Beijer Electronics X-Key 16 Handbuch
Advertisement
Advertisement
MA00827A 2006-12
X-Key 16
Manual
English, Deutsch
Foreword
Manual for X-Key 16
Foreword
This manual describes installation and functions of the extended function keyboard X-Key 16.
All configuration of the extended function keyboard is made with Information
Designer, version 1.21 or higher.
It is assumed that the reader of this manual is familiar with the EXTER-series concept.
For basic information about using function keys and LEDs, we refer to the manuals for the operator terminals and for the configuration tool for the operator terminals.
©
Beijer Electronics AB, MA00827A, 2006-12
Please read the entire installation manual prior to installing and using this equipment. Only qualified personnel may install, operate or repair this equipment. Beijer Electronics AB is not responsible for modified, altered or renovated equipment. Because the equipment has a wide range of applications, users must acquire the appropriate knowledge to use the equipment properly in their specific applications.
Persons responsible for the application and the equipment must themselves ensure that each application is in compliance with all relevant requirements, standards and legislation in respect to configuration and safety. Only parts and accessories manufactured according to specifications set by Beijer Electronics AB may be used.
BEIJER ELECTRONICS AB SHALL NOT BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
THE INSTALLATION, USE OR REPAIR OF THIS EQUIPMENT, WHETHER ARISING IN
TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE. BUYER'S SOLE REMEDY SHALL BE THE REPAIR,
REPLACEMENT, OR REFUND OF PURCHASE PRICE, AND THE CHOICE OF THE
APPLICABLE REMEDY SHALL BE AT THE SOLE DISCRETION OF BEIJER ELECTRONICS AB.
Beijer Electronics, MA00827A
Foreword
Beijer Electronics, MA00827A
Contents
Contents
Safety Precautions .......................................................................................... 5
1 Introduction ............................................................................................. 7
2 Configuration ........................................................................................... 8
2.1
Connection.................................................................................. 8
2.2
2.3
Configuration Possibilities ........................................................... 8
Example Configuration................................................................ 9
3 Setup ....................................................................................................... 10
4 Settings in the Configuration Tool ........................................................ 12
4.1
Configuration ............................................................................ 12
4.2
4.3
4.4
Function Keys............................................................................ 14
Text Strips ................................................................................. 16
LEDs ......................................................................................... 17
5 Hardware Specifications ......................................................................... 18
6 Error Indication ...................................................................................... 19
7 Drawings ................................................................................................ 20
7.1
7.2
Outline Drawing........................................................................ 20
X-Key 16 Installation ................................................................. 21
7.3
7.4
7.5
7.6
Connection Drawing ................................................................. 22
CAB8......................................................................................... 23
CAB21....................................................................................... 24
Text Strips ................................................................................. 25
Beijer Electronics, MA00827A
Safety Precautions
Safety Precautions
General
– Read the safety precautions carefully.
– Check the delivery for transportation damage. If damage is found, notify the supplier as soon as possible.
– The product fulfills the requirements of article 4 of EMC directive
89/336/EEC.
– Do not use the product in an environment with high explosive hazards.
– The supplier is not responsible for modified, altered or reconstructed equipment.
– Use only parts and accessories manufactured according to specifications of the supplier.
– Read the installation and operating instructions carefully before installing, using or repairing the product.
– Never pour fluids into any openings in the product. This may cause fire or electrical shock.
– Only qualified personnel may operate the product.
During Installation
– The product is designed for stationary installation on a plane surface.
– Put the product on a stable surface during installation. Dropping it or letting it fall may cause damage.
– Install the product according to the accompanying installation instructions.
– Ground the product according to the accompanying installation instructions.
– Only qualified personnel may install the product.
– Separate the high voltage, signal and supply cables.
– Make sure that the voltage and polarity of the power source is correct before connecting the product to the power outlet.
– Do not place the product where it might be exposed to strong magnetic fields.
– Do not install the product in direct sunlight.
– Peripheral equipment must be appropriate for the application.
Beijer Electronics, MA00827A
Safety Precautions
UL and cUL Installation
– This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, groups (as applicable) or non-hazardous locations only.
– Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non-hazardous.
– Warning - Explosion hazard - Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
– Power, input and output (I/O) wiring must be in accordance with Class I,
Division 2 wiring methods suitable for the actual location such as the
National Electrical Code, NFPA 70 or applicable parts of Canadian Electric
Code and in accordance with the authority having jurisdiction.
During Use
– Keep the product clean.
– Emergency stop and other safety functions may not be controlled from the product.
– Do not touch the keys etc. with sharp objects.
Service and Maintenance
– The agreed warranty applies.
– Only qualified personnel should carry out repairs.
Dismantling and Scrapping
– The product or parts thereof shall be recycled according to local regulations.
– The following components contain substances that might be hazardous to health and the environment: lithium battery and electrolytic capacitor.
Beijer Electronics, MA00827A
Introduction
1 Introduction
The extended function keyboard X-Key 16 can be used to provide an operator terminal with 16 extended function keys and LEDs. A maximum of four extended keyboards can be connected to one operator terminal. The terminal scans all keyboards in the network, detects changes on function keys and writes new values to the LED register.
LED
Integrated function key and text strip
X-Key 16, the extended function keyboard.
Parameter X-Key 16
Serial ports*
LEDS
Function keys
RS232C, RS422 and RS485
16
16
Power supply
Baud rate
24 V DC
Max. 38,400
Heart beat function All LEDs will flash in red if the communication to the operator terminal is broken.
* The ports on the keyboard can only be used for communication to an operator terminal and between extended keyboards.
Beijer Electronics, MA00827A 7
8
Configuration
2 Configuration
2.1 Connection
A maximum of four extended function keyboards can be connected to an operator terminal. The first keyboard can be connected to the RS232C, RS422 or RS485 port on the operator terminal, independent of Point-to-Point or multidrop configuration. The default setting is the RS232C port.
If more than one X-Key 16 is connected to an operator terminal, the keyboards are connected in an RS485 multidrop network. Connecting also the terminal in the RS485 multidrop network gives the most efficient communication. Pass through communication must be enabled in the extended keyboard connected to the operator terminal, according to chapter 4.2 Function Keys . Pass through communication is only necessary when the first extended keyboard is connected to the RS422 or the RS232C port on the operator terminal.
For connection to the RS232C port on the operator terminal, the cable CAB21 can be used. The maximum length of the cable is 15 meters.
The converter CAB8 (RS422/RS485) can be used for connection to the RS422 port.
For description of connections and cables, see chapter 7 Drawings .
2.2 Configuration Possibilities
RS232C/
RS422/
RS485
RS485 RS485 RS485
Four extended keyboards connected to an operator terminal.
Note:
The function Dual drivers is supported, but two serial drivers and X-Key 16 cannot be used at the same time.
Beijer Electronics, MA00827A
Configuration
2.3 Example Configuration
Operator terminal
X-Key 16, station 1 X-Key 16, station 2
RS232C (CAB21) RS485
RS422
Controller
The stations are configured according to the table below. The settings made are indicated by the corresponding LEDs. For configuration instructions, see chapter 3 Setup .
Keyboard
Station number
Station 1 1*
Communication speed
Station 2 2 (F16 + F2) 38,400 bps*
* Default setting
38,400 bps*
Communication port
Pass through messages
RS232C* Enabled (F16 + F7)
RS485 (F16 + F15) Disabled*
If two additional extended keyboards are added, configure the station numbers
3 and 4 in the same way as Station 2.
Beijer Electronics, MA00827A 9
Setup
3 Setup
Settings such as station number, communication speed and port can be changed from the default setting by using the function keys. The power is to be turned on while pressing the function keys. The selected settings will be indicated by the corresponding LEDs.
L1
F1
L16
F16
Note:
Settings from the configuration tool are made by downloading the project to the terminal. Do not download the project to the extended keyboard.
10 Beijer Electronics, MA00827A
Setup
Special functions in X-Key 16 can be performed by using the key combinations in the table below.
Function keys Function
F16 + F1
F16 + F2
F16 + F3
F16 + F4
Sets the station number to 1. Default setting.
Sets the station number to 2.
Sets the station number to 3.
Sets the station number to 4.
F16 + F9
F16 + F10
F16 + F11
F16 + F13
F16 + F14
Sets the baud rate to 9,600.
Sets the baud rate to 19,200.
Sets the baud rate to 38,400. Default setting.
Sets RS422 as the communication port used.
Sets RS232C as the communication port used. Default setting.
F16 + F15
F16 + F7
Sets RS485 as the communication port used.
Enables the X-Key 16 connected to the operator terminal to pass through messages to other stations in the RS485 network.
Clears F16 + F7 , and disables pass through. Default setting.
F16 + F8
F1 + F2
F1 + F9
Prepares for loading of system program.*
Start of self test.*
* Functions intended for troubleshooting and updating, normally not used.
Note:
If only one X-Key 16 is used, pass through must not be enabled (the LED L7 must not light up in green when the power is turned on).
Beijer Electronics, MA00827A 11
Settings in the Configuration Tool
4 Settings in the Configuration Tool
4.1 Configuration
The keyboard project application is included in the ordinary operator terminal project, and may not be downloaded separately to the extended keyboard.
The functions in the extended keyboard are described below. For further details we refer to the manual for the operator terminals and the configuration tool.
Adding an extended keyboard is made in the Peripheral Configuration window, displayed by double-clicking the Peripherals folder in the Project Manager.
Drag the X-KeyNet icon from Unused functions and drop it on the selected communication port, or right-click on the X-KeyNet icon and select Connection , to select which communication port to connect to.
Right-click on the X-KeyNet icon and select Add Keyboard to add a maximum of four extended keyboards.
12 Beijer Electronics, MA00827A
Settings in the Configuration Tool
Right-click on the X-Key icon and select Properties to configure each of the extended keyboards.
When a function key is pressed, the corresponding LED will light if the LED acknowledge box is checked.
The digital signal stated in the Enable I/O box controls the communication to be on or off.
The digital signal stated in the Dim I/O box is used to dim all LEDs on the keyboard.
Right-click on each of the extended keyboards and select Open to configure the function keys, LEDs and text strips.
Beijer Electronics, MA00827A 13
Settings in the Configuration Tool
4.2 Function Keys
The 16 function keys can only be defined as global keys.
Right-click on the X-Key icon in the Peripheral Configuration window and select Open to display a view of the keyboard. Double-click on a function key.
Since the function key is integrated with the text strip, a selection window is displayed.
Select Global Key to display the function key configuration window.
14 Beijer Electronics, MA00827A
Settings in the Configuration Tool
Parameter Description
I/O Each function key can be connected to an I/O, bit or data register. The key activates the signal. Index 1-8 can be specified to a signal.
Event Determines how the function key will activate the connected signal; as a bit-signal ( Momentary , Toggle , Set ,
Reset or Grouped ) or as a data register ( Sets analog ,
Increments analog or Decrements analog ).
Set analog object to Affects the maneuverable object selected with cursor.
Increment analog object with/
We refer to the manual for the operator terminals and the configuration tool for further information.
Set digital object
Decrement analog object with/
Reset digital object
Set digital object momentarily
Jump to block
Other function
Macro
Jumps to block with the stated name or number.
Performs the selected function in the list of options, e.g.
Acknowledges alarm , Logs in to specified security level or Increases text size .
Performs the functions in the selected macro. A macro can contain up to eight operations on I/O signals with different events.
Beijer Electronics, MA00827A 15
Settings in the Configuration Tool
4.3 Text Strips
Each set of function key and LED has an associated text area, which fits with a text strip. The text strip can be printed on plastic film and placed in the extended keyboard.
Right-click on the X-Key icon in the Peripheral Configuration window and select Open to display a view of the keyboard. Double-click on a function key.
Since the function key is integrated with the text strip, a selection window is displayed.
Select Text Strip to display the text strip configuration window
The text strip can be printed by selecting File/Print and checking Setup .
16 Beijer Electronics, MA00827A
Settings in the Configuration Tool
4.4 LEDs
The keyboard has 16 LEDs, connected to registers. The value of the registers determines the color and blinking frequency of the LEDs. For further information we refer to the section LEDs in the manual for the operator terminals and the configuration tool.
The content of the LED register is to be in consecutive order to make the communication between the operator terminal and keyboard quick and efficient.
Right-click on the X-Key icon in the Peripheral Configuration window and select Open to display a view of the keyboard. Double-click on a LED to display the LED configuration window.
There is no separate heart beat LED, but all LEDs together will flash in red if the communication to the master terminal is broken, i.e. if the X-Key 16 has not received any information in a couple of seconds.
The dimmer function can be on or off, controlled by a digital signal. All LEDs will be affected by the dimmer function. See section 4.1 Configuration for details.
The LEDs are also used to indicate errors. See chapter 6 Error Indication for further information.
When a new system program is loaded, LED L1 will flash in green. Normally there is no need to load a new system program.
Beijer Electronics, MA00827A 17
Hardware Specifications
5 Hardware Specifications
The keyboard is mounted on metal sheet, not down-milled, with standard
EXTER-series cabinet mounting.
Parameter Specification
Size, W x H x D
Weight
Encapsulation
Function keys
LEDs
200 x 110 x 28 mm
360 g
IP 65
F1 - F16, located in two rows on the keyboard
L1 - L16, located above each of the function keys, red or green, flashing, two-step dimmer
Text strips
Serial port RS232C
Serial port RS422
Serial port RS485
Located above each row of LEDs, replaceable
9-pin D-sub contact, male
25-pin D-sub contact, female
Phoenix 4-pole connector
Power supply 24 V DC Phoenix 3-pole connector
Operating temperature 0 ° to +50 ° C
Storage temperature -20 ° to +70 ° C
Relative humidity 85% non-condensed
EMC tests The product conforms with the essential protection requirements in article 4 of the directive 89/336/EEC.
Noise tested according to: EN50081-1 emission and
EN61000-6-2 immunity.
18 Beijer Electronics, MA00827A
Error Indication
6 Error Indication
Errors in the extended keyboard are indicated by a LED, or a combination of
LEDs, shining in solid red. In addition, LED L16 will flash in red.
Indicating LED
Error number
Error name Steps to take
All LEDs
L8
L7
L7 + L8
L6
L6 + L8
L6 + L7
L6 + L7 + L8
L5
E_STACK_OVERRIDE
00000001 BUFFEROVERFLOW1
00000010 BUFFEROVERFLOW2
00000011 STX_MISSING
00000100 OUTOFTIMERS
00000101 FLASHERROR1
00000110 FLASHERROR2
00000111 FLASHERROR3
00001000 FLASHERROR4
If the error occurs repeatedly, contact
Beijer Electronics.
L5 + L8
L5 + L7
00001001 FLASHERROR5
00001010 FLASHERROR6
L5 + L7 + L8
L5 + L6
L5 + L6 + L8
L4
00001011 UART_STAT_GENERAL_ERROR Remove equipment
00001100 UART_BUFFOVERRUN that may cause electrical disturbance.
00001101 UART_PARITY
L5 + L6 + L7 00001110 UART_FRAMING
L5 + L6 + L7 + L8 00001111 E_UART_OVERRUN
00010000 E_DRIVERERROR If the error occurs repeatedly, contact
Beijer Electronics.
To restart the extended keyboard after an error, press function key F16 .
Beijer Electronics, MA00827A 19
Drawings
7 Drawings
7.1 Outline Drawing
20 Beijer Electronics, MA00827A
7.2 X-Key 16 Installation
Drawings
Beijer Electronics, MA00827A 21
Drawings
7.3 Connection Drawing
22 Beijer Electronics, MA00827A
7.4 CAB8
Drawings
Beijer Electronics, MA00827A 23
Drawings
7.5 CAB21
24 Beijer Electronics, MA00827A
7.6 Text Strips
Drawings
Beijer Electronics, MA00827A 25
Drawings
26 Beijer Electronics, MA00827A
Vorwort
Handbuch für X-Key 16
Vorwort
In diesem Handbuch werden Installation und Funktionsweise der erweiterten
Tastatur X-Key 16 beschrieben.
Die gesamte Konfiguration der erweiterten Tastatur wird über die Software
Information Designer ab Version 1.21 vorgenommen.
Dieses Handbuch geht davon aus, dass der Leser mit dem Konzept der EXTER-
Serie vertraut ist.
Grundlegende Informationen zur Verwendung von Funktionstasten und LEDs entnehmen Sie den Handbüchern für die Bedienterminals sowie den Handbüchern für die Konfigurationssoftware der Bedienterminals.
©
Beijer Electronics AB, MA00827A, Dezember 2006
Lesen Sie vor Installation und Verwendung dieser Ausrüstung das gesamte Installationshandbuch. Diese
Ausrüstung darf ausschließlich von speziell ausgebildetem Fachpersonal installiert, bedient oder repariert werden. Beijer Electronics AB übernimmt keine Verantwortung für modifizierte, geänderte oder umgebaute Ausrüstung. Aufgrund des großen Einsatzspektrums der Ausrüstung müssen sich die Benutzer ausreichende Kenntnisse für den ordnungsgemäßen Betrieb der Ausrüstung in der entsprechenden Anwendung verschaffen.
Das für Anwendung und Ausrüstung verantwortliche Personal muss persönlich sicherstellen, dass jede
Anwendung alle geltenden Anforderungen, Richtlinien und Vorschriften bezüglich Betrieb und Sicherheit erfüllt. Es dürfen nur Ersatzteile und Zubehör verwendet werden, die gemäß den Spezifikationen von
Beijer Electronics AB hergestellt wurden.
BEIJER ELECTRONICS AB HAFTET FÜR KEINERLEI DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE
SOWIE ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS INSTALLATION,
NUTZUNG ODER REPARATUR DIESER AUSRÜSTUNG UNTER JEGLICHEN UMSTÄNDEN
ENTSTEHEN. DIE EINZIGE ENTSCHÄDIGUNG DES KÄUFERS BESTEHT IN REPARATUR,
AUSTAUSCH ODER RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES. DIE FESTLEGUNG DER JEW-
EILIGEN ENTSCHÄDIGUNGSART OBLIEGT ALLEIN BEIJER ELECTRONICS AB.
Beijer Electronics, MA00827A
Vorwort
Beijer Electronics, MA00827A
Inhalt
Inhalt
Sicherheitshinweise ........................................................................................ 5
1 Einleitung ................................................................................................. 7
2 Konfiguration ........................................................................................... 8
2.1
Verbindung.................................................................................. 8
2.2
2.3
Konfigurationsmöglichkeiten ....................................................... 8
Beispielkonfiguration ................................................................... 9
3 Einrichtung ............................................................................................. 10
4 Einstellungen in der Konfigurationssoftware ......................................... 12
4.1
Konfiguration ............................................................................ 12
4.2
4.3
4.4
Funktionstasten ......................................................................... 14
Textstreifen................................................................................ 16
LEDs ......................................................................................... 17
5 Hardwaredaten ....................................................................................... 18
6 Fehleranzeige .......................................................................................... 19
7 Zeichnungen ........................................................................................... 20
7.1
7.2
Übersichtszeichnung .................................................................. 20
Installation von X-Key 16 .......................................................... 21
7.3
7.4
7.5
7.6
Anschlusszeichnung ................................................................... 22
CAB8......................................................................................... 23
CAB21....................................................................................... 24
Textstreifen................................................................................ 25
Beijer Electronics, MA00827A
Inhalt
Beijer Electronics, MA00827A
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Allgemein
– Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
– Überprüfen Sie die Lieferung beim Empfang auf etwaige Transportschäden.
Informieren Sie den Lieferanten umgehend, wenn Schäden entdeckt werden.
– Das Produkt erfüllt die Anforderungen in Artikel 4 der EMV-Richtlinie 89/
336/EWG.
– Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr.
– Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für modifizierte, geänderte oder umgebaute Ausrüstung.
– Es dürfen nur Ersatzteile und Zubehör verwendet werden, die gemäß den
Spezifikationen des Lieferanten hergestellt wurden.
– Lesen Sie Installations- und Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das
Produkt installieren, verwenden oder reparieren.
– Gießen Sie niemals Flüssigkeiten in Öffnungen des Produkts. Dies kann
Brände verursachen oder dazu führen, dass die Ausrüstung stromführend wird.
– Das Produkt darf nur von speziell ausgebildetem Personal bedient werden.
Hinweise zur Installation
– Das Produkt ist für eine stationäre Installation auf einer ebenen Oberfläche vorgesehen.
– Stellen Sie das Produkt während der Installation auf eine stabile Oberfläche.
Wenn das Terminal herabfällt, kann es zu Beschädigungen kommen.
– Installieren Sie das Produkt gemäß der beiliegenden Installationsanleitung.
– Erden Sie das Produkt gemäß der beiliegenden Installationsanleitung.
– Das Produkt darf nur von speziell ausgebildetem Personal installiert werden.
– Hochspannungs-, Signal- und Versorgungsleitungen müssen getrennt verlegt werden.
– Vergewissern Sie sich, dass Spannung und Polarität der Stromquelle korrekt sind, bevor Sie das Produkt mit dem Netzanschluss verbinden.
Beijer Electronics, MA00827A
Sicherheitshinweise
– Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten mit starken Magnetfeldern.
– Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung.
– Die Peripherieausrüstung muss dem Verwendungszweck entsprechen.
Hinweise zum Betrieb
– Halten Sie das Produkt sauber.
– Not-Aus und andere Sicherheitsfunktionen dürfen nicht vom Produkt aus gesteuert werden.
– Berühren Sie die Tasten usw. nicht mit scharfen Gegenständen.
Service und Wartung
– Garantieansprüche sind per Vertrag geregelt.
– Reparaturen müssen von speziell ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden.
Demontage und Entsorgung
– Das Produkt oder einzelne Komponenten sind gemäß den geltenden Bestimmungen dem Recycling zuzuführen.
– Die folgenden Komponenten enthalten potenziell umwelt- und gesundheitsgefährdende Substanzen: Lithiumbatterie und Elektrolytkondensator.
Beijer Electronics, MA00827A
Einleitung
1 Einleitung
Die erweiterte Tastatur X-Key 16 ermöglicht die Nutzung von 16 erweiterten
Funktionstasten und LEDs an einem Bedienterminal. An ein Bedienterminal können bis zu vier erweiterte Tastaturen angeschlossen werden. Das Terminal sucht nach allen Tastaturen im Netzwerk, erkennt Veränderungen an Funktionstasten und schreibt neue Werte in das LED-Register.
LED
Integrierte
Funktionstaste und Textstreifen
X-Key 16, Tastatur mit erweitertem Funktionsumfang.
Parameter X-Key 16
Serielle Anschlüsse*
LEDs
Funktionstasten
RS232C, RS422 und RS485
16
16
Stromversorgung
Baudrate
24 V GS
Max. 38400
Herzschlagfunktion Alle LEDs blinken rot, wenn die Kommunikation mit dem Bedienterminal unterbrochen ist.
* Die Anschlüsse an der Tastatur können nur für die Kommunikation mit einem
Bedienterminal oder anderen erweiterten Tastaturen genutzt werden.
Beijer Electronics, MA00827A 7
Konfiguration
2 Konfiguration
2.1 Verbindung
An ein Bedienterminal können bis zu vier erweiterte Tastaturen angeschlossen werden. Die erste Tastatur kann unabhängig von Point-to-Point- oder Multidrop-Konfiguration mit dem RS232C-, RS422- oder RS485-Anschluss am Bedienterminal verbunden werden. Als Standardeinstellung gilt Schnittstelle
RS232C.
Wenn mehr als eine Tastatur vom Typ X-Key 16 an ein Bedienterminal angeschlossen wird, werden die Tastaturen in Form eines RS485-Multidrop-
Netzwerks verbunden. Durch Einbinden des Bedienterminals in das RS485-
Multidrop-Netzwerk wird die effektivste Kommunikation erzielt. In der an das
Bedienterminal angeschlossenen erweiterten Tastatur muss der Durchreichmodus aktiviert werden, siehe Kapitel 4.2 Funktionstasten . Der Durchreichmodus ist nur erforderlich, wenn die erste erweiterte Tastatur mit dem RS422- oder RS232C-Anschluss am Bedienterminal verbunden wird.
Für eine Verbindung mit dem RS232C-Anschluss am Bedienterminal kann Kabel CAB21 verwendet werden. Die maximale Kabellänge beträgt 15 m.
Der Wandler CAB8 (RS422/RS485) kann zum Anschluss an die RS422-
Schnittstelle genutzt werden.
Eine Beschreibung der Verbindungen und Kabel entnehmen Sie dem Kapitel 7
Zeichnungen .
2.2 Konfigurationsmöglichkeiten
RS232C/
RS422/
RS485
RS485 RS485 RS485
Vier erweiterte Tastaturen an einem Bedienterminal.
Hinweis:
Die Funktion Doppelte Treiber wird unterstützt. Zwei serielle Treiber und X-Key
16 können jedoch nicht gleichzeitig verwendet werden.
8 Beijer Electronics, MA00827A
Konfiguration
2.3 Beispielkonfiguration
Bedienterminal
X-Key 16, Station 1 X-Key 16, Station 2
RS232C (CAB21) RS485
RS422
Controller
Die Stationen werden gemäß der folgenden Tabelle konfiguriert. Die vorgenommenen Einstellungen werden durch die entsprechenden LEDs signalisiert. Hinweise zur Konfiguration entnehmen Sie Kapitel 3 Einrichtung .
Tastatur
Stationsnummer
Station 1 1*
Station 2 2 (F16 + F2) 38400 bps *
* Standardeinstellung
Kommunikationsgeschwindigkeit
38400 bps *
Kommunikationsanschluss
Durchreichmodus
RS232C * Aktiviert
(F16 + F7)
RS485 (F16 + F15) Deaktiviert *
Wenn zwei zusätzliche erweiterte Tastaturen hinzugefügt werden, konfigurieren
Sie die Stationsnummern 3 und 4 genauso wie Station 2.
Beijer Electronics, MA00827A 9
Einrichtung
3 Einrichtung
Einstellungen wie Stationsnummer, Baudrate und Anschluss lassen sich über
Funktionstasten ändern. Schalten Sie dazu die Stromversorgung ein, während
Sie die Funktionstasten drücken. Die vorgenommenen Einstellungen werden durch die entsprechenden LEDs signalisiert.
L1
F1
L16
F16
Hinweis:
Die Einstellungen per Konfigurationssoftware werden vorgenommen, indem das
Projekt zum Bedienterminal übertragen wird. Übertragen Sie das Projekt nicht zur erweiterten Tastatur.
10 Beijer Electronics, MA00827A
Einrichtung
Die Sonderfunktionen für X-Key 16 lassen sich über die Tastenkombinationen in der folgenden Tabelle aufrufen.
Funktionstasten Funktion
F16 + F1
F16 + F2
F16 + F3
F16 + F4
F16 + F9
F16 + F10
F16 + F11
F16 + F13
F16 + F14
Legt als Stationsnummer 1 fest. Standardeinstellung.
Legt als Stationsnummer 2 fest.
Legt als Stationsnummer 3 fest.
Legt als Stationsnummer 4 fest.
Legt als Baudrate 9600 fest.
Legt als Baudrate 19200 fest.
Legt als Baudrate 38400 fest. Standardeinstellung.
Legt RS422 als verwendeten Kommunikationsanschluss fest.
F16 + F15
F16 + F7
Legt RS232C als verwendeten Kommunikationsanschluss fest.
Standardeinstellung.
Legt RS485 als verwendeten Kommunikationsanschluss fest.
Aktiviert den Durchreichmodus für die am Bedienterminal angeschlossene X-Key 16-Tastatur. Dadurch werden Meldungen an andere Stationen im RS485-Netzwerk durchgeleitet.
F16 + F8 Löscht die Eingabe per F16 + F7 und deaktiviert den Durchreichmodus. Standardeinstellung.
Bereitet das Laden des Systemprogramms vor. * F1 + F2
F1 + F9 Startet den Selbsttest.*
* Diese Funktionen sind für Fehlersuche und Aktualisierung vorgesehen und werden normalerweise nicht verwendet.
Hinweis:
Wenn nur eine X-Key 16-Tastatur genutzt wird, darf der Durchreichmodus nicht aktiviert werden. (LED L7 darf beim Einschalten nicht grün aufleuchten.)
Beijer Electronics, MA00827A 11
Einstellungen in der Konfigurationssoftware
4 Einstellungen in der Konfigurationssoftware
4.1 Konfiguration
Die Tastaturprojektanwendung ist im normalen Bedienterminalprojekt enthalten und darf nicht separat zur erweiterten Tastatur übertragen werden.
Die Funktionen der erweiterten Tastatur werden im Folgenden beschrieben.
Nähere Informationen entnehmen Sie dem Handbuch für Bedienterminals und
Konfigurationssoftware.
Eine erweiterte Tastatur wird im Fenster Peripheriekonfiguration hinzugefügt.
Um dieses aufzurufen, doppelklicken Sie im Projekt-Manager auf Peripheriegeräte . Ziehen Sie das Symbol X-KeyNet von Unbenutzte Funktionen zum gewählten Kommunikationsanschluss oder rechtsklicken Sie auf das Symbol
X-KeyNet und wählen Sie Verbindung aus. Dort legen Sie fest, mit welchem
Kommunikationsanschluss eine Verbindung hergestellt werden soll.
Rechtsklicken Sie auf das Symbol X-KeyNet und wählen Sie den Eintrag
Hinzufügen Tastatur aus, um bis zu vier erweiterte Tastaturen hinzuzufügen.
12 Beijer Electronics, MA00827A
Einstellungen in der Konfigurationssoftware
Rechtsklicken Sie auf das Symbol X-Key und wählen Sie Eigenschaften aus, um jede einzelne erweiterte Tastatur zu konfigurieren.
Beim Drücken einer Funktionstaste leuchtet die zugehörige LED auf, wenn das
Kontrollkästchen LED Bestätigung aktiviert ist.
Das unter E/A aktivieren angegebene digitale Signal steuert den Kommunikationsstatus (ein oder aus).
Das unter Dim. E/A angegebene digitale Signal dimmt alle LEDs an der Tastatur.
Rechtsklicken Sie auf jede der erweiterten Tastaturen und wählen Sie Öffnen aus, um Funktionstasten, LEDs und Textstreifen zu konfigurieren.
Beijer Electronics, MA00827A 13
Einstellungen in der Konfigurationssoftware
4.2 Funktionstasten
Die 16 Funktionstasten können nur als globale Tasten definiert werden.
Rechtsklicken Sie im Fenster Peripheriekonfiguration auf das Symbol X-Key und wählen Sie Öffnen aus, um eine Tastaturansicht darzustellen. Doppelklicken Sie auf eine beliebige Funktionstaste. Da die Funktionstaste mit dem Textstreifen verknüpft ist, erscheint ein Auswahlfenster.
Wählen Sie Globale Taste aus, um das Konfigurationsfenster für die Funktionstaste aufzurufen.
14 Beijer Electronics, MA00827A
Einstellungen in der Konfigurationssoftware
E/A
Parameter
Ereignis
Beschreibung
Jede Funktionstaste kann mit einem E/A, Bit oder
Datenregister verknüpft werden. Die Taste aktiviert das
Signal. Index 1-8 kann einem Signal zugewiesen werden.
Legt fest, wie die Funktionstaste das verknüpfte Signal auslöst: als Bit-Signal ( Kurzzeitig , Umschalter , Einstellen , Zurücksetzen oder Gruppiert ) oder als Datenregister ( Stellt analog ein , Inkrementiert analog oder
Dekrementiert analog ).
Gilt für das steuerbare Objekt, das mit dem Cursor ausgewählt wurde.
Nähere Informationen entnehmen Sie dem Handbuch für
Bedienterminals und Konfigurationssoftware.
Analoges Objekt setzen auf
Analoges Objekt erhöhen mit/Digitales
Objekt einstellen
Analoges Objekt verringern mit/Digitales
Objekt zurücksetzen
Digitales Objekt vor-
übergehend einstellen
Springe zu Block
Andere Funktionen
Makro
Springt zum Block mit dem angegebenen Namen oder der angegebenen Nummer.
Führt die gewählte Funktion in der Auswahlliste aus, z.B. Alarm bestätigen , In angegebener Sicherheitsstufe anmelden oder Text vergrößern .
Führt die Funktionen des gewählten Makros aus. Ein
Makro kann bis zu acht Vorgänge über E/A-Signale mit verschiedenen Ereignissen auslösen.
Beijer Electronics, MA00827A 15
Einstellungen in der Konfigurationssoftware
4.3 Textstreifen
Jeder Funktionstastensatz und jede LED besitzen einen Textbereich, auf dem ein
Textstreifen angebracht werden kann. Der Textstreifen lässt sich auf Kunststofffolie drucken und auf der erweiterten Tastatur befestigen.
Rechtsklicken Sie im Fenster Peripheriekonfiguration auf das Symbol X-Key und wählen Sie Öffnen aus, um eine Tastaturansicht darzustellen. Doppelklicken Sie auf eine beliebige Funktionstaste. Da die Funktionstaste mit dem Textstreifen verknüpft ist, erscheint ein Auswahlfenster.
Wählen Sie Textstreifen aus, um das Fenster für die Textstreifenkonfiguration aufzurufen.
Um einen Textstreifen zu drucken, wählen Sie Datei/Drucken aus und aktivieren die Option Einrichtung .
16 Beijer Electronics, MA00827A
Einstellungen in der Konfigurationssoftware
4.4 LEDs
Die Tastatur verfügt über 16 LEDs, die mit Registern verknüpft sind. Der jeweilige Registerwert bestimmt Farbe und Blinkfrequenz der LEDs. Nähere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt zu LEDs im Handbuch für
Bedienterminals und Konfigurationssoftware.
Der Inhalt des LED-Registers ist sequenziell anzuordnen, um eine schnelle und effektive Kommunikation zwischen Bedienterminal und Tastatur zu ermöglichen.
Rechtsklicken Sie im Fenster Peripheriekonfiguration auf das Symbol X-Key und wählen Sie Öffnen aus, um eine Tastaturansicht darzustellen. Doppelklicken Sie auf einen LED-Eintrag, um das LED-Konfigurationsfenster einzublenden.
Es gibt keine separate Herzschlag-LED. Alle LEDs blinken jedoch rot, wenn die
Kommunikation mit dem Master-Terminal unterbrochen ist, also wenn X-Key
16 mehrere Sekunden lang keine Informationen erhalten hat.
Die Dimmerfunktion kann über ein digitales Signal aktiviert oder deaktiviert werden. Die Dimmerfunktion wirkt sich auf alle LEDs aus. Nähere Angaben entnehmen Sie Abschnitt 4.1 Konfiguration .
Die LEDs werden ebenfalls als Fehleranzeige genutzt. Weitere Informationen entnehmen Sie Kapitel 6 Fehleranzeige .
Beim Laden eines neuen Systemprogramms blinkt LED L1 grün. Im Normalfall muss kein neues Systemprogramm geladen werden.
Beijer Electronics, MA00827A 17
Hardwaredaten
5 Hardwaredaten
Die Tastatur ist abnehmbar auf einem Metallblech montiert und verfügt über eine standardmäßige EXTER-Schrankhalterung.
Parameter Daten
Abmessungen, B x H x T 200 x 110 x 28 mm
Gewicht 360 g
Kapselung
Funktionstasten
LEDs
IP65
F1-F16, angeordnet in zwei Reihen auf der Tastatur
L1 - L16, angeordnet über den Funktionstasten, rot oder grün, Blinkfunktion, zweistufiger Dimmer
Angeordnet über jeder LED-Reihe, austauschbar
9-poliger D-Sub-Stecker
Textstreifen
Serieller Anschluss
RS232C
Serieller Anschluss
RS422
Serieller Anschluss
RS485
Stromversorgung
Betriebstemperatur
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit
EMV-Tests
25-polige D-Sub-Buchse
4-poliger Phoenix-Anschluss
3-poliger Phoenix-Anschluss mit 24 V GS
0 ° bis +50 ° C
-20 ° bis +70 ° C
85% nicht kondensierend
Das Produkt erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen in Artikel 4 der EMV-Richtlinie 89/336/EWG.
Überprüft gemäß: EN50081-1 (Emission) und EN61000-6-2
(Störsicherheit).
18 Beijer Electronics, MA00827A
Fehleranzeige
6 Fehleranzeige
Fehler an der erweiterten Tastatur werden per LED oder LED-Kombination mit durchgehendem roten Leuchten angezeigt. Darüber hinaus blinkt LED L16 rot.
Aktive LED
Fehlernummer
Fehlerbezeichnung Behebung
Alle LEDs
L8
L7
L7 + L8
L6
L6 + L8
L6 + L7
L6 + L7 + L8
L5
E_STACK_OVERRIDE
00000001 BUFFEROVERFLOW1
00000010 BUFFEROVERFLOW2
00000011 STX_MISSING
00000100 OUTOFTIMERS
00000101 FLASHERROR1
00000110 FLASHERROR2
00000111 FLASHERROR3
00001000 FLASHERROR4
Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an
Beijer Electronics.
L5 + L8
L5 + L7
00001001 FLASHERROR5
00001010 FLASHERROR6
L5 + L7 + L8
L5 + L6
L5 + L6 + L8
L5 + L6 + L7
00001011 UART_STAT_GENERAL_ERROR Entfernen Sie die
00001100 UART_BUFFOVERRUN
Ausrüstung, die elektrische Störun-
00001101 UART_PARITY gen verursachen
00001110 UART_FRAMING
L5 + L6 + L7 + L8 00001111 E_UART_OVERRUN könnte.
L4 00010000 E_DRIVERERROR Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an
Beijer Electronics.
Um die externe Tastatur nach einem Fehler neu zu starten, drücken Sie
Funktionstaste F16 .
Beijer Electronics, MA00827A 19
Zeichnungen
7 Zeichnungen
7.1 Übersichtszeichnung
20 Beijer Electronics, MA00827A
7.2 Installation von X-Key 16
Zeichnungen
Beijer Electronics, MA00827A 21
Zeichnungen
7.3 Anschlusszeichnung
22 Beijer Electronics, MA00827A
7.4 CAB8
Zeichnungen
Beijer Electronics, MA00827A 23
Zeichnungen
7.5 CAB21
24 Beijer Electronics, MA00827A
7.6 Textstreifen
Zeichnungen
Beijer Electronics, MA00827A 25
Zeichnungen
26 Beijer Electronics, MA00827A
Head Office
Beijer Electronics AB
Box 426
201 24 Malmö, Sweden
Tel: +46 40 35 86 00
Fax: +46 40 93 23 01
Subsidiary
Beijer Electronics GmbH
Zettachring 2A
705 67 Stuttgart, Germany
Tel: +49 711 327 599-0
Fax: +49 711 327 599-10
Subsidiary
Beijer Electronics Inc.
939 N. Plum Grove Road, Suite F
Schaumburg, IL 601 73, USA
Tel: +1 847 619 6068
Fax: +1 847 619 6674
Internet www.beijerelectronics.com E-mail [email protected]
Subsidiary
Hitech Electronics Corp.
4F, No. 501-15, Chung-Cheng Road
Shin-Tien, Taipei Shien, Taiwan, R.O.C.
Tel: +886-2-2218-3600
Fax: +886-2-2218-9547
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement