100VAC/9.03A (86.81%)

240VAC/3.78A (91.55%)

20.41W/69.5981 BTU/hr Power Consumption

Idle Power (typical)

Power Consumption

Max. Power (typical)

Dimensions

Width x Height x Depth

Weight (unpacked)

Weight (packed)

Mounting

6.96W/23.733 BTU/hr

240 x 27 x 105 mm

0.636 kg

0.99 kg

Wall mount

(screws incl.)

147.1W/501.6 BTU/hr

240 x 27 x 105 mm

0.636 kg

1.45 kg

Wall mount

(screws incl.)

24.41W/83.2381 BTU/hr

440 x 44 x 193.3 mm

2.3 kg

3.06 kg

Rackmount

(ears and screws incl.)

500.46W/1706.5686 BTU/hr

440 x 44 x 257.3 mm

3.99 kg

4.7 kg

Rackmount

(ears and screws incl.)

Environmental

Fans

Noise level (avg.)

(typical/max operation)

Temperature (operating)

Temperature (storage)

Humidity (operating)

Humidity (storage) fanless fanless

0°C to 40°C

-20°C to 70°C

10% to 90% RH

(non-condensing)

5% to 90% RH

(non-condensing)

3,403,414 Hrs fanless fanless

0°C to 40°C

-20°C to 70°C

10% to 90% RH

(non-condensing)

5% to 90% RH

(non-condensing)

866,197 Hrs fanless fanless

0°C to 40°C

-20°C to 70°C

10% to 90% RH

(non-condensing)

5% to 90% RH

(non-condensing)

1,202,125 Hrs

45-56 dBA

0°C to 40°C

-20°C to 70°C

10% to 90% RH

(non-condensing)

5% to 90% RH

(non-condensing)

674,102 Hrs MTBF (hours)

(Telcordia SR-332 Issue 3)

Certifications

Safety, EMC, ... CB, UL, CE, FCC, ISED, RCM,

VCCI, BSMI, NOM, Anatel * , KC *

CB, UL, CE, FCC, ISED, RCM,

VCCI, BSMI, NOM, Anatel * , KC *

CB, UL, CE, FCC, ISED, RCM,

VCCI, BSMI, NOM, Anatel * , KC *

CB, UL, CE, FCC, ISED, RCM,

VCCI, BSMI, NOM, Anatel * , KC *

* Certification may not be available from launch

Sophos Switch Series 4

Operating Instructions

CS110-48 CS110-48P CS110-48FP CS210-8FP

Physical Specification

Form factor

#10/100/1000

Base-T (RJ45) Ports

#10/100/1000/2500

Base-T (RJ45) Ports

#SFP 1G Ports

#SFP+ 10G Ports

RJ-45 Console port

Switching Capacity

Duplex (Gbps)

MAC Address Table

Memory (MB)

Flash (MB)

Packet Buffer Memory

VLANs

PoE Power Budget

PoE capable Ports

PoE Standard

Max. PoE Devices

Power Supply Rating

Power Supply Type

AC Input

DC Output

Power Adapter Efficiency

176

32K

512MB

NOR 2MB

NAND 128MB

Support for up to 256

VLANs simultaneously

(out of 4096 VLAN IDs)

32K

512MB

NOR 2MB

NAND 128MB

Support for up to 256

VLANs simultaneously

(out of 4096 VLAN IDs)

32K

512MB

NOR 2MB

NAND 128MB

Support for up to 256

VLANs simultaneously

(out of 4096 VLAN IDs)

512MB

NOR 16MB

NAND 128MB

512K

Support for up to 256

VLANs simultaneously

(out of 4096 VLAN IDs) n/a n/a n/a n/a

60W

410W

1 to 48

802.3af/802.3at

26 (15.4W)/13 (30W)

480W

740W

1 to 48

802.3af/802.3at

48 (15.4W)/24 (30W)

900W

240W

1 to 8

802.3af/802.3at/802.3bt

8 (15.4W)/8 (30W)/4 (60W)

300W

Internal PSU Internal PSU Internal PSU Internal PSU

100-240VAC, 1.5A@50/60Hz 100-240VAC, 7A@50/60Hz 100-240VAC, 12A@50/60Hz 100-240VAC, 4A@50/60Hz

60W 12V/5A 12V/5A;-54V/7.8A

12V/8.3A;-54V/14.8A

12V/5.83A;-54V/4.63A

100VAC/0.8535A (91.00%)

240VAC/ 0.4756A (91.96%)

17.28W/58.9248 BTU/hr

100VAC/4.823A (86.67%)

240VAC/1.956A (91.15%)

29.8W/101.618 BTU/hr

100VAC/9.03A (93.01%)

240VAC/3.78A (96.61%)

32.00/109 BTU/hr

100VAC/2.99A (84.84%)

240VAC/1.20A (88.08%)

31.2W/106.392 BTU/hr Power Consumption

Idle Power (typical)

Power Consumption

Max. Power (typical)

Dimensions

Width x Height x Depth

Weight (unpacked)

Weight (packed)

Mounting

43.92W/149.7672 BTU/hr

440 x 44 x 257.3 mm

3.6 kg

4.33 kg

Rackmount

(ears and screws incl.)

476.3W/1624.183 BTU/hr

440 x 44 x 310 mm

4.85 kg

5.94 kg

Rackmount

(ears and screws incl.)

885.00W/3018 BTU/hr

440 x 44 x 310 mm

4.85 kg

5.94 kg

Rackmount

(ears and screws incl.)

299W/1019.59 BTU/hr

330 x 44 x 230 mm

2.34 kg

3.11 kg

Rackmount

(ears and screws incl.)

Environmental

Fans

Noise level (avg.)

(typical/max operation)

Temperature (operating)

Temperature (storage)

Humidity (operating)

Humidity (storage)

45-56 dBA

0°C to 40°C

-20°C to 70°C

10% to 90% RH (Non-

Condensing)

5% to 90% RH

(non-condensing)

358,658 Hrs

48-60 dBA

0°C to 40°C

-20°C to 70°C

10% to 90% RH (Non-

Condensing)

5% to 90% RH

(non-condensing)

375,779 Hrs

48-60 dBA

0°C to 40°C

-20°C to 70°C

10% to 90% RH (Non-

Condensing)

5% to 90% RH

(non-condensing)

376,912 Hrs

2x Smart fan

45-46 dBA

0°C to 40°C

-20°C to 70°C

10% to 90% RH (Non-

Condensing)

5% to 90% RH

(non-condensing)

391388 Hrs MTBF (hours)

(Telcordia SR-332 Issue 3)

Certifications

Safety, EMC, ... CB, UL, CE, FCC, ISED, RCM,

VCCI, BSMI, NOM, Anatel * , KC *

CB, UL, CE, FCC, ISED, RCM,

VCCI, BSMI, NOM, Anatel * , KC *

CB, UL, CE, FCC, ISED, RCM,

VCCI, BSMI, NOM, Anatel * , KC *

CB, CSA, CE, FCC, ISED, RCM,

VCCI, BSMI, NOM, Anatel * , KC *

* Certification may not be available from launch

Sophos Switch Series 5

Operating Instructions

LED Status

Status LEDs

Power

Fault

PoE Max

LAN Mode

PoE Mode *

Green

Amber

Green

Solid

Off

Solid

Off

Solid

Off

Solid

Power On

Power Off

Error

Normal Behavior

The power requested by PoE devices exceeds total PoE limit of the switch. No additional devices can be powered.

Additional PoE devices may still be powered

The left LED on RJ45 ports indicates Speed

The left LED on RJ45 ports indicates PoE status

* By pressing the “LED mode” button you can switch the meaning of the left LED on each RJ45 port (labeled with “mode”) between LAN Mode and PoE Mode.

LEDs on each RJ45 Ethernet Connector

LK/AT

(Link/Activity)

(Right LED)

Green Solid

Flashing

Off

Solid

Off

1. Ethernet port has established link.

2. Good connection between the ethernet port and connected device.

The port is sending or receiving network data.

1. The adapter and switch are not receiving power.

2. No connection between both ends of network.

3. Network drivers have not been loaded or do not function correctly.

Ethernet port is operating at 1000 Mbps.

Ethernet port is operating at 100 0r 10 Mbps (if LK/AT LED is active).

CS101-xx Models

Speed

(Left LED)

[on PoE models: LED Mode button not pressed]

Green

1G Ports on CS110-xx and CS210-xx Models

Green

Amber

Speed

(Left LED)

[on PoE models: LED Mode button not pressed]

2.5G Ports on CS210-xx Models

Speed

(Left LED)

[on PoE models: LED Mode button not pressed]

CS101-8FP (PoE) Models only

Mode

(Left LED)

[LED Mode button pressed]

Green

Amber

Green

CS110/210 P/FP (PoE) Models only

Mode

(Left LED)

[LED Mode button pressed]

Green

Amber

Solid

Off

Solid

Off

Solid

Off

Solid

Off

Ethernet port is operating at 1000 Mbps.

Ethernet port is operating at 100 Mbps.

Ethernet port is operating at 10 Mbps (if LK/AT LED is active).

Ethernet port is operating at 2500 Mbps.

Ethernet port is operating at 1000 or 100 Mbps.

Ethernet port has no link

PoE switch provides power to the port

No power is provided to the port

PoE switch provides power to the port

Error

No power is provided to the port

LEDs on each SFP/SFP+ Ethernet Connector

LK/AT

(Link/Activity)

Green

CS110/CS210-xx Models

Speed

(Left LED)

Green

Amber

Solid

Flashing

Off

Solid

1. Ethernet port has established link.

2. Good connection between the ethernet port and connected device.

The port is sending or receiving network data.

1. The adapter and switch are not receiving power.

2. No connection between both ends of network.

3. Network drivers have not been loaded or do not function correctly.

Ethernet port is operating at 10 Gbps.

Ethernet port is operating at 1 Gbps.

Please note: Additional LED blinking sequences not listed above indicate specific maintenance processes such as firmware updates. For more information, please check additional Sophos documentation resources.

Sophos Switch Series 6

Operating Instructions

Putting into Operation

Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

Scope of Supply

The supplied parts are indicated in the Quick Start Guide.

Mounting Instructions

All models except CS101-8x are designed for use in racks. Please consider the following security tips:

Important note: Functional reliability outside of a rack cannot be guaranteed.

Warnings and Precautions

The switch can be operated safely if you observe the following notes and the notes on the switch itself.

Rack Precautions

Ì Ensure that the leveling jacks on the bottom of the rack are fully extended to the floor with the full weight of the rack resting on them.

Ì In single rack installation, stabilizers should be attached to the rack.

Ì In multiple rack installations, the racks should be coupled together.

Ì Always make sure the rack is stable before extending a component from the rack.

Ì You should extend only one component at a time—extending two or more simultaneously may cause the rack to become unstable.

General Server Precautions

Ì Installation must be performed by qualified personnel

Ì Review the electrical and general safety precautions that came with the components you are adding to your switch.

Ì Determine the placement of each component in the rack before you install the rackmount ears.

Ì Install the heaviest server components on the bottom of the rack first, and then work up.

Ì Allow the hot plug power supply modules to cool before touching them.

Ì Always keep the rack‘s front door, all panels and server components closed when not servicing to maintain proper cooling.

Sophos Switch Series 7

Operating Instructions

Rack Mounting Considerations

Ì Ambient operating temperature: If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the ambient operating temperature of the rack environment may be greater than the ambient temperature of the room. Therefore, you should install the equipment in an environment compatible with the manufacturer’s maximum rated ambient temperature.

Ì Reduced airflow: Equipment should be mounted into a rack with sufficient airflow to allow cooling.

Ì Mechanical loading: Equipment should be mounted into a rack so that a hazardous condition does not arise due to uneven mechanical loading.

Ì Circuit overloading: Consideration should be given to the connection of the equipment to the power supply circuitry and the effect that any possible overloading of circuits might have on overcurrent protection and power supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.

Ì Reliable ground: Reliable grounding must be maintained at all times. To ensure this, the rack itself should be grounded. Grounding screws for the switch are on the rear of the chassis. Chassis Grounding is required. Particular attention should be given to power supply connections other than the direct connections to the branch circuit (i.e., the use of power strips, etc.).

Rack Mounting Instructions

To mount the switch to the rack you need the delivered rack-mount kits. There are a variety of rack units on the market, which may mean the assembly procedure will differ slightly.

You should also refer to the installation instructions that came with the rack unit you are using. Please observe the mounting instructions for your rack.

Important note: Make sure you use the screws supplied with the rack-mount brackets.

Using the wrong screws could damage the hardware switch and would invalidate your warranty.

1. Attach the rack-mount ears to the switch:

Ì Place the switch on a hard flat surface with the front panel facing you.

Please Note: There are two types of mounting brackets supplied with your switch. Use the short brackets if you intend to also use sliding rails which are available as an optional accessory from your Sophos partner. Use the long mounting brackets if you don’t want to use additional sliding rails or any other fixation for the switch.

Ì Attach the rack–mount brackets to the left and right side of the switch with the supplied screws.

Ì Make sure the brackets are properly attached to the switch.

Sophos Switch Series 8

Operating Instructions

Important note: Please check the technical specs above for the min. and max. rack depth.

2. Choose the rack location:

Ì Leave enough clearance in front of the rack so that you can open the front door completely (~60 cm/25 inches).

Ì Leave approximately 80 cm/30 inches of clearance in the back of the rack to allow for sufficient airflow and ease in servicing.

Ì This product is for installation only in a restricted access location

(dedicated equipment rooms, service closets and the like).

3. Install the sliding rails (optional):

Ì Please refer to the dedicated Sliding Rails Mounting Instructions shipped with the switch.

Please note: If you are using the optional external Power Supply which will be mounted to the rear of your switch, we strongly recommend using the optional sliding rails.

4. In order to prevent the unit from unintentionally sliding out of the rack we strongly recommend fixing the rack-mount brackets to the front rackmount posts by using screws and nuts supplied with your rack.

Connection and Configuration

How to connect the switch is described in the Hardware Quick Start Guide. For configuration you can follow the initial setup wizard described in the WebAdmin Quick Start

Guide or cancel it and perform a manual setup (see the Sophos Firewall How-To Library ).

SFP/SFP+ Ports

Sophos switches models offer a variety of SFP/SFP+ ports allowing you to plugin various

GBICs (transceivers) to connect to fiber or copper networks. The abbreviation SFP GBIC stands for small form-factore plugable GigaBit interface converter, a flexible interface which changes electronic signals into optical signals. The converters used with the switch are often also called Mini-GBIC or New GBIC.

To use SFP/SFP+ ports, you will need the appropriate transceivers or DAC cables

(combining transceivers and cables into one). These are not delivered with the switch but available through your Sophos partner. There are different module types, and the required type is determined by the existing network.

Caution: The SFP and SFP+ ports use lasers to transmit signals over fiber optic cable. The lasers are compliant with the requirements of a Class 1 Laser equipment and are inherently eye-safe in normal operation. However, you should never look directly at a transmit port when it is powered on. Always install appropriate and UL approved Laser Class I

Transceivers, rated 3.3Vdc, max. 1W, in the fiber ports before using the fiber ports.

Sophos Switch Series 9

Operating Instructions

Installing a SFP/SFP+ module

Please read the operation manual for the module. Carefully insert the module into the port until it engages. The interface is immediately ready for use.

Removing a SFP/SFP+ module

1. Remove the optical cable from the module which you wish to remove.

2. Remove the module carefully from the port.

Depending on when you purchased your module, it may have any of three different release mechanisms: a plastic tab on the bottom of the module, a wire bail, or a plastic collar around the module.

Please read the operation manual to the module.

Serial Console

You can connect a serial console to the RJ45 port to access the CLI. To connect a serial

DB9-port of your PC to the RJ45 COM port please use the supplied RJ45 to DB9 Adapter cable. If you want to connect to a USB port of your PC you will need an additional USB

Type-A to DB9 Adapter cable.

To log on to the console you can use, for instance, the Hyperterminal terminal program which is included with most versions of Microsoft Windows, or PuTTy. The required connection settings are:

Ì Bits per second: 115,200

Ì Data bits: 8

Ì Parity: N (none)

Ì Stop bits: 1

Ì Flow Control: None

After connecting, press Enter on your keyboard to connect to the CLI. Sign in using the username “admin” and the unique password for this switch.

Sophos Switch Series 10

Operating Instructions

United Kingdom and Worldwide Sales

Tel: +44 (0)8447 671131

Email: [email protected]

North American Sales

Toll Free: 1-866-866-2802

Email: [email protected]

Registered in England and Wales No. 2096520, The Pentagon, Abingdon Science Park, Abingdon, OX14 3YP, UK

Sophos is the registered trademark of Sophos Ltd. All other product and company names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

21-12-15 OI-EN (DD)

Australia and New Zealand Sales

Tel: +61 2 9409 9100

Email: [email protected]

Asia Sales

Tel: +65 62244168

Email: [email protected]

سلام! من یک ربات چت هوش مصنوعی هستم که به طور خاص برای کمک به شما در مورد Sophos Switch Series Operating Instructions آموزش دیده‌ام. من سند را به طور کامل بررسی کرده‌ام و می‌توانم به شما کمک کنم اطلاعات دقیقی را که نیاز دارید پیدا کنید یا محتوا را به زبان ساده و واضح توضیح دهم. چه به دنبال راهنمایی در مورد ویژگی‌های خاص، مراحل عیب‌یابی یا استفاده عمومی باشید، می‌توانید سوالات خود را بپرسید. هرچه جزئیات بیشتری در مورد نگرانی‌ها یا نیازهای خود ارائه دهید، من می‌توانم دقیق‌تر و موثرتر به شما کمک کنم!

دستیار در حال تایپ

دستیار از صفحه کلید خارج شده است. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

به نظر می‌رسد به سندی رسیده‌اید که به چندین زبان نوشته شده است، از جمله زبانی که زبان مادری شما نیست. می‌توانید از پیوندهای زیر برای پنهان کردن موقت صفحاتی که زبان مورد نظر شما را ندارند استفاده کنید.