advertisement
![Zelmer 987 Návod na obsluhu | Manualzz Zelmer 987 Návod na obsluhu | Manualzz](http://s2.manualzz.com/store/data/064563081_1-05579aa202fdff8f2b4bee6d59189dd9-360x466.png)
1
3
2
4
PL
1.
Cytrusiarka – świeże soki kiedy zechcesz
2.
Pojemna misa zasypowa 3.
Wygodne mocowanie wyposażenia „click-ready” 4.
Nasadka do napełniania kiełbas i formowania krokietów
CZ
1.
Citrusovač – čerstvá šťáva kdykoliv si přejete
2.
Objemná násypná miska 3.
Snadná výměna příslušenství „click-ready” 4.
Nástavec na plnění klobás a výrobu kroket
SK
1.
Citrusovač – čerstvý džús vždy keď si prajete
2.
Objemná násypová misa 3.
Pohodlné pripevnenie príslušenstva „click-ready” 4.
Nadstavec na plnenie klobás a formovania krokiet
RO
1.
Accesoriu pentru stors citrice – sucuri proaspete ori de câte ori doriţi 2.
Tava mare pentru alimentare
3.
Fixarea confortabilă a echipamentului suplimentar
„click-ready” 4.
Accesoriu pentru umplut carnatii şi accesoriu crochete
EN
1.
Citrus juicer – homemade juice preserves
2.
Large food tray 3.
“Click-ready” – comfortable accessories fi xing system 4.
Sausage stuffer and croquettes former attachment www.zelmer.pl
www.zelmer.com
987
MASZYNKA DO MIELENIA meat mincer
987
MASZYNKA DO MIELENIA meat mincer
Niezawodna maszynka
wielofunkcyjna
Reliable multi-function
meat mincer
A
13 14 15
11
10 9
12
8
7
1c
1
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MASZYNKA DO MIELENIA 7–12
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
MLECÍ STROJEK 13–18
SK NÁVOD NA OBSLUHU
MLYNČEK NA MÄSO 19–24
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
DISPOZITV PENTRU TOCAT
EN
USER MANUAL
MEAT MINCER
25–30
31–36
LINIA KOLORYSTYCZNA product line
SYMBIO LIME IVORY SILVER www.zelmer.pl
www.zelmer.com
6 5 4 3
2
1a
1b
B
5 1
8
7
6
1
2
3
4
C
E
4
F
1
1
G
4
1
4
D
1 2
„click”
5
2
2
„click”
5
2
5
3
6
3
3
6
3
6
4
7
J
10
1
H
12
8
7
13
I
3
9
6 5
4
1 2
10
2 11 1
3
5
„click”
8
6
9
11
2
12
„click”
3
N
4
1
4
K
1 2
9
8
3 4 5 6 7
L
4
3
2
1
M
„click”
1 2 3
5
2
5
6
„click”
3
6
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
advertisement