Millenium HD-120 E-Drum Set Manual de usuario
Millenium HD-120 E-Drum Set: Dive into the world of electronic drumming with a versatile e-drum kit, perfect for beginners and experienced drummers alike. Unleash your creativity with a wide selection of 20 preset drum kits, ranging from classic acoustic sounds to electronic beats, and enhance your performances with 15 built-in practice songs. Improve your timing and rhythm with the built-in metronome, featuring adjustable tempo and time signature. Connect your headphones or external speakers to fully immerse yourself in the drumming experience.
Advertisement
Advertisement
HD-120
módulo de batería electrónica manual de instrucciones
Musikhaus Thomann
Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Alemania
Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0
Correo electrónico: [email protected]
Internet: www.thomann.de
04.05.2021, ID: 461227
Índice
Índice
HD-120
3
Índice
4 módulo de batería electrónica
Información general
1 Información general
Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el funcionamiento seguro del equipo. Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados. Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario. Asegúrese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual. En caso de revender el equipo, entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario.
El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estra‐ tegia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de
para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones.
HD-120
5
Información general
1.1 Guía de información
Visite nuestro sitio web www.thomann.de
para obtener más información detallada sobre nuestra gama de productos y servicios.
Download
Búsqueda con pala‐ bras clave
Guía de ayuda e infor‐ mación en línea
Asesoramiento per‐ sonal
Servicio técnico
En nuestro sitio web, le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF.
Gracias a la herramienta de palabras clave integrada en la versión digital, encontrará la información deseada en cuestión de segundos.
Visite nuestro guía de ayuda e información en línea para obtener información detallada sobre conceptos técnicos base y específicos.
Para contactar con un especialista, consulte nuestro servicio de asesoramiento en línea.
Para resolver cualquier problema técnico o duda que se le plantee respecto a su producto, diríjase a nuestro servicio técnico.
módulo de batería electrónica
6
Información general
1.2 Convenciones tipográficas
En el presente manual de usuario, se utilizan las siguientes convenciones tipográficas:
Rótulos Los rótulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes.
Ejemplo: regulador de [VOLUME] , tecla [Mono] .
Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspon‐ diente manual con letras en cursiva y entre comillas.
Ejemplo: "24ch" , "OFF" .
HD-120
7
Información general
Procedimientos
Referencias cruzadas
Los pasos a seguir de un procedimiento específico aparecen numerados de forma consecutiva.
El efecto de la acción descrita se resalta gráficamente con una flecha y sangrando esa línea del texto.
Ejemplo:
1.
Encienda el equipo.
2.
Pulse [Auto] .
ð El equipo funciona en modo automático.
3.
Apague el equipo.
Las referencias cruzadas se identifican gráficamente con una flecha e indicando el número de la página donde se encuentra la información. En la versión digital, las referencias cruzadas fun‐ cionan como enlaces directos que permiten acceder a la información referenciada con un clic del ratón.
Ejemplo: Ver Ä "Referencias cruzadas" en la página 8
módulo de batería electrónica
8
Información general
1.3 Símbolos y palabras de advertencia
En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones.
Palabra de advertencia
¡PELIGRO!
¡ATENCIÓN!
¡AVISO!
Significado
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves.
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales.
HD-120
9
Información general
Señal de advertencia Clase de peligro
Peligro en general.
10 módulo de batería electrónica
Instrucciones de seguridad
2 Instrucciones de seguridad
Uso previsto Los módulos de batería electrónica generan distintos sonidos de batería acústica, convirtiendo las señales digitales que se producen al golpear los pads de batería conectados. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales. No se asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados por uso inadecuado.
El equipo sólo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad física, senso‐ rial y mental, así como el respectivo conocimiento y experiencia. Otras personas sólo pueden utilizar el equipo bajo la supervisión o instrucción de una persona responsable de su segu‐ ridad.
Seguridad
¡PELIGRO!
Peligros para niños
Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables en el país. Mantenga las hojas de plástico y demás materiales fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! Preste atención a que los niños no arranquen piezas pequeñas del equipo (por ejemplo botones de mando o similares). Los niños podrían tragar las piezas y asfixiarse. Nunca deje a los niños solos utilizar equipos eléctricos.
HD-120
11
Instrucciones de seguridad
¡ATENCIÓN!
Posibles lesiones auditivas
Cuando los auriculares o altavoces están conectados, el equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar pérdida transitoria o permanente de la capacidad auditiva. No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido. Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los oídos o sufrir pérdidas de la capacidad auditiva.
¡AVISO!
Condiciones de servicio
El equipo sólo debe utilizarse en lugares cerrados. Para prevenir daños, evite la humedad y cualquier contacto del equipo con líquidos. Evite la luz solar directa, suciedad y vibraciones fuertes. Opere el equipo solamente en los condiciones ambientales indi‐ cado en el capítulo "Datos técnicos" del manual de instrucciones. Evite las fuertes variaciones de temperatura y no active el equipo inmediatamente después de los variaciones de temperatura (por ejemplo después del transporte en el caso de bajas temperaturas exteriores). Los acumulaciones de polvo y suciedad al interior pueden dañar el equipo. El equipo debe ser mantenido regularmente en condiciones ambientales adecuadas (polvo, humo, nicotina, niebla, etc.) por parte de un especialista para evitar daños por sobre‐ calentamiento y otras disfunciones.
¡AVISO!
Alimentación de corriente externa
La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentación externa. Antes de conectar la fuente de alimentación externa, asegúrese de que los datos de tensión del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra (FI). ¡Peligro de daños personales y/o materiales!
En caso de tormentas eléctricas o de uso ocasional, desconecte la fuente de alimentación externa desenchufando el conector del toma de corriente para prevenir descargas eléctricas o incendios.
módulo de batería electrónica
12
Características técnicas
3 Características técnicas
n Set de batería electrónica completo que requiere poco espacio para los principiantes n 12 sets de batería programados n Metrónomo n Terminal para auriculares, conexiones AUX, USB y MIDI n incluye rack de batería, cables, baquetas, porta-baquetas, auriculares y asiento
HD-120
13
Montaje
4 Montaje
Montaje, conectar pads y pedales
El montaje y las conexiones de los pads y pedales se describen detalladamente en las instruc‐ ciones de montaje que forman parte del suministro. Una vez montados todos componentes del set, compruebe cuidadosamente el cableado entre los pads, los pedales y el módulo de batería electrónica.
Conectar el adaptador de red Conecte la fuente de alimentación suministrada a la entrada de 9 V del módulo de batería eléc‐ trica. A continuación, inserte la fuente de alimentación en una toma de corriente.
Conecte sus auriculares estéreo con la salida de auriculares del módulo de batería.
Conectar auriculares
Conectar equipos de audio Conecte los terminales de entrada del amplificador o monitor autoamplificado con los termi‐ nales [OUTPUT] del módulo de batería.
Conectar equipos de CD o MP3 Conecte sus equipos de CD o MP3 con el terminal [AUX] del módulo de batería.
módulo de batería electrónica
14
Conectar equipos USB
Montaje
Conecte sus equipos MIDI o su equipo de PC con el terminal USB del módulo de batería.
HD-120
15
Conexiones y elementos de mando
5 Conexiones y elementos de mando
Cara frontal
16 módulo de batería electrónica
6
7
4
5
1
2
3
Display
[DC 9V]
Conexión de alimentación
Selecciona una opción o ajusta un valor.
Enciende y apaga el metrónomo.
Selecciona una opción o ajusta un valor.
[VOLUME]
Regulador del volumen. Ajuste el volumen de los sets de batería.
Pulse para encender el equipo. Pulse y mantenga para apagar el equipo.
Conexiones y elementos de mando
HD-120
17
8
Conexiones y elementos de mando
[OUTPUT]
Salida de línea para equipos de audio, terminal jack de 3,5 mm
9
10
11
Salida de auriculares, terminal jack estéreo de 3,5 mm
[AUX]
Entrada para equipos de audio como reproductores de CD o de MP3, terminal jack estéreo de 3,5 mm
[USB]
Puerto USB MIDI, terminal USB-B módulo de batería electrónica
18
Conexiones y elementos de mando
Cara posterior
HD-120
19
12
13
Conexiones y elementos de mando
Soporte para la fijación del módulo de batería en el set de batería
Terminal para el cable de conexión con el set de batería, terminal sub-D 25 polos
20 módulo de batería electrónica
Manejo
6 Manejo
6.1 Funciones
Conexión/desconexión
Ajustar el volumen
Versión de software
Antes de poner en funcionamiento el equipo, compruebe que todos los cables estén correctamente conectados.
Antes de encender el equipo, ponga el regulador de [VOLUME] a mínimo.
Pulse para encender el módulo de batería. Pulse y mantenga para apagar el módulo de batería.
Toque un pad para ajustar el volumen y ajuste simultáneamente el volumen del módulo de batería con el regulador de [VOLUME] .
Pulse y mantenga por 3 segundos cuando el equipo está encendido para mostrar los infor‐ maciones de sistema. Se muestra la versión del software actual.
HD-120
21
Manejo
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Para restaurar el módulo de batería a los ajustes de fábrica, desconéctelo primero. Mantenga pulsadas simultáneamente y . El display muestra "CLr" . El módulo de batería vuelve a los ajustes de fábrica.
6.2 Seleccionar sets de batería
Un set de batería es un conjunto de sonidos (voces) y parámetros de sonido asignados a los distintos pads disponibles. Con ello, gracias a las características específicas de cada set progra‐ mado, el usuario puede cambiar del estilo en cuestión de segundos.
módulo de batería electrónica
22
Seleccionar set de batería Para activar un set de batería, proceda de la siguiente manera:
Pulse o para seleccionar el set de batería deseado.
ð Se muestran el nombre y el número del set actual en el display.
El equipo ofrece los siguientes sets de batería:
Número
1
2
3
4
5
6
Set de batería
Rock Kit
Jazz Kit
Funk Kit
Metal Kit
Elec Kit
Rock Live
Número
7
8
9
10
11
12
Set de batería
Metal Live
Elec Live
GM Standard
GM Room
GM Power
Set de percusión
Manejo
HD-120
23
Manejo
6.3 Reproducción del set de batería
Como con una batería acústica, los pads reaccionan a diferente técnicas de tacto y dinamismo.
Todos los pads son sensibles al tacto. Algunas voces cambian su timbre en función de la fuerza ejercida.
n Bombo
– Modifique el sonido del bombo tocando con el pedal de diferente fuerza y velocidad.
n Hi-hat
Modifique el sonido del hi-hat combinando las técnicas de pedal y de golpes de manera diferente.
– Toque el hi-hat sin accionar el pedal.
– Toque el pad hi-hat con el pedal completamente accionado.
– Pise el pedal de hi-hat sin tocar el pad hi-hat.
– Reproduzca el hi-hat con el pedal accionado por completo y ábralo de repente.
módulo de batería electrónica
24
Manejo
6.4 Función de metrónomo
Vuelva a encender el módulo de batería. Pulse para encender el metrónomo. El LED de la tecla continúa parpadeando al ritmo del metrónomo.
Ajustes
1.
Pulse para encender el metrónomo.
2.
Para ajustar la velocidad de la compás, mantenga pulsado hasta que "b - (número)" aparezca en el display.
3.
Utilice o para ajustar un valor "1" … "5" para las compases 1/4 … 5/4.
4.
Pulse para salir del modo de ajuste.
5.
Vuelva a pulsar para apagar el metrónomo.
Ajustes
1.
Pulse para encender el metrónomo.
2.
Utilice o para ajustar la velocidad da la compás.
HD-120
25
Manejo
3.
Vuelva a pulsar para apagar el metrónomo.
26 módulo de batería electrónica
Manejo
6.5 Ajustar los pedales
Variaciones de temperatura o humedad pueden cambiar la sensibilidad des los pedales. Para restablecer los ajustes de fábrica de la sensibilidad de los pedales:
1.
Pulse y mantenga simultáneamente y cuando el set de batería está apagado.
ð El display muestra "bdF" .
2.
Pise el pedal del bombo y mantenga el pedal en esta posición.
ð parpadea en verde y naranja durante la configuración del pedal de bombo.
3.
Cuando deja de parpadear, la configuración del pedal de bombo está finalizada. Solte ahora el pedal de bombo.
ð El display muestra "HHF" .
4.
Pise el pedal de hi-hat y mantenga el pedal en esta posición.
ð parpadea en verde y naranja durante la configuración del pedal de hi-hat.
5.
Cuando se ilumina en rojo, la configuración del pedal de hi-hat está finalizada. Solte ahora el pedal de h-hat.
HD-120
27
Manejo
ð El ajuste de los pedales está finalizado.
6.6 Implementación MIDI
Conecte el módulo de batería por medio del interfaz USB MIDI con un sintetizador o PC para utilizar las funciones MIDI.
Función
Basic Channel
Mode
Default
Changed
Default
Messages
Altered
Transmitted
10
No
No
No
********
Recognized
1-8, 10-16
No
Mode 3
No
********
Remarks módulo de batería electrónica
28
Función
Note number
Velocity
Aftertouch
Pitch Bend
Control Change
4
5
0
1
6
7
True voice
Note ON
Note OFF
Keys
Channels
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Transmitted
0…127
********
1…127
HD-120
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Recognized
0…127
0…127
1…127
1…127
No
No
Yes
Remarks
Bank Select
Modulation
Foot control
Portamento Time
Data Entry
Volume
Manejo
29
Manejo
Función
66
67
71
72
10
11
64
65
73
74
80
81
91
30
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Transmitted
No
No
No módulo de batería electrónica
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Recognized
Yes
Yes
Yes
Remarks
Pan
Expression
Sustain Pedal
Portamento ON/OFF
Sostenuto Pedal
Soft Pedal
Resonance
Release time
Attack Time
Cut off
Reverb Program
Chorus Program
Reverb Level
Función
93
120
121
123
Program Change
System Exclusive
System Common
System Real Time
Aux Messages
Song Position
Song Select
Tune
Clock
Command
Local ON/OFF
All Notes OFF
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Transmitted
No
No
No
HD-120
No
No
No
No
No
No
Yes
Yes
Yes
No
Recognized
Yes
Yes
Yes
Remarks
Chorus Level
All Sound Off
Reset All Controllers
All Notes Off
Manejo
31
Manejo
Función
Active Sense
Reset
Transmitted
Yes
No
Recognized
No
No
Remarks
Mode 1: Omni on, poly. Mode 2: Omni on, mono. Mode 3: Omni off, poly. Mode 4: Omni off, mono.
32 módulo de batería electrónica
Datos técnicos
7 Datos técnicos
Conexiones de entrada
Conexiones de salida
Sets de batería
Alimentación de tensión
Tensión de servicio
Dimensiones (ancho × alto × prof.)
Peso
Alimentación de tensión
AUX in
Terminal de conector para fuente de alimentación
1 × terminal jack estéreo de 3,5 mm
Transmisión de señal set de batería 1 × terminal sub-D, de 25 polos
Line out 1 × terminal jack de 3,5 mm
Auriculares
MIDI
12
1 × terminal jack estéreo de 3,5 mm
USB-B
Fuente de alimentación externa, 100 - 240 V 50/60 Hz
9 V / 300 mA , negativo en el conductor interior
451 mm × 726 mm × 286 mm
20,5 kg
HD-120
33
Datos técnicos
Condiciones ambientales
Más información
Incluye rack
Incluye taburete
Incluye pedal de bombo
Incluye auriculares
Pads Mesh Head
Pads en estéreo
Número de Direct Outputs
No
No
0
Sí
Sí
Sí
Sí
Rango de temperatura
Humedad relativa
0 °C…40 °C
20 %…80 % (sin condensación) módulo de batería electrónica
34
Cables y conectores
8 Cables y conectores
Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone‐ xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonorización.
Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescin‐ dible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas ocasiones la mera posibi‐ lidad de enchufar entre sí dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado, con la consecuencia de que la instalación no funciona y hasta dañar, por ejemplo, una etapa de potencia, o causar cortocircuitos eléctricos.
Líneas balanceadas y no balan‐ ceadas
La transmisión de señales acústicas de equipos de HiFi y a nivel semi-profesional se realiza, en la mayoría de los casos, por medio de líneas no balanceadas, utilizando, por ejemplo, cables de instrumentos de dos conductores (uno de masa y apantallamiento, el otro para la transmisión de la propia señal).
Dichas líneas, no obstante, son muy sensibles a las interferencias electromagnéticas. Este efecto resulta aún más importante si es por transmitir señales de bajo nivel, como por ejemplo de micrófonos, o bien si se utilizan cables muy largos.
HD-120
35
Cables y conectores
Conector jack de 3,5 mm, tres polos (estéreo, no balanceado)
1
2
3
Por esta razón, a nivel profesional se prefieren líneas balanceadas que aseguran la transmisión de la señal acústica a través de grandes distancias sin ningún tipo de interferencias. Aparte de los conductores de masa y de la señal acústica, las líneas balanceadas utilizan otro conductor tercero que también transmite la señal acústica pero con fase invertida 180°.
Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de señales, que‐ darán eliminadas por completo gracias a la sustracción de la señal norma e invertida, obte‐ niendo así la mera señal útil sin ningún tipo de interferencia.
señal (canal izquierdo) señal (canal derecho) masa módulo de batería electrónica
36
Limpieza
9 Limpieza
Componentes del equipo Limpie con regularidad todos los componentes exteriores del equipo. Los intervalos de lim‐ pieza varían según las condiciones ambiente. Cuanto más húmeda, ahumada o contaminada la atmósfera en el lugar de uso, más frecuentemente se deben limpiar los componentes del equipo.
n Utilice un paño seco y suave.
n Si es necesario, utilice un paño húmedo para quitar manchas o incrustaciones resistentes.
n No utilice nunca detergentes a base de alcohol ni diluyente.
n No sitúe nunca objetos de vinilo sobre el equipo, pues el vinilo tiene efecto adhesivo y puede dejar manchas en la superficie.
HD-120
37
Protección del medio ambiente
10 Protección del medio ambiente
Reciclaje de los materiales de embalaje
El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento especial.
Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate.
No tire los materiales a la basura doméstica sino entréguelos en un centro de reciclaje autori‐ zado. Respete los rótulos y avisos que se encuentran en el embalaje.
Reciclaje del producto
Este equipo está sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) en su versión vigente. ¡No echar a la basura doméstica!
Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado. Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. En caso de dudas, contacte con las autoridades responsables.
módulo de batería electrónica
38
Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement