Ein Qualitätsprodukt aus dem Hause

für Modellsportler ab 14 Jahren.

Best.-Nr.

81010020

81010090

81010080

81010130

81010190

EZRUN

Elektronischer Fahrtenregler

Die EZRUN-Regler-Serie ist für sensorlose Brushless-Motoren und LiPo-/NiMH-Antriebsakkus ausgelegt. Die

Elektronik wird durch einen Microprozessor angesteuert. Die Software verfügt über unzählige Parameter, die sich individuell programmieren lassen. So lassen sich die Regler für nahezu alle Anwendungen im Car-Bereich anpassen

XQGELHWHQPD[LPDOH(I¿]LHQ]EHLNRUUHNWHU$XVOHJXQJGHV$QWULHEVVWUDQJV

FEATURES

‡ $XVJHOHJWIU%/0RWRUHQRKQH6HQVRU

‡ 'UHL%HWULHEVPRGLIUDOOHJlQJLJHQ5&&DUV

‡ 6DXEHUHV$QODXIXQGOLQHDUHV5HJHOYHUKDOWHQ

‡ *HWDNWHWHV%(&

‡ 'LH)LUPZDUHNDQQEHUGHQ86%$QVFKOXVVDNWXDOLVLHUWZHUGHQ

‡ (LQIDFKH3URJUDPPLHUXQJGXUFK7DVWHUDOWHUQDWLYNDQQGHU5HJOHUEHUGLH3URJUDP&DUG

oder die Program LCD Box programmiert werden

‡ 6WDXEXQGVSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

Programmierbare Parameter

‡ %HWULHEVPRGXVQXUYRUZlUWVYRUZlUWVUFNZlUWV5RFN&UDZOHU0RGH

‡ 5FNZlUWVPRGXVLQYLHU/HLVWXQJVVWXIHQSURJUDPPLHUEDU

‡ %UHPVPRGXV6WHS$%66WHS'UDJ%UDNH6WHS,QLWLDO%UDNH

‡ $QODXIYHUKDOWHQ6WHSYRQVRIWELVKDUW

‡ 7LPLQJ6WXIHQ

‡ 6FKXW]IXQNWLRQHQ8QWHUVSDQQXQJhEHUKLW]XQJ9HUOXVWGHV6HQGHUVLJQDOV

%ORFNLHUXQJGHV0RWRUV

Reglertyp

Dauerlast

<ƵƌnjnjĞŝƟŐĞƌ^ƉŝƚnjĞŶƐƚƌŽŵ ŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝĐŚ

WĂƐƐĞŶĚĞDŽƚŽƌĞŶŵŝƚϮƐ>ŝWŽ

WĂƐƐĞŶĚĞDŽƚŽƌĞŶϯƐ>ŝWŽ

ĞůůĞŶnjĂŚůEŝD,

Best.-Nr. 81010020 / 18A

18A

Best.-Nr. 81010080 & ...90 / 25A

25A

Best.-Nr. 81010130 / 35A

35A

50A 75A 105A ϭͬϭϲΘϭͬϭϴKŶƌŽĂĚΘKīƌŽĂĚĂƌƐ ϭͬϭϲΘϭͬϭϴKŶZŽĂĚΘKīZŽĂĚĂƌƐ ϭͬϭϬKŶZŽĂĚΘKīZŽĂĚĂƌƐ шϭϮdKŶZŽĂĚͬшϭϴdKīZŽĂĚ шϭϴdKŶZŽĂĚͬшϮϰdKīZŽĂĚ ϰͲϵĞůůĞŶ шϵdKŶZŽĂĚͬшϭϮdKīZŽĂĚ шϭϮdKŶZŽĂĚͬшϭϴdKīZŽĂĚ ϰͲϵĞůůĞŶ

ĞůůĞŶnjĂŚů>ŝWŽ

Ͳ^ƉĂŶŶƵŶŐ ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ ϰͲϵĞůůĞŶ

ϮͲϯƐ ϲ͕Ϭsͬϭ͕Ϭ ϯϭ͕ϱdžϮϰdžϭϱŵŵ

ϮƐͲϯƐ ϲ͕Ϭsͬϭ͕ϱ ϯϭ͕ϱdžϮϳ͕ϱdžϭϲŵŵ

ϮƐͲϯƐ ϲ͕Ϭsͬϭ͕ϱ ϯϭ͕ϱdžϮϳ͕ϱdžϮϰŵŵ

Best.-Nr. 81010190 / 60A

60A

180A ϭͬϭϬKŶZŽĂĚΘKīZŽĂĚĂƌƐ шϱ͕ϱdKŶZŽĂĚͬшϴ͕ϱdKīZŽĂĚ шϴ͕ϱdKŶZŽĂĚͬшϭϯdKīZŽĂĚ ϰͲϵĞůůĞŶ

ϮƐͲϯƐ ϲ͕Ϭsͬϭ͕ϱ ϯϭ͕ϱdžϮϳ͕ϱdžϮϰŵŵ ϯϬŐŽŚŶĞ<ĂďĞů ϯϮŐŽŚŶĞ<ĂďĞů 'ĞǁŝĐŚƚ ϭϵŐŽŚŶĞ<ĂďĞů ϮϯŐŽŚŶĞ<ĂďĞů

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Vor der ersten Inbetriebnahme, die Anleitung sorgfältig durchlesen! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ort auf!

Die Abkürzung BEC steht für “Battery Eliminator Circuit”. Durch diesen integrierten Schaltkreis wird der Empfänger aus dem Antriebsakku versorgt. Dadurch ist kein separater Empfängerakku

HUIRUGHUOLFK'LH(=5815HJOHUYHUIJHQEHUHLQJHWDNWHWHV%(&'HU)HUULWNHUQLP(PSIlQ gerkabel, MUSS unbedingt verwendet werden, um Störungen der RC-Anlage zu vermeiden!

1. Anschluss der Komponenten

1.1 Motor ohne Sensor

Schließen Sie alle Komponenten gemäß der unten abgebildeten Skizze an, die Motorkabel können in beliebiger Reihenfolge am Regler angeschlossen werden. Sollte der Motor in der falschen Richtung drehen, müssen zwei beliebige Kabel des Motors am Regler vertauscht werden

(ACHTUNG! Nur zulässig bei sensorlosen Motoren!) .

ANSCHLUSS-DIAGRAMM

Seite 2

2. Einstellung des Gaswegs

%HLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHPXVVGHU5HJOHU]XQlFKVWDQGHQ*DVZHJGHV6HQGHUVDQJH -

SDVVWZHUGHQ6WHOOHQ6LHDP6HQGHUGLH7ULPPXQJDXIQHXWUDOXQGVHW]HQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQ

ZLH$79RGHU(3$DXI%HLGHU.DOLEULHUXQJPVVHQGUHL3XQNWHEHVWLPPWZHUGHQ

‡9ROOJDV3RVLWLRQIUYRUZlUWV

‡9ROOJDV3RVLWLRQIUUFNZlUWV

‡1HXWUDOSXQNWIU/HHUODXI$XV www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

$5HJOHUDXVVFKDOWHQ6HQGHUHLQVFKDOWHQXQGGLH/DXIULFKWXQJGHV*DV.DQDOVDP6HQGHU

DXI5HYHUVHVWHOOHQGLH:HUWHIU(3$ $79DXIVHW]HQ6ROOWHGHU6HQGHUEHUHLQH

$%6)XQNWLRQYHUIJHQ muss(!) diese ausgeschaltet sein.

%6(77DVWHUDP5HJOHUGUFNHQXQGJHGUFNWKDOWHQJOHLFK]HLWLJGHQ5HJOHUHLQVFKDOWHQ

'DQDFKGHQ6(77DVWHU SOFORT loslassen, sobald die rote LED blinkt.

Hinweis: :LUGGHU6(77DVWHU]XODQJHJHKDOWHQJHODQJWPDQLQGHQ3URJUDPPLHUPRGXVGHV

5HJOHUV,QGLHVHP)DOOHGHQ7DVWHUORVODVVHQXQGGLH6FKULWWH$ELV'HUQHXWDXVIKUHQ

&1XQZHUGHQGLHGUHL3XQNWHJHVSHLFKHUW

Neutral-Punkt: *DVKHEHOLQGLH1HXWUDO3RVLWLRQEHZHJHQXQGJOHLFK]HLWLJHLQPDOGHQ6(7

7DVWHUGUFNHQGLHJUQH/('EOLQNWHLQPDO

Vollgas-Vorwärts-Punkt: *DVKHEHOLQGLH9ROOJDV9RUZlUWV3RVLWLRQEHZHJHQXQGJOHLFK]HLWLJ

HLQPDOGHQ6(77DVWHUGUFNHQGLHJUQH/('EOLQNW]ZHLPDO

Vollgas-Rückwärts-Punkt: *DVKHEHOLQGLH9ROOJDV5FNZlUWV3RVLWLRQEHZHJHQXQG

JOHLFK]HLWLJHLQPDOGHQ6(77DVWHUGUFNHQGLHJUQH/('EOLQNWGUHLPDO

''HU*DVZHJLVWQXQNDOLEULHUWQDFKGUHL6HNXQGHQLVWGHU5HJOHU jetzt scharf geschaltet !

3. Status der LED

‡:HQQGHU*DVKHEHOLQ/HHUODXISRVLWLRQVWHKWVLQGEHLGH/('VDXV

‡'LHURWH/('OHXFKWHWZHQQGHU0RWRUVLFKYRUZlUWVRGHUUFNZlUWVGUHKWZlKUHQGGHV

Bremsens blinkt die LED.

‡'LHJUQH/('OHXFKWHWDXIZHQQGHU*DVKHEHOLQGLH9ROOJDV3RVLWLRQIUYRUZlUWVUFNZlUWV

bewegt wird.

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 3

4. Einstellung der LiPo-Parameter

:HQQ6LH,KUHQ5HJOHUPLW/L3R$NNXVEHWUHLEHQPVVHQGLH3DUDPHWHUIUGLH/L3R=HOOHQ

NRUUHNWHLQJHVWHOOWZHUGHQXPHLQH7LHIHQWODGXQJGHU=HOOHQ]XYHUKLQGHUQ%HLP(LQVFKDOWHQ

GHV5HJOHUVHUW|QHQ%HHS6LJQDOHXPGLH$Q]DKOGHU=HOOHQ]XVLJQDOLVLHUHQ%HHS%HHSIUV

%HHS%HHS%HHSIUVXVZ

5. Programmierung des Reglers

5.1 Übersicht der Parameter

Programmable

Items

Basic Items

1

5XQQLQJ0RGH

)RUZDUG with Brake

'UDJ%UDNH

)RUFH

/RZ9ROWDJH

&XW2II7KUHVKROG

6WDUW0RGH

3XQFK

Advanced Items

0D[LPXP%UDNH

)RUFH

0D[LPXP

5HYHUVH)RUFH

,QLWLDO%UDNH

)RUFH

1HXWUDO5DQJH

7LPLQJ

Non-Protection

/HYHO

6RIW

= Drag Brake

Force

1DUURZ

ƒ

2YHUKHDW

Protection

Enable

2

Forward/Reverse with Brake

9

/Cell

/HYHO

50%

9% (Normal)

ƒ

Disable

Programmable Value

3 4 5 6

Rock

Crawler

10%

9

/Cell

L3

:LGH

ƒ

9

/Cell

/

100%

9

/Cell

/

9

/Cell

/

7

L7

8

/

ƒ 15.00 ° ƒ ƒ ƒ

9

/

9HU\$JJUHVLYH

1. Running Mode:

9RUZlUWVPLW%UHPVH9RUZlUWV 5FNZlUWVPLW%UHPVH9RUZlUWV 5FNZlUWV

Dieser Menüpunkt legt fest, welche Betreisbarten verfügbar sind. Hinweis: Um die Rückwärtsfunktion

]XDNWLYLHUHQPXVVGHU*DVKHEHOGUHLPDOJDQ]QDFKYRUQJHVFKREHQZHUGHQ(UVWEHLPGULWWHQ0DO

VFKDOWHWGHU0RWRUDXIUFNZlUWV'LHVH)XQNWLRQVFKW]WGHQJHVDPWHQ$QWULHEYRUhEHUODVWXQJ

2. Drag Brake Force:

'LHVHU:HUWOHJWGLH%UHPVZLUNXQJIHVWZHQQGHU*DVKHEHODXIQHXWUDOVWHKW'DV0RGHOO

EUHPVWGDQQDXWRPDWLVFKVRZLHGHU*DVKHEHODXIQHXWUDOVWHKW

3. Unterspannungsschutz (Spannungsgrenze): $XV99999

'LHVH)XQNWLRQYHUKLQGHUWHLQH7LHIHQWODGXQJGHU/L3R$NNXV:HQQGHUHLQJHVWHOOWH:HUWIU

]ZHL6HNXQGHQXQWHUVFKULWWHQZLUGZLUGGLH0RWRUOHLVWXQJXPUHGX]LHUWQDFK6HNXQGHQ wird der Motor komplett abgeschaltet und die rote LED blinkt.

4. Motoranlauf:

/HYHO/HYHO/HYHO

,P5HJOHUNDQQIHVWJHOHJWZHUGHQZLHKDUWGHU0RWRUEHVFKOHXQLJWZLUG0LW/HYHOOlXIWGHU

0RWRUVHKUZHLFKDQXQGVFKRQWGHQ$QWULHE$XI/HYHOUHDJLHUWGHU0RWRUVHKUGLUHNWMHK|KHU

GHU/HYHOGHVWRK|KHUDXFKGLH6WU|PHXQGGHVWRK|KHUDXFKGHU9HUVFKOHL‰LP$QWULHEVVWUDQJ

Seite 4 www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

5. Max. Bremsleistung:

Der Regler verfügt über eine Proportional-Bremse. Mit dem Wert wird die maximale Bremskraft festgelegt.

6. Max. Rückwärtsleistung:

Dieser Wert legt fest, wieviel Leistung beim Rückwärtsfahren maximal möglich ist.

7. Initial-Bremsleistung: 'UDJ%UDNH

Mit diesem Wert wird festgelegt wie hoch die Bremswirkung am Anfang des Bremsbereichs ist.

'LHVH%UHPVOHLVWXQJNRPPW]XPWUDJHQVRZLHGHU*DVKHEHODQGHQ$QIDQJGHU%UHPV]RQH geschoben wird.

8. Neutral-Bereich: VFKPDOQRUPDOZHLW

'HU1HXWUDO%HUHLFKNDQQYRQVFKPDOELVZHLWJHZlKOWZHUGHQVLHKH6NL]]H

9. Timing:

ƒƒƒƒƒƒƒƒ

Die 7LPLQJ:HUWHN|QQHQIU0RWRUHQPLWXQGRKQH6HQVRUHLQJHVWHOOWZHUGHQ'HUH[DNWH

7LPLQJZHUWPXVVMHGRFKDXIGHQMHZHLOLJHQ0RWRULQGLYLGXHOODQJHSDVVWZHUGHQ0LWGHPNRUUHN -

WHQ7LPLQJOlXIWGHU0RWRUZHLFKXQGUXFNHOIUHL-HK|KHUGHU7LPLQJZHUWGHVWRK|KHUVLQGGLH

Motorleistung und die Motordrehzahl. Hinweis: 1DFKMHGHU9HUlQGHUXQJGHV7LPLQJVPXVVGHU

Motorlauf vor dem Start des Modells getestet werden!

10. Temperaturschutz: $NWLYLHUW'HDNWLYLHUW

'HU5HJOHUYHUIJWEHUHLQHQ7HPSHUDWXUVFKXW]hEHUVWHLJWGLH7HPSHUDWXULP5HJOHURGHULP

%UXVKOHVV0RWRUQXUPLW6HQVRUGHQPD[LPDO]XOlVVLJHQ:HUWIUPHKUDOVIQI6HNXQGHQVR wird der Motor abgeschaltet und die grüne LED blinkt.

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 5

6. Methoden zur Programmierung des Reglers

A) Programmierung des Reglers mit der Program Card (86020010)

Bitte beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zu der Program Card.

B) Programmierung des Reglers mit der Program Box (86020090)

Bitte beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zu der Program Box.

C) Programmierung des Reglers mit der SET-Taste am Regler

Bitte beachten Sie die nachfolgende Anleitung.

7. Reset auf Werkseinstellungen

'HU5HJOHUNDQQMHGHU]HLWDXIGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]WZHUGHQZHQQVLFKGHU

*DVNQSSHOLQGHU1HXWUDOSRVLWLRQEH¿QGHW'UFNHQ6LHGHQ6(77DVWHUIUGUHL6HNXQGHQGLH rote und die grüne LED blinken gleichzeitig auf, alle Parameter sind nun auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

8. Warntöne

8.1 Unzulässige Eingangsspannung

Nach dem Einschalten des Reglers wird die Eingangsspannugn des Akkus überprüft. Liegt

GLHVHDX‰HUKDOEGHU]XOlVVLJHQ:HUWHHUW|QHQIROJHQGH6LJQDOH%HHS%HHS

Beep-Beep, Beep-

Beep...

8.2 Fehlerhaftes Empfängersignal

Wenn der Regler kein gültiges Empfängersignal erhält, HUW|QHQIROJHQGH6LJQDOH%HHS Beep,

Beep, Beep, Beep...

Seite 6 www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

Hinweise zur Programmierung

‡,P3URJUDPPLHUPRGXVVHQGHWGHU5HJOHU]XVlW]OLFK]XU/('HLQ%HHS6LJQDO

‡:HQQHLQ:HUWJU|‰HUDOVYRP5HJOHUDXVJHJHEHQZHUGHQVROOGDQQZHUGHQGLHIQINXU]HQ

6LJQDOHGXUFKHLQODQJHV6LJQDO/(' %HHSHUVHW]W6RIlOOWHVOHLFKWHUGHQDXVJHJHEHQHQ

Wert zu erfassen.

Beispiele

ODQJHV6LJQDOXQGHLQNXU]HV6LJQDO

ODQJHV6LJQDOXQG]ZHLNXU]H6LJQDOH

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 7

Problem

Keine Reaktion nach dem Anschluss des Akkus.

Nach dem Anschluss des Akkus sendet der Motor ein Beep-Beep-

6LJQDOLQHLQHP,QWHUYDOOYRQHLQHU

Sekunde.

Nach dem Anschluss des Akkus sendet der Motor ein Beep-Signal

LQHLQHP,QWHUYDOOYRQ]ZHL6H

kunden.

Der Motor dreht sich in der falschen Richtung.

Mögliche Ursache

Schlechter Kontakt der Steckerverbindungen.

Die Akkuspannung ist zu hoch oder zu niedrig.

Der Regler erkennt kein Sendersignal.

Motor falsch mit dem Regler verbunden.

Der Motor bleibt im Betrieb einfach stehen.

%HLP*DVJHEHQIlQJWGHU0RWRUDQ zu ruckeln.

Der Unterspannungsschutz oder

GHU7HPSHUDWXUVFKXW]LP5HJOHULVW aktiv oder es ist kein Sendersignal vorhanden.

)DOVFKH*HWULHEHEHUVHW]XQJ

Zu schwacher Akku

Zu hoher Level im Start Mode gewählt

Lösung

Steckerverbindungen prüfen und ggf. erneuern.

hEHUSUIHQ6LHGLH$NNXVSDQQXQJ und verwenden Sie ggf. einen zulässigen Akku.

*HULQJH5HLFKZHLWHGHU5&

Anlage, Empfängerkabel des

Reglers defekt.

Zwei beliebige Motorkabel am

Regler umpolen

Betrieb einstellen und Akku erneut

DXÀDGHQE]Z7HPSHUDWXUGHV

Reglers / Motors prüfen. Reichweite der RC-Anlage prüfen.

Kleineres Ritzel verwenden.

Akku laden, bzw. austauschen.

Niedrigeren Level im Regler-Setup wählen.

Seite 8 www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

Sicherheitshinweise zu Lithium-Polymer-Akkus und Ladegeräten

1. Allgemein

‡/LWKLXP3RO\PHUNXU]/L3R$NNXVEHGUIHQEHVRQGHUHU$XIPHUNVDPNHLW

‡)HKOEHKDQGOXQJEHL/DGXQJXQG(QWODGXQJN|QQHQ]X)HXHU5DXFKHQWZLFNOXQJ([SORVLRQHQXQG9HUJLIWXQJIKUHQ

‡'LH1LFKWEHDFKWXQJYRQ$QOHLWXQJVXQG:DUQKLQZHLVHQNDQQ]X/HLVWXQJVHLQEX‰HQRGHUVRQVWLJHQ'HIHNWHQIKUHQ

‡'LHXQVDFKJHPl‰H/DJHUXQJEHL]XKRKHQRGHU]XQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQNDQQGLH.DSD]LWlWYHUULQJHUQ

2. Ladung

‡/L3R$NNXVVWHWVQXUDXIHLQHUQLFKWEUHQQEDUHQKLW]HEHVWlQGLJHQXQGQLFKWOHLWHQGHQ8QWHUODJHODGHQ

‡/HLFKWHQW]QGOLFKH*HJHQVWlQGHYRQGHU/DGHDQRUGQXQJIHUQKDOWHQ

‡/DGHYRUJDQJVWHWVQXUXQWHU$XIVLFKW

‡1XUGDVEHLOLHJHQGHRGHUHLQYRQXQVDXVGUFNOLFK]XU/DGXQJGHV$NNXVGLHVHV0RGHOOVIUHLJHJHEHQHV/DGHJHUlWYHUZHQGHQ

‡6SDQQXQJHQYRQEHU9SUR=HOOHIKUHQ]XGDXHUKDIWHU%HVFKlGLJXQJGHU=HOOHXQGN|QQHQ)HXHU5DXFKHQWZLFNOXQJXQG

([SORVLRQ]XU)ROJHKDEHQ

‡$NNXQLFKWYHUSROHQ$QGHUQIDOOVODXIHQDQRUPDOHFKHPLVFKH5HDNWLRQHQDEGLHGHQ$NNX]HUVW|UHQXQGVRJDU]X)HXHU5DXFKHQW wicklung oder Explosion führen können.

3. Entladung

‡'HU(QWODGHVWURPGDUIGLHYRP$NNXKHUVWHOOHUYRUJHJHEHQH&5DWH

NICHT(!) überschreiten.

‡1LFKWXQWHU9SUR=HOOHHQWODGHQDQGHUQIDOOVZLUG=HOOHGDXHUKDIWJHVFKlGLJW

‡%HWULHEVRIRUWHLQVWHOOHQZHQQ/HLVWXQJGHV0RGHOOVVWDUNDEIlOOW

‡.XU]VFKOVVHXQGKRKH7HPSHUDWXUHQPD[ƒ&YHUPHLGHQGDVRQVW*HIDKUGHU6HOEVWHQW]QGXQJGHV$NNXV

4. Beschädigung des Gehäuses und der Folie

‡*HKlXVHIROLHYRU%HVFKlGLJXQJGXUFKVFKDUIH*HJHQVWlQGHVFKW]HQ

‡%HVFKlGLJXQJHQGHU)ROLHPDFKHQGHQ$NNXXQEUDXFKEDU

‡$NNXYHUIRUPVLFKHULQGDV0RGHOOHLQEDXHQDXFKLP)DOOHHLQHV$EVWXU]HVRGHU&UDVKV

‡7HPSHUDWXUHQEHUƒ&N|QQHQGDV*HKlXVHEHVFKlGLJHQVRGDVV(OHNWURO\WDXVWUHWHQNDQQ,QGLHVHP)DOOZlUHGHU$NNXXQ brauchbar und zu entsorgen.

5. Beschädigte Zellen

‡.HLQH:HLWHUYHUZHQGXQJYRQEHVFKlGLJWHQ=HOOHQ

‡.HQQ]HLFKHQEHVFKlGLJWHU=HOOHQ9HUIRUPXQJEHVFKlGLJWH)ROLH*HUXFKRGHU$XVODXIYRQ(OHNWURO\WHQ

‡*HVHW]OLFKH(QWVRUJXQJVYRUVFKULIWHQ$NNX 6RQGHUPOOEHDFKWHQ

6. Warnhinweise

‡1LFKWLQV)HXHUZHUIHQ

‡1LFKWLQ)OVVLJNHLWHQMHJOLFKHU$UWHLQWDXFKHQMHJOLFKHQ.RQWDNWPLW)OVVLJNHLWHQYHUPHLGHQ

‡$X‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQODJHUQ

‡$NNXQLFKWGHPRQWLHUHQ*HIDKUYRQ)HXHU5DXFKXQG([SORVLRQVRZLH9HUlW]XQJHQ

‡-HJOLFKHQ.RQWDNWPLW(OHNWURO\WYHUPHLGHQ6RIHUQGRFK.RQWDNWDXIJHWUHWHQVHLQVROOWHVRIRUWPLWYLHOIULVFKHP:DVVHUDEVSOHQXQG den Arzt konsultieren.

‡%HL1LFKWEHQXW]XQJGHV0RGHOOVGHQ$NNXLPPHUHQWQHKPHQXQGYRU,QEHWULHEQDKPHUHFKW]HLWLJDXÀDGHQ

‡/DJHUXQJQXUDXIHLQHUKLW]HEHVWlQGLJHQQLFKWEUHQQEDUHQXQGQLFKWOHLWHQGHQ8QWHUODJH

‡7LHIHQWODGHQH$NNXVQLFKWZHLWHUYHUZHQGHQ

7. Garantieausschluss

‡'DGXUFKXQVGLHULFKWLJH/DGXQJXQG(QWODGXQJGHV$NNXVQLFKWEHUZDFKWZHUGHQNDQQZLUGMHJOLFKH*DUDQWLHYRUVRUJOLFKDXVJH schlossen.

8. Haftungsausschluss

‡'DZLUZHGHUGLH(LQKDOWXQJGHU0RQWDJHXQG%HWULHEVDQOHLWXQJLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP0RGHOOQRFKGLH%HGLHQXQJXQG0H -

WKRGHQEHL,QVWDOODWLRQ%HWULHE9HUZHQGXQJXQG:DUWXQJGHV0RGHOOVQHEVW]XJHK|ULJHU(OHNWURQLNEHUZDFKHQN|QQHQEHUQHKPHQ

ZLUNHLQHUOHL+DIWXQJIU9HUOXVWH6FKlGHQRGHU.RVWHQGLHVLFKDXVGHUIHKOHUKDIWHQ9HUZHQGXQJXQGGHP%HWULHEHUJHEHQRGHULQ irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

‡$XVGUFNOLFKOHKQHQZLUDXFKMHJOLFKH)ROJHVFKlGHQGLHVLFKLP=XVDPPHQKDQJPLW,QVWDOODWLRQ%HWULHE9HUZHQGXQJXQG:DUWXQJ des Modells ergeben, ab.

‡6RZHLWYRP*HVHW]JHEHUQLFKWDQGHUVYRUJHVFKULHEHQLVWXQVHUH9HUSÀLFKWXQJ]XU/HLVWXQJYRQ6FKDGHQHUVDW]±JOHLFKDXVZHOFKHP

5HFKWVJUXQG±DXIGHQ5HFKQXQJVZHUWGHUDQGHPVFKDGHQVWLIWHQGHQ(UHLJQLVXQPLWWHOEDUEHWHLOLJWHQ:DUHQPHQJHEHJUHQ]W'LHVJLOW

QLFKWVRIHUQZLUQDFK]ZLQJHQGHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQZHJHQ9RUVDW]RGHUJUREHU)DKUOlVVLJNHLWXQEHVFKUlQNWKDIWHQ

HOBBYWING im Vertrieb der KYOSHO DEUTSCHLAND GMBH

Nikolaus-Otto-Straße 4

D-24568 Kaltenkirchen

Germany www.hobbywing.net

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 9

*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ

†*DUDQWLHHUNOlUXQJ

:LUEHUQHKPHQGLH*DUDQWLHGDVVEHLGHQ0RGHOOHQXQG%DXWHLOHQGHU)LUPD+\SHZlKUHQGGHU*DUDQWLHIULVW†NHLQH)DEULNDWLRQV

RGHU0DWHULDOPlQJHO]X7DJHWUHWHQ

'LHVH*DUDQWLHJLOWQXUJHJHQEHU.XQGHQGLHHLQ0RGHOORGHU%DXWHLOGHU)LUPD+\SHEHLHLQHPDXWRULVLHUWHQ)DFKKlQGOHULQGHU

%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHNDXIWKDEHQ'LH*DUDQWLHLVWQLFKWEHUWUDJEDU

†$XVVFKOXVVGHU*DUDQWLH

.HLQH*DUDQWLHEHVWHKWDXI9HUVFKOHL‰WHLOHZLH5HLIHQ)HOJHQ/DJHU*OKNHU]HQ.XSSOXQJHQ/DFNLHUXQJHQHWF

'LH*DUDQWLHLVWIHUQHUDXVJHVFKORVVHQZHQQ

XQ]XOlVVLJHV=XEHK|UYHUZDQGWZRUGHQLVWRGHU7XQLQJRGHU$QEDXWHLOHGLHQLFKWDXVGHP+\SH/LHIHUSURJUDPPVWDPPHQRGHUQLFKW

YRQGHU)LUPD+\SHDXVGUFNOLFKDOV]XOlVVLJHV=XEHK|UGHNODULHUWZRUGHQVLQG(VREOLHJWGHP.lXIHUVLFKEHLVHLQHP+\SH)DFKKlQGOHU diesbezüglich zu informieren.

GULWWH3HUVRQHQZHOFKHQLFKWYRQGHU)LUPD+\SH]X6HUYLFH/HLVWXQJHQDXWRULVLHUWZXUGHQ5HSDUDWXUYHUVXFKHRGHUVRQVWLJH(LQJULIIH

LQGHQ*HJHQVWDQGYRUJHQRPPHQKDEHQ

- die Bauanleitung oder Bedienungsanleitung missachtet, das Modell baulich verändert oder zweckentfremdet wurde oder

GHU)HKOHUDXIORNDOH9HUKlOWQLVVHGHV.XQGHQ]XUFN]XIKUHQLVW

§ 3 Hinweis auf gesetzliche Rechte

'LHVH*DUDQWLHZLUGYRQXQVIUHLZLOOLJXQGRKQHJHVHW]OLFKH9HUSÀLFKWXQJEHUQRPPHQ

:LUZHLVHQ6LHGDUDXIKLQGDVV,KQHQDXFKJHVHW]OLFKH5HFKWH]XVWHKHQZHQQGLHYRQ,KQHQJHNDXIWH6DFKHEHLhEHUJDEHDQ6LH

PDQJHOKDIWLVW'LHVHJHVHW]OLFKHQ0lQJHOUHFKWHULFKWHQVLFKDXVVFKOLH‰OLFKJHJHQ,KUHQ9HUNlXIHUGK,KUHQDXWRULVLHUWHQ+\SH)DFKKlQGOHU

1DFKGHP*HVHW]N|QQHQ6LHYRQ,KUHP9HUNlXIHULQHUVWHU/LQLHHQWZHGHUGLH5HSDUDWXUGHUPDQJHOKDIWHQRGHUGLH/LHIHUXQJHLQHUQHXHQ

6DFKHYHUODQJHQ+LHUIUN|QQHQ6LHGHP9HUNlXIHUHLQHDQJHPHVVHQH)ULVWVHW]HQ.RPPWGHU9HUNlXIHU,KUHP9HUODQJHQQLFKWQDFK

N|QQHQ6LHQDFK$EODXIGHU)ULVWGHQ9HUWUDJUFNDEZLFNHOQGKGLH6DFKH]XUFNJHEHQXQGGHQ.DXISUHLVKHUDXVYHUODQJHQRGHUHLQH

DQJHPHVVHQH+HUDEVHW]XQJGHV.DXISUHLVHVYHUODQJHQ0|JOLFKHUZHLVHVWHKHQ,KQHQDXFK6FKDGHQVHUVDW]DQVSUFKH]XLQVEHVRQGHUH

ZHQQGHU9HUNlXIHUGHQ0DQJHONDQQWHRGHULQIROJHYRQ)DKUOlVVLJNHLWQLFKWNDQQWH

'LHJHJHQGLH)LUPD+\SHEHVWHKHQGHQ5HFKWHDXVGLHVHU*DUDQWLHEHVWHKHQ]XVlW]OLFK]X,KUHQJHVHW]OLFKHQ5HFKWHQXQGVFKUlQNHQ diese Rechte in keiner Weise ein.

†'DXHUGHU*DUDQWLH

'LH*DUDQWLHIULVWEHWUlJW]ZHL-DKUHXQGEHJLQQWPLWGHP7DJGHV.DXIHVEHL,KUHPDXWRULVLHUWHQ+\SH)DFKKlQGOHU

9RQXQVHUEUDFKWH*DUDQWLHOHLVWXQJHQIKUHQQLFKW]XHLQHP1HXEHJLQQRGHUHLQHU9HUOlQJHUXQJGHU*DUDQWLHIULVW

†5HFKWHDXVGHU*DUDQWLH

/LHJWHLQ*DUDQWLHIDOOYRUZHUGHQZLUGLHGHIHNWHQ7HLOHQDFKXQVHUHU:DKODXVWDXVFKHQRGHUUHSDULHUHQ$XVWDXVFKWHLOHJHKHQLQGDV

(LJHQWXPGHU)LUPD+\SHEHU

'LH*DUDQWLHOHLVWXQJHQZHUGHQYRQGHU)LUPD+\SH6HUYLFHDEWHLOXQJYRUJHQRPPHQ

'LH0DWHULDOXQG$UEHLWVNRVWHQWUDJHQZLU)DOOVGDV*HUlW]XP=ZHFNHGHU3UIXQJXQG5HSDUDWXUWUDQVSRUWLHUWZLUGJHVFKLHKWGLHV

DXI,KUH*HIDKUXQG,KUH.RVWHQ

:HLWHUJHKHQGH$QVSUFKH JHJHQ XQV LQVEHVRQGHUH DXI 5FNDEZLFNOXQJ GHV 9HUWUDJV +HUDEVHW]XQJ GHV .DXISUHLVHV RGHU

6FKDGHQVHUVDW]EHVWHKHQDXVGLHVHU*DUDQWLHQLFKW

†*HOWHQGPDFKXQJGHU*DUDQWLH

*DUDQWLHDQVSUFKHVLQGXQYHU]JOLFKQDFK)HVWVWHOOXQJHLQHV0DWHULDORGHU+HUVWHOOXQJVIHKOHUVEHLHLQHPDXWRULVLHUWHQ+\SH)DFKKlQGOHU

RGHUEHLGHU)LUPD+\SH6HUYLFHDEWHLOXQJ1LNRODXV2WWR6WUD‰H.DOWHQNLUFKHQJHOWHQG]XPDFKHQ)U'HIHNWHGLHDXIHLQH

YHU]|JHUWH*HOWHQGPDFKXQJGHU*DUDQWLH]XUFN]XIKUHQVLQGEHUQHKPHQZLUNHLQH*DUDQWLH

=XU*HOWHQGPDFKXQJGHU*DUDQWLHLVWGLH9RUODJHHLQHV*DUDQWLHEHOHJVXQGGHVEHDQVWDQGHWHQ0RGHOOVRGHU%DXWHLOVHUIRUGHUOLFK

$OV *DUDQWLHEHOHJ JLOW GHU 6HUYLFHEHJOHLWVFKHLQ VRZLH DXFK GHU 9HUNDXIVEHOHJ ZHQQ DXI GHP 9HUNDXIVEHOHJ GHU 0RGHOOW\S PLW GHU

%HVWHOOQXPPHU YRP DXWRULVLHUWHQ +\SH)DFKKlQGOHU YHUPHUNW LVW XQG GHU 9HUNDXIVEHOHJ PLW 6WHPSHO 'DWXP XQG 8QWHUVFKULIW GHV

)DFKKlQGOHUVJHJHQJH]HLFKQHWLVW

0RGHOOHE]Z7HLOHVLQGLQJHUHLQLJWHP=XVWDQGHLQ]XVHQGHQ]%DXFK%HQ]LQWDQNY|OOLJHQWOHHUHQ:LUEHKDOWHQXQVYRUXQJHUHLQLJWH

7HLOHDXI,KUH.RVWHQ]XUFN]XVHQGHQ

6WHOOWVLFKQDFKHLQHU3UIXQJGHVEHDQVWDQGHWHQ0RGHOOVRGHU%DXWHLOVKHUDXVGDVVNHLQ*DUDQWLHIDOOYRUODJVLQGZLUEHUHFKWLJWGHQ

JHOHLVWHWHQ$UEHLWVDXIZDQGQDFKXQVHUHQDOOJHPHLQHQ6WXQGHQVlW]HQPLQGHVWHQVMHGRFKHLQH$XIZDQGVSDXVFKDOHLQ+|KHYRQ¼ zu berechnen.

Seite 10 www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

Notizen

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 11

Seite 12 www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 13

Seite 14 www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 15

Seite 16 www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 17

, MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR

LITHIUM-POLYMER-BATTERIES

1. General Guidelines and Warnings

‡ /L3REDWWHULHVDUH127FKDUJHGDV\RXUHFHLYHWKHP7KH\FRQWDLQDSSUR[LPDWHO\RIDIXOOFKDUJHDVUHFRPPHQGHGIRU

shipment and long term storage .

‡ 8VH/LWKLXP3RO\PHUVSHFL¿FFKDUJHUVRQO\'RQRWXVHD1L&GRU1L0KFKDUJHU)DLOXUHWRGRVRPD\FDXVHD¿UHZKLFKPD\

UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH

‡ 1HYHUFKDUJHEDWWHULHVXQDWWHQGHG:KHQFKDUJLQJ/L3REDWWHULHV\RXVKRXOGDOZD\VUHPDLQLQFRQVWDQWREVHUYDWLRQWRPRQLWRU

the charging process and react to potential problems that may occur.

‡ 6RPH/L3RFKDUJHUVRQWKHPDUNHWPD\KDYHWHFKQLFDOGH¿FLHQFLHVWKDWPD\FDXVHWKHPWRFKDUJH/L3REDWWHULHVLQFRUUHFWO\,WLV

solely the responsibility of the user to assure that the charger used works properly.

‡ ,IDWDQ\WLPH\RXZLWQHVVDEDWWHU\VWDUWLQJWREDOORRQRUVZHOOXSGLVFRQWLQXHWKHFKDUJLQJSURFHVVLPPHGLDWHO\'LVFRQQHFWWKH

EDWWHU\DQGSODFHLWLQDVDIHREVHUYDWLRQDUHDIRUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV&RQWLQXLQJWRFKDUJHDEDWWHU\WKDWKDVEHJXQ

WRVZHOOZLOOUHVXOWLQ¿UH

‡ %DWWHU\REVHUYDWLRQVKRXOGRFFXULQDVDIHDUHDRXWVLGHRIDQ\EXLOGLQJRUYHKLFOHDQGDZD\IURPDQ\FRPEXVWLEOHPDWHULDO

7KHPLGGOHRIDFHPHQWGULYHZD\LVDJRRGH[DPSOHRIDVDIHREVHUYDWLRQDUHD

‡ 6KRUWVFDQFDXVH¿UHV,I\RXDFFLGHQWDOO\VKRUWWKHZLUHVWKHEDWWHU\PXVWEHSODFHGLQDVDIHDUHDIRUREVHUYDWLRQIRU

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV$GGLWLRQDOO\EHPLQGIXORIWKHEXUQGDQJHUWKDWPD\RFFXUGXHWRDVKRUWDFURVVMHZHOU\VXFKDV

ULQJVRQ\RXU¿QJHUV

‡ &KHPLFDOUHDFWLRQVDUHQRWLQVWDQWDQHRXVDEDWWHU\WKDWKDVEHHQVKRUWHGPD\QRWLJQLWHIRUPLQXWHV

‡ $OOFUDVKEDWWHULHVHYHQLIQRWGHIRUPHGVKRXOGEHSODFHGLQDVDIHDUHDIRUREVHUYDWLRQIRUDWOHDVWPLQXWHV

‡ ,IIRUDQ\UHDVRQ\RXQHHGWRFXWWKHWHUPLQDOZLUHVFXWHDFKZLUHVHSDUDWHO\HQVXULQJWKHZLUHVGRQRWEHFRPHVKRUWHG

across the cutting tool.

2. Charging Process

‡ 0DNHDYLVXDOLQVSHFWLRQRIWKHSDFN&KHFNLQJIRUDQ\GDPDJHGOHDGVFRQQHFWRUVEURNHQFUDFNHGVKULQNFRYHULQJSXI¿QHVV

or other irregularities.

‡ %HIRUHLQVWDOOLQJRUFKDQJLQJWKHFRQQHFWRUFKHFNWKHYROWDJHRIWKHSDFNXVLQJDGLJLWDOYROWPHWHU$OOQHZSDFNVVKLSDW

DSSUR[LPDWHO\9WR9SHUFHOO)RUH[DPSOH$6SDFNVKRXOGUHDGDSSUR[LPDWHO\9WR9$6SDFNVKRXOGUHDG

DSSUR[LPDWHO\9WR9HWF

‡ ,IDQ\GDPDJHWRWKHSDFNRUOHDGVLVIRXQGRUWKHYROWDJHLVVLJQL¿FDQWO\OHVVIRU\RXUSDFNWKDQVSHFL¿HGDERYHGRQRW

DWWHPSWWRFKDUJHRUÀ\WKHSDFNFRQWDFW$*3RZHUGLUHFWO\DVVRRQDVSRVVLEOH

‡ 1HYHUFKDUJHEDWWHULHVXQDWWHQGHG

‡ &KDUJHLQDQLVRODWHGDUHDDZD\IURPÀDPPDEOHPDWHULDOV

‡ /HWWKHEDWWHU\FRROGRZQWRDPELHQWWHPSHUDWXUHEHIRUHFKDUJLQJ

‡ 'RQRWFKDUJHEDWWHU\SDFNVLQVHULHV&KDUJHHDFKEDWWHU\SDFNLQGLYLGXDOO\2YHUFKDUJLQJRIRQHRUWKHRWKHUEDWWHU\PD\

RFFXUUHVXOWLQJLQ¿UH

‡ :KHQVHOHFWLQJWKHFHOOFRXQWRUYROWDJHIRUFKDUJLQJSXUSRVHVVHOHFWWKHFHOOFRXQWDQGYROWDJHDVLWDSSHDUVRQWKHEDWWHU\

ODEHO6HOHFWLQJDFHOOFRXQWRUYROWDJHRWKHUWKDQWKHRQHSULQWHGRQWKHODEHOPD\UHVXOWLQRYHUFKDUJLQJDQG¿UH$VDVDIHW\

SUHFDXWLRQSOHDVHFRQ¿UPWKDWWKHLQIRUPDWLRQSULQWHGRQWKHEDWWHU\LVFRUUHFW)RUH[DPSOH,IDEDWWHU\ODEHOLQGLFDWHVWKDWLWLV

DFHOOEDWWHU\6LWVYROWDJHVKRXOGUHDGEHWZHHQDQGYROWV7KLVEDWWHU\PXVWEHFKDUJHGDVDFHOOEDWWHU\

SHDNRI9

‡ <RXPXVWFKHFNWKHSDFNYROWDJHDIWHUHDFKÀLJKWEHIRUHUHFKDUJLQJ'RQRWDWWHPSWWRFKDUJHDQ\SDFNLIWKHXQORDGHG

LQGLYLGXDOFHOOYROWDJHVDUHOHVVWKDQ9)RUH[DPSOH'RQRWFKDUJHDFHOOSDFNLIEHORZ9'RQRWFKDUJHDFHOOSDFN

LIEHORZ9

‡ 1250$/&+$5*,1*7KHFKDUJHUDWHVKRXOGQRWH[FHHG&RQHWLPHVWKHFDSDFLW\RIWKHEDWWHU\XQOHVVRWKHUZLVHQRWHG

+LJKHUVHWWLQJPD\FDXVHSUREOHPVZKLFKFDQUHVXOWLQ¿UH)RUH[DPSOH&KDUJHDP$KEDWWHU\DWRUEHORZ$PSV

&KDUJHDP$KEDWWHU\DWRUEHORZ$PSV

3. Storage & Transportation

‡ 6WRUHEDWWHULHVDWURRPWHPSHUDWXUH

‡ ,IVWRULQJORQJHUWKDQDFRXSOHRIZHHNVEDWWHULHVVKRXOGEHVWRUHGDW9FHOOWR9FHOODSSUR[LPDWHO\FKDUJHG

‡ 'RQRWH[SRVHEDWWHU\SDFNVWRGLUHFWVXQOLJKWKHDWIRUH[WHQGHGSHULRGV

‡ :KHQWUDQVSRUWLQJRUWHPSRUDULO\VWRULQJLQDYHKLFOHWHPSHUDWXUHUDQJHVVKRXOGEHJUHDWHUWKDQFEXWQRPRUHWKDQF

‡ 6WRULQJ/LSREDWWHULHVDWWHPSHUDWXUHVJUHDWHUWKDQFIRUH[WHQGHGSHULRGVRIWLPHPRUHWKDQKRXUVPD\FDXVHGDPDJH

WREDWWHU\DQGSRVVLEOH¿UH

4. Caring for Battery

‡ 2QO\FKDUJHD/L3REDWWHU\ZLWKDJRRGTXDOLW\/LWKLXP3RO\PHUFKDUJHU$SRRUTXDOLW\FKDUJHUFDQEHGDQJHURXV

‡ 6HWYROWDJHDQGFXUUHQWFRUUHFWO\IDLOXUHWRGRVRFDQFDXVH¿UH

‡ 3OHDVHFKHFNSDFNYROWDJHDIWHUWKH¿UVWFKDUJH)RUH[DPSOHD&HOOEDWWHU\VKRXOGPHDVXUH9WRDFHOO

EDWWHU\VKRXOGPHDVXUH9WR

‡ 'RQRWGLVFKDUJHDEDWWHU\WRDOHYHOEHORZ9SHUFHOOXQGHUORDG'LVFKDUJLQJEHORZ9SHUFHOOFDQGHWHULRUDWHEDWWHU\

SHUIRUPDQFH%HVXUHWRVHW\RXU(6&IRUWKHSURSHUFXWRIIYROWDJH9FXWRIIIRU6SDFNV9FXWRIIIRU6SDFNVHWF

‡ 8VHFDXWLRQWRDYRLGSXQFWXUHRIWKHEDWWHU\3XQFWXULQJD/L3REDWWHU\PD\FDXVHD¿UH

‡ $OZD\VDOORZDEDWWHU\WRFRROGRZQWRDPELHQWWHPSHUDWXUHEHIRUHUHFKDUJLQJ

%DWWHULHVWKDWORVHRIWKHLUFDSDFLW\PXVWEHUHPRYHGIURPVHUYLFHDQGGLVSRVHGRISURSHUO\'LVFKDUJHWKHEDWWHU\WR9&HOO making sure output wires are insulated, then wrap battery in a bag for disposal.

Seite 18 www.hobbywing.com.de

EZRUN Serie

†:DUUDQW\

:HJXDUDQWHHWKDWWKHUHZLOOEHQRSURGXFWLRQRUPDWHULDOHUURUVRQ+\SHLWHPVGXULQJWKHJXDUDQWHHSHULRG†

7KHJXDUDQWHHLVYDOLGIRUFXVWRPHUVZKRERXJKW+\SHLWHPVRYHUDQDXWKRUL]HGGHDOHU7KLVJXDUDQWHHFDQQRWEHWUDQVIHUUHG to another person.

†([FOXVLRQRIZDUUDQW\

:HGRQRWJUDQWDQ\ZDUUDQW\RQZDVWDJHSDUWVOLNHWLUHVZKHHOVEHDULQJVJORZSOXJVFOXWFKV\VWHPVSDLQWLQJVHWF

:HDOVRGRQRWJUDQWDQ\ZDUUDQW\LI

- non authorized accessory parts are used in the model, that are not produced by Hype or that are not clearly approved from Hype.

- a third party, that is not authorized by Hype tries to repair or to modify the product.

WKHXVHUGLVUHJDUGVWKHLQVWUXFWLRQPDQXDORUPRGL¿HVWKHPRGHOLQDGDPDJLQJZD\

- the error occurs because of local conditions where the model is used.

†1RWL¿FDWLRQRIOHJDOULJKWV

:HJUDQWWKLVZDUUDQW\RQRXUSURGXFWVDOWKRXJKZHDUHQRWIRUFHGE\ODZWRGRVR

3OHDVHQRWHWKDW\RXKDYHDOVROHJDOULJKWVLIDQLWHPLVIDXOW\ZKHQ\RXEX\LW,QFDVHRIGHIHFWVDQGDZDUUDQW\FODLP\RX

KDYHWRFRQWDFW\RXUORFDO+\SHGHDOHU$FFRUGLQJWRWKHODZ\RXFDQDVN\RXUGHDOHUWRUHSODFHRUWRUHSDLUWKHIDXOW\LWHP<RX

FDQPHQWLRQWKHGHDOHUDUHDVRQDEOHGHDGOLQHWRGRVR,QFDVHKHGRHVQRWPDQDJHZLWKLQVXFKDWLPHSHULRG\RXFDQUHWXUQWKH product to him and get your money back from him.

<RXUULJKWVDJDLQVWWKHFRPSDQ\+\SHDUHDGGLWLRQDOO\WR\RXUOHJDOULJKWV

†3HULRGRIZDUUDQW\

:HJUDQW\RXD\HDUVZDUUDQW\RQDOO+\SHSURGXFWV7KLVSHULRGVWDUWVZKHQ\RXEX\WKHLWHPDW\RXUORFDOKREE\VKRS

,QFDVHRIVHUYLFHIHDWXUHWKHZDUUDQW\SHULRGGRHVQRWJHWH[WHQGHG

†<RXUZDUUDQW\ULJKWV

,QFDVHRIZDUUDQW\FODLPZHZLOOUHSODFHRUUHSDLUWKHGHIHFWLYHSDUWV7KHGHIHFWLYHSDUWVDUHSURSHUW\RI+\SH

7KHZDUUDQW\DGMXVWPHQWZLOOEHH[HFXWHGE\WKH+\SHVHUYLFHGHSDUWPHQW

:HZLOOFRYHUWKHFRVWVIRUPDWHULDODQGPDQSRZHU7KHULVNDQGWKHFRVWVRIWUDQVSRUWDWLRQDUHFRYHUHGE\WKHFXVWRPHU

7KHUHDUHQRIXUWKHUFODLPVOLNHDQQXOOLQJWKHVDOHVFRQWUDFWSULFHUHGXFWLRQRUFRPSHQVDWLRQDJDLQVWXV

†$VVHUWLRQRIZDUUDQW\FODLPV

$Q\ZDUUDQW\FODLPVKDYHWREHQRWL¿HGLPPHGLDWHO\DIWHUUHDOL]LQJDQHUURU7KLVFDQEHGRQHE\\RXUORFDOKREE\VKRSRU

GLUHFWO\WR+\SHVHUYLFHGHSDUWPHQW1LNRODXV2WWR6WUD‰H.DOWHQNLUFKHQ*HUPDQ\:HGRQRWFRYHUDQ\FRQVHFXWLYH

IDXOWVWKDWRFFXUEHFDXVHRIDGHOD\HGQRWL¿FDWLRQ

)RUWKHDVVHUWLRQRIDZDUUDQW\FODLP\RXKDYHWRVHQGXVWKHGHIHFWLYHSDUWDQGDKDUGFRS\RI\RXULQYRLFHZLWKWKHGDWHRI purchase.

$OOGHIHFWLYHLWHPVKDYHWREHUHWXUQHGLQDFOHDQHGFRQGLWLRQ)XHOWDQNVPXVWEHHPSW\,QFDVHSDUWVDUHKHDYLO\FRQWDPLQDWHG we will return the parts on your costs!

LQFDVHWKHUHWXUQHGLWHPLVQRWGHIHFWLYHDQGWKDWWKHUHLVQRFODLPRIZDUUDQW\ZHZLOOFKDUJH\RX¼IRURXUODERUFRVWV

EZRUN Serie www.hobbywing.com.de

Seite 19

Best.-Nr. 81010020 / 81010090 / 81010080 / 81010130 / 81010190

10/2011

Copyright by Hobbywing Technology Co.,Ltd

7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQVLQGRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJHQP|JOLFK-HGHU1DFKGUXFN

DXFKDXV]XJVZHLVHEHGDUIXQVHUHUDXVGUFNOLFKHQVFKULIWOLFKHQ*HQHKPLJXQJ

+\SH‡1LNRODXV2WWR6WU‡'.DOWHQNLUFKHQ

KHOSGHVN#K\SHUFGH‡ZZZK\SHUFGH‡+HOSGHVN