PENTAX Digitalni fotoaparat, PHOTO Browser 3, PHOTO Laboratory 3 Softver Upute za korištenje

e_kb442_pc.book Page 1 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Uputstva za korištenje

(Verzija 3.5)

e_kb442_pc.book Page 2 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Hvala na kupnji PENTAX digitalne kamere.

Ovo su uputstva za korištenje „PENTAX PHOTO Browser 3“ i „PENTAX PHOTO

Laboratory 3“ programa za Vaše PC ili Mac raèunalo pomoæu kojega možete uživati u snimkama stvorenim s Vašom kamerom. Molimo proèitajte posebna upuststva o korištnju kamere i ova uputstva prije korištenja Vaše kamere,

„PENTAX PHOTO Browser 3“ i „PENTAX PHOTO Laboratory 3“ programa da bi ste iskoristili što više funkcija i opcija kamere.

Èuvajte uputstva za korištenje kamere i ova uputstva na sigurnome mjestu jer mogu biti izuzetno korisni te Vam pomoæi u razumijevanju moguænosti Vaše kamere.

U vezi autorskih prava

Snimke napravljene ovom kamerom koje se koriste u bilo koje svrhe osim osobnog uživanja, ne mogu se koristiti bes suglasja sa zakonom o autorskom pravu. S obzirom da je bilo sluèajeva privatnog korištenja snimaka za vrijeme demonstracija, predstava, ili sliènih javnih prikazivanja jer su ponekad i te svrhe zaštiæene zakonom o autorskom pravu, budite oprezni.

Snimke koje zu zaštiæene autorskim pravim, takoðer se ne smiju upotrebljavati u svrhe koje su izvan okvira opisanih u zakonu, te je stoga potreban oprez.

U vezi žigova

• PENTAX i smc PENTAX su žigovi PENTAX korporacije.

• PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory, PENTAX REMOTE Assistant su žigovi PENTAX korporacije.

• Mac OS i Macintosh su registrirani žigovi Apple Computer, Inc.

• SD logotip i SDHC logotip su žigovi.

• Ovaj proizvod sadrži DNG tehnologiju s dozvolom Adobe Systems Incorporated.

• DNG logotip je registrirani žig ili žigovi Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim

Amerièkim Državama i/ili drugim državama.

• Svi ostali nazivi tvrtki i proizvoda su žigovi ili registrirani žigovi njihovih vlasnika.

U vezi PictBridge

PictBridge omoguæava korisniku da direktno spoji digitalnu kameru sa štampaèem koristeæi jedinstveni standrd za štampanje slika. Možete slike štampati direktno s kamere kroz nekoliko jednistavnih operacija.

Upozorenje

• PENTAX nije odgovoran za štetu nastalu direktnim ili indirektnim korištenjem ovog software-a ili za popratnu štetu, štetu na informacijama, programima, ili drugim vlasništvom, gubitak profita ili oèekivanog profita, sukoba s treæom strankom kao rezultat korištenja ovog software-a.

• Karakteristike ovog software-a mogu se promjeniti bez upozorenja.

Simboli korišteni u ovim uoutstvima imaju slijedeæa znaèenja:

Korisne informacije.

Upozorenja i naputci o korištenju.

Snimke ekrana prikazane u ovim uputstvima mogu se razlilkovati o vrsti raèunala koje koristite.

e_kb442_pc.book Page 1 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Sadržaj

Uživajte u Vašim digitalnim snimkama ................................... 2

Priloženi programi..................................................................... 4

Priloženi programi........................................................................................... 4

Potrebne karakteristike sustava ..................................................................... 5

Instaliranje programa................................................................ 7

Kod korištenja Windows OS ........................................................................... 7

Ako koristite Macintosh................................................................................... 9

Èuvanje snimki na Vašem raèunalu ...................................... 11

Èuvanje snimki spajanjem kamere na raèunalo (za Windows) .................... 11

Èuvanja snimki spajanjem kamere i raèunala (za Macintosh)...................... 15

Druge metode za èuvanje snimki ................................................................. 17

PENTAX PHOTO Browser 3 ................................................... 18

Otvaranje PENTAX PHOTO Browser 3........................................................ 18

O PENTAX PHOTO Browser prozoru .......................................................... 19

Premještanje snimki ..................................................................................... 30

Pregled snimki .............................................................................................. 31

Prozor glavne snimke ................................................................................... 35

Rukovanje dokumentima i datotekama ........................................................ 46

Èuvanje liste informacija snimki ................................................................... 52

Stalna projekcija snimki ................................................................................ 54

Štampanje snimke ........................................................................................ 57

Mjenjanje PENTAX PHOTO Browser 3 postavki.......................................... 64

PENTAX PHOTO Laboratory 3 ............................................... 70

Otvaranje PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa ................................... 70

O PENTAX PHOTO Laboratory prozoru ...................................................... 72

Odabir RAW snimke za obradu .................................................................... 79

Jednostavna obrada RAW dokumenata....................................................... 83

Odabir RAW postavki obrade ....................................................................... 84

Saèuvajte dokumente snimki........................................................................ 90

Èuvanje promjena dokumenta snimke ......................................................... 91

Korištenje saèuvani promjena dokumenta snimke ....................................... 92

Štampanje .................................................................................................... 93

Mjenjanje PENTAX PHOTO Laboratory 3 postavki...................................... 99

Rijeènik .................................................................................. 103

1

2 e_kb442_pc.book Page 2 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Uživajte u Vašim digitalnim snimkama

Možete koristiti raèunalo da organizirate i promjenite snimke koje ste snimili svojom digitalnom kamerom.

Direktno štampanje

Spojite kameru direktno na štampaè kompatibilans s PictBridge-om pomoæu USB žice. (Nije na raspolaganju s w ).

Pregledajte ili saèuvajte snimke na AV opremi

Spojite kameru na Vaš televizijski prijemnik, DVD rekorder, ili drugu audiovizualnu opremu pomoæu AV žice da pregledate i/ili saèuvate snimke.

Vaše raèunalo je...

• opremljeno sa standardnim USB prikljuèkom.

• koristi Windows XP/Windows Vista ili Mac OS X Ver. 10.3 ili novije.

Spojite kameru na raèunalo pomoæu USB žice da presnimite snimke s kamere na raèunalo.

Koristite Vaš foto studio

Možete naruèiti fotografije iz snimki koje ste saèuvali na karticu u foto studiju.

• Odaberite DPOF postavke kamere i naruèite fotografije u Vašem foto studiju.

• Odaberite snimke od kojih želite fotografije.

Možete premjestiti snimke pomoæu ugraðenog èitaèa kartice i adaptera za karticu ili pomoæu èitaèa kartice.

• Izvadite karticu iz kamere.

Kad premještate snimke s kartice na raèunalo pomoæu nekog drugog ureðaja, prvo proèitajte uputstva za korištenje tog ureðaja.

e_kb442_pc.book Page 3 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Korištenje Vaših snimki

Možete koristiti Vaš pogram za elektronsku poštu da pošaljete snimke ili da ih stavite na Vaše web stranice.

• Proèitajte uputstva za korištenje Vašeg programa za elektronsku poštu za detalje kako da dodate snimke porukama.

• Proèitajte uputstva za korištenje programa koji koristite za detalje kako da koristite snimke na Vašim web stranicama.

Korištenje Vašeg

štampaèa

PENTAX PHOTO Browser 3 (str.18 - str.68)

PENTAX PHOTO Laboratory 3 (str.70 - str.101)

• Pregledajte snimke • Organizirajte i saèuvajte snimke

• Štampajte snimke • Promjenite sva imena

• Saèuvajte sve snimke

• PENTAX-postavke za korištenje RAW informacija*

Koristite programe za obradu fotografija koji su u slobodnoj prodaji da promjenite velièinu snimki ili druge promjene po želji.

* Možete obraditi DNG snimke snimljene s

PENTAX digitalnim kamerama, DNG sninmke promjenjene s PENTAX

PHOTO Browser 3.

Možete koristiti Vaš štampaè da štampate snimke direktno s Vašeg raèunala.

Neki štampaèi mogu štampati direktno sa SD memorijskih kartica.

• Za detalje, proèitajte uputstva za korištenje

Vašeg štampaèa.

Saèuvajte svoje snimke

Snimke premještene na Vaše raèunalo mogu se saèuvati na CD-R ili drugi medij za èuvanje informacija.

3

4 e_kb442_pc.book Page 4 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Priloženi programi

Priloženi CD-ROM (S-SW74) sadrži slijedeæe programe:

• PENTAX PHOTO Browser 3

• PENTAX PHOTO Laboratory 3

Ova uputstva opisuju PENTAX PHOTO Browser 3 i PENTAX PHOTO Laboratory 3 sa snimkama prikaza ekrana iz Windows XP.

Rukovanje ovim aplikacijama je gotvo jednako na Macintosh raèunalima s razlikom u nekim tipkama. Za informacije za Macintosh raèunala, proèitajte poglavlje pod nazivom „Za Macintosh“ ili pomoæ na internetu.

Priloženi programi

PENTAX PHOTO Browser 3

(9 jezika: engleski, francuski, njemaèki, španjolski, talijanski, ruski, kineski

[tradicionalnog i pojednostavnjenog], korejski, japanski)

PENTAX PHOTO Browser 3 je program za gledanje, štampanje, i èuvanje snimki koje ste snimili svojom kamerom i saèuvali na Vašem raèunalu.

Dokumenti s nastavcima .bmp (BMP), .jpg (JPEG), .pef (Snimke snimljene s ekskluzivnim PENTAX formatom RAW. Od sada na dalje “PEF”), .pct (PICT),

.png (PNG), .tif (TIFF) i .dng (DNG) su podržani.

PENTAX PHOTO Browser 3 Vam omomguæava da:

• Saèuvate snimke s novim imenom, promjenite imena dokumenata i njihovu vrstu, presnimite, okrenete il obrišete.

• Napravite nove datoteke, promjenite nazive datoteka, presnimite, obrišete ili presnimite.

• Saèuvate listu snimaka.

• Provjerite dokumente snimki.

• Jednostvani pregled PEF i DNG dokumenata.

• Štampate snimke.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 i PENTAX REMOTE Assistant 3 možete pokrenuti iz PENTAX PHOTO Browser 3.

e_kb442_pc.book Page 5 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

PENTAX PHOTO Laboratory 3

(9 jezika: engleski, francuski, njemaèki, španjolski, talijanski, ruski, kineski

[tradicionalnog i pojednostavnjenog], korejski, japanski)

Aplikacija podržava veliki broj funkcija obrade za snimke u PEF i DNG formatu, ukljuèujuèi konverziju formata, prilagodbu boje, kompenzaciju snimke, te omoguèava da saèuvate ove snimke u formatu kompatibilnom s drugim komercijalnim programima za pregled i obradu snimki. PEF i DNG snimke takoðer možete štampati.

Možete odbraditi samo DNg snimke snimljene s PENTAX digitalnim kamerama i DNG snimke promjenjene u PENTAX PHOTO Browser 3.

5

DNG (Digitalni Negativ) je opæeniti RAW format dokumenta koji je napravio Adobe

Systems.

Potrebne karakteristike sustava

Preporuèamo slijedeæe karakteristike sustava za premještanje snimki s kamere na raèunalo, te za instaliranje i korištenje PENTAX PHOTO Browser 3 i PENTAX

PHOTO Laboratory 3 programa za premještanje snimki na raèunalo i njihovu obradu.

Potrebne karakteristike Windows sustava

Raèunalo s Windows XP (Home Edition/Professional/x64 Edition) SP2 il Windows Vista (USB 2.0 porta mora biti standardna oprema)

* Kamera mora biti spojena na raèunalo s USB vezom da slike premjestite na

Windows 2000. No, PENTAX PHOTO Browser 3 i PENTAX PHOTO

Laboratory 3 ne mogu se koristiti.

• CPU : Pentium 4 ili više

(Pentium 4 2.0GHz ili više se preporuèa)

• RAM

• Monitor

: 1.0 GB ili više

: 1280×1024 piksela ili više s 24-bitnom bojom

(oko 16.77 milijuna boja)

• Slobodni prostor na disku : 250MB ili više (500MB ili više preporuèeno)

e_kb442_pc.book Page 6 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

6

Preporuèamo korištenje adaptera za struju (dodatna oprema) kada je kamera spojena na raèunalo. Ako se baterija isprazni za vrijeme premještanja snimaka, dokumenti ili SD memorijska kartica modu se oštetiti.

Potrebne karakteristike Macintosh sustava

Macintosh s Mac OS X 10.3 ili novijom verzijom (USB 2.0 porta mora biti standarda oprema)

* Vaša kamera može se spojiti na raèunalo USB vezom da snimke premjestite na Mac OS X 10.2. No, PENTAX PHOTO Browser 3 i PENTAX PHOTO

Laboratory 3 nisu na raspolaganju.

• CPU : PowerPC G5 ili više

• RAM

• Monitor

(Dual CPU ili Intel Core se preporuèaju.

Universal Binary format)

: 1.0 GB ili više

: 1280×1024 piksela ili više s 24-bitnom bojom

(oko 16.77 milijuna boja)

• Slobodni prostor na disku : 250MB ili više (500MB ili više preporuèeno)

Preporuèamo korištenje adaptera za struju (dodatna oprema) kada je kamera spojena na raèunalo. Ako se baterija isprazni za vrijeme premještanja snimaka, dokumenti ili SD memorijska kartica modu se oštetiti.

e_kb442_pc.book Page 7 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Instaliranje programa

Ovo je proces za instaliranje PENTAX PHOTO Browser 3 i PENTAX PHOTO

Laboratory 3 programa.

PENTAX PHOTO Browser i PENTAX PHOTO Laboratory mogu se instalirati preko ranijih verzija ovih programa.

Instalirajte PENTAX PHOTO Browser 3 i PENTAX PHOTO Laboratory 3 s priloženog CD-ROM-a (S-SW74) da bi koristili RAW dokumente snimljene s u ili x .

Kada imate višestruke korisnièke raèune u Windows XP/Windows Vista ili Mac

OS X, upišite se pod onim koji ima administrativna prava prije nego poènete s instalacijom.

Kod korištenja Windows OS

1

Ukljuèite raèunalo.

Zatvorite sve programe koje imate otvorene.

2

Stavite priloženi CD-ROM (S-SW74) u CD-ROM drive na vašem raèunalu.

PENTAX Software Installer ekran se pojavi.

• Ako se PENTAX Software Installer ekran se pojavi

Otvorite PENTAX Software Installer ekran tako da.

1) Pritisnite [My Computer] na poèetnom izborniku.

2) Dva puta pritisnite [CD-ROM drive (S-SW74)] ikonu.

3) Dva puta pritisnite [Setup.exe].

3

Možete odabrati izmeðu ponuðenih jezika na ekranu.

Ekran za odabir programa se pojavi.

7

e_kb442_pc.book Page 8 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

8

4

Pritisnite [PENTAX Digital Camera

Utility].

5

Odaberite jezik koji želite na ekranu za odabir i pritisnite

[OK].

Neki operativni sustavi automatski odaberu jezik. Nastavite s instalacijom u 6 koraku. Instalacija zapoène.

6

Instalacija zapoène. Pritisnite

[Next].

Pratite uputstva na ekranu i nastavite s instalacijom.

e_kb442_pc.book Page 9 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Registracija proizvoda na internetu

Molimo da registrirate program kako bi Vam lakše pomogli.

Pritisnite [Product Registration] na ekranu za odabir programa u koraku 4 (str.8).

Ako je Vaše raèunalo spojeno na internet, pritisnite Vašu državu ili regiju i tada pratite uputstva na ekranu da registrirate svoj proizvod.

Ako koristite Macintosh

1

Ukljuèite Macintosh.

Zatvorite sve programe koje imate otvorene.

2

Stavite priloženi CD-ROM (S-SW74) u CD-ROM drive na Vašem

Macintoshu.

3

Dva puta pritisnite [CD-ROM drive (S-SW74)] ikonu.

Sadržaj CD-ROM-a je prikazan.

9

e_kb442_pc.book Page 10 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

10

4

Dva puta kliknite na [PENTAX

Installer] ikonu.

PENTAX Software Installer ekran se pojavi.

5

Možete odabrati izmeðu ponuðenih jezika na ekranu.

Ekran za odabir programa se pojavi.

6

Pritisnite [PENTAX Digital

Camera Utility].

Pratite uputstva na ekranu i nastavite s instalacijom.

Registracija proizvoda na internetu

Molimo da registrirate program kako bi Vam lakše pomogli.

Pritisnite [Product Registration] na ekranu za odabir programa u koraku 6 .

Tada pratite upute na ekranu da registrirate program (str.9).

e_kb442_pc.book Page 11 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Èuvanje snimki na Vašem raèunalu

Ovo je postupak kojim æete saèuvati snimke sa svoje kamere na raèunalu.

Ovaj dio opisuje metodu èuvanja snimki spajanjem Vaše kamere i raèunala

USB žicom, te druge metode.

Èuvanje snimki spajanjem kamere na raèunalo

(za Windows)

Odabir [USB Connection] na kameri na [PC]

1 q se ovdje koristi kao primjer.

Pritisnite 3 gumb na kameri.

Pojavi se [ A Rec. Mode] izbornik ili [ Q Playback] izbornik.

2

Pritisnite èetverosmjerni upravljaè ( 5 ) da prikažete

[ R Set-up] izbornik.

3

Pomoæu èetverosmjernog upravljaèa ( 23 ) odaberite

[USB Connection].

4

Pritisnite èetverosmjerni upravljaè ( 5 ).

Pod-izbornik se pojavi.

5

Pomoæu èetverosmjernog upravljaèa ( 23 ) odaberite [PC].

S e t - u p

[USB Connection] postavka ovisi o ureðaju koji spajate.

Kod spajanja na raèunalo:

[PC] = USB 2.0 (kompatibilno s brzim

USB-om)

Kad štampate sa štampaèem:

[PictBridge] (samo za kompatibilne štampaèe)

Te x t S i z e

G u i d e d i s p l a y

B r i g h t n e s s L e v e l

L C D C o l o r Tu n i n g

Vi d e o O u t

U S B C o n n e c t i o n

MENU C a n c e l

S t d .

3 sec

0

P C

PictBridge

OK O K

11

e_kb442_pc.book Page 12 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

12

6

Pritisnite 4 gumb na kameri.

Nemojte prikljuèiti kameru na raèunalo dok je [PictBridge] odabrano za

[USB Connection].

1

2

Spajanje kamere na raèunalo

Ukljuèite raèunalo.

Iskljuèite kameru i pomoæu USB žive spojite kameru i Vaš

Macintosh.

Provjerite da je SD memorijska kartica u Vašoj kameri.

3

Ukljuèite kameru.

Kamera je prepoznata kao [Removable Disk] u [My Computer].

• Ako se [Removable Disk Drive] izbornik pojavi kad ukljuèite kameru, odaberite

[Open folder to view files using Windows Explorer] i pritisnite [OK]. Prozor u 3 koraku na str.13 se pojavi.

• Kad koristite Windows XP, ako SD memorijska kartica ima naziv toma, sadržaj tog naziva pojavi se umjesto [Removable Disk]. Nova i neformatirana SD memorijska kartica može prikazati ime proizvoðaèa ili broj modela.

e_kb442_pc.book Page 13 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Èuvanje snimki s kamere na Vašem Macintoshu

1

Windows XP se ovdje koristi kao primjer.

Pritisnite [My Computer] na poèetnom izborniku.

2

Dva puta pritisnite [Removable

Disk] ikonu.

3

Dva puta pritisnite [DCIM] ikonu.

[xxxPENTX] (xxx je troznamenkasti broj) datoteka se pojavi.

Dokumenti snimki su u ovoj datoteci na kameri.

4

Kad je metoda nazivanja datoteka [Date], [xxx_MMDD] datoteka (gdje je MMDD datum snimanja) se pojavi. (str.230 uputa za korištenje kamere)

Povucite i ispustite [xxxPENTX] ili [xxx_MMDD] datoteku gdje želite, kao na primjer na desktop ili [My Documents] datoteku.

Snimke s kamere su saèuvane na

Vašem raèunalu kao kompletna datoteka.

Snimke se mogu saèuvati pomoæu [Easy Image Transfer] funkcije u PENTAX

PHOTO Browser 3. (str.30)

13

e_kb442_pc.book Page 14 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

14

Otpajanje kamere s raèunala

1

Windows XP se ovdje koristi kao primjer.

Dva puta pritisnite [Safely

Remove Hardware] ikonu.

[Safely Remove Hardware] ekran se pojavi.

2

Provjerite da je [USB Mass

Storage Device] odabran i onda pritsnite [Stop].

[Stop a Hardware device] ekran se pojavi.

3

Odaberite [USB Mass Storage

Device] i pritisnite [OK].

Poruka se pojavi koja potvrdi da možete sigurno iskopèati hardware.

4

Pritisnite [Close].

5

Pritisnite [Close] i iskljuèite kameru i iskopèajte USB žicu iz kamere i raèunala.

USB ureðaj ne može se zaustaviti sve dok se snimke na disku koriste za aplikacije.

e_kb442_pc.book Page 15 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Èuvanja snimki spajanjem kamere i raèunala

(za Macintosh)

Odabir [USB Connection] za [PC]

Pogledajte str.11 za upute.

Spajanje kamere i Macintosha

1

Ukljuèite Macintosh.

2

Iskljuèite kameru i pomoæu USB žive spojite kameru i Vaš

Macintosh.

Provjerite da je SD memorijska kartica u Vašoj kameri.

15

3

Ukljuèite kameru.

Kamera se prepozna kao [NO_NAME] (ili oznaka toma SD memorijske kartice ako je registrirana).

Možete promjeniti naziv datoteke.

Kad se iPhoto ekran pojavi, zatvorite ga.

e_kb442_pc.book Page 16 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

16

Èuvanje snimki s kamere na Vašem Macintoshu

1

Mac OS X (Ver. 10.3) se ovdje koristi kao primjer.

Dva puta pritisnite [NO NAME] ikonu na zaslonu.

2

Dva puta pritisnite [DCIM] ikonu.

[xxxPENTX] (xxx je troznamenkasti broj) datoteka se pojavi.

Dokumenti snimki su u ovoj datoteci na kameri.

Kad je metoda nazivanja datoteka [Date], [xxx_MMDD] datoteka (gdje je MMDD datum snimanja) se pojavi. (str.230 uputa za korištenje kamere)

3

Dva puta kliknite na [Macintosh

HD] ikonu na zaslonu.

Ovo otvori [Macintosh HD] datoteku.

e_kb442_pc.book Page 17 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

4

Povucite [xxxPENTX] ili

[xxx_MMD] datoteku na

[Macintosh HD] ili bilo koji drugi disk ili datoteku.

Cijela datoteka zajedno sa svim snimkama je snimljena na disk ili datoteku koju ste odabrali kao destinaciju.

Snimke se mogu saèuvati pomoæu [Easy Image Transfer] funkcije u PENTAX

PHOTO Browser 3. (str.30)

1

Iskljuèivanje Vaše kamere s Macintosha

Drag [NO NAME] (ili oznaku toma SD memorijske kartice) na zaslonu u smeæe.

17

2

Iskljuèite kameru i iskopèajte USB žicu iz kamere i Macintosha.

Druge metode za èuvanje snimki

Koristite èitaè kartice ili adapter za karticu da snimke pošaljete direktno sa SD kartice na Vaše raèunalo bez spajanja kamere i raèunala USB žicom. (str.30)

Za detalje, pogledajte uputstva za korištenje Vašek raèunala ili èitaèa kartice.

18 e_kb442_pc.book Page 18 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

PENTAX PHOTO Browser 3

Ovaj dio opisuje otvaranje i zatvaranje PENTAX PHOTO Browser 3 programa i gledanje PENTAX PHOTO Browser prozore, te raspoložive funkcije.

Otvaranje PENTAX PHOTO Browser 3

Za Windows OS

1

Odaberite poèetni izbornik na zaslonu.

2

Odaberite [All Programs] -

[PENTAX Digital Camera Utility] -

[PENTAX PHOTO Browser].

PENTAX PHOTO Browser 3 se otvori i PENTAX PHOTO Browser prozor se pojavi.

Zatvaranje PENTAX PHOTO Browser 3 programa

Odaberite [Exit] iz [File] izbornika.

1

Za Macintosh

Dva puta pritisnite [PENTAX Digital Camera Utility] datoteku u [Applications] na hard disku.

2

Dva puta pritisnite [PENTAX

PHOTO Browser] ikonu programa.

PENTAX PHOTO Browser 3 se otvori i PENTAX PHOTO Browser prozor se pojavi.

Zatvaranje PENTAX PHOTO Browser 3 programa

Odaberite [Quit PENTAX PHOTO Browser] u [PENTAX PHOTO Browser] u izborniku na zaslonu raèunala.

e_kb442_pc.book Page 19 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

O PENTAX PHOTO Browser prozoru

Ovaj dio objašnjava PENTAX PHOTO Browser prozor, njegov raspored, nazive i funkcije.

Polje izbornika

Polje stabla datoteka

Polje alata Polje minijatura

Adresa Polje odabranih snimki

19

Polje prikaza Polje informacija o snimci Polje statusa

Polje izbornika (str.23)

Polje alata (str.27)

Adresa

Adresa trenutno prikazane datoteke je prikazana ovdje.

Polje stabla datoteka

Informacije na Vašem raèunalu prikazane u stablu datoteka. Odaberite datoteku u kojoj ste saèuvali snimke.

Takoðer, stablo datoteka podržava operacije kao stvaranje novih datoteka, brisanje datoteka i pomicanje/kopirajne datoteka.

e_kb442_pc.book Page 20 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

20

Polje minijatura

Snimke u direktoriju odabranom u stablu su ovdje prikazane. Odaberite izmedu pet metoda prikaza. Kad odaberete minijaturu snimke u polju minijatura, snimka se pokaze u polju pregleda, a informacije o snimki prikazane su u polju informacija.

Odabrano polje snimki

Sve snimke odabrane u polju minijatura su prikazane ovdje. Promjenite izmeðu minijatura i pregleda pritiskom na desni gumb miša na odabrano polje u pregledu.

Kad je minijatura odabrana u polju snimki, snimka se pojavi u polju pregleda i snimka se pojavi u polju sninmke.

Polje prikaza

Snimka odabrana u polju minijature prikazana je u ovom polju.

Polje informacija o snimci

Informacije o snimci koja je odabrana u polju minijatura su ovdje prikazane.

Stavite pokazivaè preko æelije koja dijeli vrh polja i povucite gga da promjenite velièinu æelije. (Na Macintoshu, povucite na željenom mjestu da promjenite velièinu æelije.)

Pojave se ove opcije (primjeri prikazani su za snimanje s u ):

Informacije

Lens name

Sadržaj

Prikazuje vrstu leæe

Primjer smc PENTAX-

FA 50mmF1.4

Focal length

Shutter speed

Fokusna duljina (in mm)

Brzina okidaèa kod snimanja

(u sekundama)

50mm

1/250 sekunde

Aperture

Capture mode

Metering mode

White balance

Color temperature

Opcija mjerenja kod snimanja

Opcija balansa bijelog

Toplina boje (jedinica: Kelvin) *1

Fino ugoðavanje žuto — plavo *1 Fine tune A-B

Fine tune M-G

High-ISO Noise

Reduction

Fino ugoðavanje crveno - zeleno *1

Sensitivity ISO osjetljivost kod snimanja

Expand Dynamic Range Postavke širenja dinamièkog raspona

Postavke reukcije buke s visokim ISO

Recorded pixels

Quality

Vrijednost otvora blende kod snimanja F8.0

Opcija za snimanje Zelena opcija

Broj snimljenih piksela

Kvalilteta snimanja

Multi-segmentno

Automatski

-----

-----

-----

200

Iskljuèeno

Jako

3872×2592

Bolja

*1: Detalji promjena kod snimanja ili obrade detalja uèinjenih u PENTAX PHOTO

Laboratory 3 programu su prikazani.

e_kb442_pc.book Page 21 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Informacije Sadržaj

Exposure compensation

Kompenzacija ekpozicije

Autofocus mode Automatski fokus kod snimanja

Autofocus area mode Opcije podruèja automatskog fokusa kod snimanja

Color space

Image tone

Opcije prostora boje

Postavke foto završetka

Saturation

Hue

Sharpness

Fine Sharpness

Postavke gustoæe

Postavke tona boje

Postavke oštrine

Postavke fine oštrine

Contrast

Filter Effect

Toning

Drive mode

Postavke kontrasta

Postavke efekta filtera

Postavke tona boje

Postavke uzastupnog snimanja

Primjer

0.0

Pojedinaèni AF

Automatski sRGB

Neutralno

0

0

0

Iskljuèeno

0

-----

-----

Snimanje pojedinaènih snimki

Flash mode Postavke bljeskalice kod snimanja Bljeskalica iskljuèena

Bracket

Extended Bracket

Multi-exposure

Shake Reduction

Firmware/Software version

Shooting Date/Time

Postavke višestruke ekpozicije kod snimanja Iskljuèeno

Postavke zagrade kod snimanja *2

-----

Postavke višestruke ekpozicije kod snimanja Iskljuèeno

Postavka redukcije trešenja Ukljuèen

Verzija programa kad su snimke zadnje saèuvane *3

Datum i sat snimanja

K20D Verzija

1.00

02/02/2008

10:00:00

Camera model Naziv kamere PENTAX K20D

*2: Raspon varijable pojavi se nakon naziva, kao što je [Saturation], odabrano za vrijeme snimanja.

*3: Informacije o opremi kameri se pojave uz snimke.

Polje statusa

Status PENTAX PHOTO Browser 3 programa se pojavi.

Ove informacije æe se pojaviti:

• Broj objekata u odabranoj datoteci. Ukupna velièina datoteke (bez poddatoteka) ili broj odabranih objekata i njihova ukupna velièina

• Slobodni prostor na odabranom disku

• Status kod uèitavanja minijatura

• Identifikacija lokalnog diska, vanjskog diska i mreže

21

e_kb442_pc.book Page 22 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

22

Prikaz/skrivanje polja i alata

Prikažite/sakrijte polja pomoæu [View] izbornika(str.24). Kvaèica je prikazana u polju ( ) ispred snimke koja je trenutno prikazana. Odaberite ih da prikažete ili sakrijete snimke.

Ili pritisnite [Close] gumb ( ) u gornjem desnom uglu svakog djela da ga zatvorite.

Micanje polja alata i polja adrese

Polje alata i polje adrese može se maknuti ili pomaknuti s ekrana pregleda.

Micanje polja alata i polja adrese

Da maknete polje, dva puta pritisnite na lijevi rub polja na ekranu pregleda. Ili, pritisnire lijevi rub i povucite na polje minijatura u polju datoteka.

Polje je pomaknuto s ekrana pregleda.

Dodaje polje alata i polje adrese na ekran pregleda

Dva puta pritsinite polje da ga vratite na poèetni položaj ili povucite polje natrag na pošetni položaj.

Polje se vrati na ekran pregleda.

Pomakne polje alata i polje adrese

Pritisnite lijevi rub i povucite na novu lokaciju.

Polje je pomaknuto na novi položaj.

Polje adrese može se samo pomaknuti ispod polja izbornika, kraj polja alata ili na vrh/dno polja minijatura.

Odaberite [Default Position] na [View] izborniku ili odaberite (Default Position) na polju alata da vratite polje na standardnu postavku.

e_kb442_pc.book Page 23 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Micanje i pomicanje polja

Polje datoteka, polje pregleda, polje snimki i polje odabranih snimki može se maknuti s ekrana pregleda.

Micanje polja

Da maknete polje, dva puta kliknite na vrh polja na ekranu pregleda ili kliknite vrh polja i povucite na polje minijatura.

Polje je maknuti s ekrana pregleda.

Dodaje polje na ekranu pregleda

Dva puta pritisnite polje naslova u polju da se vratite na poèetnu lokaciju ili pritisnite polje naslova i povucite natrag na poèetni položaj.

Polje se vrati na ekran preglednika.

Pomicanje polja

Da pomaknete polje, odaberite i povucite na novi položaj.

Polje se pomakne na novi položaj.

Odaberite [Default Position] na [View] izborniku ili odaberite (Default Position) na polju alata da vratite polje na standardnu postavku.

23

Polje izbornika

Vrši funkcije ili odreðuje postavke PENTAX PHOTO Browser 3 programa.

Kod Macintosha, izbornik se pojavi na vrhu ekrana.

[File] izbornik

Create New Folder

Open

Close All

Rename

Rename All

Page Setup

Print

Properties

Exit

Stvori novu datoteku na mjestu odabranom u stablu datoteka. (str.51)

Otvara odabranu datoteku. Za snimku odabranu u polju minijatura, pokaže ju u novom glavnom prozoru.

Zatvara sve snimke otvorene u glavnom prozoru pregleda.

Mjenja naziv odaranog dokumenta ili datoteke. (str.49)

Mjenja nazive svih odabranih dokumenata. (str.50)

Odreðuje postavke stranice kao sto su rubovi, zaglavlja, i brojevi primjeraka. (str.61)

Štampa odabranu snimku. (str.57)

Karakteristike odabranog dokumenta ili datoteke su prikazane. (str.53)

Zatvara PENTAX PHOTO Browser 3 program.

(Za Macintosh odaberite [Quit PENTAX PHOTO

Browser] na [PENTAX PHOTO Browser] izborniku.)

e_kb442_pc.book Page 24 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

24

[Edit] izbornik

Undo

Cut

Copy

Paste

Delete

Move to Folder

Copy to Folder

Check Selected Image

Uncheck Selected Image

Uncheck All

Select All

Invert Selection

Vrati na stanje prije posljednje radnje.

Priprema odabrani dokument ili datoteku za premještanje na drugo mjesti. (str.47)

Kopira odabrani dokument ili datoteku. (str.47)

Zalijepi odrezani ili koprani dokument ili datoteku u odabranu datoteku. (str.47)

Briše odabrani dokument ili datoteku. Ako obrišete datoteku, svi dokumenti u njoj su takoðer obrisani.

(str.49)

Pomakne dokument u drugu datoteku.

Kopira odabrani dokument ili datoteku.

Odabire dokument. Odabrani dokument je prikazan u polju odabranih snimki. (str.33)

Mièe oznaku s odabranog dokumenta.

Mièe sve oznake.

Odabere sve dokumente unutar odabrane datoteke.

Odabere sve neodabrane snimke, i obratno u trenutno odabranoj datoteci.

[View] izbornik

Tool Bar

Folder Tree

Preview

Address Bar

Status Bar

Image Data

Checked Images

Default Position

Filter

Prikazuje ili skriva polje alata.

Prikazuje ili skriva stablo datoteka.

Prikazuje ili skriva polje prikaza.

Prikazuje ili skriva polje adrese.

Prikazuje ili skriva polje statusa.

Prikazuje ili skriva polje informacija o snimci.

Prikazuje ili sakriva polje odabranih snimki.

Vraæa sva polja na standardne postavke.

Odreðuje vrste dokumenata koji se pojavljuju u polju minijatura. Maknite oznake sa svih vrsta dokumenata koje želite sakriti. Odaberite izmeðu ove èetiri vrste:

PENTAX snimke : Snimke snimljene Vašom PENTAX kamerom

Druge snimke : Snimke osim onih snimljenih Vašom

PENTAX kamerom (JPEG, TIFF,

Datoteke

Ostalo

BMP, PNG, PICT)

: Datoteke

: Dokumenti koje PENTAX PHOTO

Browser 3 ne podržava

e_kb442_pc.book Page 25 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

[View] izbornik

Sort by

Thumbnail Caption

Thumbnail (Smallest)

Thumbnail (Small)

Thumbnail (Medium)

Thumbnail (Large)

Details

Detailed View Options

Go To

Slideshow

Odreðuje redoslijed po kojem se objekti pojavljuju u polju minijatura i odreðuje jesu li u uzlazom ili silaznom redu.

Možete odabrati izmeðu naziva dokumenta, velièine dokumenta, datuma/sata dokumenta, datuma/sata snimanja, velièine snimke i naziva leæe.

Odreðuje natpis koji se pojavljuje u polju minijatura.

Naziv dokumenta, datum dokumenta i vrijeme dokumenta su standarne postavke.

Minijature najmanje velièine se pojavljuju u polju minijatura.

Male minijature se pojavljuju u polju minijatura.

Minijature srednje velièine se pojavljuju u polju minijatura.

Velike minijature se pojavljuju u polju minijatura.

Detalji o snimci su prikazani u polju minijatura bez snimke.

Odabire informacije prikazane na polju minijatura kad je [Details] odabrano.

Odaberite [Back] da se vratite na ranije otvorenu datoteku, [Forward] da se pmaknete za jednu datoteku unaprijed i [Up] da se pomaknete za jednu datoteku prema gore u stablu datoteka.

Odabrane ili oznaèene snimke su prikazane po redu.

(str.54)

Ako je odabrana smao jedna snimka ili ni jedan (kliknite na pozadinu polja minijature), sve snimke u trenutnoj datoteci su prikazane redoslijedom.

25

e_kb442_pc.book Page 26 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

26

[Tool] izbornik

Save Image Data List

Rotate

Extract JPEG

Save as DNG

Easy Image Transfer

PENTAX PHOTO

Laboratory

PENTAX REMOTE

Assistant

Options

*1

Oznaèite dokument iz razlièitih datoteka èije informacije želite saèuvati u jednom CSV dokumentu. Ako ne odaberete snimke, cijela lista snimki æe biti saèuvana.

(str.52)

Okrene odabranu snimku za 90° lijevo ili desno. (str.34)

Odvoji JPEG informacije za pregled iz odabranog PEF ili DNG dokumenta (snimanih s q / u / x ) i saèuva ih kao zasebni dokument.

Promjeni odabrani PENTAX RAW dokument u DNG

RAW dokument.

Automatski pretraži DCF snimke u kameri ili na disku spojenom na raèunalo i kopira snimke na raèunalo.

(str.30)

Pokrene PENTAX PHOTO Laboratory 3. Možete odredite snimke koje želite otvoriti s PENTAX PHOTO

Browser 3. (str.79)

Pokreæe PENTAX REMOTE Assistant program.

PENTAX REMOTE Assistant može se koristiti ako je instaliran u istu datoteku kao PENTAX PHOTO Browser 3.

Odreðuje razne postavke za PENTAX PHOTO Browser 3.

(str.64)

[Help] izbornik

Help Topics

Index

What’s This?

About PENTAX PHOTO

Browser

Prikazuje sadržaj pomoæi PENTAX PHOTO Browser 3 programa.

Prikazuje pretragu indeksa pomoæi PENTAX PHOTO

Browser 3 programa. (Ovo nije na raspolaganju za

Macintosh.)

Prikazuje napitke kada pritisnete na ikonu ili gumb naredbe.

Prikazuje informacije o verziji PENTAX PHOTO Browser

3 programa. (Za Macintos odaberite [About PENTAX

PHOTO Browser] na [PENTAX PHOTO Browser] izborniku.)

*1: PENTAX REMOTE Assistant 3 je na priloženom CD-ROMu (S-SW75) u paketu s u . Instalirajte posebno jer se ne instalira s PENTAX PHOTO Browser 3 i PENTAX PHOTO Laboratory 3.

e_kb442_pc.book Page 27 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Polje alata

Èesto korsitene funkcije su prikazane kao gumbi u polju alata. Te funkcije možete lako izvršiti s polja alata.

Ako, nakon promjene velièine prozora pregleda, možete pritisnuti strelicu prema dolje na polju alata da odaberete alat koji nije prikazan.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

27

3

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Broj

1

Ikona (gumb)

2

Back

Forward

Sadržaj

Otvori prije otvorenu datoteku.

Pritisnite strelicu usmjerenu prema dolje na [Back] ikoni da prikažete povijest u ranije otvorenim datotekama. (Na Macintoshu, držite ikonu da prikažete povijest.)

Otvori datoteku koja je bila otvorena prije nego ste pritisnuli [Back] gumb.

Pritisnite strelicu usmjerenu prema dolje na

[Forward] ikoni da prikažete povijest u ranije otvorenim datotekama. (Na Macintoshu, držite ikonu da prikažete povijest.)

Pomièe za jednu datoteku gore na stablu datoteka.

Up

4 Mjenja nazive svih odabranih dokumenata. (str.50)

Rename All

5 Štampa odabranu snimku. (str.57)

Print

6 Vrati na stanje prije posljednje radnje.

Undo

e_kb442_pc.book Page 28 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

28

Broj

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Ikona (gumb) Sadržaj

Priprema odabrani dokument ili datoteku za premještanje na drugo mjesti. (str.47)

Cut

Kopira odabrani dokument ili datoteku. (str.47)

Copy

Zalijepi odrezani ili koprani dokument ili datoteku u odabranu datoteku. (str.47)

Paste

Briše odabrani dokument ili datoteku. (str.49)

Delete

Odabrana snimke pokaže se u glavnom prozoru.

(str.31)

View Image

Filter

Sort by

Thumbnail (Smallest)

Minijature male velièine su prikazane u polju minijatura. (str.31)

Thumbnail (Small) se pojaviti u polju minijatura. Skinite oznake sa svih dokumenata koje želiite sakriti. Odaberite izmeðu ovih vrsti:

PENTAX snimke : Snimke snimljene Vašom

Druge snimke

PENTAX kamerom

: Snimke osim onih snimljenih

Vašom PENTAX kamerom

(JPEG, TIFF, BMP, PNG, PICT)

Datoteke

Ostalo

: Datoteke

: Dokumenti koje PENTAX

PHOTO Browser 3 ne podržava

Pritisnite da odaberete tipku razvrstavanja i redosljed.

Minijature su razvrstane ovisno o redoslijedu koji ste odabrali.

Minijature najmanje velièine su prikazane u polju minijatura. (str.31)

Minijature srednje velièine su prikazane u polju minijatura. (str.31)

Thumbnail (Medium)

e_kb442_pc.book Page 29 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Broj

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Ikona (gumb) Sadržaj

Velike minijature su prikazane u polju minijatura.

(str.31)

Thumbnail (Large)

Detalji o snimci su prikazani u polju minijatura bez snimke.

Details

Vraæa izgled prozora PENTAX PHOTO Browser 3 programa na standardne postavke.

Default Position

Slideshow

Rotate

Save Image Data List

Easy Image Transfer

Saèuva dodatne informacije o snimci u CSV dokumentu. (Dodatne informacije mogu se saèuvati samo za PENTAX PHOTO Browser 3-kompatibilne snimke.) (str.52)

Automatski pretraži DCF snimke u kameri ili na disku spojenom na raèunalo i kopira snimke na raèunalo.

(str.30)

Pokrene PENTAX PHOTO Laboratory 3. Možete odredite snimke koje želite otvoriti s PENTAX

PHOTO Browser 3. (str.70)

PENTAX PHOTO

Laboratory

PENTAX REMOTE

Assistant

Pokreæe PENTAX REMOTE Assistant program.

Da pokrenete PENTAX REMOTE Assistant (Version

1) ili PENTAX REMOTE Assistant 3 kad su oba programa instalirana, odaberite jedan s izbornika.

Nakon šo odaberete jedan, pritisnite ikonu da pokrenete PENTAX REMOTE Assistant verziju.

PENTAX REMOTE Assistant može se koristiti ako je instaliran u istu datoteku kao PENTAX PHOTO

Browser 3.

Odreðuje razne postavke za PENTAX PHOTO

Browser 3. (str.64)

Options

Okrene odabranu snimku za 90° lijevo ili desno.

(str.34)

Prikazuje sadržaj pomoæi PENTAX PHOTO Browser

3 programa.

Help Topics

Odabrane ili oznaèene snimke su prikazane po redu.

(str.54)

29

e_kb442_pc.book Page 30 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

30

Premještanje snimki

Ova funkcija automatski pretražuje DCF snimke snimljene na kameru ili SD memorijsku karticu spojenu na raèunalo i premjestite snimke na raèunalo.

1

Premještanje snimki sa SD memorijske kartice

Provjerite da digitalna kamera, SD memorijska kartica ili

DCF-kompatibilni disk spojen na raèunalo i tada odaberite

[Easy Image Transfer] na [Tool] izborniku.

Ili odaberite ikonu na polju alata.

Digitalna kamera ili DCF-kompatibilni disk sa snimkama se prepozna.

2

Odaberite disk sa snimkama koje želite premjestite i kliknite

[Next].

Poruka [Could not find DCF media.] se pojavi ako nema kamere ili DCFkompatibilnog diska spojenog na raèunalo ili spojeni ureðaj nema snimki.

3

Odaberite datoteku sa snimkama koje želite premjestiti i pritisnite [Next].

Kad odaberete [Transfer selected folder(s)], odaberite datoteku s liste.

Da premjestite sve snimke s odabranog diska, odaberite [Transfer all images].

4

Odaberite datoteku destinacije [Transfer images].

Da odaberete datoteku destinacije, odaberite lokaciju gdje želite stvoriti novu datoteku i pritisnite [New Folder].

5

Nakon što premjestite snimke, pritisnite [Finish].

e_kb442_pc.book Page 31 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Pregled snimki

Prikaže snimke saèuvane na raèunalo u polju pregleda ili glavnom prozoru pregleda.

1

Prikaz polja minijatura u polju pregleda

U stablu datoteka, odaberite datoteku koja sadržava snimku koju želite pogledati.

Snimke u odabranoj datoteci prikazane su kao minijature.

31

Možete promjeniti velièinu minijature. U [View] izborniku odaberite [Thumbnail

(Smallest)], [Thumbnail (Small)], [Thumbnail (Medium)], ili [Thumbnail (Large)] ili pritisnite , , , ili ikonu na polju alata.

2

Odaberite snimku u polju minijatura.

Odabrani snimka se pojavi na polju pregleda.

Kad u polju pregleda pritisnete desni gumb miša, ovaj izbornik se pojavi.

Pregledajte prethodnu

Prikaže prethodnu snimku.

Prikaže iduæu Prikaže iduæu snimku.

Automatska velièina Promjeni velièinu snimke na polje pregleda.

Odreðena velièina Prikazuje snimke s veæim dimenzijama snimke fiksirane na 320 piksela (omjer je saèuvan.)

Prirodna velièina Prikaže snimku sa 100% zumom.

Snimka u polju odabranih snimki (str.19) može bit prikazana u polju pregleda.

32 e_kb442_pc.book Page 32 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Prikaz polje minijatura u glavnom prozoru snimki

1

Pratite ove korake da otvorite glavni prozor pregleda.

Odaberite snimku u polju minijatura na ekranu pregleda i kliknite ikonu na polju alata.

Glavni prozor se otvori i u njemu je odabrana snimki.

• Više snimki možete odabrati u polju minijatura i otvoriti u glavnom prozoru. Kad odaberete više snimki, glavni prozor može se odabrati u [Options] prikaže sve snimke u jednom prozoru ili više prozora. (str.42). Snimke su prikazane u jednom prozoru kao standardna postavka. Snimke u polju odabranih snimki mogu se prikazati u glavnom prozoru (str.33).

• Ove metode možete korititi da otvorite glavni prozor.

— Odaberite snimku u polju minijatura i tada odaberite [Open] na [File] izborniku.

— Odaberite [Main Image View] na izborniku nakon što ste kliknuli na snimku u polju minijatura. (Na Macintoshu, prikažite izbornik tako da kliknete snimku dok držite Ctrl gumb.)

— Dva puta pritisnite na snimku koju želite pogledati u polju minijatura.

— Povucite i ispustite snimku na Desktop da se otvori glavni prozor.

— Odaberite [Main Image View] na izborniku nakon što ste s desnim gumbom kliknuli na polju odabranih snimki. (Na Macintoshu, prikažite izbornik tako da kliknete snimku dok držite Ctrl gumb.)

— Dva puta kliknite na snimku u polju odabranih snimki.

Prikaz RAW snimki

PENTAX PHOTO Browser 3 Vam omoguæava da odaberete izmeðu [Simple display] i [Auto RAW display] kad progledavate RAW snimke u glavnom prozoru.

(str.68)

Jednostavni prikaz : Komprimirane snimke u RAW formatu su prikazane. Snimke se mogu brzo pregledati.

Automatski RAW prikaz : RAW snimka je obraðena. Duže traje da se prikažu snimke, ali je njihova kvaliteta daleko bolja.

Odaberite izmeðu tri stupnja za omjer obrade na

[View] dijelu [Options] izbornika. (str.68)

e_kb442_pc.book Page 33 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Prikaz snimki u polju liste dokumenata

Svaka minijatura prikazana je u polju minijatura (u lijevom stupcu je lista minijatura kad odaberete [Details]) prikaže polje odabira koje oznaèi je li snimka registrirana u polju odabranih snimki. Kad je ovo polje odabrano i prikazana je kvaèica, te snimka postane “odabrana snimka”.

Svaki puta kad kliknete polje odabira, odabrana grupa se promjeni s Kvaèive

1, Kvaèice 2 i Kvaèice 3. Ili, odaberite snimku u polju minijatura i tada odabere oznaku grupe s [Check Selected Image] na [Edit] izborniku.

Odabrane snimke su registrirane na odgovarajuæem polju oznake grupe u polju odabranih snimki. Snimke saèuvae u razlièitim datotekama su oznaèene istom kvaèicom i registrirane na isto polje. Minijature u polju odabranih snimki su kodirane bojom ovisno o datoteci gdje su snimke saèuvane. Ima sedam boja koje se koriste za kodiranje minijatura, o ako ima minijatura iz osam ili više razlièitih datoteka s jednakom oznakom, boje oznaèuju ako se datoteke ponavljaju.

Možete odabrati meðu sedam boja na [Options] dijalogu u [Tool] izborniku.

Kad pritisnete desni gumb miša na polju odabranih snimki, pojavi se ovaj izbornik.

(Na Macintoshu, držite Control tipku dok kliknete na polje.)

Opcija

Main Image View

Slideshow

PENTAX PHOTO

Laboratory

Save Image Data List

Print

Rotate

Sort by

Thumbnails

Details

Uncheck Selected

Image *1

Uncheck All

Move to Folder

Copy to Folder

Opis

Otvorite snimku u glavnom prozoru. Više snimki može se otvoriti istovremeno.

Snimke u polju odabranih snimki prikazane su u projekciji.

Otvori ekran projekcije i polje kontrola projekcije.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 se pokrene. Odaberite

RAW dokument u polju odabranih snimki i kliknite gumb da otvorite snimku u PENTAX PHOTO Laboratory 3.

Saèuvajte listu snimki odabranih u polju odabranih snimki u CSV formatu.

[Print] dijalog pojavi se s razlièitim postavkama štampanja.

Okrene odabranu snimku za 90° lijevo ili desno. (str.34)

Odrešuje poredak dokumenata ili datoteka u polju odabranih snimki.

Prikaže odabrane snimke s minijaturama.

Prikaže odabrane snimke u listi.

*2

Makne oznaku sa snimke odabrane u polju odabranih snimki.

Ovo makne registraciju snimke s polja odabranih snimki.

Makne oznake odabira sa snimki u aktivnoj grupi. Ovo otkaže registraciju snimke s polja odabranih snimki.

Makne snimke u polju odabranih snimki u drugu datoteku.

Kopira snimku odabranu u polju odabranih snimki u drugu datoteku.

33

e_kb442_pc.book Page 34 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

34

Opcija

Extract JPEG

Save as DNG

Opis

Izdvoji JPEG informacije iz PEF ili DNG dokumenta

(snimljenih s q / u / x ) u polju odabranih snimki i saèuva ih kao zasebni dokument.

Promjeni PENTAX RAW dokument odabran u polju odabranih snimki u DNG RAW dokument.

*1: Može se odabrati samo s pritiskom na desni gumb nakon odabira snimke.

*2: Kad je [Details] odabrano, oznaèene snimke su poredane po datoteci i prikazane u listi.

1

2

Okretanje snimki u polju minijatura ili polju odabranih snimki

Odaberite snimku u polju minijatura ili polju odabranih snimki.

Odaberite [Rotate] s [Tool] izbornika.

Odaberite [Rotate (90° Left)] ili [Rotate (90° Right)] da okrenete snimku i saèuvate je kao isti dokument ili novi.

Odaberite [Rotate Display (90° Left)] ili [Rotate Display (90° Right)] da okrenete snimku u polju pregelda (polje minijatura, polje odabranih snimki, polje pregleda) ili glavnom prozoru. [Rotate Display (90° Left)] i [Rotate

Display (90° Right)] je na raspolaganju kad je [Yes] odabrano za [Use Image

Orientation Information] na [Browser] polju u [Options] dijalogu. Ovo nije moguæe za snimke koje nemaju informacije o orjentaciji.)

Ili, odaberite [Rotate] na polju alata ili s izbornika prikazanog kad pritisnete desni gum u polju minijatura ili na polju minijatura u polju odabranih snimki.

e_kb442_pc.book Page 35 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Prozor glavne snimke

Polje izbornika Polje alata

35

Polje informacija o snimci Podruèje pregleda snimke

Polje izbornika

Vrši funkcije ili postavlja razne postavke glavnog prozora.

[File] izbornik

View Browser

Open

Save As

Page Setup

Print

Properties

Close

Close All

Prikaže ekran pregleda.

Otvori [Open] dijalog da odaberete koji dokument da se otvori. Ako ste odabrali “Otvori u novom prozoru”, novi prozor æe se pojaviti i u njemu snimka kada odaberete snimku i prtisnete [Open]. (str.31)

Saèuva snimku koji gledate u JPEG, TIFF (8-bitni ili

16-bitni), BMP, PNG ili PICT formatu. (str.45)

Odreðuje postavke stranice za štampanje odabrane snimke. (str.61)

Štampa snimku koja je prikazana. (str.57)

Informacije o dokumentu snimke su prikazane. (str.41)

Zatvori prozore glavne snimke.

Zatvori sve prozore glavne snimke.

e_kb442_pc.book Page 36 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

36

[View] izbornik

Tool Bar

Image Data

Previous Image

Next Image

Synchronous Display

Slideshow

Fit to Window

Enlarge

Reduce

Life size

Rotate View (90° Left)

Rotate View (90° Right)

Arrange Windows

[Tool] izbornik

Undo

Crop

Auto Image Fix

Rotate

PENTAX PHOTO

Laboratory

Options

Prikazuje ili skriva polje alata.

Prikazuje ili skriva polje informacija o snimci.

Prikaže prethodnu snimku kad je više snimki prikazano u prozoru glavne snimke ili kad datoteka sadrži više snimki. Ovaj gumb ne može se odabrati ako nema snimki za pregled.

Prikazuje iduæu snimku kad je više snimki prikazano u prozoru glavne snimke ili kad datoteka sadrži više snimki. Ovaj gumb ne može se odabrati ako nema snimki za pregled.

Odreðuje želite li sinkronizirati radnje s drugim prozorima snimki.

Odabrane ili oznaèene snimke su prikazane po redu.

(str.54)

Smješta snimku u prozor. (str.40)

Dva puta poveæa odabranu snimku.

Najviši stupanj poveæanja je 4 puta. (str.40)

Prepolovi odabranu snimki.

Najviši stupanj umanjenja je 1/16. (str.40)

Odreðuje velièinu poveæanja snimke kod pregleda na prirodnu velièinu (1:1). (str.40)

Okrene snimku 90° lijevo. Ne promjeni dokument snimke.

Okrene snimku za 90° desno. Ne mjenja dokument snimke.

Uredi mnogobrojne prozore na ekranu.

Vrati na stanje prije posljednje radnje.

Odreže odreðeni dio snimke i obriše neželjene dijelove.

Automatski namjesti svjetlost, kontrast i ton boje.

Odaberite jako ili slabo.

Okrene snimku za 90° desno. (str.43)

Pokrene PENTAX PHOTO Laboratory 3. RAW dokumenti mogu se prikazati u glavnom prozoru može se otvoriti u PENTAX PHOTO Laboratory 3. (str.70)

Odreðuje razne postavke za PENTAX PHOTO Browser 3.

(str.64)

e_kb442_pc.book Page 37 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

[Help] izbornik

Help Topics

Index

What’s This?

About PENTAX PHOTO

Browser

Prikazuje pretragu indeksa pomoæi PENTAX PHOTO

Browser 3 programa. (Na Macintoshu, odaberite

[PENTAX PHOTO Browser Help].)

Prikazuje pretragu indeksa pomoæi PENTAX PHOTO

Browser 3 programa. (Ovo nije na raspolaganju za

Macintosh.)

Prikazuje napitke kada pritisnete na ikonu ili gumb naredbe.

Prikazuje informacije o verziji PENTAX PHOTO Browser

3 programa. (Za Macintos odaberite [About PENTAX

PHOTO Browser] na [PENTAX PHOTO Browser] izborniku.)

Polje alata

Èesto korsitene funkcije su prikazane kao gumbi u polju alata. Te funkcije možete lako izvršiti s polja alata.

Obrišite oznaku uz [Tool Bar] na [View] izborniku da sakrijete polje alata.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

37

Broj

1

2

3

4

14

Ikona (gumb)

15 16 17 18 19 20

Sadržaj

Prikaže ekran pregleda.

21 22 23

View Browser

Open

Otvori [Open] dijalog da odaberete koji dokument da se otvori. Ako ste odabrali “Otvori u novom prozoru”, novi prozor æe se pojaviti i u njemu snimka kada odaberete snimku i prtisnete [Open].

Saèuva snimku koji gledate u JPEG, TIFF (8-bitni ili 16-bitni), BMP, PNG ili PICT formatu. (str.45)

Save as

Štampa snimku koja je prikazana. (str.57)

Print

e_kb442_pc.book Page 38 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

38

Broj

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Ikona (gumb) Sadržaj

Prikazuje informacije o odabranom dokumentu snimke. (str.41)

Properties

Previous Image

Next Image

Synchronous Display

Odabrane ili oznaèene snimke su prikazane po redu.

(str.54)

Slideshow

Prikaže prethodnu snimku kad je više snimki prikazano u prozoru glavne snimke ili kad datoteka sadrži više snimki. Ovaj gumb ne može se odabrati ako nema snimki za pregled.

Prikazuje iduæu snimku kad je više snimki prikazano u prozoru glavne snimke ili kad datoteka sadrži više snimki. Ovaj gumb ne može se odabrati ako nema snimki za pregled.

Odreðuje želite li sinkronizirati radnje s drugim prozorima snimki.

Smješta snimku u prozor. (str.40)

Fit to Window

Prepolovi odabranu snimki.

Najviši stupanj umanjenja je 1/16. (str.40)

Reduce

Dva puta poveæa odabranu snimku.

Najviši stupanj poveæanja je 4 puta. (str.40)

Enlarge

Odreðuje velièinu poveæanja snimke kod pregleda na prirodnu velièinu (1:1). (str.40)

Life size

Zoom

Pojavi se poveæanje trenutnog pogleda. Ako želite odrediti poveæanje možete ga odabrati s liste ponuðenih poveæanja, ili ga direktno unijeti. (str.40)

Okreæe snimku u prozoru za 90° u lijevo (suprotno smjeru kazaljke na satu). (str.42)

Rotate View

(90° Left)

Okreæe snimku u prozoru za 90° u desno (u smjeru kazaljke na satu). (str.42)

Rotate View

(90° Right)

e_kb442_pc.book Page 39 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Broj

17

Ikona (gumb) Sadržaj

Vrati na stanje prije posljednje radnje.

Undo

18 Odreže odreðeni dio snimke i obriše neželjene dijelove.

Crop

19

Auto Image Fix

DiscHyphenClick i odaberite ili da automatski podesite svjetlost, kontrast i ton boje.

Odaberite jako ili slabo.

Okrene snimku za 90° desno. (str.43) 20

Rotate

21 Pokreæe PENTAX PHOTO Laboratory 3 program.

Oznaèite dokumente snimki koje želite u PENTAX

PHOTO Browser prozoru. (str.70)

PENTAX PHOTO

Laboratory

22

23

Options

PENTAX PHOTO Browser 3 ekran za odreðivanje postavki se pojavi. Ovdje se odreðuju razne postavke za PENTAX PHOTO Browser 3 program.

(str.64)

Prikazuje sadržaj pomoæi PENTAX PHOTO Browser

3 programa.

Help Topics

Podruèje pregleda snimke

Pojavi se minijatura odabrana u polju minijatura ili polju odabranih snimki

PENTAX PHOTO Browser prozora.

Polje informacija o snimci

Informacije o dokumentu snimke pojave se uz snimku. (str.20)

Stavite pokazivaè preko æelije koja dijeli vrh polja i povucite gga da promjenite velièinu æelije. (Na Macintoshu, povucite na željenom mjestu da promjenite velièinu æelije.)

39

e_kb442_pc.book Page 40 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

40

Kako sakriti polje alata i polje informacija o snimci

1

Možete odrediti želite li ili ne prikazati polje alata i polje informacija o snimci u glavnom prozoru.

Odaberite [Tool Bar] ili [Image Data] s [View] izbornika u glavnom prozoru i maknite oznaku kraj njih.

Polje alata ili informacije o snimci je sakriveno.

Da prikažete polje alata ili polje informacija o snimci, odaberite [Tool Bar] ili [Image

Data] s [View] izbornika u glavnom prozoru i oznaèite polje koje želite.

1

Mjenjanje poveæanja pregleda

Možete promjeniti velièinu poveæanja snimke kod pregleda u glavnom prozoru.

Odaberite [Fit to Window], [Enlarge], [Reduce] ili [Life size] s [View] izbornika u glavnom prozoru.

Ili pritisnite , , ili ikonu na polju alata.

Poveæanje snimke može se promjeniti od 1/16 to 4 puta.

e_kb442_pc.book Page 41 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Poveæanje

Smanjenje

Možete poveæati ili smanjiti snimku tako da direktno umetnete vrijednost poveæanja u polje poveæanja snimke na polju alata.

Prikaz informacija o snimci

Možete prikazati polje informacija za snimku koja je prikazana u glavnom polju.

(str.53)

41

e_kb442_pc.book Page 42 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

42

Sinkroniziranje prozora glavnih snimki

Sinkronizria do èetiri prozora. Sinkronizira zum, položaj i ranje okvira.

1

Odaberite [Synchronous Display] s [View] izbornika na prozoru snimki.

Ili odaberite [Synchronous Display] ikonu na polju alata ili odaberite [Synchronous Display] na izborniku pritiskom na desni gumb u polju pregleda.

Zum, položaj i radnje okvira za prozore s [Synchronous Display] su sinkronizirane.

• Kad je više prozora snikronizirano, položaj pojedinaènih snimki promjneite tako da snimku povuèete dok držite Alt. (Na Macintoshu držite Control tipku.)

• Ako ne želite iste snimke prikazane u prozoru glavne snike u isto vrijeme za trajanja pomicanaj kroz snimke s prozorom glavnih snimki, koristite postavke na [Options] dijalog.

Okretanje pregleda snimke

1

Okrene snimku 90° lijevo ili desno.

Odaberite [Rotate View (90° Left)] ili [Rotate View (90° Right)] s [View] izbornika u glavnom prozoru.

Ili pritisnite ili ikonu na polju alata.

Snimka se pojavi okrenuta.

e_kb442_pc.book Page 43 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Da saèuvate okrenutu snimku, pritisnite [Rotate Image] na [Tool] izborniku. (str.43)

43

Èuvanje okrenute snimke

1

Informacija snimke se okrene za 90° lijevo ili desno. Okretanje snimke može potrajati, ovisno o velièini dokumenta.

Poruka upozorenja pojavi se kada zatvorite glavni prozor bez da saèuvate snimku ili kad pritisnete .

Odaberite [Rotate (90° Left)] ili [Rotate (90° Right)] s [Rotate] na [Tool] izborniku u prozoru snimke.

2

Ili odaberite [Rotate (90° Left)] ili [Rotate (90° Right)] na polju alata. (str.39)

Odredite [Save in], [File name] i [Save as type], i tada pritisnite [Save].

Snimka je okrenuta i saèuvana.

• Kod okretanja JPEG snimki [Rotate] dijalog otvori se prije nego se okrenuta snimka pojavi.

• [Rotate] dijalog ne pojavi se za RAW dokumente i obraðene JPEG snimke.

Da saèuvate okrenute snimke, odaberite [Save as] na [File] izborniku u prozoru snimke ili odaberite ikonu na polju alata.

e_kb442_pc.book Page 44 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

44

Obrezivanje snimke

1

Možete odrezati (obrezati) dijelove snimke prikazane u prozoru glavne snimke.

Odaberite [Crop] s [Tool] izbornika u glavnom prozoru.

Ili pritisnite ikonu na polju alata.

[Crop] dijalog se pojavi.

2

Odredite podruèje obrezivanja.

Opcija

Cropping Aspect Ratio

Cropping Area

Opis

Zadržavanje originalnog omjera:

Zadržava originalni omjer snimke.

Odabere velièinu papira: Koristi postavke velièine papira.

Odabir omjera : Odreðuje željeni omjer.

Bez odabira omjera : Nema odabira uvjeta za omjer podruèja koje odrezujete.

Centar

*1

: Centrira podruèje koje obrezujete

Lijevi vrh

*1 nna originalnoj snimci.

: Odreðuje podruèje obrezivanja ovisno o koordinatama lijevog vrha.

Desno dno

*1

: Odreðuje podruèje obrezivanja ovisno o koordinatama donjeg desnog ugla.

Kordinate lijevog vrha : Odreðuje koordinate lijevog vrha obrezanog podruèja.

Podruèje obrezivanja : Odreðuje velièinu podruèja obrezivanja.

Koordinate desnog dna:Odreðuje koordinate desnog

Originalna velièina dna za podruèje rezanja.

: Prikazuje broj piksela originalne snimke.

*1: Poruèje obrezivanja nije odreðeno vrijednostima veæ povlaèenjem miša.

Pritisnite [Reset] da vratite odabrane vrijednosti na njihove poèetne postavke.

3

Pritisnite [OK].

e_kb442_pc.book Page 45 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Èuvanje snimke

Možete saèuvati prikazanu snimku u bilo kojem od ovih formata. RAW snimke mogu se saèuvati u bilo kojem od ovih formata da snimke pregledate prije nego ih promjenite u programima za obradu snimki.

JPEG

TIFF (8-bitni)

: JPEG snimka s informacijama o snimci

: TIFF snimka s informacijama o snimci

TIFF (16-bitni) : Visokokvalilitetna TIFF snimka s informacijama o snimci

BITMAP

PNG

PICT

: BMP snimka bez informacija o snimci

: PNG snimka bez informacija o snimci

: PICT snimka bez informacija o snimci

1

Odaberite [Save as] s [File] izbonika u glavnom prozoru i pritisnite ikonu na polju alata.

Pojavi se [Save as] izbornik.

Ako RAW snimku pogledate u jednostavnom prikazu ili je smanjite, poruka za pojavi s pitanjem želite li vratiti snimmku na punu velièinu. Ako odaberete

[No], snimka je odabrana kakva je prikazana. Kvaliteta je manja u usporedbi sa snimkom u punoj velièini.

2

Odredite [Save in], [File name] i [Save as type], i tada pritisnite [Save].

45

Snimka je saèuvana.

e_kb442_pc.book Page 46 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

46

Rukovanje dokumentima i datotekama

1

Izdvaja JPEG dokument pune velièine iz RAW dokumenta

JPEG može se izdvojiti iz PENTAX RAW dokumenta snimljenog s q / u / x .

Odabere snimku za JPEG izdvajanje u polju minijatura ili polju odabranih snimki u PENTAX PHOTO Browser prozoru.

2

Odaberite [Extract JPEG] s [Tool] izbornika.

Ili, odaberite s desnim gumbom snimku za JPEG izdvajanje i odaberite [Extract JPEG].

3

Odredite ime i saèuvajte destinaciju.

• Da saèuvate snimku s nazivom originalne snimke, odaberite [Use original file name]. Na primjer, ako je originalni naziv dokumenta “IMGP0001.pef”, naziv izdvojenog JPEG dokumenta je “IMGP0001.jpg”.

• Da saèuvate snimku s drugaèijim nazivom, odaberite [Rename]. U tom sluèaju, odaberite [Base file name] (prefiks naziva), [Number of digits] (broj znamenki za broj koju slijedi u navizu) i [Start number] (broj koji se nastavlja u nazivu). Kod korištenja [Extract JPEG] za više snimki, naziv dokumenata se sastoji od [Base file name] i [Start number] po redu.

• Ako koristite Windows, opcije [Use original file name] i [Rename] su na raspolaganju samo kod korištenja [Save as DNG] za višestruke snimke.

Pretvaranje PEF dokumenta u DNG dokumenat

DNG (Digitalni Negativ) je opæeniti RAW format dokumenta koji je napravio Adobe

Systems.

1

Odabere snimku za promjenu u DNG RAW dokument u polju minijatura ili polju odabranikh snimki u PENTAX PHOTO

Browser prozoru.

2

Odaberite [Save as DNG] s [Tool] izbornika.

Ili, pritisnite desni gumb da promjenite snimku u DNG RAW dokument i odaberite [Save as DNG].

e_kb442_pc.book Page 47 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

3

Odredite ime i saèuvajte destinaciju.

• Da saèuvate dokument s nazivom originalnog dokumenta, odaberite [Use original file name]. Na primjer, ako je naziv originalne snimke “IMGP0001.pef”, naziv promjenjene DNG snimke je “IMGP0001.dng”.

• Da dokument saèuvate s drugaèijim imenom, odaberite [Rename]. U ovom sluèaju, odaberite [Base file name] (prefiks naziva), [Number of digits] (broj znamenki iza osnovnog naziva) i [Start number] (broj iza osnovnog naziva).

Kad koristite [Save as DNG] za više snimki, naziv svakog dokumenta sastoji se od [Base file name] i [Start number] u redoslijedu prema veæem.

• Ako koristite Windows, opcije [Use original file name] i [Rename] su na raspolaganju samo kod korištenja [Save as DNG] za višestruke snimke.

47

1

Micanje/kopiranje dokumenata

U polju minijatura u PENTAX PHOTO Browser prozoru, odaberite minijaturu snimke koju želite pomaknuti ili kopirati.

2

Odaberite [Cut] ili [Copy] s [Edit] izbornika.

Ili pritisnite ili ikonu na polju alata.

3

Odredite destinacijsku datoteku za micanje ili kopiranje u stablu datoteka.

e_kb442_pc.book Page 48 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

48

4

Odaberite [Paste] s [Edit] izbornika.

Ili pritisnite ikonu na polju alata.

Dokumet se pomakne ili kopira u odabranu datoteku.

• Dokument možete pomaknuti tako da ga povuèete i ispustite u destinacijsku datoteku.

Da kopirate, pritisnite i držite Ctrl tipku dok povuèete i ispustite dokument.

(Za Macintosh, pritisnite i držite Option tipku dok povuèete i ispustite dokument.)

• Koristite isti postupak da pomaknete ili kopirate datoteku. U stablu datoteka, odaberite datoteku koju želite pomaknuti ili kopirati. Odabrana datoteka se pomakne ili kopira u odabranu datoteku.

e_kb442_pc.book Page 49 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

1

Brisanje dokumenata/datoteka

U polju minijatura PENTAX PHOTO Browser prozora, odaberite minijaturu snimke koju želite obrisati.

Ili odaberite datoteku koju želite obrisati u stablu datoteka.

2

Odaberite [Delete] s [Edit] izbornika.

Ili pritisnite ikonu na polju alata.

49

Ekran potvrde brisanja se pojavi.

3

Pritisnite [Yes].

Dokument ili datoteka su obrisani.

Briše odabrani dokument ili datoteku. Ako obrišete datoteku, svi dokumenti u njoj su takoðer obrisani.

1

Mjenjanje naziva dokumenata/datoteka

U polju minijatura PENTAX PHOTO Browser prozora odaberite minijaturu snimke kojoj želite promjeniti naziv.

Ili odaberite datoteku koju želite obrisati u stablu datoteka.

e_kb442_pc.book Page 50 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

50

2

Odaberite [Rename] na [File] izborniku.

Ili direktno odaberite dokument ili datoteku u polju minijatura ili na stablu datoteka.

Nazin dokumenta ili datoteke može se promjeniti.

3

Upišite naziv dokumenta ili datoteke.

Naziv dokumenta ili datoteke je promjenjen.

1

Promjena naziva svih dokumenata

U polju minijatura PENTAX PHOTO Browser prozora odaberite minijaturu snimke kojoj želite promjeniti naziv.

Odaberite [Select All] s [Edit] izbornika da odaberete sve snimke u polju minijatura. No, dokumenti koje PENTAX PHOTO Browser 3 ne podržava i datoteke ne mogu se preimenovati. Snimke iz više od jedne datoteke ne mogu se odabrati.

2

Odaberite [Rename All] s [File] izbornika.

Ili pritisnite gumb na polju alata.

[Rename All] izbor se pojavi.

e_kb442_pc.book Page 51 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

3

Potvrdite sadržaj i informacije unosa prema potrebi.

Opcija

Base file name

Number of digits

Put base file name last

Start number

Opis

Odaberite naziv koji želite dodati svim dokumentima.

„IMPG“ se dodaje kao standardna postavka.

Odredite broj znamenki koje želite dodati nazivu dokumenta. 1 do 5 znamenki. 4 znamenke su standardna postavka (npr. IMGP1234.pef) Kad dokument dokument postoji s odreðenim osnovnim imenom, broj se poveæava za jednan broj.

Kad je ova opcija odbrana, naziv dokumenta odreðen za [Base file name] doðe nakon ranijeg broja (primjer:

0123IMGP.pef). Osnovni naziv je dodan ispred broja.

Odreðuje poèetni broj. Kad dokumenti postoje s istim osnovnim nazivom, brojevi se automatski dalje nastavljaju od najvišeg veæ postojeæeg broja. Ako nema ni jednog dokumenta s odabranim osnovnim nazivom, brojenje poèenje od 1.

4

Pritisnite [OK].

Svim dokumentima se promjeni naziv prema postavkama.

51

1

Napravite novu datoteku

U stablu datoteka PENTAX PHOTO Browser prozora, odaberite datoteku u kojoj želite napraviti novu datoteku.

Ili odaberite polje minijatura.

2

Odaberite [Create New Folder] s [File] izbornika.

Nova datoteka je stvorena u odabranoj datoteci ili polju minijatura.

e_kb442_pc.book Page 52 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

52

Èuvanje liste informacija snimki

• Kad èuvate snimke s polja minijatura, dokumenti snimki iz trenutne datoteke prikazane u polju mogu se saèuvati (može se odabrati).

• Kad èuvate snimke s polja odabranih snimki, snimke u aktivnom polju prikazane u polju su saèuvane. Možete saèuvati snimke iz razlièitih datoteka u jedan dokument CVS formata.

1

U oba sluèaja, možete saèuvati samo dokumente za odabrane snimke.

Odaberite [Save Image Data List] s [Tool] izbornika u PENTAX PHOTO Browser prozoru ili odaberite ikonu na polju alata.

[Save Image Data List] izbornik se pojavi.

2

Odredite ime i saèuvajte destinaciju i tada pritisnite [Save].

Informacije snimki saèuvane su u CSV formatu.

e_kb442_pc.book Page 53 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

1

Prikaz informacija o dokumentima/datotekama

Sadržaj [Properties] izbornika prikaza informacija ovisi o verziji Windows OS koji koristite. Pogledajte pomoæ u Windowsima za detalje o postavkama [Properties] izbornika prikaza informacija.

U polju minijatura PENTAX PHOTO Browser prozora, odaberite minijaturu snimke èije informacije želite prikazati.

Ili u stablu datoteka odaberite datoteku za koju želite prikazati informacije.

2

Odaberite [Properties] s [File] izbornika.

[XXX Properties] ([XXX Info] za Macintosh) dijalog se pojavi.

53

Za Windows OS Za Macintosh

3

Potvrdite odabir.

4

Pritisnite [OK].

Izbornik se zatvori.

Na Macintoshu, odaberite da zatvorite [Info] dijalog.

e_kb442_pc.book Page 54 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

54

Stalna projekcija snimki

Ovaj dio objašnjava kako postaviti i rukovati projekcijom.

1

Odaberite snimku ili datoteku u PENTAX PHOTO Browser prozoru.

2

Odaberite [Slideshow] s [View] izbornika i pritisnite ikonu na polju alata.

Ekran projekcije i kontrole projekcije se otvore.

Ekran projekcije

Polje kontrole prijekcije 1 2 3 4 5 6 7 8

e_kb442_pc.book Page 55 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

3

4

5

6

Broj

1

2

7

Ikona (gumb)

First Image

Rewind

Previous Image

Pause

Play

Fast Forward

Last Image

Sadržaj

Vrati se na prvu snimku. Kada ovo pritisnete za vrijeme projekcije, prva snimka se pojavi i projekcija se zaustavi.

Vraæa projekciju na poèetak. Kada ovo pritisnete za vrijeme projekcije, iduæa snimka se pojavi i projekcija se zaustavi.

Projekcija se nastavlja obrnutim redosljedom.

Pauzira projekciju.

Zapoène projekciju.

Ubrza projekciju prema kraju. Kada ovo upotrijebite za vrijeme projekcije, iduæa snimka se pojavi i projekcija se zaustavi.

Prikaže zadnju snimku. Ovo možete koristiti za vrijeme projekcije. Zadnja snimka se prikaze i projekcija se zaustavi.

Zaustavlja projekciju.

3

8 Stop

Pritisnite gumb za [Play].

Projekcija zapoène.

Postavke projekcije

Kad gledate projekciju, odaberite izmeðu jednog prozora ili duplog prozora.

Takoðer, gledajte projekciju na jednom cijelom ekranu ili na duplom cijelom ekranu (samo ako Vaše raèunalo to podržava).

Postavke projekcije i prikaza informaicje snimkci u projekciji mogu se promjeniti u [Browser] polju [Options] dijaloga. Možete odabrati želite li prikazati informacije snimki za vrijeme projekcije tako da odaberete [Yes] ili [No] za [Display Image Data During Slideshow]. (str.66)

Redoslijed kojim se prikazuju okviri za vrijeme projekcije je odreðen trenutnim

[Sort by] postavkama na [View] izborniku.

55

e_kb442_pc.book Page 56 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

56

Odaberite izmeðu jedne od èetiri moguæa prikaza projekcije prikazane niže.

Jedan prozor

Slideshow

Jedan puni prozor

A

A

Dupli prozor

Primary

A

Secondary

B

Standardni puni ekran

A B

Redoslijed snimki za dupli prikaz

Kod korištenja dva prozora ili dva puna ekrana u PENTAX PHOTO Browser 3 projekciji, možðete odabrati metodu prikaza za snimke koje želite prikazati na primarnom i sekudnarnom monitoru.

Pregled po redoslijedu

Primarni

(A) n n+1 n+2 n+3

Sekundarni

(B) n+1 n+2 n+3 n+4

Naizmjenièni pregled

Primarni

(A) n

Sekundarni

(B) n-1 n n+1 n+2 n+1 n+2 n+3

e_kb442_pc.book Page 57 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Pregled dvije snimke

Primarni

(A) n

Sekundarni

(B) n+1 n+2 n+3

Fiksira snimku na primarni monitor

Primarni

(A) n n

Sekundarni

(B) n+1 n+2 n+4 n+5 n n+3 n+6 n+7 n n+4

Štampanje snimke

Kod štampanja odaberite izmeðu indeksa snimki i fotografija.

Print Index

Print photo :

: Štampa minijature i njihove informacije.

Štampa visokokvalitetnu fotografiju. Možete štampati višestruke snimke na jednoj stranici ili jednu veliku snimku na višestrukim stranicama pomoæu djelomiènog štampanja.

1

Korištenje indeksa snimki

U polju minijatura u PENTAX PHOTO Browser prozoru, odaberite snimke koje želite štampati.

2

Odaberite [Print] s [File] izbornika.

Ili pritisnite ikonu na polju alata.

[Print] izbornik se pojavi.

57

e_kb442_pc.book Page 58 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

58

3

Odaberite [Print Index].

4

Odaberite postavke rasporeda i natpisa.

Opcija

Preview

Layout

Number of images per page (W × H)

Print borders

Caption

Position

Contents

Font

Size

Information labels

Printer

Opis

Prikaže snimku s odreðenim postavkama.

Odaberite izmeðu tri moguæa rasporeda.

S ove liste, odaberite broj snimki koje želite štampati na jednoj stranici.

Odabire želite li prikazati okvire štampanja za svaku snimku.

Postavke natpisa su objašnjene niže. Sadržaj koji se štampa ovisi o odabranom rasporedu.

Odaberite položaj natpisa s liste.

Odredite informacije koje se mogu štampati na listi.

Odaberite font s liste. Standardna postavka je standardni font sustava.

Odabere velièinu fonta s liste.

Odreðuje želite li štampati informacije o snimci.

Ovdje se pojavi naziv štampaèa koji koristite.

• Velièina snimke se odreðuje automatski, ovisno o velièini rubova, broju snimki i velièini natpisa.

• Pritisnite [Page Setup] gumb da promjenite postavke stranice. (str.61)

• Pritisnite [Printer Settings] gumb da promjenite postavle štampaèa. (str.62)

e_kb442_pc.book Page 59 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

5

Pritisnite [OK].

Štampanje zapoène.

1

Štampanje fotografijja

U polju minijatura u PENTAX PHOTO Browser prozoru, odaberite snimke koje želite štampati.

2

Odaberite [Print] s [File] izbornika.

Ili pritisnite ikonu na polju alata.

[Print] izbornik se pojavi.

3

Odaberite [Print photo].

59

e_kb442_pc.book Page 60 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

60

4

Odaberite postavke rasporeda i natpisa.

Opcija

Preview

Layout

Opis

Prikaže snimku s odreðenim postavkama.

Odaberite izmeðu tri moguæa rasporeda.

Layout 1 : Normalno štampanje

Layout 2 : Štampanje rasporeda

Layout 3 : Štampanje podjela *1

(štampanje jedne snimke na višestrukim stranicama)

Images per page S liste odaberite broj snimki koje želite štampati na jednu stranicu

Multi-page printing

Odaberite broj podjela stranice s liste.

Allocating images Odaberite opcije za obradu s liste kada su velièina snimke i podruèje štampanja razlièiti.

No cropping: Snimka nije veæa od papira na kojem se štampa.

Cropping : Iskorišten je cijeli papir, a dijelovi koju ne stanu su izbrisani.

Position

Odaberite položaj snimke na papiru s liste.

Space (Vertical)/

Space (Horizontal)

Odredite okomiti i vodoravni razmak u milimetrima.

Rotate to fit printing area Ova postavka najbolje iskorištava papir. Odaberite je da okrenete snimku za 90° ako treba da stane na papir i tada

štampajte.

Fit to paper Odreðuje štampaè da štampa koristeæi najveæe moguæe podruèje štampanja.

Ovo se može odabrati kad je [Layout 1] (normalno štampanje) ili [Layout 3] (djelomièno štampanje) odabrano.

Print Shooting Date and

Time

Odredite postavke štampanja datuma i sata.

Position : Odabire položaj za štampanje datuma i sata.

Font : Odaberite font s liste. Standardna postavka je standardni font sustava.

Print Time : Odaberite izmeðu Ne štampati (standardna postavka) i Štampati

(HH:SS:MM, samo 24-satni format).

Separator : Dodaje razmak u tekstu.

Format : Odreðuje format datuma.

Text color : Odreðuje boju teksta.

Size : Odaberite velièinu fonta s liste.

Preview

Ovdje se pojavi naziv štampaèa koji koristite.

*1: Kad je [Layout 1] (normalno štampanje) ili [Layout 3] (štampanje dijelova) odabrano, [Fit to paper] je prikazano. Odaberite [Fit to paper] da ignorirate postavke margina i štampate snimke na najveæem moguæem podruèju štampaèa.

e_kb442_pc.book Page 61 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

• Velièina snimke odreðuje se automatski ocisno o velièinirubova, razmaku i broju snimki.

• Smjer štampanja datuma i sata ovisi o dokumentu (samo za Windows OS).

Smjer štapanja ovisi o smjeru štampanja snimke.

• Pritisnite [Page Setup] gumb da promjenite postavke stranice. (str.61)

• Pritisnite [Printer Settings] gumb da promjenite postavle štampaèa. (str.62)

5

Pritisnite [OK].

Štampanje zapoène.

Korištenje postavki stranice

1

Koristite postavke stranice da odaberete opcije kao što su rubovi, zaglavlje/ dno i broj primjeraka.

Odaberite [Page Setup] s [File] izbornika u PENTAX PHOTO

Browser prozoru.

Ili pritisnite [Page Setup] na [Print] izborniku.

[Page Setup] izbornik se pojavi.

61

e_kb442_pc.book Page 62 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

62

2

Odaberite postavke.

Opcija

Margins Left, Right,

Upper, Lower

Header/

Footer

Number of copies

Header/

Footer

Position

Font

Opis

Standardna postavke ja 25 mm (1 inè) za papir veèi od A4, i 10 mm (0.5 inèa) za manji.

Standardna postavka je 15 mm (0.6 inca) od vrha i dna stranice.

Odreðuje broj snimki za štampanje.

Odredite položaj zaglavlja/dna. Izaberite izmeðu Ne

štampati (standardna postavka), poravnati lijevo, poravnati na sredinu, poravnati na desno.

Odaberite font s liste. Standardna postavka je standardni font sustava.

Unesite text koji želite štampati.

Text

Insert Page

Number

Insert No. of

Pages

Size

Kad je ovo odabrano, [#Page number] se umetne na mjestu pokazivaèa u polju teksta.

Kad je ovo odabrano, [#Number of pages] se umetne na mjestu pokazivaèa u polju teksta.

Odaberite velièinu fonta s liste. Standardna postavka je 10.

3

Pritisnite [OK].

Odreðivanje informacija o poostavkama stranice.

Korištenje postavki štampaèa

Provjerite postavke štampaèa i promjenite po potrebi.

Pogledajte uputstva za korištenje Vašeg štampaèa za detalje o postavkama

štampaèa.

Ovaj dio opisuje postavke štampaèa za Windows OS. Za Macintosh, postavke

štampaèa ovise o verziji OS.

e_kb442_pc.book Page 63 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

1

Pritisnite [Print Setup] na [Print] ili [Page Setup] izborniku.

[Print Setup] izbornik se pojavi.

63

2

Odaberite postavke.

Opcija

Printer

Paper Size

Source

Orientation

Opis

Odaberite štampaè s [Name] liste.

Pritisnite [Network] da odaberete štampaè s mreže.

Pritisnite [Properties] da odredite napredne postavke

štampaèa.

Odaberite velièinu papira.

Odaberite metodu dodavanja papira.

Odreðuje smjer štampanja. Odaberite izmeðu [Portrait] ili [Landscape].

3

Pritisnite [OK].

Informacije o postavkama štampaèa su odreðene.

e_kb442_pc.book Page 64 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

64

Mjenjanje PENTAX PHOTO Browser 3 postavki

Ovdje možete odabrati postavke PENTAX PHOTO Browser 3 kao što su poèetna velièina snimki, pregled minijatura i natpisa, u pregled snimki u RAW formatu.

1

Odaberite [Options] s [Tool] izbornika u PENTAX PHOTO

Browser prozoru.

Ili pritisnite ikonu na polju alata.

Kad se [Options] dijalog pojavi, odaberite polje s postavkom koju želite promjeniti.

e_kb442_pc.book Page 65 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

2

Nakon što odaberete postavke, pritisnite [OK].

Opcije su podešene i [Options] izbornik se zatvori.

Pritisnite [Reset] da sve postavke vratite na standardne.

Kad pritisnete [Reset] sve postavke, ukljuèujuæi i postavke trenutno otvorenog izbornika vraæaju se na poèetne postavke.

[Program Launch/Exit] polja postavki

Mjenja postavke za PENTAX PHOTO Browser 3 u [Program Launch/Exit] polju.

Opcija

Folder at Startup

Status at Startup

Show Splash Screen at

Startup

On Exit

Opis

Odaberite poèetnu datoteku meðu ponuðenima.

Last folder used:

Otvori datoteko koja je zadnja korištena u PENTAX PHOTO Browser 3 programu.

Desktop : Otvori desktop.

Always use this folder:

Pritisnite [Browse] da odaberete datoteku.

Odaberite PENTAX PHOTO Browser 3 status kod pokretanja raèunala.

Status at last exit:

Kad zapoènete PENTAX PHOTO Browser 3 iduæi put, postavke od prošlog korištenje se koriste.

Default : Pojavi se standardni ekran.

Postavke ekrana s efektom kad se PENTAX PHOTO

Browser 3 pokrene.

Yes : Ekran s efektom je prikazan.

No : Ekran s efektom nije prikazan.

Odreðuje operacije za izlazak iz PENTAX PHOTO

Browser 3.

Exit PENTAX PHOTO Browser only:

Izaðe iz PENTAX PHOTO Browser 3 èak i kao je PENTAX PHOTO Laboratory 3 takoðer otvoren.

Exit PENTAX PHOTO Laboratory at same time:

Izaðe iz PENTAX PHOTO Laboratory 3 u isto vrijeme kad i PENTAX PHOTO Browser 3 bez prikaza poruke potvrde.

65

e_kb442_pc.book Page 66 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

66

[Browser] polja postavki

Odreðuje prikaz ekrana pregleda i postavke projekcije na [Browser] polju.

Opcija Opis

Thumbnail Date/Time Odreðuje datum i sat minijature prikazane u polju minijatura i polju odabranih snimki.

Date/Time file was last modified:

Prikaže datum i sat kad je dokument zadnji put promjenjen (nakon datuma snimanja).

Date Exif information modified (Shooting date):

Prikaže datum i sat kad je dokument snimljen (datum snimanja).

Use Image Orientation

Information

Odreðuje želite li koristiti informacije o orijentaciji snimke u dokumentu snimke na ekranu pregleda i u glavnom prozoru.

Yes : Kosisti informacije o orijentaciji snimke.

No : Ne korisi informaijce o orijentaciji snimki. Kada je [No] odabrano, prikaz minijatura ne promjeni se èak ni kad je

[Rotate Display (90° Left)] ili [Rotate Display (90° Right)] odabbrano s [Rotate].

Display Orientation of Images

Odreðuje želite li prikazati ikonu koja pokazuje orijetaciju snimki na ekranu pregleda i prozoru snimke.

Yes : Ikona orijentacije je prikazana.

No : Ikona orijentacije nije prikazana.

Indicate Changes in

Image Data During

Frame Advance

Odreðuje želite li ili ne prikazati promjene u snimkama u crvenome s jedne snimke do druge za vrijeme pregleda snimki u glavnom prozoru.

Yes : Promjene u informacijama snimki od jedne do druge snimke su prikazane u crvenome.

No : Promjene u informacijama snimki od jedne do druge snimke nisu prikazane u crvenome.

Color Coding of

Checked Image

Thumbnail Border

Slideshow Settings

Odreðuje boju okvira minijature u polju pregelda ovisno o lokaciji snimke (path). Odaberite izmeðu sedam boja.

Odaberite uzorak kod pregleda snimki.

Single window:

Gledajte projekciju u jednom prozoru.

Dual window:

Gledajte projekciju u dva prozora (primarnom i sekundarnom).

Single full screen:

Gledajte projekciju na jednom cijelom ekranu.

Dual full screen:

Gledajte projekciju na dva puna ekrana.

e_kb442_pc.book Page 67 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Opcija

Frame Advance

During Dual View

Interval

Loop view

Display Image Data

During Slideshow

Opis

Odredite metodu osvježivanja kad istovremeno pregledavate dvije snimke. (str.56)

Advance in order:

Pregled snimki po redoslijedu. Sekundarni prozor je jednu snimku prije primarnog.

Advance alternate:

Kod svakog intervala, snimke se naizmjence prikazuju na primarnom i sekundarnom prozoru. Kad prva snimka poèinje sa nulom, parni dokumenti se prikazuju u primarnom i neparni u sekundarnom prozoru.

Advance two frames:

Snimke se mjenjaju po dvije.

Fix image to primary monitor:

Primarni prozor prikazuje stalnu snimku. Sekundarni prozor prikazuje snimke koje se izmjenjuju redoslijedom.

Odredite interval za promjenu snimki kod projekcije.

Second(s):

Odredite interval (u sekundama) za promjenu snimki.

Odreðuje postavke ponavljanja pregleda.

No : Kad pregledate sve snimke, projekcija je završena.

Yes : Projekcija se ponavlja do kraja.

Odreðuje želite li prikazati informacije o snimci za vrijeme projekcije. Takoðer dodaje informacije za prikaz.

Yes : Prikazuje informacije snimki za vrijeme projekcije.

No : Ne prikazuje informacije snimki za vrijeme projekcije.

67

[Main Image Window] postavke polja

Promjenite postavke glavnog prozora u [Main Image Window] polju.

Opcija

Image Data

Pane Height

Window Size for

Main Image

Opis

Odreðuje visinu polja informacija koje se pojavi kad se otvori glavni prozor snimke.

Last size specified:

Odreðuje visinu polja informacija zadnju korištenu visinu u glavnom prozoru snimke.

Auto : Visina se automatski podešava.

Fixed : Broj redova može se odrediti.

Odreðuje velièinu glavnog prozora snimke.

Last size specified:

Otvara glavni prozor snimke u zadnjoj saèuvanoj velièini.

Default : Otvara prozor u standardnoj velièini.

Set size : Odredite velièinu glavnog prozora u pikselima.

e_kb442_pc.book Page 68 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

68

Opcija

Display File Path in

Title Bar

Display Number of

Images in Title Bar

Showing Multiple

Images

Main Image View for RAW File

View Attributes to Maintain

Synchronous Display

Frame Advance

Opis

Odreðuje želite li prikazati lokaciju dokumenta u naslovu na prozoru glavne snimke.

Yes : Prikazuje lokaciju u naslovu.

No : Ne prikazuje lokaciju u naslovu.

Odreðuje želite li prikazati “Redoslijed prikaza/Ukupni broj snimki” kod prikaza više snimki u jednom prozoru glavne snimke.

Yes : Prikaže redoslijed prikaza i ukupni broj snimki u naslovu.

No : Ne prikaže redoslijed prikaza i ukupni broj snimki u naslovu.

Kada odaberete više snimki u polju minijatura, odaberite metodu prikaza u glavnom prozoru snimki.

Single window:

Snimke se pojavljuju u glavnom prozoru. Pritisnite

ikonu u polju alata u glavnom prozoru snimke da promjenite naèin pregleda.

Separate window:

Snimke se pojavljuju u posebnim glavnim prozorima.

Odreðuje pogled kod otvaranja novog RAW dokumenta snimke.

Simple display:

Smanjenja snimka RAW dokumenta je prikazana.

Snimka se brže pojavi, ali je niže kvalitete zbog stupnja kompresije. Zbog toga ova funkcija nije pogodna za pregled detalja snimke.

Auto RAW display:

Prikazuje RAW snimku u cijelosti. (automatska obrada)

Size (Ratio):

Odaberite omjer automatskog RAW prikaza izmeðu [1:4], [1:2], ili [Life size]. Ako Vam je važna brzina, odaberite [1:4]. Kad Vam je važna kvaliteta, odaberite [Life size].

Odaberite postavke za zadržavanje kod pregleda okvira.

Odaberite postavke za zadržavanje kod pregleda okvira.

Višestruke postavke mogu se odabrati.

Zoom : Zadržava se poveæanje kod pregleda.

Position : Zadržava se položaj.

Direction : Zadržava se smjer.

Odreðuje želite li prikazati sve snimke za svaku snikronizirani prozor kod pregleda okvira za vrijeme sinkronog prikaza više prozora.

In order : Prikazuje sve snimke.

Skip : Preskaèe snimke prikazane u drugim sinkronim prozorima prikaza.

e_kb442_pc.book Page 69 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Druge postavke

Promjeni upozorenje prikaza i postavke boja u [Other] polju.

Opcija

Display Alerts

Working Color

Management

Color Management

During Printing

Units

Opis

Odreðuje želite li prikazati upozoranja.

Yes : Prikazuje upozorenja (“U buduæe, ne prikazujte ovu poruku.” nije odabrano za upozorenja.)

No : Ne prikazuje upozorenja (“U buduæe, ne prikazujte ovu poruku.” je odabrano za upozorenja.)

Odreðuje postavke boje za vrijeme prikaza snimki.

Normal Display:

Prikazuje snimke s postavkama boje za snimke.

Disable Color Management:

Postavke boje su onemoguæene.

Simulated wide gamut display:

Raspon Adobe RGB je komprimiran na sRGB raspon i prikazan. Što je sRGB uži od Adobe RGB raspona, reprodukcija boje nije u potpunosti toèna. No, možete potvrditi boje u Adobe RGB rasponu se ne mogu izraziti u sRGB rasponu.

Odreðuje profil za korištenje kod štampanja.

Use printer settings:

Koristi postavke štampaèa za profil kod štampanja.

Select color profile:

Odabire profil za korištenje s [Profile] izbornika.

Disable Color Management:

Onemoguæi odabir postavki boja I ne koristi profil kod

štampanja.

mm : Odabir jedinica duljine prikazanih u dijalozima u milimetre

(mm).

in. : Odabir jedinica duljine prikazanih u dijalozima u inèe.

69

70 e_kb442_pc.book Page 70 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

PENTAX PHOTO Laboratory 3

PENTAX PHOTO Laboratory 3 podržava veliki broj funkcija obrade snimki za korištenje sa snimkama snimljenim s RAW formatom PENTAX kamere, ukljuèujuæi promjenu datuma, prilagodbu boja i kompenzaciju snimki.

Obrada RAW snimki omoguæava da sninmke pregledate na komercijalnim programima kojima ih se može pregledati ili obraditi.

Ovaj dio opisuje pokretanje i zatvaranje PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa i pregled PENTAX PHOTO Laboratory prozora te njegove funkcije.

Možete odbraditi samo DNg snimke snimljene s PENTAX digitalnim kamerama i DNG snimke promjenjene u PENTAX PHOTO Browser 3.

Otvaranje PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa

1

2

Za Windows OS

Odaberite poèetni izbornik na zaslonu.

Odaberite [All Programs] -

[PENTAX PHOTO Laboratory] -

[PENTAX Digital Camera Utility].

PENTAX PHOTO Laboratory 3 se otvori i prozor PENTAX PHOTO Laboratory se pojavi.

Zatvaranje PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa

Odaberite [Exit] s [File] izbornika na PENTAX PHOTO Laboratory prozoru.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 se može pokrenuti iz PENTAX PHOTO Browser 3 programa. (str.26)

e_kb442_pc.book Page 71 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

1

Za Macintosh

Dva puta pritisnite [PENTAX Digital Camera Utility] datoteku u [Applications] na hard disku.

2

Dva puta pritisnite [PENTAX

PHOTO Laboratory] programsku ikonu.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 se otvori i prozor PENTAX PHOTO Laboratory se pojavi.

Zatvaranje PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa

Odaberite [Quit PENTAX PHOTO Laboratory] u [PENTAX PHOTO Laboratory] na izborniku na desktopu.

71

PENTAX PHOTO Laboratory 3 se može pokrenuti iz PENTAX PHOTO Browser 3 programa. (str.26)

e_kb442_pc.book Page 72 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

72

O PENTAX PHOTO Laboratory prozoru

Ovaj dio objašnjava PENTAX PHOTO Laboratory prozore, nazive i funkcije.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 sastoji se od pet polja.

Polja se pojavljuju u zasebnim prozorima i mogu se smjestiti bilo gdje na ekranu. Odaberite [Arrange Windows] s [View] izbornika da ih posložite.

Èetiri polja, što ne ukljuèuje glavno polje, mogu se prikazati ili sakriti.

Polje prikaza

Polje tona

Glavno prolje

Polje izbornika Polje alata

Polje balansa bijelog

Polje ostalih postavki

Polje redukcije buke

Polje ispravka leæe

• Kad je opcija obrade snimki (Full Auto Processing), polja balansa bijelog, tona, drugih postavki, redukcije buke i leæe nisu prikazane. (str.76). Osim toga,

i gumbi na polju pregleda nisu na raspolaganju.

• Kad RAW snimke nisu odabrane, prikaz snimke se ne pojavi. (str.77)

e_kb442_pc.book Page 73 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Glavno prolje

Izvršava funkcije ili postavlja razlièite postavke PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa.

Za Macintosh, glavno polje sadrži samo polje alata. Polje izbornika je na vrhu desktopa.

Polje prikaza

Možete provjeriti prilagodbe za odabranu RAW snimku u poljima. Takoðer možete poveæati dijelove RAW snimke.

Pogledajte promjene u stvarnom vremenu ili pritiskom na [Refresh] gumb.

(str.77)

Polje balansa bijelog

Odaberite balans bijelog i odredite toplinu boje. Namjestite ton boje snmke, kao na primjer kad snimka izgleda plavièasta ili žuækasta. (str.85)

Polje tona

Prikaz krivulje tona i histogram informacija prikazane snimke. (str.86)

Prilagodite ton snimke pomoæu krivulje tona.

Polje ostalih postavki

Prilagodite karakteristike kao što su osjetljivost, kontrast, dubina boje, i rubovi.

(str.87)

Polje redukcije buke

Uklanja i reducira buku i lažne signale boje svojstvene digitalnim kamerama.

(str.88)

Polje ispravka leæe

Ispravlja marginalno osvjetljenje, iskrivljenje i lateralne kromatske greške leæe.

(str.88)

Polje izbornika

Izvršava funkcije ili postavlja razlièite postavke PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa.

[File] izbornik

Open

Save

Recall Adjustment

Save Adjustment

Ovo odabite snimku za obradu PENTAX PHOTO

Laboratory 3 programom. Samo ako je program pokrenut samostalno. Ne može se koristiti ako je

PENTAX PHOTO Laboratory 3 pokrenut unutar

PENTAX PHOTO Browser prozora. (str.79)

Nakon obrade RAW snimke, saèuva je u odabranom formatu. Moguæi formati su JPEG (5 stupnjeva kompresije), TIFF-8, i TIFF-16. Koristite [Save Mode] na [Tool] izborniku da odaberete format. (str.90)

Koristite ovu opciju da unesete ranije saèuvane postavke za razlièita polja. (str.92)

Koristite ovu funkciju da saèuvate postavke koje trenutno koristite za razlièita polja. (str.91)

73

e_kb442_pc.book Page 74 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

74

[File] izbornik

Print

Exit

[Print] dijalog pojavi se s razlièitim postavkama štampanja.

Ovo zatvara PENTAX PHOTO Laboratory 3 program.

(Za Macintosh, odaberite [About PENTAX PHOTO

Laboratory] na [PENTAX PHOTO Laboratory] izborniku.)

[View] izbornik

Full Auto Processing Svaka RAW snimka se obradi prema postavkama primjenjenim kod snimanja. Sva polja, osim polja pregleda, su sakrivena. (str.82)

Custom Processing Ovo je prikazano kad odaberete ruènu obradu.

Vrši obradu prema postavkama koje odabere korisnik.

Uvjeti obrade su odabrani pomoæu polja balansa bijelog, polja tona i polja ostalih postavki. (str.84)

First Image Kad odaberete više od jedne snimke, prikaz prve se prikaže.

Previous Image Kad odaberete višestruke snimke, prikaz jedne prije prve se prikaže.

Next Image Kad odaberete višestruke snimke, prikaz jedne iza prve se prikaže.

Last Image Kad odaberete višestruke snimke, prikaz zadnje snimke se prikaže.

Refresh Preview Kad prikaz u stvarnom vremenu nije omoguæen, koristi se osvježavanje prikaza.

Preview

White Balance

Tone

Other Settings

Prikazuje ili skriva polje prikaza.

Prikazuje ili skriva polje balansa bijelog.

Prikazuje ili skriva polje tona.

Arrange Windows

Prikazuje ili skriva polje drugih postavki.

Noise Reduction Prikazuje ili skriva polje redukcije buke.

Lens aberration correction Prikazuje ili skriva polje ispravka nepravilnosti leæe.

Ovo rasporedi prikazana polja u standardne položaje.

[Tool] izbornik

Undo

Redo

Image Tone

Save Mode

Kod opcije za ruènu obradu, koristite ovu funkciju da otkažete raniju operaciju.

Kad ste u opciji za ruènu obradu, koristite ovu funkiju da ponovite opreraciju koju ste otkazali s [Undo] gumbom.

Bira vrstu finiša. Kod standardne opcije, boje tonova prikladne za subjekt ili scenu snimanja su na raspolaganju. Ova funkcija nije na raspolaganju u opciji automatske obrade. (str.82)

Odreðuje kvalitetu kod èuvanja obraðenih snimki.

Saèuvajte snimke u JPEG formatu s jednim od pet stupnjeva kompresije ili u TIFF formatu s jednim od dvije vrste bitnih tipova. Standarda postavka je JPEG (najviše kvalitet).

e_kb442_pc.book Page 75 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

[Tool] izbornik

Rotate

Crop/Resize

Options

Okreæe polje pregleda za 90° lijevo ili desno. Okrenuta snimka se saèuva bez promjene RAW dokumenta.

Prozor za obrezivanje i promjenu velièine snimke se pojavi.

Odreðuje razlièite postavke za PENTAX PHOTO

Laboratory 3. (str.99)

[Help] izbornik

Help Topics

Index

What’s This?

About PENTAX PHOTO

Laboratory

Prikazuje PENTAX PHOTO Laboratory 3 pomoæ.

(Za Macintosh, odaberite [PENTAX PHOTO Laboratory

Help].)

Prikazuje sadržaj PENTAX PHOTO Laboratory 3 pomoæi. (Nije moguæe kod Macintosha.)

Prikazuje uputstva u posebnom prozoru.

Prikazuje informacije o verziji PENTAX PHOTO

Laboratory 3 programa. (Za Macintosh, odaberite [About

PENTAX PHOTO Laboratory] na [PENTAX PHOTO

Laboratory] izborniku.)

75

e_kb442_pc.book Page 76 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

76

Polje alata

Izvršava funkcije ili postavlja razlièite postavke PENTAX PHOTO Laboratory

3 programa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Broj

1

2

3

4

5

6

7

Ikona (gumb)

Open

Sadržaj

Ovo odabite snimku za obradu PENTAX PHOTO

Laboratory 3 programom. Samo ako je program pokrenut samostalno. Ne može se koristiti ako je

PENTAX PHOTO Laboratory 3 pokrenut unutar

PENTAX PHOTO Browser prozora. (str.79)

Provodi obradu RAW snimki i saèuva ih u odreðenom formatu s odabranim opcijama èuvanja i velièini snimke. (str.90)

Save

Full Auto Processing

Pojavi se kad je odabrana potpuna automatska obrada. Vrši obradu prema postavkama odreðenih u RAW dokumentu.

Custom Processing izbornika.

Ova poruka je prikazana kada odaberete ruènu obradu. Ovom metodom se obraðuju snimke pod uvjetima koje ste sami odabrali. Uvjeti obrade se odabiru na polju balansa bijelog, polju tona, polju drugih postavki, polju ispravka odstupanja leæe i polju redukcije buke. (str.84)

Kad ste u opciji za ruènu obradu, prizove ranije saèuvane postavke. (str.92)

Recall Adjustment

Saèuva postavke obrade odreðene u opciji za ruènu obradu kao dokument. (str.91)

Save Adjustment

Kod opcije za ruènu obradu, koristite ovu funkciju da otkažete raniju operaciju.

Undo

Redo

Kad ste u opciji za ruènu obradu, koristite ovu funkiju da ponovite opreraciju koju ste otkazali s [Undo] gumbom.

e_kb442_pc.book Page 77 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Broj

8

Ikona (gumb)

Image Tone

9

Save Mode

10

Rotate

11

Options

12

Help Topics

Sadržaj

Prikazuje trenutnu boju tona. Možete odabrati boju tona prikladnu za subjekt ili scenu snimanja pritiskom na opciji odabira naèina obrade. Ova funkcija nije na raspolaganju s opcijom automatske obrade. (str.82)

Prikazuje trenutne postavke èuvanja. Pritinsnite da odaberete format èuvanja za obraðeni dokument.

(str.90)

Okrene polje pregleda za 90° lijevo ili desno. RAW snimke se promjene ovisno o odabranim postavkama.

77

Koristi ise za promjenu postavki PENTAX PHOTO

Laboratory 3 programa. (str.99)

Prikazuje PENTAX PHOTO Laboratory 3 pomoæ.

Polje pregleda

Prikaz RAW dokumenata.

1

2

3

4

5 6 7 8 9

e_kb442_pc.book Page 78 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

78

Broj

1

Ikona (gumb)

Rotate/Shift

2

Crop/Resize

3

Enlarge Area

4

Refresh

5

6

7

8

9

First Image

Previous Image

Next Image

Sadržaj

Okretanje snimke na bazi ili pomak okomito ili vodoravno.

Odreže dijelove snimke i promjeni velièinu snimke.

Kad je ovo ukljuèeno, crveni okvir se pojavi u podruèju prikaza. Prozor poveænja se pojavi i možete odabrati poveæanje.

Pritisnite da osvježite prikaz pomoæu trenutnih postavki kada [Refresh Preview] postane [Refresh] gumb kod opcija postavki u PENTAX PHOTO

Laboratory 3 programu.

Prikaže naziv snimke trenutno prikazane u polju pregleda. Kad je odabrano više snimki, odaberite željenu snimku s liste.

Kad odaberete više od jedne snimke, prikaz prve se prikaže.

Kad odaberete višestruke snimke, prikaz jedne prije prve se prikaže.

Kad odaberete višestruke snimke, prikaz jedne iza prve se prikaže.

Kad odaberete višestruke snimke, prikaz zadnje snimke se prikaže.

Last Image

e_kb442_pc.book Page 79 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Odabir RAW snimke za obradu

1

Odaberite snimku ili datoteku u PENTAX PHOTO Browser prozoru.

2

Odaberite [PENTAX PHOTO Laboratory] u [Tool] izborniku u

PENTAX PHOTO Browser 3 programu ili pritisnite ikonu.

A RAW snimka pojavi se u polju pregleda u PENTAX PHOTO Laboratory prozoru.

79

Odaberite višestruke dokumente da otvorite višestruke snimke u isto vrijeme.

Vas zanima.

e_kb442_pc.book Page 80 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

80

• Da odaberete više snimki, držite Ctrl i kliknite snimke koje želite u polju minijatura ili na polju odabranih snimki. (Na Macintoshu, držite Command i kliknite na željene snimke). Odabrane minijature imaju plavi okvir.

• Kad pokrenete PENTAX PHOTO Laboratory 3 s aktiviranim poljem odabranih snimki ali bez minijatura aktgivne grupe (minijature nemaju plavi okvir), sve RAW snimke u aktivnoj grupi èe se otvoriti u PENTAX PHOTO Laboratory 3.

• Kad odaberete snimku PENTAX PHOTO Browsers 3 pokrene i snimka se obradi s PENTAX PHOTO Laboratory 3 i drugi dokumenat je odabran u PENTAX

PHOTO Browser 3, poruka “Promjenili ste snimku. Želite li saèuvati promjene?” se pojavi.

Odaberite [Cancel] da zadržite promjene iz PENTAX PHOTO Laboratory 3 i odaberete drugu snimku u PENTAX PHOTO Browser 3.

Odaberite “U buduæe, bez prikaza poruke” i pritisnite [Cancel]. Dijalog potvrde više se neæe pojaviti. Promjene napravljene s PENTAX PHOTO Laboratory 3 biti æe saèuvane i radnje u PENTAX PHOTO Browser 3 æe biti omoguæene.

Odaberite [No] u “Prikaz upozorenja” nahe “Opcije” izborniku u PENTAX PHOTO

Laboratory 3 i odaberite [OK]. Tada odaberite [Yes] u “Prikaz upozorenja” i odaberite [OK] da ponovno ukljuèite dijalog.

1

Otvaranje RAW dokumenta u PENTAX PHOTO Laboratory 3

Pritisnite gumb u PENTAX PHOTO Laboratory prozoru.

[Open] izbornik se pojavi.

e_kb442_pc.book Page 81 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

2

Odaberite naziv RAW dokumenta koji želite prikazati i pritisnite [Open] gumb.

Odabrite snimku dok pritiskate Ctrl tipku (Windows) ili command tipku

(Macintosh) u [Open] dijalogu da otvorite više snimki istovremeno.

A RAW snimka pojavi se u polju pregleda u PENTAX PHOTO Laboratory prozoru.

Postavke okretanja/pomaka

1

Pritisnite gumb u PENTAX PHOTO Laboratory prozoru.

Polje okretanja/pomaka se pojavi.

2

Odaberite [Apply] i prilagodite parametre da okrenete ili pomaknete snimku.

Opcija

Rotate

Shift

Kad je [Real time] odabrano za [Refresh Preview] u [Options] izborniku, promjene parametara se primjene odmah u pregledu. Kad je [Refresh button] odabrano za [Refresh Preview], pritisnite [Refresh] gumb na polju pregleda

[Refresh Preview] na [View] izborniku.

Opis

Degrees

Baseline

: Prilagoðava kut okretanja.

: Okreæe snimku sve dok linija na pregledu snimke nije okomita ili vodoravna.

Vertical shift

Horizontal shift

: Pomakne snimku okomito.

: Pomakne snimku vodoravno.

Lens angle of view : Važna informacija za pomicanje snimke.

Ovo je bazirano na dokumentu snimke kao standard, no može se promjeniti da prilagodi omjer vodoravnog i okomitog.

81

1

Postavke obrezivanje/promjene velièine

Odaberite [Crop/Resize] na [Tool] izborniku.

Alternatively, click the icon on the Preview panel.

2

Odaberite podruèje rezanja i velièinu snimke na polju obrezivanja/promjene velièine.

Odaberite [Reset] da vratite odabrane postavke na prvobitne postavke.

e_kb442_pc.book Page 82 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

82

Opcija

Cropping Aspect

Ratio

Cropping Area

Image Size

Opis

Maintain original aspect ratio:

Zadrži omjer originalne snimke.

Specify paper size:

Koristi postavke velièine papira.

Specify aspect ratio:

Odreðuje željeni omjer.

Do not specify aspect ratio:

Ne odreðuje omjer za obrezani dio.

Center : Centrira obrezanu snimku u središte originalne snimke.

Top Left : Odreðuje podruèje obrezivanja na koordiante lijevog vrha.

Bottom Right : Odreðuje podruèje obrezivanja ovisno o koordinatama donjeg desnog ugla.

Top left coordinates:

Odreðuje koordinate lijevog vrha obrezanog podruèja.

Cropping size : Odreðuje velièinu podruèja za odrezivanje.

Bottom right coordinates:

Odreðuje koordinate donjeg desnog dna.

Original size : Prikazuje broj piksela originalne snimke.

Do not resize:

Odaberite ovu postavku da ne promjenite velièinu snimke.

Specify image size:

Odaberite ovu postavku da odredite broj piksela

(po širini i visini) za snimku. Unesite broj vodoravnih i okomitih piksela u [W] i [H] za [Specify image size] na desnoj strani.

Specify resolution:

Odaberite da odredite rezoluciju (u dpi) za snimku.

Unesite rezoluciju (dpi) i vodoravnu i okomitu velièinu

(u mm ili inèima) u [Specify resolution] s desne strane

[Specify image size]. Kad je [Specify paper size] odabrano u [Cropping Aspect Ratio] za [Crop/Resize], odaberite velièinu papira za velièinu snimke.

3

Pritisnite [OK].

Snimka je saèuvana.

Podruèje rezanja ostaje na snimci u polju pregleda i ikona je odabrana.

Nakon što obradite snimku, podruèje rezanja je saèuvano s odabranim pikselima.

Da otkažete obrezivanje, kliknite ikonu još jednom.

Jednostavna obrada RAW dokumenata

U opciji ruène obrade, moguæa je jednostavna obrada snimki odabirom tona snimke s PENTAX PHOTO Laboratory 3.

e_kb442_pc.book Page 83 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Možete odabrati izmeðu šest tonova boja

*1

na raspolaganju s [Custom Image], novom karakteristikom na u / x , osim pet opcija snimki

*2 i devet opcija scene

*3

.

*1 [Bright] (svijetlo), [Natural] (Prirodno), [Portrait] (portret), [Landscape]

(pejsaž), [Vibrant] (jarko), i [Monochrome] (jednobojno)

*2 [Picture (Portrait)] (portret), [Picture (Landscape)] (pejsaž), [Picture

(Macro)] (makro), [Picture (Moving Object)] (objekt u kretnji), and [Picture

(Night Scene Portrait)] (noæni portret)

*3 [Scene: Night Scene] (noæna scena), [Scene: Surf & Snow] (surf i snijeg),

[Scene: Food] (hrana), [Scene: Sunset] (zalazak sunca), [Scene: Kids]

(djeca), [Scene: Pet] (ljubimac), [Scene: Candlelight] (svijeæe), [Scene:

Museum] (muzej), i [Scene: Text] (tekst)

83

Kad ste u opciji potpune automatske obrade, RAW snimke se obraðuju pomoæu opcija odabranih u vrijeme snimanja. Ove postavke ne mogu se promjeniti u PENTAX PHOTO Laboratory 3 programu.

e_kb442_pc.book Page 84 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

84

Odabir RAW postavki obrade

Odredite individualne pojedinaène uvjete za stvaranje jedinstvenih promjena snimki.

1

Odaberite [Custom Processing] na [View] izborniku ili pritisnite na ikoni na polju alata i tada pritisnite

(ruènu obradu) na pomoænom izborniku.

Glavno polje, polje pregleda, polje balansa bijelog, polje ispravka nepravilnosti leæe i polje redukcije buke se pojavi.

• Da zatvorite polje balansa bijelog, tona ili drugih postavki, odaberite [Full Auto

Processing] s [View] izbornika ili pritisnite na ikoni na polju alata i tada pritisnite (potpuna automatska obrada) na pomoænom izborniku. Snimka se obraðuje prema postavkama odabranim u vrijeme snimanje i te se postavke ne mogu promjeniti u PENTAX PHOTO Laboratory 3 programu.

• Ako ste odabrali više RAW snimki, isti uvjeti obrade se primjene na sve snimke.

Koristite listu èekanja da odaberete razlièite uvjette obradeza svaku snimku i da obradite sve snimke odjednom. (str.91, str.101)

e_kb442_pc.book Page 85 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

2

Unesite postavke u svako polje.

Postavke su prikazane u polju pregleda. Postavke se mogu primjeniti u jednoj od dvije metode, odreðene postavkama u [Options] dijalogu. (str.99)

• Odrazite postavke odmah u pravom vremenu.

• Odrazite postavke kad pritisnete ikonu u polju pregleda.

Odreðivanje balansa bijelog

85

Opcija

White

Balance

Settings

Fine tune

Opis

Odaberite izmežu slijedeæih:

Camera setting:

Primjenite postavke balansa bijelog s Vaše kamere.

Override:

Odaberite izmeðu [Daylight], [Shade], [Cloudy],

[Daylight fluorescent light], [Neutral white fluorescent light],

[White fluorescent light], [Tungsten light] ili [Flash].

Gray point setting:

Odaberite toèku na snimci koju želite promjeniti u sivu. Odredite pomoæu pokazivaèa za najpodobniju vrijednost balansa bijelog.

Odaberite izmeðu [1 point], [3 points], ili [5 points]. Kad snimate s poljem sivog s postavkama sive toèke, možete postiæi toèniji balans bijelog. Pritisnite [Reset] da obrišete odabrane sive toèke.

Set color temperature:

Pomaknite izbornik da odredite temperaturu boje ili odaberite postavku s liste. Izaberite izmeðu 2500K i 10000K (Kelvina).

Pomoæu poluga za prilagoðavanje prilagodite balans bijelog na žutom i plavom, i crvenom i zelenom, ovisno o želji. (Odaberite do sedam stupnjeva za sve smjerove boja.) Prilagodite balans bijelog (postavke kamere, opcije sive toške, temperatura boje) za postavke balansa bijelog za svaku snimku.

e_kb442_pc.book Page 86 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

86

Podešavanje krivulje tona/histograma

Opcija

Tone curve

Histogram

Show Bright Portions/

Show Dark Portions

Reset

Highlight Adjustment

Opis

Podesite krivulju tona da nanesete detaljne promjene u gustoæi i kontrastu. Promjenite krivulju pomoæu miša.

Pomaknite krivulju gore da posvijetlite snimku, a pomaknite dolje da ju potamnite.

Pritisnite toæki na krivulji da ispravite krivulju na tom mjestu.

Crna toèka se pojavi. Povicite crnu toèku da pomaknete lokaciju. Pritisnite desni gumb miša da obrišete crnu toèku.

(Na Macintoshu, pritisnite i držite Ctrl tipku dok vuèete crnu toèku.)

Svjetlost prikazuje distribuciju svjetlosti kod kombinacije

RGB, R (crvena), G (zelena) and B (plava).

Kad su sva [Show Bright Portions] polja odabrana, svijetla podruèja snimke su prikazana svjetleæom sivom.

Kad su sva [Show Dark Portions] polja odabrana, tamna podruèja snimke su prikazana svjetleæom bijelom.

Možete proivjeriti svijetla podruèja s svjetleæom komplementarnom bojom za svaku boju i tamna podruèja sa svjetleæom bojom.

Briše postavke krivulje tona i vraæa se na ravnu liniju.

Prilagoðava boju podruèja. Daje prioritet boji ili svjetlosti i gustoæu tona i korištenjem [Highlight compensation] kompenziraju se svijetla podruèja.

e_kb442_pc.book Page 87 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Postavke osjetljivosti/zasiæenosti/nijanse/oštrine/kontrasta/efekta filtera/tona

Odredite ove postavke u polju za druge postavke.

87

Opcija

Sensitivity

Saturation

Hue

Sharpness

Contrast

Filter Effect

Toning

Opis

Odabire osjetljivost.

+ : Snimka postaje svjetlija.

— : Snimka postaje tamnija.

Prilagoðava jaèinu boja.

+ : Boje postaju jaèe.

— : Boje postaju slabije.

Prilagodite nijansu u èetiri stupnja u smjeru kazaljke na satu ili suprotno smjeru kazaljke na satu na krugu nijansi.

+ : Promjeni nijansu u smjeru kazaljke na satu na krugu nijansi.

— : Promjeni nijasnu suprotno smjeru kazljke na satu na krugu nijansi.

Prilagoðava oštrinu rubova.

+ : Obrisi snimke su naglašeni.

— : Obrisi snimke su ublaženi.

Prilagoðava kontrast izmeðu svijetla i sjene.

+ : Poveæava kontrast izmeðu svjetla i sjene.

— : Smanjuje kontrast izmeðu svjetla i sjene.

Prilagodi sjene koje su rezultat razlika na snimci koja je jednobojna.

Odaberite izmeðu [None] (ništa), [Green] (zelena), [Yellow] (žuta),

[Orange] (naranèasta), [Red] (crvena), [Magenta] (ljubièasta),

[Blue] (plava), [Cyan] (zelena), i [Infrared Color] (ultracrvena boja).

Odaberite boju tona jednobojne snimke na hladniji ton s plavièastom nijansom ili na topliji ton sa smeækastom nijasnom.

+ : Prilagodi boju na topliji ton.

— : Prilagodi boju na hladniji ton.

e_kb442_pc.book Page 88 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

88

Odabir redukcije buke

Odabir pomoæu polja redukcije buke.

Opcija

Random noise reduction

Spurious color signal reduction

Opis

Reducira buku (osobno elektriènu buku vidljivu u tamnim dijelovima).

Svaki piksel na senzoru snimke kao što je CCD ili CMOS predstavlja crvenu, zelenu ili plavu, i kod snimanja subjekta u blizini

èistih linija ili sitnih uzoraka, ovi pikseli mogu izgledati kao da generiraju boje koje nisu na izvornoj snimci (lažni signal boje).

Ova funkcija reducira lažne signale boje.

Odabir korekcije nepravilnosti leæe

Odabir pomoæu polja ispravka nepravilnosti leæe.

[Marginal lumination compensation] polje

Prilagoðava rubo osvjetljenje snimke.

Opcija

Lens angle of view

Compensation

Opis

Odabire kut leæe kod snimanja. Pomaknite na lijevo da marginalnu osvjetljenost napravite linearnom s centralnim podruèjem ili pomaknite desno da ispravite vanjsko podruèje leæe.

Poluga odreðuje stupanj kompenzacije. Odaberite kompenzaciju izmeðu —50 i +120. Pomaknite prema — za tamniju i prema + za svijetliju kompenzaciju.

e_kb442_pc.book Page 89 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

[Distortion Correction] polje

Ispravlja nepravilnosti (nepravilnost leæe kad snima ravne linije kao zakrivljene).

Opcija

Correction balance

Compensation

Opis

Poluga prilagoðava stupanj ispravka izmeðu centra i rubova snimki. (Pomaknite na desno da proširite raspon.)

Poluga prilagoðava stupanj kompenzacije.

[Lateral Chromatic Aberration Correction] polje

Ispravlja lateralne kromatske nepravilnosti kod kojih je razlika izmeðu poveæanja snimki i velièine snimke zbog razlièitih valnih duljina boje na rubovima snimki.

Opcija

Red compensation

Blue compensation

Opis

Poluga prilagoðava poveæanje crvenog svijetla.

Poluga prilagoðava poveæanje plavog svijetla.

89

e_kb442_pc.book Page 90 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

90

Saèuvajte dokumente snimki

Možete saèuvati snimke nakon što ih obradite. Odredite format u kojem ih želite saèuvati i velièinu. Saèuvajte snimke u JPEG formatu s jednim od pet stupnjeva kompresije ili u TIFF-8 ili TIFF-16 formatu.

Što je viši stupanj kompresije, smanjuje se velièina dokumenta, ali se i kvaliteta smanjuje.

1

Odaberite [Save Mode] s [Tool] izbornika ili pritisnite na desno od ikone da odaberete format èuvanja.

Odaberite kvalitetu i format dokumenata kod èuvanja RAW snimki.

Za JPEG snimke, informacije se komprimiraju i saèuvaju. Izaberite izmeðu najviše kompresije, visoke kompresije, srednje kvalitete, visoke kvalitete i najviše kvalitete. Odaberite visoku i najvišu kompresiju da smanjite velièinu snimkio i kvalitetu. Odaberite visoku ili najvišu kvalitetu da zadržite visku kvalitetu i velike dokumente.

Odaberite TIFF-8 ili TIFF-16 da izbjegnete gubitak kvalitete kod kompresije.

Iako odabir TIFF-16 znaèi veæe dokumente, gubitak kvalitete je mali kad obraðujete snimku s drugim programima za obradu snimki.

e_kb442_pc.book Page 91 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

2

Odaberite [Save] s [Tool] izbornika ili pritisnite ikonu na polju alata.

[Save as] izbornik se pojavi.

91

Kad odaberete više snimki, [Save as] dijalog nije prikazan. Snimke æe biti saèuvane s originalnim nazivima u [Folder to Use] odabran u [Options] (str.99) (nastavci dokumenata automatski æe biti promjenjeni ovisno o odabranom formatu).

3

Odredite ime i saèuvajte destinaciju i tada pritisnite [Save].

Dokument snimke je saèuvan.

Kad je [Use queue list] odabrano u [Options], prilagoba je dodana kao zadatak na [Image Processing Queue List] dijalog za kasniju grupnu obradu. (str.101)

Èuvanje promjena dokumenta snimke

Sve kominacije promjena mogu se saèuvati kao dokument. Saèuvane promjene mogu se primjeniti na druge RAW snimke kod obrade.

1

Pritisnite [Save Adjustments] na [Tool] izborniku na glavon polju ili pritisnite ikonu.

92 e_kb442_pc.book Page 92 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

[Save Adjustments] izbornik se pojavi.

2

Odredite ime i saèuvajte destinaciju i tada pritisnite [Save].

Trenutne postavke saèuvane su u dokumentu promjena (*.ini).

Korištenje saèuvani promjena dokumenta snimke

1

2

Prikažite RAW snimku u polju prikaza.

Pritisnite [Recall Adjustment] na [Tool] izborniku na glavnom polju ili pritisnite ikonu.

[Open Adjustment File] izbornik se pojavi.

3

Odaberite datoteku i naziv dokumenta s parametrima i pitisnite [Open].

Postavke saèuvane u dokumentu parametara su primjenjene u parametrima

RAW dokumenta.

e_kb442_pc.book Page 93 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Štampanje

Možete štampati trenutno prikazanu RAW snimku. Štampajte snimke pomoæu

[Print Bracketing] ili [Enlarge image].

[Print] dijalog

Odaberite raspored štampanja, naslove i druge postavke u [Print] dijalogu.

Otvaranje [Print] izbornika

Odaberite [Print] s [File] da otvorite [Print] izbornik.

93

[Print] postavke dijaloga

[Print Bracketing] i [Enlarge image] postavke pojave se u [Print] dijalogu.

e_kb442_pc.book Page 94 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

94

[Print Bracketing] polje

Ograda štampanja je funkcija koja štampa snimku nekoliko puta na stranici s automatski odreðenim parametrima unutar raspona parametara èime omoguæuje da pregledate štampane rezultate s razlièitim parametrima u isto vrijeme. Štampanje snimki na Vašem štampaèu s ovom funkcijom je korisno za odreðivanje optimalnih parametara za tu snimku.

Opcija pregleda

Odabire metodu pregleda.

Opcija

Segment selection

Print preview

Opis

Promjeni prozor za odabir prostora snimke za ogradu

štampanja.

Pregled rasporeda štampanja je prikazan.

e_kb442_pc.book Page 95 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Raspored štampanja

Odabire postavke zagrade štampanja.

Opcija

Segment

Specification

Opis

Odabire metodu odabira podruèje snimke za zagradu

štampanja. Odabire od tri moguæe postavke.

Segmentation

Segment original image:

Podijeli snimku u jednake dijelove i dodjeljuje varijacije zagrade za svaki dio. Ovo je korisno kod pregleda promjena u zadanim parametrima kod pregleda cijele snimke.

Repeat segment:

Odreže dio snimkei štampa nekoliko polja s razlièitim parametrima zagrade. Ovo je korisno za odreðivanje optimalnih postavki za najvažniji dio snimke. Kad je ova postavka odabrana (i [Segment selection] je odabrano za [Display Mode]), možete odabrati podruèje koje se štampa u pregledu.

Repeat small original:

Smanji cijelu snimku i štampa nekoliko polaj s razlièitim parametrima zagrade. Ovo je korisno kod potvrde razlièitih parametara na cijeloj snimci.

Odabire metodu segmentacije podruèja štampanja. Odaberite jednu od tri metode:

Segment vertically:

Podijeli podruèje okomito. Samo jedan parametar zagrade može se promjeniti.

1 block : Podijeli podruèje u višestruke vodoravne i okomite sekcije. Dva parametra zagrade mogu se promjeniti.

3 blocks : Podijeli podruèje u višestruke vodoravne i okomite sekcije fiksirane na tri vertikalne pozicije. Jedan parametar zagrade može se promjeniti, ali štampa tri podruèja snimke.

Segments Odabrite broj vodoravnih i okomitih podjela. Vrijednosti se mogu birati ovisno o odabranoj metodi segmentiranja.

Bracketing 1 Odabire parametar zagrade koji treba promjeniti vodoravno.

Odaberite izmeðu devet parametara: osjetljivost, zasiæenost, nijansa, oštrina, kontrast, efekt filtera, toniranje, finoæa A-B i finoæa M-G (jednaki parametar ne može se odabrati za

Zagradu 1 i Zagradu 2.)

Bracketing 1 steps Odabire promjenjivi stupanj parametra zagrade koji mjenjate vodoravno. Raspon stupnja ovisi o odabranim parametrima zagrade.

Bracketing 2 Odabire parametar zagrade koji treba promjeniti vodoravno.

Odaberite izmeðu jednakih parametara kao za Zagradu 1.

(Jednaki parametar ne može se odabrati za Zagradu 1 i Zagradu 2.)

Bracketing 2 steps Odabire promjenjivi stupanj parametra zagrade koji mjenjate okomito. Raspon stupnja ovisi o odabranim parametrima zagrade.

95

e_kb442_pc.book Page 96 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

96

[Enlarge image] polje

Poveæanje snimke odnosi se na štampanje èitave snimke s trenutnim postavkama. Nakon pregleda parametara sa zagradom štampanja, koristite ovo polje da odaberete postavke za štampanje.

Opcija pregleda

Odabire metodu pregleda.

Opcija

Entire image

Print preview

Opis

Prikaže cijelo podruèje snimke za štampanje i preklopi podruèje papira i podruèje štampanja.

Prikazuje samo podruèje snimke koje æe se štampati.

e_kb442_pc.book Page 97 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Postavke stranice

Odabire velièinu papira, margine i druge postavke.

Opcija

Print Area

Layout

Opis

Odabire velièinu papira i margine.

Standard size : Odabire velièinu papira (Foto (89 × 127 mm)/

(3.5 × 5 in.), Razglednica (102 × 152 mm)/

(4 × 6 in.), Foto (127 × 178 mm)/(5 × 7 in.),

Foto (203 × 254 mm)/(8 × 10 in.), Foto

(254 × 305 mm)/(10 × 12 in.)). Velièina snimke za štampanje se automatski prilagodi ovisno o velièini papira.

Scale to fit : Odabire velièinu papira ovisno o papiru koji je u štampaèu. [Margins (mm)/(in.)] se može promjeniti. Velièina snimke za štampanje se automatski prilagoðava odabranoj velièini papira i marginama. Ili, odaberite [Fit to paper] da ignorirate [Margins (mm)/(in.)] postavke i prilagodite velièinu snimke za štampanje na maksimalno podruèje štampanja štampaèa.

Margins (mm)/(in.):

Odabire vrh, dno, lijevu i desnu marginu i mjerne jedinice u mm ili inèima kad je [Scale to fit] odabrano.

Odabire metodu segmentacije podruèja štampanja. Odaberite izmeðu dvije postavke.

No cropping : Štampa cijelu snimku. Margine su dodane na stranama, vrhu i dnu ovisno o podruèju

štampanja i omjer.

Cropping : Štampa snimku bez margina. Strane ili vrh i dno snimke mogu se obrezati ovisno o velièini

štampanja i omjeru.

97

e_kb442_pc.book Page 98 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

98

[Print Setup] dijalog

Potvrdite postavke potrebne za [Print Setup] dijalog. Pogledajte upute za korištenje štampaèa za detalje o postavkama štampanja.

[Print Setup] izbornik se pojavi

Pratite korake niže da otvorite [Print Setup] dijalog.

Odaberite [Printer Settings] na [Print] dijalogu.

[Print Setup] izbornik se pojavi.

e_kb442_pc.book Page 99 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Postavke u [Print Setup] djialogu

Ove postavke pojave se u [Print Setup] dijalogu.

Opcija

Name

Paper

Orientation

Opis

Pritisnite [Properties] da odredite napredne postavke

štampaèa.

Size : Odaberite velièinu papira.

Source : Odaberite metodu dodavanja papira.

Odreðuje smjer štampanja. Odaberite izmeðu [Portrait] ili [Landscape].

99

Mjenjanje PENTAX PHOTO Laboratory 3 postavki

1

Odaberite [Options] s [Tool] izbornika na glavnom polju ili pritisnite ikonu na polju alata.

[Options] izbornik se pojavi.

2

Pritisnite [General].

Promjenite postavke po potrebi.

Opcija

Folder to Use

Opis

Odaberite jednu od dvije datoteke.

Folder with original file:

Datoteka s RAW snimkama se koristi.

Always use this folder:

Pritisnite [Browse] da prikažete [Browse for Folder] izbornik i tada odaberite datoteku koju želite koristiti.

e_kb442_pc.book Page 100 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

100

Opcija

Status at Startup

Show Splash Screen at Startup

Arrange Panels

Initialize Parameters when Creating a New

File

Display Alerts

Opis

Odaberite status kod pokretanja.

Status at last exit:

Zadržava sve postavke saèuvane kod posljednjeg korištenja. Promjeni se na [Arrange All] kad se, na primjer, postavke koje su zadnje korištene ne mogu koristiti zbog razlike u vrsti ili broju monitora.

Arrange All:

Sva polja koja se koriste su poredana. Velièina prikaza se mala (standardna postavka) i druge postavke su prikazane sa statusom od posljednjeg korištenja.

Default : Status svakog polja vrati se na standradne postavke.

Odreðuje ekran s efektom kod pokretanja PENTAX PHOTO

Laboratory 3 programa.

Yes

No

: Ekran s efektom je prikazan.

: Ekran s efektom nije prikazan.

Odaberite položaj polja s automatskim rasporedom.

Align right:

Polja su poredana s desne strane.

Align left: Polja su poredana s lijeve strane.

Put in Secondary Monitor Except Preview:

Polje balansa bijelog, polje tona, polje ostalih postavki, polje ispravka nepravilnosti leæe, polje redukcije buke su poredane na sekundarnom monitoru dok je samo polje pregleda prikazano na primarnom monitoru.

U PENTAX PHOTO Laboratory 3, odaberite želite li pokrenuti sve parametre ruène obrade kod kreiranja novog dokumenta snimke.

Yes : Resetira parametre.

No : Ne resetira parametre.

Odreðuje želite li prikazati upozoranja.

Yes : Prikazuje upozorenja. (“U buduæe, bez prikaza ove poruke” polje nije odabrano za sva upozorenja.) Da promjenite postavke prikaza zapojedinaèna upozorenja, odaberite [Yes] i tada odaberite “U buduæe, bez prikaza ove poruke”

No polje za upozorenja koja ne želite prikazivati.

: Ne prikazuje upozorenja (“U buduæe, ne prikazujte ovu poruku.” je odabrano za upozorenja.)

e_kb442_pc.book Page 101 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

3

Pritisnite [Advanced].

Promjenite postavke po potrebi.

Opcija

Working Color Space

Color Space

Opis

U PENTAX PHOTO Laboratory 3, odabire radni (pregled) prostor boje (rukovanje bojom). Odabire izmeðu ovih postavki.

Normal Display : Prikaže snimku s postavkama boje za snimku.

Simulated wide gamut display:

Odaberite ovu postavku da pregledate tonove na raspolaganju s Adobe RGB formatom u sRGB okruženju. Raspon

AdobeRGB, koji ima veæi raspon nego sRGB, je komprimiran na sRGB podruèje koje ima uži raspon boja nego

AdobeRGB i prikaže manju gustoæu.

Odabire prostor boje za obradu snimke s PENTAX PHOTO

Laboratory 3.

RAW file setting : Snimke se obraðuju s postavkama boje za snimku.

sRGB

AdobeRGB

: Obradi snimku sa sRGB.

: Obradi snimku s AdobeRGB.

Kod pregleda snimki obraðenih s AdobeRGD u sRGB okolini, gustoæa može izgledati niža nego ako su snimke obraðene sa sRGB.

Opcija

Processing

Opis

Bira izmeðu poèetnih poslova obrade ili stvara listu poslova koje kasnije zapoène.

Start immediately : Poslovi zapoèinju odmah. Druge operacije ne mogue se izvršiti dok obrada nije gotova.

Use queue list : Poslovi se dodaju na listu èekanja.

Poslovi se mogu dodati ili obrisati prije ili za vrijeme obrade.

101

e_kb442_pc.book Page 102 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

102

Opcija

Refresh Preview

Saving Multiple Files

Units

Opis

Real time : Odaberite da primjenite postavke obrade na pregled snimke èim su promjene provedene prema [Custom

Processing] postavkama.

Refresh button : Odaberite da primjenite postavke obrade na pregled snimke prema

[Custom Processing] postavkama tako da pritisnete [Refresh] gumb.

Odaberite metodu èuvanja snimki izmeðu ovih opcija:

[Original file name + new extension], [Numbered files] i [Save one at a time].

Odaberite poredane snimke da odredite osnovni naziv dokumenta i broj znamenki.

mm in.

: Odabir jedinica duljine prikazanih u dijalozima u milimetre (mm).

: Odabir jedinica duljine prikazanih u dijalozima u inèe.

4

Nakon što ste odabrali svaku od postavki, pritisnite [OK].

Postavke su odabrane i izbornik se zatvori.

Pritisnite [Reset] da sve postavke vratite na standardne.

Kad pritisnete [Reset] sve postavke, ukljuèujuæi i postavke trenutno otvorenog izbornika vraæaju se na poèetne postavke.

e_kb442_pc.book Page 103 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Rijeènik

AdobeRGB

Prostor boje je preporuèen za industrijsko štampanje i stvaranje dokumenata s Adobe sustavom (US). Raspon boje je veæi nego u sRGB preciznije pokriva reprodukciju boje za štampanje. Zbog toga, informacije o boji mogu se reproducirati i nisu izgubljene kod štampanja. Korištenje AdobeRGB s programima koji nisu podržani èini boje svjetlijima.

CSV format

Ova vrsta dokumenta saèuva informacije polja i podijeli ih sa zarezima (,).

Neki programi ukljuèuju unos i ispis funcija u CSV formatu kao dio višestruke primjene.

DNG RAW dokument

DNG (digitalni negativ) RAW je format za opæu uporabu koji je dizajnirao

Adobe Systems. Kad snimke snimljene RAW formatom promjenite u DNG format, potpora i kompatibilnost snimki su uvelike poboljšani.

Exif-JPEG format

Exif je akronim za Exchangeable Image File Format. Ovaj format snimki je zasnovan na JPEG formatu i omoguæava da se minijature i informacije o snimci saèuvaju uz snimku. Programi koji ne podržavaju ovaj format obrade snimku kao obièni JPEG format.

Exif-TIFF format

Exif je akronim za Exchangeable Image File Format. Ovaj format snimki je zasnovan na TIFF formatu i omoguæava da se minijature i informacije o snimci saèuvaju uz snimku. Programi koji ne podržavaju ovaj format obrade snimku kao obièni TIFF format.

JPEG

Format kompresije snimki. Iako je kvaliteta nešto niža, snimke se mogu komprimirati i u manje dokumente pomoæu TIFF i ostalih formata.

103

104 e_kb442_pc.book Page 104 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

Lažni signal boje

Pojavi se u blizini èisto ocrtanih linija ili sitnih uzoraka. Ovaj signal rezultita pojavom boja koje nisu u izvornom objektu ili sceni. Ovaj fenomen pojavi se jer je svaki pjedinaèni piksel na senzoru snimki (CCD, CMOS, itd.) može reproducirati samo jednu boju (crvenu, zelenu ili plavu).

Okretanje bez gubitka

Zbog toga jer JPEG koristi bespovratnu kompresiju (informacije se gube kod kompresije), kvaliteta JPEG snimki je manja kad se dekompresiraju, okrenu i saèuvaju. Okretanje bez gubitka se može koristiti bez dekompresiranja informacija. EXIF i ostale informacije su saèuvane. Snimke na koje je primjenjeno okretanje bez gubitka su obraðene kao zasebne snimke, okrenuta snimka pojavi se nakon što je dokument saèuvan.

PNG format

Snimke saèuvane u ovom formatu mogu ke kompresiraiti na malu velièinu dokumenta, ali povratna kompresija ovog formata èini snimke puno veæima nego JPEG. Ovaj format je za korištenje s slikama u punoj boji i èuva od gubitka kvalitete èak i kod ponovne obrade. No, PNG dokumenti ne mogu se gledati na starijim browserima (Internet Explorer 3.0 ili raniji ili Intermet

Explorer 4.5 za Macintosh). Minijature i informacije o snimci ne mogu se saèuvati uz dokumente.

RAW format

Nepromjenjene snimke koje izlaze iz CCD-a. Izvorne snimke su informacije prije nego ih kamera procesira. Dodajte postavke koje se dodaju prije snimanja u drugim formatima (kao što je balans bijelog, kontrast, ton boje, i oštrina) individualno za svaku snimku. Takoðer, RAW su 12-bitne informacijje koje sadrže 16 puta više informacija od 8-bitnih JPEG ili TIFF dokumena. Premjestite RAW na Vaše raèunalo pomoæu software-a koji je priložen da stvorite snimke s razlièitim postavkama, kao što su JPEG ili TIFF.

sRGB (standardni RGB)

Meðunarodni prostoj boja definiran od strane IEC (Meðunarodne elektrotehnièke udruge). Definira prostor boje za monitore raèunala i koristi se kao standardni prostor boje za Exif.

TIFF-8

Format za èuvanje dokumenata snimki. Svaka snimka se saèuva s 8-bitnim

RGB informacijama za svaku boju. Snimka nije kompresirana što dokumente

èini veæima, ali ne dolazi do gubitka kvalitete.

e_kb442_pc.book Page 105 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

TIFF-16

Iako su TIFF snimke obièno 8-bitne, ovo je 16-bitni TIFF. Više proraèuna je potrebno kod obrade snimke jer je dinamièki raspon veæi.

105

e_kb442_pc.book Page 106 Monday, February 11, 2008 3:07 PM

PENTAX Corporation

PENTAX Europe GmbH

(European Headquarters)

PENTAX U.K. Limited

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Italia S.r.l.

PENTAX (Schweiz) AG

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

(http://www.pentax.co.jp/english)

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY

(HQ - http://www.pentaxeurope.com)

(Germany - http://www.pentax.de)

Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX

Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)

PENTAX House,

Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299

112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE

(http://www.pentax.fr)

Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76

Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

Via Dione Cassio, 15 20138 Milano, ITALY

(http://www.pentaxitalia.it) Email : [email protected]

Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen,

Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND

(http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN

(http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging Company

A Division of PENTAX of America, Inc.

(Headquarters)

600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.

(PENTAX Service Department)

12000 Zuni Street, Suite 100B

Westminster, Colorado 80234, U.S.A.

(http://www.pentaximaging.com)

PENTAX Canada Inc.

PENTAX Trading

(SHANGHAI) Limited

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA

(http://www.pentax.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,

Xu Hui District, Shanghai, 200032 China

(http://www.pentax.com.cn)

Distribuiranje ili kopiranje bilo kojeg dijela ove upute bez izrièitog odobrenja poduzeæa NEO ORBIS d.o.o. predstavlja povredu zakona.

Sva prava zadržana.

Rok osiguranog servisa i rezervnih dijelova je sedam godina od dana kupnje.

ovlašteni distributer:

NEO ORBIS d.o.o.

Zagrebacka 145 b

10370 Dugo Selo e-mail: [email protected]

www.pentax.hr

ovlašteni servis:

INFODATA

CMP Savica Šanci 111

10000 ZAGREB e-mail: [email protected]

tel. 01 / 2409-140

Postavke i vanjske dimenzije mogu biti promjenjene bez najave.

AP016162/CRO Copyright © PENTAX Corporation 2008

FOM 01.02.2008 Printed in Europe