Logitech c925e Instrukcja instalacji

WEBCAM

C925e

Setup guide

WEBCAM - C925e

CONTENTS

English 3

Deutsch 5

Français 7

Italiano 9

Español 11

Português 13

Nederlands 15

Svenska 17

Dansk 19

Norsk 21

Suomi 23

Ελληνικά 25

По русски 27

Po polsku 29

Magyar 31 www.logitech.com/support/c925e

Česká verze 33

Slovenčina 35

Українська 37

Eesti 39

Latviski 41

Lietuvių 43

Български 45

Hrvatski 47

Srpski 49

Slovenščina 51

Română 53

Türkçe 55

57 ةيبرعلا

59 תירבע

2

WEBCAM - C925e

Thank you for buying your Logitech Webcam C925e!

Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls

For questions or technical support, please visit www.logitech.com/support/c925e

1

FEATURES

1. Autofocus HD 1080p lens

2.

1

3. Activity light

4. Flexible clip/base

5. Privacy shutter

6.

2 3 2

2 3

4

2

4

5

5

6

6

3 English

WEBCAM - C925e

SETTING UP YOUR WEBCAM

1. Place your webcam

Designed for the way you like to make a video call, place the webcam where you want it— on a computer monitor, desktop, or tripod

For placement on a monitor:

Grasp the webcam as shown and open the flexible clip/base with your other hand

Mount the webcam, making sure the foot on the flexible clip/base is flush with the back of your monitor

2. Connect the webcam

Connect the webcam to a computer

USB port The Windows ® UVC or Mac drivers are loaded automatically Driver installation may take a few moments

3. Use the webcam

The webcam does not ship with video calling software To make a video call, use your video calling application

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

4 English

WEBCAM - C925e

Vielen Dank, dass Sie sich für die Logitech Webcam C925e entschieden haben!

Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech Webcam und führen nach ein paar einfachen

Handgriffen Ihr erstes Videogespräch

Besuchen Sie www.logitech.com/support/c925e , wenn Sie Fragen haben oder technischen

Support benötigen

1

FUNKTIONEN

1. Autofokus-Linse HD 1080p

2. Omnidirektionale Mikrofone

3. Betriebs-LED

4. Flexibler Clip/Standfläche

5.

2

6. Stativhalterung

3

1

4

2

2 3

4

2

5

5

6

6

5 Deutsch

WEBCAM - C925e

EINRICHTEN IHRER WEBCAM

1. Befestigen der Webcam

Platzieren Sie die Webcam dort, wo es für Ihre

Videogespräche am besten passt – an einem

Computerbildschirm, Desktop oder Stativ

Für die Befestigung an einem Bildschirm:

Halten Sie die Webcam mit einer Hand wie auf der Abbildung gezeigt und ziehen Sie mit der anderen Hand die verstellbare Halterung nach unten Befestigen Sie die Webcam und stellen Sie dabei sicher, dass die verstellbare

Halterung an der Bildschirmrückseite fest anliegt

2. Anschließen der Webcam

Schließen Sie die Webcam an einen USB-

Anschluss des Computers an Die Windows ® -

UVC oder Mac-Treiber werden automatisch geladen Die Treiberinstallation kann einen Moment dauern

3. Verwenden der Webcam

Im Lieferumfang der Webcam ist keine

Software für Videogespräche enthalten

Verwenden Sie die von Ihnen bevorzugte

Anwendung, um Videogespräche zu führen

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

6 Deutsch

WEBCAM - C925e

Merci d'avoir acheté cette webcam Logitech Webcam C925e!

Utilisez ce guide pour configurer votre webcam Logitech et commencer à passer des appels vidéo

Pour toute question ou pour une assistance technique, rendez-vous sur www.logitech.com/ support/c925e

1

FONCTIONNALITÉS

1. Objectif HD 1080p avec mise au point automatique 1

2. Microphones omnidirectionnels

3. Témoin d'activité

4. Clip/base flexible

5.

6.

2 3

4

2

2 3

4

2

5

5

6

6

7 Français

WEBCAM - C925e

INSTALLATION DE LA WEBCAM

1. Positionnez la webcam

Conçue pour s'adapter à vos habitudes d'appels vidéo, la webcam peut être placée où vous le souhaitez, sur un écran d'ordinateur, un bureau ou encore un trépied

Pour fixer votre webcam sur un écran:

Prenez la webcam d'une main tel qu'indiqué, puis ouvrez la base flexible (clip) avec l'autre main Fixez la webcam en veillant à ce que la patte de la base flexible soit bien alignée avec l'arrière de l'écran

2. Connectez la webcam

Connectez la webcam à un port USB de l'ordinateur Les pilotes Windows ® UVC ou Mac sont chargés automatiquement

L'installation des pilotes peut prendre un moment

3. Utilisez la webcam

La webcam n'est pas livrée avec un logiciel d'appels vidéo Pour effectuer un appel vidéo, utilisez votre application d'appels vidéo

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

8 Français

WEBCAM - C925e

Grazie per aver acquistato la webcam Logitech C925e!

Utilizzare questa guida per installare la webcam Logitech e iniziare subito ad effettuare videochiamate

Per eventuali domande o per contattare il supporto tecnico, visitare il sito Web www.logitech.com/support/c925e

CARATTERISTICHE

1. Obiettivo con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica 1

2. Microfoni omnidirezionali

3. Spia di funzionamento

4. Base/clip flessibile

5. Copriobiettivo

6.

2 3

3

1

4

4

2

2 2

5

5

6

6

9 Italiano

WEBCAM - C925e

SETTING UP YOUR WEBCAM

INSTALLAZIONE DELLA WEBCAM

1. Posizionare la webcam

Progettata per essere posizionata in base alla modalità con cui si desidera effettuare le videochiamate: sul monitor del computer, sulla scrivania o su un treppiede

Posizionamento sul monitor:

Tenere la webcam come indicato e aprire la base/clip flessibile con l'altra mano

Fissare la webcam assicurandosi che il piede della base/clip flessibile aderisca alla parte posteriore del monitor

2. Collegare la webcam

Collegare la webcam a una porta USB del computer I driver UVC per Windows ® o Mac vengono caricati automaticamente

L'installazione dei driver può richiedere qualche secondo

3. Utilizzare la webcam

La webcam non include un programma per le videochiamate Per effettuare una videochiamata, utilizzare l'applicazione video esistente

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

10 Italiano

WEBCAM - C925e

¡Gracias por la compra de Logitech Webcam C925e!

Usa esta guía para configurar la cámara Web Logitech y empezar a realizar videoconferencias

Para preguntas o asistencia técnica, visita www.logitech.com/support/c925e

FUNCIONES

1. Lente HD 1080p con enfoque automático

2. Micrófonos omnidireccionales

3. Diodo de actividad

4. Clip/base versátil

5. Tapa de obturador

6. Acoplamiento de trípode

1

2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

11 Español

WEBCAM - C925e

CONFIGURACIÓN

DE LA CÁMARA WEB

1. Colocación

La cámara Web se ha diseñado pensando en las preferencias de todos los usuarios para sus videoconferencias y, por tanto, puede colocarse donde uno quiera: en el monitor del ordenador, en el escritorio o en un trípode

Para la colocación en un monitor:

Sujeta la cámara Web con una mano, como se indica, y abre el clip/base flexible con la otra mano Monta la cámara Web

El pie del clip/base flexible debe quedar a ras con la parte posterior del monitor

2. Conexión

Conecta la cámara Web a un puerto USB del ordenador Los controladores

UVC de Windows ® o Mac se cargan automáticamente La instalación de los controladores puede tardar unos momentos

3. Uso

La cámara Web no se suministra con software para videoconferencias

Para realizar videoconferencias, usa tu aplicación de videoconferencias

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

12 Español

WEBCAM - C925e

Obrigado por ter adquirido a Webcam C925e da Logitech!

Utilize este manual para instalar a câmara Web Logitech e efectuar chamadas de vídeo

Para esclarecer dúvidas ou obter suporte técnico, visite www.logitech.com/support/c925e

CARACTERÍSTICAS

1. Lente HD 1080p com focagem automática

2. Microfones omnidireccionais

3. Luz de actividade

4. Clip/base flexível

5. Obturador de privacidade

6. Fixação do tripé

2 3

1

4

2

2 3

1

4

2

5

5

6

6

13 Português

WEBCAM - C925e

INSTALAR A SUA CÂMARA WEB

1. Coloque a câmara Web

Concebida para o seu modo preferido de efectuar videochamadas, coloque a câmara onde desejar – sobre o monitor de um computador, secretária ou tripé

Para colocar sobre um monitor:

Segure a câmara Web como indicado e abra o clip/base flexível com a outra mão

Monte a câmara Web, certificando-se de que a extremidade do clip flexível/base está fixa na parte posterior do monitor

2. Ligue a câmara Web

Ligue a câmara Web a uma porta USB no computador Os controladores

Windows ® UVC ou Mac são carregados automaticamente A instalação dos controladores pode demorar alguns minutos

3. Utilize a câmara Web

Ligue a câmara Web a uma porta USB no computador Os controladores

Windows ® UVC ou Mac são carregados automaticamente A instalação dos controladores pode demorar alguns minutos

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

14 Português

WEBCAM - C925e

Dank u voor de aanschaf van de Logitech Webcam C925e!

Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam in te stellen en videogesprekken te voeren

Voor vragen of technische ondersteuning gaat u naar www.logitech.com/support/c925e

KENMERKEN

1. HD-lens (1080p) met autofocus

2. Omnidirectionele microfoons

3. Activiteitslampje

4. Flexibele clip en voetstuk

5. Privacysluiter

6. Bevestigingspunt voor driepoot

2 3

1

2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

15 Nederlands

WEBCAM - C925e

UW WEBCAM INSTELLEN

1. Plaats uw webcam

De webcam is ontworpen voor de manier waarop u videogesprekken wilt voeren

Plaats de webcam waar u maar wilt: op een computerscherm, desktop of driepoot

Voor bevestiging op een monitor:

Houd met uw ene hand de webcam vast zoals weergegeven en open met uw andere hand de flexibele clip/voet Bevestig de webcam en zorg ervoor dat het voetje op de flexibele clip/voet gelijk is aan de achterkant van uw scherm

2. Sluit de webcam aan

Sluit de webcam op een USB-poort van de computer aan De UVC-stuurprogramma's van Windows ® of de stuurprogramma's Mac worden automatisch geladen De installatie van de stuurprogramma's kan enkele minuten duren

3. Gebruik de webcam

Sluit de webcam op een USB-poort van de computer aan De UVC-stuurprogramma's van Windows ® of de stuurprogramma's Mac worden automatisch geladen De installatie van de stuurprogramma's kan enkele minuten duren

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

16 Nederlands

WEBCAM - C925e

Tack för att du har valt att köpa Logitech Webcam C925e!

Använd den här guiden för att konfigurera din Logitech-webbkamera och komma igång med videosamtal

Besök www.logitech.com/support/c925e om du har frågor eller behöver teknisk support

FUNKTIONER

1. Autofokus HD 1080p objektiv

2. Flervägsmikrofoner

3. Sändningslampa

4. Justerbar stativklämma

5. Sekretesskydd

6. Stativfäste

2 3

1

2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

17 Svenska

WEBCAM - C925e

KONFIGURERA WEBBKAMERAN

1. Placera webbkameran

Utformad så att du kan ringa videosamtal på ett sätt som passar just dig

Placera webbkameran på datorskärmen, skrivbordet eller på ett stativ

Placera på en datorskärm

Håll i webbkameran enligt bilden och öppna den justerbara stativklämman med andra handen Montera webbkameran Se till att du fäster stativklämmans bas plant mot datorskärmens baksida

2. Ansluta webbkameran

Anslut webbkameran till en USB-port på datorn Windows ® UVC- eller Macdrivrutinerna laddas automatiskt Det kan ta en stund för drivrutinerna att installeras

3. Använda webbkameran

Webbkameran levereras inte med programvara för videosamtal Använd ditt favoritprogram när du ska ringa videosamtal

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

18 Svenska

WEBCAM - C925e

Tak fordi du købte et Logitech Webcam C925e.

Du kan bruge denne vejledning til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at føre videosamtaler

Du finder svar på spørgsmål og teknisk support på www.logitech.com/support/c925e

FUNKTIONER

1. Objektiv med autofokus og HD 1080p

2. Retningsuafhængige mikrofoner

3. Statusindikator

1

4. Justerbar klips/fod

5. Lukker som dækker kameraets objektiv

6. Gevind til stativ

2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

19 Dansk

WEBCAM - C925e

KONFIGURATION AF WEBKAMERAET

1. Placering af webkameraet

Når du vil føre en videosamtale, kan du anbringe webkameraet lige hvor du vil – på computerskærmen, skrivebordet eller et stativ

Ved montering på en skærm:

Tag fat i webkameraet som vist, og træk den fleksible klips ud med den anden hånd som vist Montér webkameraet, og sørg for at foden på klipsen har fuld kontakt med bagsiden af skærmen

2. Tilslutning af webkameraet

Slut webkameraet til en USB-port på computeren Windows ® UVC- eller Macdriverne indlæses automatisk Det kan tage et øjeblik at installere driveren

3. Brug af webkameraet

Der følger ikke software til videosamtaler med webkameraet Brug dit yndlingsprogram til videosamtaler

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

20 Dansk

WEBCAM - C925e

Takk for at du valgte Logitech Webcam C925e!

I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter opp Logitech-webkameraet og holder videosamtaler

Gå til www.logitech.com/support/c925e hvis du har spørsmål eller trenger teknisk støtte

FUNKSJONER

1. Autofokus HD 1080p-linse

2. Retningsuavhengige mikrofoner

3. Statuslampe

4. Bøyelig feste/fot

5. Linsebeskytter

6. Stativfeste

2 3

1

2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

21 Norsk

WEBCAM - C925e

KONFIGURERE WEBKAMERAET

1. Plassere webkameraet

Designet for å passe akkurat deg, og du kan plassere det hvor du vil: på datamaskinskjermen, på skrivebordet eller på stativet

På datamaskinskjermen:

Hold webkameraet som vist, og åpne den fleksible klipsen/foten med den ledige hånden Monter webkameraet, og pass på at det ikke er noen glipe mellom den fleksible klipsen/foten og baksiden av skjermen

2. Kople til webkamera

Kople webkameraet til en usb-port på datamaskinen Windows ® UVC- eller Macdriverne lastes inn automatisk Installering av drivere kan ta noen øyeblikk

3. Bruke webkameraet

Webkameraet leveres ikke med programvare for videosamtaler

Bruk videosamtaleprogrammet ditt til å holde videosamtaler

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

22 Norsk

WEBCAM - C925e

Kiitos Logitech Webcam C925e -verkkokameran ostosta!

Tämän oppaan avulla voit määrittää Logitechin verkkokameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen

Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset teknistä tukea, siirry osoitteeseen www.logitech.com/ support/c925e

OMINAISUUDET

1. Automaattisesti tarkentava teräväpiirtoinen

1080p-objektiivi 1

2. Suuntaukseton mikrofoni

3. Toimintovalo

4. Joustava pidike/jalusta

5. Suojasuljin

6. Kolmijalkaliitos

2 3

4

2

2 3

1

4

2

5

5

6

6

23 Suomi

WEBCAM - C925e

VERKKOKAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

1. Aseta C930e-verkkokamera haluamaasi paikkaan, kuten tietokoneen näytön päälle, työpöydälle tai kolmijalkaan

Kamera on suunniteltu videopuheluiden soittamiseen haluamallasi tavalla

Näytön päälle sijoittaminen:

Tartu verkkokameraan kuvan osoittamalla tavalla ja avaa joustava pidike/jalusta toisella kädelläsi Aseta verkkokamera paikalleen niin, että joustavan pidikkeen/jalustan alaosa on tiiviisti näytön taustaa vasten

2. Yhdistä verkkokamera

Liitä verkkokamera tietokoneen USB-porttiin

Windows ® -käyttöjärjestelmän UVC-ohjaimet tai Mac-ohjaimet ladataan automaattisesti

Ohjainten asentaminen saattaa kestää jonkin aikaa

3. Käytä verkkokameraa

Verkkokameran mukana ei toimiteta videopuheluohjelmistoa Soita videopuheluita haluamallasi videopuhelusovelluksella

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

24 Suomi

WEBCAM - C925e

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την κάμερα web C925e της Logitech!

Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να ρυθμίσετε την κάμερα web και να ξεκινήσετε τις κλήσεις βίντεο.

Για ερωτήσεις ή τεχνική υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support/c925e .

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Φακός HD 1080p με αυτόματη εστίαση

2. Πανκατευθυντικά μικρόφωνα

3. Λυχνία δραστηριότητας

4. Εύκαμπτο κλιπ/βάση

1

5. Διάφραγμα για την προστασία του απορρήτου

6. Προσάρτημα τρίποδου

2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

25 Ελληνvικά

WEBCAM - C925e

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ WEB

1. Τοποθέτηση της κάμερας web

Σχεδιασμένη να προσαρμόζεται ανάλογα με

τον τρόπο που θέλετε να κάνετε κλήσεις βίντεο.

Τοποθετήστε την κάμερα όπου θέλετε: σε οθόνη

υπολογιστή, επιφάνεια εργασίας ή τρίποδο.

Για τοποθέτηση σε οθόνη:

Πιάστε την κάμερα web όπως φαίνεται στην εικόνα

και ανοίξτε το εύκαμπτο κλιπ/βάση με το άλλο σας

χέρι. Στερεώστε την κάμερα web, φροντίζοντας

το πόδι του εύκαμπτου κλιπ/βάσης να είναι

ευθυγραμμισμένο με το πίσω μέρος της οθόνης.

2. Σύνδεση της κάμερας web

Συνδέστε την κάμερα web στη θύρα USB ενός

υπολογιστή. Τα προγράμματα οδήγησης Windows ®

UVC ή Mac φορτώνονται αυτόματα. Η εγκατάσταση

του προγράμματος οδήγησης μπορεί να διαρκέσει

λίγη ώρα.

3. Χρήση της κάμερας web

Η κάμερα web δεν συνοδεύεται από λογισμικό

για κλήσεις βίντεο. Για να πραγματοποιήσετε

μια κλήση βίντεο, χρησιμοποιήστε τη δική σας

εφαρμογή για κλήσεις βίντεο.

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

26 Ελληνvικά

WEBCAM - C925e

Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech Webcam C925e.

Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начать использовать видеовызовы.

Чтобы задать вопрос или воспользоваться технической поддержкой, перейдите на страницу www.logitech.com/support/c925e .

ВОЗМОЖНОСТИ

1. Объектив высокой четкости формата 1080p с автофокусом

2. Всенаправленные микрофоны

1

3. Индикатор активности

4. Подвижное крепление-зажим

5. Защитная шторка

6. Треножный штатив 2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

27 По-русски

WEBCAM - C925e

НАСТРОЙКА ВЕБ-КАМЕРЫ

1. Размещение веб-камеры

Дизайн веб-камеры позволяет разместить ее в любом привычном и удобном для вас месте — на компьютерном мониторе, на столе или на треножном штативе.

Размещение на мониторе:

Удерживая веб-камеру так, как показано на рисунке, откройте другой рукой зажим/ основание. Установите веб-камеру, убедившись в том, что нижняя поверхность зажима/ основания веб-камеры касается задней поверхности монитора.

2. Подключение веб-камеры

Подключите веб-камеру к USB-порту компьютера. Драйверы Windows ® UVC и Mac загружаются автоматически. Установка драйвера может занять несколько минут.

3. Использование веб-камеры

Программное обеспечение для видеосвязи не поставляется в комплекте с видеокамерой.

Для осуществления видеовызовов воспользуйтесь вашим приложением для видеосвязи.

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

28 По-русски

WEBCAM - C925e

Dziękujemy za zakup kamery internetowej Logitech Webcam C925e!

Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo

Aby uzyskać odpowiedzi na pytania lub pomoc techniczną, odwiedź stronę www.logitech.com/support/c925e

FUNKCJE

1. Obiektyw HD 1080p z systemem

1

2. Wielokierunkowe mikrofony

3. Wskaźnik działania

4. Elastyczny klips/podstawka

5. Osłona sprzętowa

6.

2 3

3

1

4

2

4

2

2

5

5

6

6

WEBCAM - C925e

KONFIGUROWANIE KAMERY

INTERNETOWEJ

1. Umieść kamerę internetową

Kamera internetowa została zaprojektowana tak, aby umożliwić umieszczenie jej w dowolnym miejscu, w którym chcesz prowadzić połączenia wideo — na monitorze komputera, na biurku lub na statywie

W celu umieszczenia na monitorze:

Chwyć kamerę internetową w pokazany sposób i otwórz drugą ręką elastyczny klips/ podstawkę Zamocuj kamerę internetową, upewniając się, że stopka elastycznego klipsu/podstawki jest wyrównana z tylną częścią monitora

2. Podłącz kamerę internetową

Podłącz kamerę internetową do portu USB komputera Sterowniki UVC systemu

Windows ® lub sterowniki dla komputera

Mac zostaną załadowane automatycznie

Instalacja sterowników może chwilę potrwać

3. Używaj kamery internetowej

Kamera internetowa nie jest dostarczana z oprogramowaniem do obsługi połączeń wideo Aby nawiązać połączenia wideo, użyj aplikacji do obsługi połączeń wideo

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e

Köszönjük, hogy a Logitech WebCam C925e terméket választotta!

Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget

Látogasson el a www.logitech.com/support/c925e című webhelyre ha kérdései vannak, vagy ha műszaki támogatásra van szüksége

JELLEMZŐK

1. Automatikus fókuszálású objektív

1080p HD-felbontáshoz 1

2. Irányítatlan mikrofonok

3. Működésjelző LED

4. Hajlítható csíptető/talp

5. Zárófedél

6. Állványrögzítő

2 3

3

1

4

2

4

2

2

5

5

6

6

31 Magyar

WEBCAM - C925e

A WEBKAMERA ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. A webkamera elhelyezése

A webkamera alkalmazkodik a videohívási szokásaihoz, így szabadon elhelyezheti a számítógép monitorán, asztalon vagy

állványon

Elhelyezés monitoron:

Fogja meg a webkamerát az

ábrán látható módon, és nyissa ki a hajlítható/csíptethető talpat a másik kezével Rögzítse a webkamerát,

és gondoskodjon arról, hogy a hajlítható/ csíptethető talp pontosan ráfeküdjön a monitorra

2. A webkamera csatlakoztatása

Csatlakoztassa a webkamerát a számítógép egyik USB-portjához A Windows ® UVC vagy Mac illesztőprogramok automatikusan betöltődnek Az illesztőprogram telepítése egy kis időt vesz igénybe

3. A webkamera használata

A webkamerához nem tartozik videohívó szoftver Videohívás indításához használja a videohívó alkalmazását

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

32 Magyar

WEBCAM - C925e

Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech Webcam C925e!

Tato příručka vám pomůže webovou kameru Logitech nainstalovat a začít s videotelefonováním

Máte-li dotazy nebo potřebujete technickou podporu, navštivte stránku www.logitech.com/ support/c925e

1

FUNKCE

1. Objektiv s funkcí autofocus a rozlišením

HD 1080p 1

2. Všesměrové mikrofony

3. Indikátor aktivity

4. Nastavitelný držák se svěrkou

5.

6.

2 3

4

2

2 3

4

2

5

5

6

6

WEBCAM - C925e

NASTAVENÍ WEBOVÉ KAMERY

1. Umístění webové kamery

Díky flexibilnímu provedení, které splní všechny vaše požadavky na videotelefonování, můžete webovou kameru umístit kamkoliv chcete – na monitor počítače, stůl nebo stativ

Pokyny k umístění na monitor:

Uchopte webovou kameru způsobem viz obrázek a druhou rukou rozevřete nastavitelný držák se svěrkou

Nasaďte webovou kameru na monitor tak, aby se svěrka nastavitelného držáku opřela o zadní stěnu monitoru

2. Připojení webové kamery

Připojte kameru k portu USB počítače

Automaticky se načtou ovladače

UVC systému Windows ® nebo Mac

Instalace ovladačů může chvíli trvat

3. Používání webové kamery

Software pro videohovory není s kamerou dodáván Chcete-li uskutečnit videohovor, použijte svou aplikaci pro videotelefonování

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e

Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru Logitech Webcam C925e!

Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať videohovory

Máte-li dotazy nebo potřebujete technickou podporu, navštivte stránku www.logitech.com/ support/c925e

FUNKCIE

1. Objektív s funkciou autofocus a rozlíšením

HD 1080p 1

2. Všesmerové mikrofóny

3. Indikátor aktivity

4. Nastaviteľný držiak so svorkou

5. Závierka súkromia

6. Upevnenie statívu

2 3

4

2

2 3

1

4

2

5

5

6

6

35 Slovenčina

WEBCAM - C925e

NASTAVENIE WEBOVEJ KAMERY

1. Umiestnenie webovej kamery

Vďaka flexibilnému vyhotoveniu, ktoré splní všetky vaše požiadavky na videotelefonovanie, môžete webovú kameru umiestniť kamkoľvek chcete – na monitor počítača, stôl alebo statív

Pokyny pre umiestnenie na monitor:

Uchopte webovú kameru spôsobom zobrazeným na obrázku a druhou rukou roztvorte nastaviteľný držiak so svorkou

Nasaďte webovú kameru na monitor tak, aby sa svorka nastaviteľného držiaka oprela o zadnú stenu monitora

2. Pripojenie webovej kamery

Pripojte kameru k portu USB počítača

Automaticky sa načítajú ovládače

UVC systému Windows ® nebo Mac

Inštalácia ovládačov môže chvíľu trvať

3. Používanie webovej kamery

Softvér na videohovory nie je s kamerou dodávaný Ak chcete uskutočniť videohovor, použite svoju aplikáciu na videotelefonovanie

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

36 Slovenčina

WEBCAM - C925e

Дякуємо за покупку веб-камери Logitech Webcam C925e!

Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки.

Щоб отримати відповіді на питання або скористатися технічною підтримкою, відвідайте сторінку www.logitech.com/support/c925e .

ФУНКЦІЇ

1. Об’єктив з автофокусуванням та високою роздільною здатністю 1080p

2. Усеспрямовані мікрофони

1

3. Індикатор активного стану

4. Гнучкий затискач/підставка

5. Захисна шторка

6. Штатив 2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

37 Українська

WEBCAM - C925e

НАЛАШТУВАННЯ ВЕБ-КАМЕРИ

1. Розміщення веб-камери

Веб-камеру розроблено таким чином, щоб вам було зручно здійснювати відеовиклики.

Розташуйте її в потрібному місці – на моніторі, робочому столі або штативі.

Для розташування на моніторі:

Візьміть камеру, як показано вище, та розімкніть гнучкий затискач/підставку. Закріпіть веб-камеру та переконайтеся, що основа гнучкого затискача/ підставки повністю прилягає до задньої сторони монітора.

2. Підключення веб-камери

Підключіть веб-камеру до USB-порту комп’ютера.

Драйвери Windows ® UVC і Mac завантажуються автоматично. Інсталювання драйвера може тривати певний час.

3. Використання веб-камери

Програмне забезпечення для відеозв’язку не постачається у комплекті з веб-камерою.

Для здійснення відеовикликів скористайтеся вашою програмою для відеозв’язку.

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

38 Українська

WEBCAM - C925e

Täname teid, et ostsite Logitechi veebikaamera C925e!

See juhend abistab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja videokõnede sooritamisel

Kui teil on küsimusi või vajate tehnilist tuge, vaadake saiti www.logitech.com/support/c925e

KIRJELDUS

1. Automaatfookusega HD 1080p objektiiv

2. Igasuunalised mikrofonid

3. Märgutuli

4. Liikuv klamber/alus

5. Privaatsuskate

6. Statiivi kinnituskoht

1

2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

39 Eesti

WEBCAM - C925e

VEEBIKAAMERA SEADISTAMINE

1. Veebikaamera paigutamine

Veebikaamera saab videokõnele sobivalt kinnitada arvuti külge, asetada lauale või hoopis statiivile

Monitori külge kinnitamiseks tehke järgmist:

Võtke veebikaamera pildil näidatud viisil kätte ja avage teise käega liikuv klamber/alus

Tõstke veebikaamera kohale ja veenduge, et liikuva klambri/aluse jalg on monitori tagaküljega paralleelselt

2. Veebikaameraga ühenduse loomine

Ühendage veebikaamera arvuti USB-porti

Windows ® -i UVC-draiverid või Mac-i draiverid laaditakse automaatselt Draiverite install võib võtta mõne hetke aega

3. Veebikaamera kasutamine

Veebikaameraga pole videokõnetarkvara kaasas Videokõne tegemiseks kasutage oma videokõnerakendust

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

40 Eesti

WEBCAM - C925e

Pateicamies, ka iegādājāties “Logitech” tīmekļa kameru C925e!

Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru un veiktu videozvanus

Plašākai informācijai un tehniskai palīdzībai apmeklējiet vietni www.logitech.com/ support/c925e

APRAKSTS

1. Augstas izšķirtspējas 1080 p autofokusa objektīvs

2. Visvirzienu mikrofoni

1

3. Darbības indikators

4. Lokāms klipsis/pamatne

5. Objektīva aizvars

6. 2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

41 Latviski

WEBCAM - C925e

TĪMEKĻA KAMERAS UZSTĀDĪŠANA

1. Tīmekļa kameras novietojums

Tīmekļa kamera ir izstrādāta tā, lai jūs varētu veikt videozvanus tieši tā, kā jums ir ērtāk – novietojot kameru uz datora monitora, galda virsmas vai statīva

Piestiprināšana pie monitora

Satveriet tīmekļa kameru, kā parādīts attēlā, un ar otru roku atlokiet lokāmo klipsi/ pamatni Piestipriniet tīmekļa kameru tā, lai lokāmā klipša/pamatnes balsta virsma pilnībā piegultu monitora aizmugurei

2. Tīmekļa kameras pievienošana

Pieslēdziet tīmekļa kameru datora

USB pieslēgvietai “Windows” ® UVC un “Mac” draiveri tiek ielādēti automātiski

Draiveru instalēšana var ilgt kādu brīdi

3. Tīmekļa kameras lietošana

Tīmekļa kameras komplektācijā videozvanīšanas programmatūra nav iekļauta Lai veiktu videozvanu, izmantojiet videozvanīšanas lietotni

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

42 Latviski

WEBCAM - C925e

Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą „C925e“!

Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ interneto vaizdo kamerą ir skambinkite su vaizdu

Kilus klausimams ar prireikus techninio palaikymo apsilankykite www.logitech.com/ support/c925e

FUNKCIJOS

1. Automatinio fokusavimo HD 1080p lęšis

2. Omni-kryptiniai mikrofonai

1

3. Veikimo lemputė

4. Lankstus spaustukas / pagrindas

5. Privatumo uždanga

6. Stovo jungtis 2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

43 Lietuvių

WEBCAM - C925e

INTERNETINĖS VAIZDO

KAMEROS NUSTATYMAS

1. Nustatykite internetinę vaizdo kamerą, kur norite: ant kompiuterio monitoriaus, darbastalio ar trikojo

Ant monitoriaus: suimkite interneto vaizdo kamerą, kaip parodyta, ir kita ranka atlenkite lankstų spaustuko pagrindą Pastatykite vaizdo kamerą, įsitikinkite, kad jos lankstus spaustuko pagrindas tvirtai prisitvirtino prie monitoriaus rėmo

2. Prijunkite interneto vaizdo kamerą

Prijunkite interneto vaizdo kamerą prie kompiuterio USB prievado

„Windows ® UVC“ arba „Mac“ tvarkyklės įkeliamos automatiškai Tvarkyklės įdiegimas gali šiek tiek užtrukti

3. Naudokite savo interneto vaizdo kamerą

Interneto vaizdo kamera pristatoma be vaizdo skambučių programinės įrangos Norėdami atlikti vaizdo skambutį, naudokite savo vaizdo skambučių programą

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

44 Lietuvių

WEBCAM - C925e

Благодарим ви, че закупихте уеб камера C925e Logitech!

Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech и да започнете да провеждате видео разговори.

За въпроси или техническа поддръжка, моля, посетете www.logitech.com/support/c925e .

ФУНКЦИИ

1. Леща с автофокус HD 1080p

2. Микрофони, действащи във всички

1

3. Светлина на активност

4. Гъвкава щипка/основа

5. Затвор за запазване на анонимността

6. 2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

45 Български

WEBCAM - C925e

НАСТРОЙКА НА УЕБ КАМЕРАТА

1. Поставете вашата уеб камера

Проектирана за начина , по който искате да осъществите видео разговор , поставете вашата уеб камера , където искате — на монитор , десктоп или статив

За поставяне на монитор:

Хванете уеб камерата, както е показано и отворете гъвкавата щипка/основа с другата си ръка. Монтирайте уеб камерата, като се уверите, че долната част на гъвкавата щипка/основа е наравно със задната част на монитора ви.

2. Свържете уеб камерата

Включете уеб камерата в USB порта на компютъра си. Драйверите Windows ® UVC или

Mac се зареждат автоматично. Инсталирането на драйвера може да отнеме няколко минути.

3. Използвайте уеб камерата

Уеб камерата не се доставя със софтуер за видео разговор. За да осъществите видео разговор, използвайте приложението за видео разговор.

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

46 Български

WEBCAM - C925e

Zahvaljujemo na kupnji Logitech web-kamere C925e!

Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web-kameru i započeli upućivati videopozive

U vezi pitanja i tehničke podrške posjetite www.logitech.com/support/c925e

ZNAČAJKE

1. Automatsko fokusiranje objektiva HD 1080p

2. Mikrofoni za sve smjerove

3. Žaruljica aktivnosti

4. Fleksibilna kvačica/postolje

5. Zatvarač za privatnost

6. Nastavak za stativ

1

2 3

4

2

2 3

1

4

2

5

5

6

6

47 Hrvatski

WEBCAM - C925e

POSTAVLJANJE WEB-KAMERE

1. Postavljanje web-kamere

Ovisno o tome kako želite obaviti videopoziv, postavite web-kameru gdje želite – na zaslon računala, radnu površinu ili stativ

Postavljanje na zaslon:

Uhvatite kameru kao što je prikazano i drugom rukom otvorite fleksibilnu kvačicu/ postolje Postavite web-kameru i provjerite je li dno fleksibilne kvačice/postolja poravnato sa stražnjom stranom zaslona

2. Povezivanje web-kamere

Povežite web kameru na USB priključak računala Upravljački programi za Windows ®

UVC ili Mac učitavaju se automatski

Instalacija upravljačkog programa može potrajati nekoliko trenutaka

3. Upotreba web-kamere

Web kamera ne isporučuje se sa softverom za videopozive Ako želite uputiti videopoziv, koristite aplikaciju za videopozive

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

48 Hrvatski

WEBCAM - C925e

Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru C925e!

Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva

Za pitanja ili tehničku podršku posetite www.logitech.com/support/c925e

FUNKCIJE

1. Objektiv sa automatskim fokusom,

HD 1080p rezolucije

2. Višesmerni mikrofoni

1

3. Lampica aktivnosti

4. Fleksibilna štipaljka/postolje

5. Štitnik za privatnost

6. Kačenje na stativ 2 3 2

2 3

1

4

2

4

5

5

6

6

49 Srpski

WEBCAM - C925e

PODEŠAVANJE VEB KAMERE

1. Postavljanje Veb kamere

Osmišljena tako da odgovara načinu na koji želite da uputite video poziv, postavite Veb kameru na željeno mesto – na ekran računara, radni sto ili na stativ

Za postavljanje na ekran:

Uhvatite Veb kameru kako je prikazano i otvorite fleksibilno postolje-štipaljku drugom rukom Montirajte Veb kameru i uverite se da stopa na fleksibilnom postolju-

štipaljci naleže na zadnju stranu ekrana

2. Povezivanje Veb kamere

Povežite Veb kameru sa USB portom na računaru Windows ® UVC ili Mac upravljački programi se automatski učitavaju

Instalacija upravljačkog programa može malo da potraje

3. Upotreba Veb kamere

Veb kamera se ne isporučuje sa softverom za video pozive Da biste obavili video poziv, upotrebite aplikaciju za video pozive

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

50 Srpski

WEBCAM - C925e

Zahvaljujemo se vam za nakup spletne kamere Logitech C925e!

Z navodili iz tega priročnika nastavite spletno kamero Logitech in začnite opravljati videoklice

Za vsa vprašanja ali tehnično podporo smo vam na voljo na www.logitech.com/ support/c925e

FUNKCIJE

1. Objektiv HD 1080p s samodejnim ostrenjem

2. Vsesmerni mikrofoni

3. Lučka aktivnosti

1

4. Prilagodljiva zaponka/osnova

5. Zaklop za varovanje zasebnosti

6. Priključek za stojalo

2 3

4

2

2 3

1

4

2

5

5

6

6

51 Slovenščina

WEBCAM - C925e

NASTAVITEV SPLETNE KAMERE

1. Postavitev spletne kamere

Spletno kamero, ki je oblikovana tako, da lahko opravite videoklic po svoji želji, lahko postavite kamor koli: na zaslon računalnika, mizo ali stojalo

Namestitev na zaslon:

Z eno roko primite spletno kamero tako, kot prikazuje slika, z drugo pa odprite prilagodljivo zaponko/osnovo

Montirajte spletno kamero, pri čemer se prepričajte, ali je spodnji del prilagodljive zaponke/osnove poravnan z zadnjim delom zaslona

2. Priključitev spletne kamere

Spletno kamero priključite na vrata USB na računalniku Gonilniki Windows ®

UVC ali Mac se naložijo samodejno

Namestitev gonilnikov lahko traja nekaj trenutkov

3. Uporaba video kamere

Programska oprema za opravljanje videoklicev ni priložena spletni kameri

Videoklic opravite prek svojega programa za videoklice

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

52 Slovenščina

WEBCAM - C925e

Vă mulţumim că aţi achiziţionat camera web Logitech Webcam C925e!

Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera web Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video

Pentru întrebări sau asistenţă tehnică, accesaţi www.logitech.com/support/c925e

CARACTERISTICI

1. Obiectiv HD 1080p cu focalizare automată

2. Microfon omnidirecţional

3. Indicator de activitate

1

4. Clemă/bază flexibilă

5. Obturator pentru intimitate

6. Accesoriu trepied

2 3

4

2

2 3

1

4

2

5

5

6

6

53 Română

WEBCAM - C925e

CONFIGURAREA CAMEREI WEB

1. Plasarea camerei web

Este concepută să se adapteze modului dvs propriu de efectuare a apelurilor video

Plasaţi camera web acolo unde doriţi — pe monitorul computerului, pe birou sau pe un trepied

Pentru plasarea pe monitor:

Ţineţi camera web conform ilustraţiei şi deschideţi clema/baza flexibilă cu cealaltă mână Montaţi camera web asigurându-vă că piciorul clemei/bazei flexibile este lipit de spatele monitorului

2. Conectarea camerei web

Conectaţi camera web la un port USB al computerului Driverele UVC Windows ® sau

Mac se încarcă automat Instalarea driverelor poate dura câteva momente

3. Utilizarea camerei web

Camera web nu este livrată cu software pentru apelare video Pentru a efectua un apel video, utilizaţi propria dvs aplicaţie de apelare video

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

54 Română

WEBCAM - C925e

Logitech Webcam C925e satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Logitech web kameranızı kurmak ve görüntülü arama yapmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın

Sorularınız ve teknik destek için lütfen www.logitech.com/support/c925e sayfasını ziyaret edin

ÖZELLIKLER

1. Otomatik odaklama özellikli HD 1080p mercek 1

2. Tümyönlü mikrofonlar

3. Etkinlik ışığı

4. Esnek klips/taban

5. Gizlilik kapağı

6. Tripod bağlantısı

2 3

3

1

4

4

2

2 2

5

5

6

6

55 Türkçe

WEBCAM - C925e

WEB KAMERANIZI KURMA

1. Web kameranızı yerleştirme

Görüntülü arama yapmak istediğiniz yönteme göre tasarlanmış olan web kamerasını dilediğiniz yere (bilgisayar monitörü, masaüstü veya tripod üzerine) yerleştirin

Monitör üzerine yerleştirmek için:

Web kamerasını gösterildiği şekilde tutun ve diğer elinizle esnek klips/tabanı açın

Web kamerasını monte edin, esnek klips/ tabandaki ayağın monitörünüzün arkasına tamamen yaslandığından emin olun

2. Web kamerasını bağlama

Web kamerasını bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlayın Windows ® UVC veya Mac sürücüleri otomatik olarak yüklenir Sürücü yüklemesi birkaç dakika sürebilir

3. Web kamerasını kullanma

Web kamerasıyla birlikte görüntülü arama yazılımı sunulmaz Görüntülü arama yapmak için görüntülü arama uygulamanızı kullanın

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

56 Türkçe

WEBCAM - C925e

!Logitech نم C925e بيولا اريماك كئارشل اًركش

.ويديفلا تاملاكم ءارجإ ءدبلو ،Logitech نم بيولا اريماك دادعلإ ليلدلا اذه مدختسا

.

www.logitech.com/support/c925e ينورتكللإا عقوملا ةرايزب لضفتلا ىجري ،ينفلا معدلا تامدخ وأ ةلئسلأل

تازيملا

يئاقلتلا زيكرتلل لسكب 1080 ةدوجب ةقدلا ةيلاع ةسدع .

1

تاهاجتلاا ةفاكل تانوفوركيم .

2

.

3

ةنرم ةدعاق/كبشم .

4

ةيصوصخلا عارصم .

5

مئاوقلا يثلاث لماحلا ةلصو .

6

2 3

4

2

2 3

1

4

2

5

5

6

6

57 ةيبرعلا

WEBCAM - C925e

بيولا اريماك دادعإ

بيولا اريماك عضو

اريماك عض ،ويديف ةملاكم ءارجإ اهب بحت يتلا ةقيرطلل ةممصم

حطس وأ رتويبمك ةشاش ىلع – هديرت يذلا ناكملا يف بيولا

.يثلاث لماح وأ بتكملا

.

1

:ةشاشلا ىلع عضولل ةبسنلاب

ةنرملا ةدعاقلا/كبشملا حتفاو حضوم وه امك بيولا اريماك كسمأ

ءزجلا تيبثت نم دكأتلاو بيولا اريماك تيبثتب مق .ىرخلأا ديلاب

.ةشاشلا نم يفلخلا ءزجلا ىلع ةنرملا ةدعاقلا/كبشملا نم يلفسلا

بيولا اريماك ليصوت .

2

.رتويبمك زاهج يف USB ذفنمب بيولا اريماك ليصوتب مق

دق .اًيئاقلت Mac وأ Windows ® UVC ليغشت جمارب ليمحت متي

.ةليلق تاظحل ليغشتلا جمانرب تيبثت ةيلمع قرغتست

بيولا اريماك مادختسا

.ويديفلا تاملاكم ءارجإ جمانربب ةقفرم بيولا ريماك يتأت لا

.كيدل ويديفلا تاملاكم ءارجإ قيبطت مدختسا ،ويديف ةملاكم ءارجلإ

.

3

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

58 ةيبرعلا

WEBCAM - C925e

!Logitech לש C925e טנרטניא תמלצמ תשיכר לע ךל םידומ ונא

.ואדיו תוחישב שומישה תלחתהו Logitech לש טנרטניא תמלצמ הנקתהל הז ךירדמב שמתשה

.

www.logitech.com/support/c925e רתאב רקב ,תינכט הכימתל וא תולאשל

תונוכת

HD 1080p יטמוטוא דוקימ תשדע .

1

םיינוויכ-בר םינופורקימ .

2

תוליעפ תירונ .

3

1

.

4

תויטרפ סירת .

5

הבוצח רוביח .

6

1

2 3 2

2 3 2

4

4

5

5

6

6

59 תירבע

WEBCAM - C925e

טנרטניאה תמלצמ תנקתה

טנרטניאה תמלצמ תא םקמ

תא םקמ ,ואדיו תחיש עוציבל ךילע יוצרה םוקימב

,בשחמ ךסמ לע –הצור התאש ןכיה טנרטניאה תמלצמ

.הבוצח וא הדובע ןחלוש

.

1

:ךסמ לע המלצמה םוקימל

/סיסבה תא חתפו רויאב גצומש יפכ המלצמב זוחא

,המלצמה תא רבח.היינשה ךדיב שימגה ןספות

.ךסמה בגל הדומצ שימגה ןספות/סיסבהש אדוו

טנרטניאה תמלצמ תא רבח

.בשחמב USB תאיציל טנרטניאה תמלצמ תא רבח

.תיטמוטוא םינעטומ Mac וא Windows ® ןקתה ילהנמ

.תוקד רפסמ ךוראל היושע ןקתה ילהנמ תנקתה

.

2

טנרטניא תמלצמב שמתשה

.ואדיו תחיש תנכות םע העיגמ הניא טנרטניאה תמלצמ

.ואדיו תחיש םושייב שמתשה ,ואדיו תחיש עוציבל

.

3

1

2

USB www.logitech.com/support/c925e www.logitech.com/support/c925e

60 תירבע

www.logitech.com/support/c925e

© 2016 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual

Information contained herein is subject to change without notice Windows is a trademark of the Microsoft group of companies

Mac is a trademark of Apple, Inc , registered in the U S and other countries

621-000741 002