User Guide

SmartOmi BOOTS

Dual Wireless Headsets

DIRECTORY

EN

DE

FR

ES

IT

…………………………

…………………………

…………………………

…………………………

…………………………

1

9

17

26

34

Understanding Boots main buttons

and indicator lights

EN

① Main Button(Power Button)

② Side Button(Volume Button)

③ Indicator Light (LED)

④ Microphone

⑤ Indicator Light (LED)

⑥ Micro USB Charger www.

smartomi .com

R

Wearing effect

1

L

Quick Start Guide

EN

First, Charging

1. Take out the earbuds whose tips should be up and insert into the dock for charging. There is a space left for the side button, please be careful the pin which need touch the steel dot of the earbuds.

the pin which need touch the steel dot of the earbuds

2. Connect the dock with USB cable and adapter, the red light means being on charge.

Second, Power on

Waiting mode: take out one of the earbuds randomly, hold the main button till the blue light shine discontinuously and slowly, it’s the signal that your earbud is on and waiting.(If you want to turn to the Pairing mode, do not release the button at this step) www.

smartomi .com

2

Quick Start Guide

EN

Third, Paring

1. Pairing mode: While your earbud is in waiting mode(do not release the button), continue to hold the main button till the blue and red light shine alternately, it’s the signal that your earbud is ready for pairing.

2. Open your bluetooth device, connect "SmartOmi BOOTS", when the

Indicator Light shining blue twice a time discontinuously, it indicates connected.

3. Take out your another earbud, power it on, it will connect with the first earbud automatically.

4. Play some music on your bluetooth device and enjoy!

Fourth, Power off hold the main button till the red led light shine continuously, your earbuds will close after shining.

*Note: Once Host earbud powers off, Guest earbud will power off at the same time when they connected with each other.

www.

smartomi .com

3

Pairing Instruction

EN

Step 1: Host Earbud Pairing

Take out either of these earbuds, turn it on and pair with your bluetooth enabled device as a Host earbud. (refer to the Quick Start Guide)

Tips: How to activate bluetooth on your phone and set it to search for new devices?

• iPhone* Settings > Bluetooth > On

• Android * Settings > Wireless & Networks > Bluetooth: On> Scan for devices

R

Step 2: Guest Earbud Pairing

Take out your another earbud as the Guest earbud, power it on, it will connect with the Host earbud automatically.

Pairing Signs

The first earbud connects with any Bluetooth enabled device is seen as the Host earbud and Right Channel

(Flashing blue light).

www.

smartomi .com

The other earbud connects with the same Bluetooth enabled device is seen as the Guest earbud and Left

Channel (Flashing green light).

4

Volume/Music Settings

When only Host earbud is paired:

Volume: Short press the side button to circle up to down.

Next Track: Press and hold the side button.

EN

2. When Host and Guest earbuds are paired

Volume ＋ : Short press the side button on Host earbud.

Volume － : Short pess the side button on Guest earbud.

Next Track: Press and hold the side button on Host earbud.

Previous Track: Press and hold the side button on Guest earbud.

Calling

All operation on host earbud:

Voice dialing/Siri function/Google now: Double tap main button

Redialing last number: Simultaneously press main and side button;

Answering or ending a call: Tap main button

Decline a call: Press and hold main button

Power on/off

Power off: Press and hold main Button for 5 seconds until one red flickers and turns off.

Note: Once Host earbud powers off, Guest earbud will power off at the same time when they connected with each other.

After Pairing for the First Time

1. Once paired, Host earbud will automatically connect with your device, when your Bluetooth device is enabled;

2. Please make sure that your Host earbud is not on a call or playing music; www.

smartomi .com

5

3. Guest earbud will automatically connect with your Host earbud, when it is on;

4. while the Host earbud shining blue twice a time discontinuously, and the guest earbud shining green twice a time discontinuously, it indicates they are connected successfully.

*Note: You may have a problem to connect with the Guest earbud while the Host earbud is busy.

EN

Restore and Repair Instruction

(while pairing anomaly between bluetooth device & earbuds)

Step 1: Disconnect & Close

Disconnect your bluetooth device (control this progress in your cellphones or pads);

Close your earbuds (hold the main button till the red led light shine continuously, both earbuds will close synchronously after shining when they connected with each other).

Step 2: Restore & Repair

Open one of the earbuds randomly (hold the main button till the blue light shine discontinuously);

Restore the setting (press the side button till the green light shine continuously, then the light faded and return to the blue light, restore was done);

Close your earbud again (refer to the step 1).

Step 3: Restart & Pairing

Restart your earbud (turn to the pairing mode: hold the main button till the blue and red light shine alternately);

Connect to your bluetooth device (control this progress in your cellphones or pads);

Pair with the Guest earbud (Take out your another earbud, power it on, it will connect with the first earbud automatically);

Enjoy your Truly Wireless Earbuds again ！ www.

smartomi .com

6

Depth Reset Operation

(while pairing anomaly between the two earbuds)

Step 1: Disconnect & Close

Disconnect your bluetooth device (control this progress in your cellphones or pads);

Close your earbuds (hold the main button till the red led light shine continuously, both earbuds will close synchronously after shining when they connected with each other).

Step 2: Depth reset & Repair

Open one of the earbuds randomly (hold the main button till the blue light shine discontinuously);

Restore the setting (press the side button till the red light shine continuously, then the light faded and return to the blue light, restore was done);

Close your earbuds again (refer to the step 1).

Step 3: Restart & Pairing

Restart your Host Earbud (turn to the pairing mode: hold the main button till the blue and red light shine alternately);

Connect to your bluetooth device (control this progress in your cellphones or pads);

Pairing with each other (while connected successfully, hold the main button and the side button simultaneously with both earbuds one by one, till the red and green light shine alternately;

Bring them close, after that, the Host Earbud will shining in blue while the Guest Earbud will shining in green, it claims they successfully paired with each other).

Enjoy your Truly Wireless Earbuds again ！

EN www.

smartomi .com

7

Language Setting

Disconnect the devices and short press the Side Button for 3 times: a. Voice Prompt without any language: red light on for 3 seconds b. English voice prompt: blue light on for 3 seconds c. Chinese voice prompt: red light on for 3 seconds

EN

Using these Two Earbuds Separately

Before using these two earbuds separately, both of them must restore to factory default

Settings;(refer to Restore and Repair

Instruction)

When these 2 separate earbuds connecting with 2 different mobile phones, they can both be used for calls;

All of the functions and operation work as the host earbud.

Charging

Charging Mode: red indicator on;

Full Charge: red indicator off;

Charging Time: about 2 hours;

Please place your earbud into the charge dock for charging.

Safety Guide

1. Avoid products under strong sunlight;

2. Input voltage should not exceed DC 5.3V.

www.

smartomi .com

8

Q&A

EN

Q: Why no electric plug?

A: Related to our environmental consideration.This product is designed to be applied for any computer or device with 5V 3.0 USB port, no extra plug.

Q: Battery life?

A: Charging times :260-300 times;Use it after full charged ， it can extend the battery life.

Q: Is it waterproof ?

A: It is waterproof, sweat-resistant, light-rainproof, dampproof. Due to headphone with mic ， it can't support water pressure.

(Pls don't wear it when swimming or shower. )

Remember to dry the headphone after geting wet. Pls be away from liquid chemicals, it will destroy the chip of headphone.

Q: Only one earphone can support phone call?

A: This is a special design for the earphones. Only the Host earphone will accept calls, when you sharing music with others via your Guest earphone,it can keep your conversation secretly from the others. Meanwhilea, it designed for safety protection, in order to you can be attation the surrounding when you drive.

www.

smartomi .com

9

Q: Why no electric plug?

A: Related to our environmental consideration.This product is designed to be applied for any computer or device with 5V 3.0 USB port, no extra plug.

Q: Battery life?

A: Charging times :260-300 times;Use it after full charged ， it can extend the battery life.

Q: Is it waterproof ?

A: It is waterproof, sweat-resistant, light-rainproof, dampproof. Due to headphone with mic ， it can't support water pressure.

(Pls don't wear it when swimming or shower. )

Remember to dry the headphone after geting wet. Pls be away from liquid chemicals, it will destroy the chip of headphone.

Q: Only one earphone can support phone call?

A: This is a special design for the earphones. Only the Host earphone will accept calls, when you sharing music with others via your Guest earphone,it can keep your conversation secretly from the others. Meanwhilea, it designed for safety protection, in order to you can be attation the surrounding when you drive.

Trouble Shooting

Q: Bluetooth connection exception?

A: Pls clear up your cell phone cache and restart up it. Or restore to the default setting.

EN

Q: One of earbuds stops working in sharing Mode?

A: Pls check if the other earbud can start up? If yes, please follow up the depth reset up as the two earbuds lost connection. If no, please charge it until full.

Q: Sound was heard intermittently?

A: It course by unstable or undesired signals in your surrounding.

Pls don't cover the signal receiver of your cellphone by anything or bring it to the open area. Clearing up your cell phone cache and restart up it can be helped.

Q: Charging Anormaly?

A: Don't use the quick charging adapter,which input voltage exceed 5V. Must use the 5V adapter eg :computer.

Under low battery protection (charge the headphone repeatedly, keep charging 5-10mins per each time ）

Q: Neither indicator light works properly?

A: Check whether the earbuds is on; The battery may need to charge.

Q: Charging indicator does not work properly?

A: Check if the charging dock and charging cable are intact;

Check whether the earbuds are correctly placed in the charging dock, and take them out and put them back again;

Check if there’s dust on the charging points, and clean them.

www.

smartomi .com

10

Specifications

EN

Talk/Listening time

Standby time

Auto Power -Off technology

Operating distance (range)

Headphones weight

Audio

Noise reduction

Moisture protection

Charge connector

Battery type

Charge time

Bluetooth 4.1 + EDR

Up to 5 hours

Up to 200 hours

Power off when no connectivity for 5 minutes

Up to 10m/33 feet

0.15 ounce per earbud

AAC decoding, CVC 7.0, 6mm neodymium speakers, Frequency response 10-20,000 Hz

Digital Signal Processing (DSP):

Full duplex echo cancellation

Real time noise reduction

Voice clarity

IPX-7; with sweat and moisture protection

Micro USB charging

Rechargeable, non-replaceable lithium-ion polymer (3.7V 85mAh)

About 2 hours

(5.3V DC - 200 mA MAX.)

Advanced Audio Distribution Profile

(A2DP), Audio/ Video Remote Control

Profile (AVRCP), Handsfree Profile (HFP) and Headset Profile (HSP), CVC V7.0

Operating and storage temperature

32°F – 104°F (0 – 40°C)

NOTE * Performance depends on battery and may vary by devices

Thanks a lot for choosing SmartOmi. We provide a 24/7 follow-up service as your satisfaction is our top priority. If you have any queries, issues or problems about our products or services, please feel free to contact us via [email protected]

. We're always here to help.

www.

smartomi .com

11

Understanding Boots main buttons

and indicator lights

DE

① Hauptschalter

② Seitentaste

③ LED-Anzeigeleuchten

④ Mikrofon

⑤ LED-Anzeigeleuchten

⑥ Micro-USB-Ladegerät www.

smartomi .com

R tragen Wirkung

12

L

Schnellstartanleitung:

DE

Erstens, Aufladen

1. Nehmen Sie die Ohrhörer heraus, deren Spitzen sich befinden sollten, und legen Sie sie zum Aufladen in das Dock ein. Es ist ein Platz für die

Seitentaste, bitt e seien Sie vorsichtig, die Pin, die den Stahlpunkt der

Ohrhörer berühren müssen.

2. Verbinden Sie das Dock mit dem USB-Kabel und dem Adapter, wobei das rote Leuchtmittel geladen ist.

Sekunde, macht auf

Warten modus: Herausnehmen eine des ohrhörer zufällig, halten die haupt- schaltfläche bis die blau Licht leuchten diskontinuierlich und langsam, es ist die Signal die ihre Earbud ist auf und warten. (wenn Sie wollen zu drehen zur Paarung modus, tun nicht freigabe die

Schaltfläche auf diese Schritt) diskontinuierlich und langsam, es ist die Signal die ihre Earbud ist auf und warten. (wenn Sie wollen zu drehen zur Paarung modus, tun nicht freigabe die Schaltfläche auf diese Schritt) www.

smartomi .com

13

Schnellstartanleitung:

Dritte, gemüsemesser

1. Paarung modus: Während ihre Earbud ist in warten Modus (tun nicht freigabe die Schaltfläche), fortsetzen zu halten die haupt-

Schaltfläche bis die blau und rot Licht leuchten abwechselnd, es ist die Signal die ihre Earbud ist bereit für Paarung.

DE

2. öffnen ihre bluetooth Gerät, verbinden "smartomi boots", wann die indikator Licht glänzend blau zweimal ein zeit diskontinuierlich, es zeigt an verbunden.

3. Herausnehmen ihre ein anderer Earbud, macht es auf, es eine

Verbindung herstellt mit die erste Earbud automatisch.

4. Spielen einige Musik auf ihre Bluetooth Gerät und genießen!

Vierte, macht aus

Halten die haupt- Schaltfläche bis die rot geführt Licht leuchten ständig, ihre Ohrhörer wird geschlossen nach glänzend.

* Hinweis: Einmal gastgeber Earbud kräfte aus, gast Earbud wird macht aus am gleichzeitig wann sie Verbunden mit einander.

www.

smartomi .com

14

Paarung unterricht schritt

DE

1: Gastgeber Earbud Paarung

Herausnehmen entweder von diese Ohrhörer, drehen es auf und paar mit ihre Bluetooth aktiviert Gerät als ein gastgeber Earbud. (verweisen zur schnell start führer)

Tipps: wie an aktivieren Bluetooth auf ihre telefon und satz es an suche nach neu geräte?

• iphone * einstellungen> bluetooth> auf

• Android * einstellungen> drahtlos & netzwerke> bluetooth: auf> scan für geräte schritt

R

2: Gast Earbud Paarung

Herausnehmen ihre ein anderer earbud als die gast Earbud, macht es auf, es eine Verbindung herstellt mit die gastgeber Earbud automatisch.

Paarung zeichen

die erste Earbud verbindet mit alle Bluetooth aktiviert gerät ist gesehen als die gastgeber

Earbud und rechts kanal

(blinkt blau licht). www.

smartomi .com

die andere earbud verbindet mit dasselbe bluetooth aktiviert gerät ist gesehen als die gast earbud und links kanal (blinkt grünes licht).

15

Volumen / Musik Einstellungen

DE

1. Wann nur gastgeber Earbud ist gepaart volumen: kurz drücken die seite Schaltfläche an kreis bis nach unten. nächste Spur: drücken und halten die seite Schaltfläche.

2. Wann gastgeber und gast Ohrhörer sind gepaart

Volumen +: kurz drücken die seite Schaltfläche auf gastgeber Earbud.

Volumen -: kurz drücken die seite Schaltfläche auf gast Earbud. nächste Spur: drücken und halten die seite schaltfläche auf gastgeber Earbud.

vorherige Spur: drücken und halten die seite schaltfläche auf gast

Earbud.

Aufruf

Alle betrieb auf gastgeber Earbud:

Stimme wählen / siri funktion / google jetzt: doppelt hahn haupt- schaltfläche

Redialing letzte anzahl: gleichzeitig drücken haupt- und seite schaltfläche;

Beantwortung oder ende ein rufen: hahn haupt- schaltfläche niedergang ein rufen: drücken und halten haupt- schaltfläche

Answorten oder beenden ein Anruf: klicken Hauptschalter

Verweigern ein Anruf: druecken Hauptschalter lang zeit.

Macht auf / macht aus

Drücken und halten haupt- Schaltfläche für 5 Sekunden bis eine rot flackert und schaltet sich aus.

Hinweis: einmal gastgeber earbud kräfte aus, gast Earbud wird macht aus am gleichzeitig wann sie verbunden mit einander. www.

smartomi .com

16

Nach Paarung für die ersten mal

1. Einmal gepaart, gastgeber earbud wird automatisch verbinden mit ihre Gerät, wann ihre bluetooth gerät ist aktiviert;

2. Bitte vergewissern die ihre Gastgeber earbud nicht auf ein rufen oder musizieren;

3. Gast Earbud wird automatisch verbinden mit ihre gastgeber earbud, wann es ist auf;

4. Während die Gastgeber earbud glänzend blau zweimal ein zeit diskontinuierlich, und die gast Earbud glänzend grün zweimal ein zeit diskontinuierlich, es zeigt an sie sind verbunden erfolgreich.

* Hinweis: sie können haben ein Problem anzuschließen mit die gast earbud während die Gastgeber earbud besetzt.

Sprache Einstellung

Trennen die Geräte und kurz drücken die Seite schaltfläche für

3 mal ein. a. Stimme eingabeaufforderung ohne alle Sprache: rotlicht auf für 3 sekunden b. Englisch Stimme eingabeaufforderung: blau licht auf für 3 sekunden c. Chinesisch stimme eingabeaufforderung: rotlicht auf für 3 sekunden

DE www.

smartomi .com

17

Wiederherstellen und reparatur unterricht

(während paarung anomalie zwischen bluetooth gerät & ohrhörer)

Schritt 1: trennen & schließen

Trennen ihre bluetooth gerät (kontrolle dies Fortschritt in ihre handys oder polster);

Schließen ihre Ohrhörer (halten die haupt- schaltfläche bis die rot geführt licht leuchten ständig, beide Ohrhörer wird geschlossen Synchron nach glänzend wann sie verbunden mit einander).

Schritt 2: wiederherstellen & reparatur

öffnen eine des Ohrhörer zufällig (halten die haupt-

Schaltfläche bis die blau licht leuchten diskontinuierlich);

Wiederherstellen die einstellung (drücken die seite schaltfläche bis die grünes licht leuchten ständig, dann die licht welk und rückkehr zur blau licht, wiederherstellen war getan);

Schließen ihre earbud wieder (verweisen zur schritt 1).

Schritt 3: wieder starten & paarung

Wieder starten ihre earbud (drehen zur paarung modus: halten die haupt- schaltfläche bis die blau und rotlicht leuchten abwechselnd);

Verbinden an ihre bluetooth gerät (kontrolle dies fortschritt in ihre handys oder polster);

Paar mit die gast earbud (herausnehmen ihre ein anderer earbud, macht es auf, es eine verbindung herstellt mit die erste earbud automatisch);

Genießen ihre wirklich drahtlos ohrhörer wieder!

DE www.

smartomi .com

18

Tiefe zurücksetzen betrieb

(während paarung anomalie zwischen die zwei ohrhörer)

DE

Schritt 1: trennen & schließen

Trennen ihre Bluetooth Gerät (kontrolle dies fortschritt in ihre handys oder polster);

Schließen ihre Ohrhörer (halten die haupt- schaltfläche bis die rot geführt licht leuchten ständig, beide ohrhörer wird geschlossen synchron nach glänzend wann sie verbunden mit einander).

Schritt 2: tiefe zurücksetzen & reparatur

öffnen eine des Ohrhörer zufällig (halten die haupt- schaltfläche bis die blau licht leuchten diskontinuierlich);

Wiederherstellen die Einstellung (drücken die seite schaltfläche bis die rotlicht leuchten ständig, dann die licht welk und rückkehr zur blau licht, wiederherstellen war getan);

Schließen ihre Ohrhörer wieder (verweisen zur schritt 1).

Schritt 3: wieder starten & Paarung

Wieder starten ihre gastgeber earbud (drehen zur paarung modus: halten die haupt- schaltfläche bis die blau und rotlicht leuchten abwechselnd);

Verbinden an ihre Bluetooth gerät (kontrolle dies fortschritt in ihre handys oder polster);

Paarung mit einander (während verbunden erfolgreich, halten die haupt- schaltfläche und die seite Schaltfläche gleichzeitig mit beide ohrhörer einem durch eine, bis die rot und grünes licht leuchten abwechselnd; bringen schließen, darauf, die gastgeber earbud wird glänzend in blau während die gast earbud wird glänzend in grün, es ansprüche sie erfolgreich gepaart mit einander).

Genießen ihre wirklich drahtlos Ohrhörer wieder!

Verwendung die beiden Ohrhoerer separat:

vor Verwendung diese zwei ohrhörer separat, beide ihrer müssen wiederherstellen an fabrik voreinstellung einstellungen; (verweisen wiederherzustellen und reparatur unterricht) wann diese 2 getrennt Ohrhörer anschluss mit 2 verschieden Handys, sie können beide sein benutzt für anrufe; alle des funktionen und betrieb arbeit als die gastgeber earbud.

www.

smartomi .com

19

Aufladung

aufladen Modus: rot indikator auf; voll gebühr: rot indikator aus; aufladen zeit: über 2 stunden; bitte ort ihre earbud in die gebühr dock für aufladen.

DE

Sicherheit führer

1. vermeiden Produkte unter stark sonnenlicht;

2. eingang Spannung sollte nicht überschreiten dc 5.3v sein.

www.

smartomi .com

20

Fragen und Antworten

F: Warum kein Stecker?

A: Bezogen auf unsere Umweltbetrachtung. Dieses Produkt ist entworfen, um für jeden möglichen Computer oder Vorrichtung mit

5V 3.0 USB-Hafen, kein Extrastecker angewendet zu werden.

DE

F: Batterielebensdauer?

A: Ladezeiten: 260-300mal; Gebrauch es nach voller aufgeladener, es kann die Batteriedauer verlängern.

F: Battery life?

A: Charging times :260-300 times;Use it after full charged ， it can extend the battery life.

F: Ist es wasserdicht?

A: Es ist wasserdicht, schweißbeständig, lichtregendicht, Duftstoff.

Wegen des Kopfhörers mit mic, kann es Wasserdruck nicht stützen

(Pls tragen es nicht, wenn Schwimmen oder Dusche). Denken Sie daran, den Kopfhörer nach dem nass zu trocknen. Pls weg von den flüssigen Chemikalien, zerstört er den Chip des Kopfhörers.

F: Nur ein Kopfhörer kann Telefonanruf stützen?

A: Dies ist ein spezielles Design für die Ohrhörer. Nur der

Host-Kopfhörer wird Anrufe entgegennehmen, wenn Sie Musik mit anderen über Ihren Gast-Kopfhörer teilen, kann es Ihre

Unterhaltung heimlich von den anderen halten. Meanwhilea, es für den Schutz der Sicherheit entworfen, um Ihnen die Umgebung der

Umgebung, wenn Sie fahren.

www.

smartomi .com

21

Fehlerbehebung

F: Bluetooth-Verbindungsausnahme?

A: Pls löschen Sie Ihren Handy-Cache und starten Sie ihn neu.

Oder stellen Sie die Standardeinstellung wieder her.

F: Einer der Ohrhörer funktioniert nicht mehr im Modus

Freigeben?

A: Prüfen Sie, ob der andere Ohrhörer einschalten kann? Wenn ja, bitte folgen Sie der Tiefe zurücksetzen, wie die beiden Ohrhörer verloren Verbindung. Wenn nein, laden Sie es, bis voll.

F: Es wurde intermittierend gesprochen?

A: Es Kurs durch instabile oder unerwünschte Signale in Ihrer

Umgebung. Pls decken nicht den Signalempfänger Ihres

Mobiltelefons durch irgendetwas ab oder bringen Sie es zum offenen Bereich. Clearing up Ihr Handy-Cache und starten Sie es kann geholfen werden.

F: Aufladen der Anormalie?

A: Verwenden Sie nicht den Schnellladeadapter, dessen

Eingangsspannung 5V übersteigt. Benutzen Sie den 5V Adapter zB:

Computer. * Unter niedrigem Batterieschutz (laden Sie den

Kopfhörer wiederholt auf, laden Sie aufladen 5-10mins pro jedes

Mal)

F: Weder Anzeigeleuchte funktioniert ordnungsgemäß?

A: Überprüfen Sie, ob die Ohrhörer eingeschaltet sind; Die Batterie muss möglicherweise aufgeladen werden.

F: Die Ladeanzeige funktioniert nicht richtig?

A: Prüfen Sie, ob Ladestation und Ladekabel intakt sind;

Prüfen Sie, ob die Ohrhörer richtig in der Ladestation platziert sind, und nehmen Sie sie heraus und legen Sie sie wieder zurück;

Prüfen Sie, ob Staub an den Ladepunkten vorhanden ist, und reinigen Sie sie.

DE www.

smartomi .com

22

Spezifikationen

DE

Sprech-/Hörzeit

Standby-Zeit

Die Auto Power off- Technologie

Ladezeit bis zu 80 Überstunden bis zu 200 Überstunden ausschalten wenn Unverbindung

5 Minuten lang

StandardEthernet-Medienkonverter Bis zu 10m/33 Fuss

Gewicht der kopfhörer

Ton

0.15 Unzen per Ohrhoerer

Dekodieren von AAC, CVC 7.0,

6mm Neodym-Lautsprecher,

Frequenzbereich 10-20,000 Hz digitale Signalverarbeitung (DSP):

Vollduplex, Echo- und Rauschunterdrückung

Rauschminderung

Feuchtigkeitsschutz eine Störunterdrückung für Echtzeitsysteme

Stimme Klarheit

IPX-7; mit dem Schweiss und

Feuchtigkeit Schutz

Ladeanschluss

Batterietyp

Mikro-USB-Lader

Akkuwerkzeuge, nicht auswechselbaren

Lithium-Ion-Polymer (3.7V 85mAh) ca. 2 Stunden

(5.3V DC - 200 mA MAX.)

Bluetooth 4.1 + EDR

Audio Distribution Profile (A2DP),

AVRCP (Audio Video Remote

Control Profile) , Handset Profile (HFP) und Handsfree Profile (HSP), CVC V7.0

Betriebs-und

Lagertemperaturbereiches

32°F – 104°F (0 – 40°C)

Hinweis * Leistung hängt von Akku und kann von Vorrichtungen schwanken

Dank fuer Auswahl fuer T SmartOmi. Wir verfolgen eine 24/7

Dienstleistungsangebot wie Ihre Zufriedenheit ist unser Hauptanliegen.

Wenn Sie irgendwelche Frage ueber unserem Artikel oder Service haben, bitte gerne können Sie per “ [email protected]

” Kontakt mit uns aufnehmen. Wir wuerden Ihnen gerne helfen.

www.

smartomi .com

23

Comprendre Les Boutons de Contrôle et

Les Voyants DEL

FR

① Bouton Principal/ Bouton

d'alimentation

② Bouton Latéral/ Bouton de

Volume

③ Voyant Lumineux (DEL)

④ Microphone

⑤ Voyant Lumineux (DEL)

⑥ Chargeur Micro USB www.

smartomi .com

R

Présentation

L

24

Guide de Démarrage Rapide

FR

Tout d'abord, charge

1. Retirez les écouteurs dont les pointes doivent être en place et insérez dans le dock pour la charge. Il reste un espace pour le bouton latéral, veuillez faites attention à la broche qui doit toucher le point d'acier des

écouteurs.

2. Connectez le dock avec le câble USB et l'adaptateur, le voyant rouge signifie être en charge.

Deuxièmement, mise sous tension

Mode d'attente:Sortez l'un des écouteurs au hasard, maintenez le bouton principal jusqu'à ce que la lumière bleue brille de façon discontinue et lente, c’est le signal que votre oreillette est allumé et en attente. (Si vous voulez passer au mode d'appairage, ne relâchez pas le bouton à cette étape.) www.

smartomi .com

25

Troisièmement, jumeler

1. Mode d’appairage:Tandis que votre oreillette est en mode d'attente (ne relâchez pas le bouton), continuez à maintenir le bouton principal jusqu'à ce que la lumière bleue et rouge brille alternativement, c'est le signal que votre oreillette est prêt pour l'appariement.

2. Ouvrez votre périphérique Bluetooth, branchez 《 SmartOmi

BOOTS 》 , lorsque le témoin lumineux bleu brillant deux fois de temps discontinu, il indique connecté.

3. Retirez votre autre earbud, allumez-le, il se connecte automatiquement avec le premier earbud.

4. Jouez de la musique sur votre périphérique bluetooth et profitez-en!

FR

Quatrièmement, mise hors tension ：

Maintenez le bouton principal jusqu'à ce que le voyant lumineux rouge brille en permanence, vos écouteurs fermeront après avoir brillé.

*Remarque: Une fois que l'oreillette principal est éteinte, L’écouteur subsidiaire se mettre hors tension en même temps lorsqu'ils sont connectés entre eux.

www.

smartomi .com

26

Instructions de Jumelage

Étape 1: Accouplement de l'oreillette principal

Retirez l'un de ces écouteurs, allumez-le et associez-le à votre périphérique compatible Bluetooth comme oreillette principal.

(consultez le guide de démarrage rapide)

Conseils: Comment activer le bluetooth sur votre téléphone et le configurer pour rechercher de nouveaux périphériques?

• IPhone * Paramètres > Bluetooth > Activé

• Android * Paramètres > Sans fil et Réseaux > Bluetooth: Activé >

Rechercher des périphériques

FR

R

Étape 2: Accouplement d'oreille subsidiaire

Sortez votre autre oreillette comme oreillette subsidiaire, allumez-le, il se connectera automatiquement avec l'oreillette principal.

Signaux d'appariement

La première oreillette se connecte à tout périphérique compatible Bluetooth est considérée comme l'oreillette principal et le canal droit (voyant bleu clignotant).

www.

smartomi .com

L'autre oreillette se connecte au même périphérique compatible

Bluetooth que l'oreillette

Subsidiaire et le canal gauche

(voyant vert clignotant).

27

Paramètres de Volume/Musique

FR

1. Lorsque l'oreillette principal est couplée

Volume : Appuyez brièvement sur le bouton latéral pour entourer de haut en bas.

Piste Suivante: Appuyez et maintenez sur le bouton latéral.

2. Lorsque les écouteurs principal et subsidiaire sont couplés

Volume ＋ : Appuyez brièvement sur le bouton latéral de l'oreillette de l'hôte.

Volume － : Appuyez brièvement sur le bouton latéral de l'oreillette subsidiaire.

Piste Suivante: Appuyez et maintenez le bouton latéral sur l'oreillette de l'hôte.

Piste Précédente: Appuyez et maintenez sur le bouton latéral de l'oreillette subsidiaire.

Appel

Toutes les opérations sur l'oreillette principal :

Numérotation vocale/Fonction Siri/Google Now: Double-cliquez sur le bouton principal

Recomposition du dernier numéro: Appuyez simultanément sur les boutons principal et latéral;

Répondre ou terminer un appel: Cliquer sur le bouton principal

Refuser un appel: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton principal

Allumer/Éteindre

Éteindre: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton principal pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'un rouge clignote et s'éteigne.

Remarque: Une fois que l'oreillette principal est éteinte, l'oreillette subsidiaire s'éteint en même temps lorsqu'elle est connectée l'une à l'autre.

www.

smartomi .com

28

Après Le Jumelage Pour La Première Fois

1. Une fois couplé, l'oreillette principal se connecte automatiquement à votre appareil lorsque votre périphérique Bluetooth est activé;

FR

2. Assurez-vous que votre oreillette principal n'est pas en communication ou en jouant de la musique;

3. L'oreillette subsidiaire se connecte automatiquement à votre oreillette principal, quand elle est allumée;

4. Tandis que l'oreillette principal brille de bleu deux fois de temps discontinu, et l'oreillette subsidiaire vert brillant deux fois par jour de façon discontinue, il indique qu'ils sont connectés avec succès.

*Remarque: Vous avez peut-être un problème de connexion avec

l'oreillette subsidiaire tandis que l'oreillette principal est occupée.

Restauration et Réparation

(Tout en appariant anomalie entre le périphérique bluetooth et écouteurs)

Étape 1: Déconnecter et fermer

Déconnecter votre appareil Bluetooth

(Contrôler ces progrès dans vos téléphones portables ou pads);

Fermez vos écouteurs

(Maintenez le bouton principal jusqu'à ce que le voyant lumineux rouge brille continuellement, les deux écouteurs se fermeront de manière synchrone après avoir brillé lorsqu'ils seront connectés les uns aux autres.) www.

smartomi .com

29

Étape 2: Restauration et réparation

Ouvrez l'un des écouteurs au hasard

(Maintenez le bouton principal jusqu'à ce que la lumière bleue brille discontinuement);

Restaurer le réglage

(Appuyez sur le bouton latéral jusqu'à ce que le feu vert brille continuellement, puis la lumière s'est fanée et retour à la lumière bleue, la restauration a été faite);

FR

Fermez votre oreillette à nouveau (Référez-vous à l'étape 1).

Étape 3: Redémarrage et appariement

Redémarrez votre oreillette (Tournez au mode d'appariement: maintenez le bouton principal enfoncé jusqu'à ce que la lumière bleue et rouge brille alternativement);

Connectez à votre périphérique Bluetooth (Contrôler ces progrès dans vos téléphones portables ou pads);

Paire avec l'oreillette subsidiaire (Sortez votre autre oreillette, allumez-le, il se connecte automatiquement avec le premier

écouteur);

Profitez à nouveau de vos écouteurs sans fil!

www.

smartomi .com

30

Tiefe zurücksetzen betrieb

(während paarung anomalie zwischen die zwei ohrhörer)

Schritt 1: trennen & schließen

Trennen ihre Bluetooth Gerät (kontrolle dies fortschritt in ihre handys oder polster);

Schließen ihre Ohrhörer (halten die haupt- schaltfläche bis die rot geführt licht leuchten ständig, beide ohrhörer wird geschlossen synchron nach glänzend wann sie verbunden mit einander).

Schritt 2: tiefe zurücksetzen & reparatur

öffnen eine des Ohrhörer zufällig (halten die haupt- schaltfläche bis die blau licht leuchten diskontinuierlich);

Wiederherstellen die Einstellung (drücken die seite schaltfläche bis die rotlicht leuchten ständig, dann die licht welk und rückkehr zur blau licht, wiederherstellen war getan);

Schließen ihre Ohrhörer wieder (verweisen zur schritt 1).

Schritt 3: wieder starten & Paarung

Wieder starten ihre gastgeber earbud (drehen zur paarung modus: halten die haupt- schaltfläche bis die blau und rotlicht leuchten abwechselnd);

Verbinden an ihre Bluetooth gerät (kontrolle dies fortschritt in ihre handys oder polster);

Paarung mit einander (während verbunden erfolgreich, halten die haupt- schaltfläche und die seite Schaltfläche gleichzeitig mit beide ohrhörer einem durch eine, bis die rot und grünes licht leuchten abwechselnd; bringen schließen, darauf, die gastgeber earbud wird glänzend in blau während die gast earbud wird glänzend in grün, es ansprüche sie erfolgreich gepaart mit einander).

Genießen ihre wirklich drahtlos Ohrhörer wieder!

Fonction de réinitialisation de la profondeur

(Tout en appariant anomalie entre les deux écouteurs)

Étape 1: déconnecter et fermer

Déconnecter votre appareil Bluetooth (Contrôler ces progrès dans vos téléphones portables ou pads);

Fermez vos écouteurs (Maintenez le bouton principal jusqu'à ce que le voyant lumineux rouge brille continuellement, les deux écouteurs se fermeront de manière synchrone après avoir brillé lorsqu'ils seront connectés les uns aux autres.)

FR

Étape 2: réinitialisation profondeur & réparation

Ouvrez l'un des écouteurs au hasard (Maintenez le bouton principal jusqu'à ce que la lumière bleue brille discontinuement);

Restaurer le réglage (Appuyez sur le bouton latéral jusqu'à ce que le feu rouge brille continuellement, puis la lumière s'est fanée et retour à la lumière bleue, la restauration a été faite);

Fermez votre oreillette à nouveau (Référez-vous à l'étape 1).

Étape 3: redémarrage et appariement

Redémarrez votre oreillette principal (Tournez au mode d'appariement: maintenez le bouton principal enfoncé jusqu'à ce que la lumière bleue et rouge brille alternativement);

Connectez à votre périphérique Bluetooth (Contrôler ces progrès dans vos téléphones portables ou pads);

Appariement entre eux (Tout en étant connecté correctement, maintenez le bouton principal et le bouton latéral simultanément avec les deux écouteurs un par un, jusqu'à ce que la lumière rouge et verte brille alternativement;

Rapprochez-les, après cela, l'oreillette principal brillera en bleu tandis que l'oreillette subsidiaire brillera en vert, il prétend qu'ils ont jumelé avec succès les uns avec les autres);

Profitez à nouveau de vos écouteurs sans fil!

www.

smartomi .com

31

Paramètres de langue

Débranchez les appareils et appuyez brièvement sur le bouton latéral pendant 3 fois: a. Voice Prompt sans aucune langue: lumière rouge allumée pendant 3 secondes b. Message vocal en anglais: lumière bleue allumée pendant 3 secondes c. Message vocal chinois: lumière rouge allumée pendant 3 secondes

FR

L’utilisation De Ces Deux Écouteurs Séparément

Avant d'utiliser ces deux écouteurs séparément, les deux doivent restaurer les réglages d'usine par défaut;( Se référer à l'instruction de restauration et de réparation)

Lorsque ces 2 écouteurs séparés se connectent avec 2 téléphones mobiles différents, ils peuvent tous les deux être utilisés pour les appels;

Toutes les fonctions et le fonctionnement fonctionnent comme écouteur principal.

Chargement

Mode de charge: Indicateur rouge allumé;

Pleine charge: indicateur rouge éteint;

Temps de charge: environ 2 heures;

Veuillez placer votre écouteur dans la station de charge pour le recharger.

Guide de Sécurité

1. Évitez les produits sous une forte lumière du soleil;

2. La tension d'entrée ne doit pas dépasser DC 5.3V.

www.

smartomi .com

32

Q&A

Q : Pourquoi il n'y a pas de prise électrique?

A: Concernant notre considération environnementale. Ce produit est conçu pour être appliqué à n'importe quel ordinateur ou appareil avec port USB 5V 3.0, pas de prise supplémentaire.

FR

Q : Autonomie de la batterie?

A: Temps de charge: 260-300 fois; l'utiliser après pleine charge, il peut prolonger la vie de la batterie.

Q: Est-il étanche?

A: Il est imperméable à l'eau, à la sueur, à la lumière, à l'humidité.

En raison du casque avec microphone, il ne peut pas supporter la pression de l'eau. (Svp ne pas le porter lors de la baignade ou de douche). N'oubliez pas de sécher le casque après avoir mouillé. S'il vous plaît être loin de produits chimiques liquides, il va détruire la puce de casque.

Q ： Un seul écouteur peut prendre en charge l'appel téléphonique?

A: C'est un design spécial pour les écouteurs. Seul l'écouteur principal accepte les appels, lorsque vous partagez de la musique avec d'autres par votre écouteur subsidiaire, il peut garder votre conversation secrètement des autres. Pendant ce temps, il conçu pour la protection de sécurité, afin que vous pouvez être attation l'environnement lorsque vous conduisez.

www.

smartomi .com

33

Dépannage

Q: Exception de connexion Bluetooth?

A: Veuillez éclaircir le cache de votre téléphone portable et le redémarrer. Ou rétablissez le réglage par défaut.

Q: Un des écouteurs cesse de fonctionner en mode partage?

A: Vérifiez si l'autre écouteur peut démarrer? Dans l'affirmative, veuillez suivre la réinitialisation de la profondeur lorsque les deux

écouteurs ont perdu la connexion. Si non, veuillez le recharger jusqu'à ce qu'il soit plein.

Q: Le son a été entendu par intermittence?

A: Il se produit par des signaux instables ou indésirables dans votre environnement. Veuillez ne pas couvrir le récepteur de signal de votre téléphone portable par quelque chose ou l'apporter à la zone ouverte. Effacer le cache de votre téléphone portable et redémarrer il peut être aidé.

Q: Charge anomalie?

A: N'utilisez pas l'adaptateur de charge rapide, dont la tension d'entrée dépasse 5V. Doit utiliser l'adaptateur 5V, Par exemple: ordinateur.

Sous une faible protection de la batterie (chargez le casque à plusieurs reprises, continuez à charger 5-10mins à chaque fois)

FR

Q: Aucun voyant lumineux ne fonctionne correctement?

A: Vérifiez si les écouteurs sont allumés; La batterie peut avoir besoin de recharger.

Q: L'indicateur de charge ne fonctionne pas correctement?

A: Vérifiez si la station de charge et le câble de charge sont intacts;

Vérifiez si les écouteurs sont correctement placés dans la station de charge, et les sortir et les remettre à nouveau;

Vérifiez s'il y a de la poussière sur les points de charge et nettoyez-les.

www.

smartomi .com

34

Spécifications

FR

Temps de conversation/

Temps d’écoute

Jusqu’à 5 heures

Temps d’attente Jusqu’à 200 heures

Mise hors tension lorsque aucune

Technologie auto power off connectivité pendant 5 minutes

Distance de fonctionnement (Gamme)

Poids d’écouteur

Jusqu’à 10m/33 pieds

0.15 oz par écouteur

AAC décodage, CVC 7.0,

Audio 6mm haut-parleurs néodyme,

Fréquence de réponse 10-20,000 Hz

Traitement Numérique du Signal:

Réduction de bruit

Protection contre l’humidité

Connecteur de charge

Type de batterie

Temps de recharge

Bluetooth 4.1 + EDR

Duplex intégral annulation d’écho

Réduction du bruit en temps réel

Clarté de la voix

IPX-7; avec protection contre l’humidité et la sueur

Micro USB

Rechargeable, non-remplaçable lithium-ion polymère (3.7V 85mAh)

Environ 2 heures

(5.3V DC - 200 mA MAX.)

Profils de distribution audio avancés

(A2DP), Profil de contrôle video/audio

à distance (AVRCP), Profil mains libres

(HFP) et Profil casque (HSP), CVC V7.0

Température d’opération et de stockage

32°F – 104°F (0 – 40°C)

NOTE * Les performances variant en fonction de la batterie et peuvent varier par

des dispositifs

Nous vous remercions d’avoir choisi SmartOmi. Pour obtenir de plus amples renseignements, n’hésitez pas à nous contactez à l’adresse [email protected].

www.

smartomi .com

35

La comprensión de principales botones y

luces indicadoras de Boots

ES

① Botón Principal

② Botón lateral

③ Luz indicadora (LED)

④ Micrófono

⑤ La Luz indicadora (LED)

⑥ El cargador micro USB www.

smartomi .com

R efecto de desgaste

L

36

Guía rápido de Inicio

Primero, carga

1. Saque los auriculares cuyas puntas deben estar hacia arriba e insertar en el muelle para cargar. Hay un espacio a la izquierda para el botón lateral, por favor tenga cuidado el pin que necesitan tocar el punto de acero de los auriculares.

ES

2. Conecte la base con el cable USB y el adaptador, la luz roja significa estar en carga.

Segundo, encendido

Modo de espera: Saque uno de los auriculares al azar, mantenga presionado el botón principal hasta que la luz azul brille discontinuamente y lentamente, es la señal de que su auricular está encendido y esperando. (Si desea pasar al modo de emparejamiento, no suelte el botón en este paso) www.

smartomi .com

37

Tercero, Paring

1. Modo de emparejamiento: Mientras que el auricular está en modo de espera (no suelte el botón), continúe manteniendo el botón principal hasta que la luz azul y roja brille alternativamente, es la señal de que su auricular está listo para emparejarse.

2. Abra su dispositivo bluetooth, conecte "SmartOmi BOOTS", cuando la luz del indicador que brilla azul dos veces, indica conectado.

3. Saque su otro auricular, enciéndalo, se conectará automáticamente con el primer auricular.

4. ¡Juega música en tu dispositivo bluetooth y disfruta!

ES

Cuarto, Apagado

Mantenga pulsado el botón principal hasta que la luz LED roja brille continuamente, sus auriculares se cerrarán después de brillar.

*Nota: Una vez que el Host earbud se apague, el auricular Host earbud se apagará al mismo tiempo cuando se conectan entre sí.

www.

smartomi .com

38

Instrucción de emparejamiento

Paso 1:Emparejamiento de Host Earbud

ES

Saque cualquiera de estos auriculares, enciéndalo y conéctelo con su dispositivo compatible con bluetooth como el auricular Host. (Consulte la Guía rápido de inicio)

Consejos: ¿Cómo activar el bluetooth en su teléfono y configurarlo para buscar nuevos dispositivos?

iPhone * Configuración> Bluetooth> Activado

Android*Configuración>Inalámbrico&Redes>Bluetooth: Activado>Buscar dispositivos

R

Paso 2: Emparejamiento de Earbud Pairing

Saque su otro auricular como el auricular Guest, encenderlo, se conectará con el Host earbud de forma automática.

Los signos de emparejamiento

El auricular primero conecta con cualquier dispositivo habilitado para Bluetooth se ve como el auricular Host y el canal derecho

(luz azul intermitente).

El otro auricular se conecta con el mismo dispositivo habilitado para Bluetooth que se ve como el auricular Guest y canal izquierdo (luz verde intermitente).

www.

smartomi .com

39

Funcionamiento de reposición de profundidad

(Mientras anomalía de emparejamiento entre los dos auriculares)

Paso 1: Desconectar & Cerrar

Desconecta tu dispositivo bluetooth (Controla este progreso en sus teléfonos móviles o pads);

Cierre los auriculares (Mantenga presionado el botón principal hasta que la luz roja del LED brille continuamente, ambos auriculares se cerrarán de forma sincrónica después de brillar cuando se conectan entre sí).

ES

Paso 2: Restaurar & Reparar

Abra uno de los auriculares al azar (Mantenga el botón principal hasta que la luz azul brille discontinuamente);

Restaurar la configuración (Presione el botón lateral hasta que la luz verde brille continuamente, entonces la luz se desvaneció y volver a la luz azul, se hizo la restauración)

Vuelva a cerrar el auricular (consulte el paso 1).

Paso 3: Reiniciar & Emparejar

Reinicie el auricular (cambia el modo de emparejamiento:Mantenga pulsado el botón principal hasta que la luz azul y roja brille alternadamente.);

Conéctese a su dispositivo bluetooth (controla este progreso en sus teléfonos móviles o pads);

Emparejarse entre sí (Mientras está conectado correctamente, sostenga el botón principal y el botón lateral simultáneamente con ambos auriculares uno por uno, hasta que la luz roja y verde brille alternadamente; Llévenlos cerca, después de eso, el auricular Host brillará en azul mientras que el auricular Guest brillará en verde, él demanda que emparejado con éxito el uno con el otro);

¡Disfrute de sus auriculares sinceros de nuevo! www.

smartomi .com

40

Configuración de de volumen / Música

ES

1. Cuando sólo se empareja el auricular Host

Volumen: Pulse brevemente el botón lateral para rodear arriba a abajo.

Siguiente pista: Mantenga presionado el botón lateral.

2. Cuando los auriculares Host y Guest están emparejados

Volumen +: Corto brevemente el botón lateral del auricular Host .

Volumen -: Corto brevemente el botón lateral en el auricular Guest.

Pista siguiente: Presione y mantenga presionado el botón lateral en el auricular Host.

Pista anterior: Mantenga presionado el botón lateral en el auricular

Guest.

Llamada

Toda la operación en el auricular Host:

Marcación por voz/Función Siri/Google ahora: Doble toque en el botón principal

Volver a marcar el último número: Presione simultáneamente el botón principal y lateral;

Responder o terminar una llamada: Pulse el botón principal

Rechazar una llamada: presione y mantenga presionado el botón principal

Encendido / apagado

Apagado: Mantenga presionado el botón principal durante 5 segundos hasta que un rojo parpadee y se apague.

Nota: Una vez que el auricular Host se apaga, el auricular Guest se apagará al mismo tiempo cuando se conectan entre sí.

www.

smartomi .com

41

Después de emparejar por la primera vez

ES

Después de emparejarse por primera vez

1. Una vez emparejado, el auricular Host se conectará automáticamente con el dispositivo, cuando el dispositivo Bluetooth esté habilitado;

2. Por favor asegúrese de que su auricular Host no está en una llamada o reproducción de música;

3. El auricular Guest se conectará automáticamente con el auricular

Host, cuando esté encendido;

4. Mientras que el auricular Host que brilla azul dos veces, y el auricular

Guest que brilla verde dos veces, indica que están conectados con éxito.

*Nota: Es posible que tenga un problema para conectarse con el auricular Guest mientras el auricular del Host está ocupado.

Instrucción de restauración y reparación

(Mientras emparejando la anomalía entre el dispositivo del bluetooth & earbuds)

Paso 1: Desconectar & Cerrar

Desconecta tu dispositivo bluetooth (Controla este progreso en sus teléfonos móviles o pads);

Cierre los auriculares (Mantenga presionado el botón principal hasta que la luz roja del LED brille continuamente, ambos auriculares se cerrarán de forma sincrónica después de brillar cuando se conectan entre sí).

www.

smartomi .com

42

Paso 2: Restaurar & Reparar

ES

Abra uno de los auriculares al azar (Mantenga el botón principal hasta que la luz azul brille discontinuamente);

Restaurar la configuración (Presione el botón lateral hasta que la luz verde brille continuamente, entonces la luz se desvaneció y volver a la luz azul, se hizo la restauración)

Vuelva a cerrar el auricular (consulte el paso 1).

Paso 3: Reiniciar & Emparejar

Reinicie el auricular (cambia el modo de emparejamiento:Mantenga pulsado el botón principal hasta que la luz azul y roja brille alternadamente.);

Conéctese a su dispositivo bluetooth (controla este progreso en sus teléfonos móviles o pads);

Emparejar con el auricular Guest (Saque su otro auricular, enciéndalo, se conectará automáticamente con el primer auricular);

Idisfrute de sus auriculares sinceros de nuevo! www.

smartomi .com

43

Configuración de idioma

Desconecte los dispositivos y presione brevemente el botón lateral por 3 veces: a.Voice Prompt sin ningún idioma: luz roja encendida durante 3 segundos

ES b.Aviso de voz en inglés: luz azul encendida durante 3 segundos c.Mensaje de voz chino: luz roja encendida durante 3 segundos

Uso de estos dos auriculares por separado

Cuando estos 2 earbuds separados que conectan con 2 diversos teléfonos móviles, ambos se pueden utilizar para las llamadas;

Todas las funciones y el funcionamiento funcionan como el auricular Host.

Carga

Modo de carga:Indicador rojo encendido;

Carga completa: Indicador rojo apagado;

Tiempo de carga: aproximadamente 2 horas;

Por favor, coloque el auricular en la base de carga para cargar.

Guía de seguridad

1.Evitar productos bajo la luz solar.

2.Elvoltaje de entrada no debe exceder 5.3V CC.

www.

smartomi .com

44

Q & A

Q: Por qué no hay enchufe eléctrico?

A: Relacionado con nuestro producto environmental.Este aspecto está diseñado para ser aplicado para cualquier computadora o dispositivo con puerto USB 5V 3.0, sin enchufe extra.

ES

Q: Duración de la batería?

A: Tiempo de carga: 260-300 veces; Utilícelo después de cargado completamente, él puede extender la vida de batería.

Q: ¿Es impermeable?

A: Es impermeable, resistente al sudor, a prueba de lluvia, dampproof. Debido al auricular con el mic, no puede apoyar la presión de agua (Pls no lo usa al nadar o regar). Recuerde secar los auriculares después de mojarse. Pls sea lejos de los productos químicos líquidos, él destruirá la viruta del auricular.

Q: Sólo un auricular puede apoyar la llamada telefónica?

A: Este es un diseño especial para los auriculares. Solamente el auricular del anfitrión aceptará llamadas, cuando usted comparte música con otros vía su auricular de la huésped, puede guardar su conversación secreto de los otros. Meanwhilea, diseñado para la protección de seguridad, con el fin de que usted puede ser attation el entorno cuando se conduce.

www.

smartomi .com

45

Solución de problemas

Q: ¿Excepción de conexión Bluetooth?

A: Por favor, aclare su caché de teléfono celular y reinícielo. O restaure la configuración predeterminada.

Q: ¿Uno de los auriculares deja de funcionar en modo compartido?

A: ¿Compruebe si el otro auricular puede arrancar? Si es así, por favor siga el ajuste de profundidad hasta que los dos auriculares perdieron la conexión. Si no, por favor carguelo hasta que esté lleno.

Q: ¿El sonido se oyó intermitentemente?

A: Está por señales inestables o no deseadas en su entorno. Por favor, no cubra el receptor de la señal de su teléfono celular por nada o traerlo a la zona abierta. Se puede ayudar a limpiar la caché del teléfono celular y reiniciarla.

Q: ¿Carga anormal?

A: No utilice el adaptador de carga rápida, cuya tensión de entrada supera los 5V. Debe utilizar el adaptador 5V por ejemplo: computadora.

Bajo protección de la batería baja (cargue el auricular repetidamente, guarde el cargar 5-10mins por cada vez)

ES

Q: ¿Ninguno de los indicadores funciona correctamente?

A: Compruebe si los auriculares están encendidos; Es posible que la batería tenga que cargarse.

Q: ¿El indicador de carga no funciona correctamente?

A: Compruebe si el muelle de carga y el cable de carga están intactos;

Compruebe si los auriculares están colocados correctamente en la base de carga, y sacarlos y volver a ponerlos;

Compruebe si hay polvo en los puntos de carga, y limpiarlos.

www.

smartomi .com

46

Especificaciones

ES

Tiempo de conversación / escuchae

Hasta 5 horas

Tiempo de espera Hasta 200 horas

Apagar cuando no hay conectividad

La tecnología Auto Power-Off durante 5 minutos

Distancia de funcionamiento (rango)

Peso de auriculares

Hasta 10 m / 33 pies

0.15 oz cada auricular

Decodificación AAC, CVC 7.0,

Audio altavoces de neodimio de 6 mm,

Respuesta de frecuencia 10-20.000 Hz

Procesamiento de Señal Digital (DSP):

Reducción de ruido

Cancelación de eco de full duplex

Reducción de ruido en tiempo real

Claridad de voz

PX-7; con el sudor y la humedad

Protección contra la humedad

Conectador de la carga

Tipo de Batería protección

Carga micro USB

Rechargeable, non-remplaçable lithium-ion polymère (3.7V 85mAh)

Cerca de 2 horas

Tiempo de carga

Bluetooth 4.1 + EDR

(5.3V DC - 200mA MAX).

Advanced Audio Distribution Profile

(A2DP), Audio/ Video Remote Control

Profile (AVRCP), Handsfree Profile (HFP) and Headset Profile (HSP), CVC V7.0

Operación y almacenamiento de temperatura

32°F – 104°F (0 – 40°C)

NOTA * El rendimiento depende de la batería y puede variar según los dispositivos

Gracias por elegir SmartOmi. Proporcionamos un servicio 24/7 de seguimiento ya que su satisfacción es nuestra prioridad principal.Si tiene alguna duda, cuestiones o problemas sobre nuestros productos o servicios, no dude en ponerse con nosotros a través [email protected]

. Siempre estamos aquí para ayudar.

www.

smartomi .com

47

Capire principali pulsanti e indicatori luminosi Boots

IT

① Pulsante principale

② Pulsante laterale

③ Indicatore (LED)

④ Microfono

⑤ La spia (LED)

⑥ Caricabatterie micro USB www.

smartomi .com

R indossare effetto

L

48

Guida Rapida

IT

In primo luogo, carica

1. Estrarre gli auricolari le cui punte dovrebbe essere fino e inserire nel dock per la ricarica. C'è uno spazio lasciato per il pulsante laterale, si prega di fare attenzione al perno che hanno bisogno di toccare il punto d'acciaio delle auricolari.

2. Collegare il dock con cavo USB e l'adattatore, la luce rossa significa essere a pagamento.

In secondo luogo, il potere

Modalità di attesa: togliere uno degli auricolari in modo casuale, tenere premuto il pulsante principale fino al brillare luce blu in modo discontinuo e lentamente, è il segnale che il Earbud è acceso e in attesa (se si desidera attivare la modalità di accoppiamento, non rilasciare il. pulsante in questa fase) www.

smartomi .com

49

In terzo luogo, Paring

1. Modalità di associazione: In tutta Earbud è in modalità di attesa (non rilasciare il pulsante), continuare a tenere premuto il pulsante principale fino alla luce blu e rosso brillare alternativamente, è il segnale che il earbud è pronto per l'accoppiamento.

2. Aprire il dispositivo Bluetooth, il collegamento "stivali

SmartOmi", in cui la spia blu brillante due volte a tempo discontinuo, indica collegato.

3. Prendete il vostro un'altra Auricolare, accenderla, si collegherà automaticamente con il primo earbud.

4. Giocare una certa musica sul dispositivo bluetooth e godere!

IT

In quarto luogo, Spegnimento

Tenere premuto il pulsante principale fino al led rosso risplendere la luce continuamente, gli auricolari si chiuderà dopo splendente.

* Nota: una volta Host poteri auricolari off, Ospite earbud si spegnerà allo stesso tempo, quando collegati tra loro.

www.

smartomi .com

50

Accoppiamento di Istruzioni

Fase 1: Host Auricolare Pairing

Togliere uno di questi auricolari, accenderlo e l'accoppiamento con il dispositivo Bluetooth come un earbud Host. (Consultare la

Guida rapida)

Consigli: come attivare il bluetooth sul telefono e impostare la ricerca per nuovi dispositivi?

• iPhone * Impostazioni> Bluetooth> On

• Android * Impostazioni> Wireless e reti> Bluetooth: On> Cerca dispositivi

IT

R

Fase 2: Ospite Auricolare Pairing

Prendete il vostro un'altra earbud in cui l'ospite Auricolare, accenderla, si collegherà con gli auricolari Host automaticamente.

Abbinamento Segni

Il primo earbud si collega con qualsiasi dispositivo

Bluetooth è visto come il minipadiglione host e canale destro (luce lampeggiante blu).

www.

smartomi .com

L'altro earbud si collega con lo stesso dispositivo

Bluetooth è visto come l'ospite earbud e canale sinistro (Luce verde lampeggiante).

51

Profondità di reset Funzionamento

(Durante l'associazione anomalia tra i due auricolari)

Fase 1: Disconnessione & Vicino

Scollegare il dispositivo Bluetooth (controllare questo progresso nei vostri cellulari o pastiglie);

Chiudete gli auricolari (tenere premuto il pulsante principale fino al led rosso brillare di luce continuo, entrambi gli auricolari si chiuderanno in modo sincrono dopo splendente quando collegate tra loro).

Fase 2: Profondità di ripristino & Riparazione

Aprire uno degli auricolari in modo casuale (tenere premuto il pulsante principale fino al brillare luce blu in modo discontinuo);

Ripristinare l'impostazione (premere il pulsante laterale fino alla luce rossa brilla continuamente, poi la luce si spense e tornare alla luce blu, il ripristino è stato fatto);

Richiudere gli auricolari (fare riferimento al punto 1).

IT

Fase 3: Riavvio & Accoppiamento

Riavviare il Host Auricolare (rivolgersi alla modalità di accoppiamento: tenere premuto il pulsante principale fino al blu e rosso brillare di luce alternativamente);

Collegate al dispositivo Bluetooth (controllare questo progresso nei vostri cellulari o pastiglie);

Abbinamento con l'altro (mentre collegato con successo, tenere premuto il pulsante principale e il pulsante laterale contemporaneamente con entrambi gli auricolari uno per uno, fino a quando la luce brillare rosso e verde alternativamente; Portateli vicino, dopo che, l'Host auricolari sarà splendente in blu, mentre il ospite auricolari sarà splendente in verde, che sostiene che accoppiati con successo con l'altro).

Godere di nuovo i tuoi auricolari vero senza fili!

www.

smartomi .com

52

Impostazioni Volume / Musica

IT

1. Quando solo earbud Host è accoppiato

Volume: Breve Premere il pulsante laterale per cerchio verso il basso.

Traccia successiva: Premere e tenere premuto il pulsante laterale.

2. Quando host e guest auricolari sono accoppiati

Volume +: Breve Premere il pulsante laterale sul earbud Host.

Volume -: Breve Premere il pulsante laterale su

Guest earbud.

Traccia successiva: Premere e tenere premuto il pulsante laterale sul earbud Host.

Traccia precedente: Premere e tenere premuto il pulsante laterale su Guest earbud.

Chiamata

Tutte le operazioni sul earbud Host:

Composizione vocale / funzione Siri / Google Now: Pulsante Double

Tap principale

Ricomposizione dell'ultimo numero: Premere contemporaneamente principale e pulsante laterale;

Rispondere o terminare una chiamata: Pulsante Tap principale

Rifiutare una chiamata: Tenere premuto il tasto principale

Accensione / Spegnimento

Spegnimento: Premere e tenere premuto pulsante principale per 5 secondi fino a quando uno sfarfallio rosso e si spegne.

Nota: Una volta Host poteri auricolari off, Ospite earbud si spegnerà allo stesso tempo, quando collegati tra loro.

Dopo l'associazione per la prima volta

1. Una volta accoppiati, Auricolare Host si collegherà automaticamente con il dispositivo, quando il dispositivo Bluetooth è attivato;

2. Si prega di assicurarsi che il earbud host non è su una chiamata o la riproduzione di musica;

3. Ospite earbud si collegherà automaticamente con il earbud Host, quando è acceso;

4. Mentre gli auricolari Host brillante blu due volte a tempo discontinuo, e gli auricolari ospite brillante verde due volte al tempo discontinuo, esso indica sono collegati con successo.

* Nota: Potrebbe essere un problema per il collegamento con l'Ospite earbud mentre gli auricolari host è occupato.

www.

smartomi .com

53

Ripristinare e delle Istruzioni di riparazione

(Durante l'associazione anomalia tra il dispositivo bluetooth e auricolari)

Fase 1: Disconnessione & Vicino

Scollegare il dispositivo Bluetooth (controllare questo progresso nei vostri cellulari o pastiglie);

Chiudete gli auricolari (tenere premuto il pulsante principale fino al led rosso brillare di luce continuo, entrambi gli auricolari si chiuderanno in modo sincrono dopo splendente quando collegate tra loro).

IT

Fase 2: Il ripristino & Riparazione

Aprire uno degli auricolari in modo casuale (tenere premuto il pulsante principale fino al brillare luce blu in modo discontinuo);

Ripristinare l'impostazione (premere il pulsante laterale fino alla luce verde brillare continuamente, poi la luce si spense e tornare alla luce blu, il ripristino è stato fatto);

Chiudere nuovamente il earbud (fare riferimento al punto 1).

Fase 3: Riavvio & Accoppiamento

Riavviare il earbud (rivolgersi alla modalità di accoppiamento: tenere premuto il pulsante principale fino alla luce blu e rosso brillare alternativamente);

Collegate al dispositivo Bluetooth (controllare questo progresso nei vostri cellulari o pastiglie);

Coppia con l'ospite earbud (Elimini la vostra un'altra Auricolare, accenderla, si collegherà con il primo earbud automaticamente);

Godere di nuovo i tuoi auricolari vero senza fili!

Impostazione della lingua

Scollegare i dispositivi e premere brevemente il pulsante laterale per 3 volte: a. Messaggio vocale senza la lingua: luce rossa per 3 secondi b. messaggio vocale inglese: luce blu a 3 secondi c. messaggio vocale cinese: luce rossa per 3 secondi www.

smartomi .com

54

L'utilizzo di questi due auricolari Separatamente

Prima di utilizzare questi due auricolari a parte, entrambi devono ripristinare le impostazioni di fabbrica, (fare riferimento al ripristino e delle Istruzioni di riparazione)

Quando questi 2 auricolari separati comunicanti con 2 diversi telefoni cellulari, entrambi possono essere utilizzati per le chiamate;

Tutte le funzioni e il funzionamento lavoro come gli auricolari ospite.

IT

Ricarica

Modalità di ricarica: Indicatore rosso acceso;

Carica completa: spia rossa off;

Tempo di ricarica: circa 2 ore;

Si prega di inserire il vostro earbud nel dock carica per la ricarica.

Guida alla Sicurezza

1. Evitare i prodotti sotto forte luce solare;

2.Tensione in ingresso non deve superare i DC 5.3V.

www.

smartomi .com

55

Q & A

Q: Perché nessuna presa elettrica?

A: Relativa ai suoi prodotti consideration.This ambientale è stato progettato per essere applicato per qualsiasi computer o dispositivo con 5V 3.0 porta USB, nessun plug supplementare.

Q: La durata della batteria?

A: I tempi di carica: 260-300 volte; Usalo dopo in pieno caricato, si può estendere la durata della batteria.

Q: E 'impermeabile?

A: E 'impermeabile, resistente al sudore, alla luce antipioggia, impermeabile. Grazie alla cuffia con microfono, non può sostenere la pressione dell'acqua (Pls non lo indossano quando si nuota o doccia). Ricordarsi di asciugare la cuffia dopo geting bagnato. Pls essere lontano da sostanze chimiche liquide, distruggerà il chip di cuffie.

Q: Un solo auricolare in grado di supportare telefonata?

A: Questo è un disegno speciale per gli auricolari. Solo l'auricolare host accetterà le chiamate, quando la condivisione di musica con altri utenti via il vostro auricolare Ospite, può mantenere la conversazione di nascosto dagli altri. Meanwhilea, è stato progettato per la protezione di sicurezza, al fine di poter essere attation circostante quando si guida.

IT www.

smartomi .com

56

Risoluzione dei problemi

Q: Eccezione connessione Bluetooth?

A: Si prega di chiarire la cache del telefono cellulare e riavviare su esso. O ripristinare l'impostazione predefinita.

Q: Uno dei auricolari smette di funzionare in modalità condivisione?

A: Si prega di verificare se l'altra earbud possibile avviare? Se sì, si prega di seguire la profondità resettare come i due auricolari perso la connessione. Se no, caricarla fino al completo.

IT

Q: Il suono è stato sentito in modo intermittente?

A: Naturalmente da segnali instabili o indesiderati nella vostra circostante. Si prega di non coprire il ricevitore del segnale del cellulare da niente e portarlo all'area aperta. Ripulire la cache del telefono cellulare e riavviare su esso può essere aiutato.

Q: Carica anormaly?

A: Non utilizzare l'adattatore di ricarica rapida, che tensione in ingresso supera 5V. Deve utilizzare l'adattatore 5V ad esempio: computer.

Sotto la protezione di batteria scarica (caricare la cuffia più volte, tenere 5-10 minuti di ricarica per ogni volta)

Q: Né spia funziona correttamente?

A: Controllare se gli auricolari è acceso; La batteria potrebbe essere necessario caricare.

Q: Indicatore di carica non funziona correttamente?

A: Verificare che il cavo dock di ricarica e la carica sono intatti;

Controllare se gli auricolari siano correttamente posizionati nel bacino di carico, e portarli fuori e rimetterli di nuovo;

Verificare se c'è polvere sulle punti di ricarica, e pulirli.

www.

smartomi .com

57

Especificaciones

Tempo di conversazione / ascolta

Timeout

La tecnologia Auto Power-Off

Distanza operativa (gamma)

Cuffie peso

Audio

Riduzione del rumore

Connettore di ricarica

Tipo di batteria

Tempo di ricarica

IT

Fino a 5 ore

Fino a 200 ore

Shutdown quando non c'è connettività per

5 minutiHasta 10 m / 33 pies

Fino a 10 m / 33 ft

0.15 once ciascun auricolare

Decodifica AAC, CVC 7.0, altoparlanti al neodimio 6 mm, risposta in frequenza

10-20.000 Hz

Digital Signal Processing (DSP):

• Echo Cancellation full duplex

• Riduzione del rumore in tempo reale

• Chiarezza vocale

IPX-7; con il sudore e l'umidità di protezione

Micro Caricatore USB

Ricaricabile, non sostituibile batteria ai polimeri di litio-ione (3.7V 85mAh)

Circa 2 ore (5.3V DC - 200mA max).

Bluetooth 4.1 + EDR

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),

Audio / Video Remote Control Profile

(AVRCP), Handsfree Profile (HFP) e

Headset Profile (HSP), V7.0 CVC

Funzionamento e di conservazione a temperatura

32°F – 104°F (0 – 40°C)

NOTA * Le prestazioni dipendono dalla batteria e può variare a seconda dei dispositivi

Grazie per aver scelto SmartOmi. Forniamo 24/7 servizio di monitoraggio come la vostra soddisfazione è la nostra priorità.

Se avete domande, problemi o problemi circa i nostri prodotti o servizi, non ci esitate via [email protected].

Siamo sempre qui per aiutare.

www.

smartomi .com

58

www.

smartomi

.com