FRIGORÍFICO COMBINADO

Modelo: EMSF180AX

V1

,1',&(

35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'

3HOLJUR««««««««««««««««««

6LJQLILFDGRVGHORVVtPERORVGHDGYHUWHQFLD« .

,QGLFDFLRQHVHOpFWULFDVGHVHJXULGDG««««« .

,QGLFDFLRQHVGHXVR «««« .

«

&RORFDFLyQGHREMHWRV««««««««««« .

$GYHUWHQFLDVGHHQHUJtD««««««««« .

«

$GYHUWHQFLDVGHHOLPLQDFLyQ

)81&,21$0,(172$'(&8$'2'(/)5,*25Ë),&2

8ELFDFLyQ««««««««««««««««««

$MXVWHGHDOWXUDGHODVSDWDV«««««««

&DPELRGHODERPELOOD««««««««««««

&RQHFWDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ««««««

&RQVHMRVSDUDHODKRUURGHHQHUJtD««««««

(6758&785$<)81&,21(6

(VWUXFWXUD««««««««««««««««««

)XQFLRQHV«««««««««««««««««

0$17(1,0,(172<&8,'$'26'(/)5,*25Ë),&2

/LPSLH]DJHQHUDO««««««««««««««

/LPSLH]DGHFDMRQHVGHOFRQJHODGRU««««««

/LPSLH]DGHHVWDQWHGHODSXHUWD««««««

'HVFRQJHODFLyQ«««««««««««««««

)XHUDGHVHUYLFLR

««««««««««

5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6

6ROXFLyQGHSUREOHPDV««««««««««««

V1

$GYHUWHQFLDVGH6HJXULGDG

3HOLJUR

1FMJHSP3JFTHPEFJODFOEJPNBUFSJBMJOGMBNBCMF

5(&20(1'$&,21(6

‡ $7(1&,Ï1 0DQWHQJDVLQREVWUXFFLRQHVODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODSDUDWRRGHOD

HVWUXFWXUDHQODTXHHVWpLQWHJUDGR

‡ $7(1&,Ï1 1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGH

GHVFRQJHODFLyQTXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

‡ $7(1&,Ï1 $VHJ~UHVHGHQRGDxDUHOFLUFXLWRGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH

‡ $7(1&,Ï1 1RXWLOLFHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPHQWRVGH

DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHOHOHFWURGRPpVWLFRDPHQRVTXHVHDQGHOWLSR

UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH

‡ (VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLUGHDxRV\SHUVRQDVFRQIDFXOWDGHV

ItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRV

VLHPSUHTXHFXHQWHQFRQODVXSHUYLVLyQ\KD\DQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHVHQUHODFLyQFRQHOXVR

GHOPLVPRGHIRUPDVHJXUD\HQWLHQGDQORVSHOLJURVDVRFLDGRVDOPLVPR/RVQLxRVQRGHEHQ

MXJDUFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR/DVWDUHDVGHOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHO

HOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ

‡ 6HGHEHUiYLJLODUDORVQLxRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRMXHJDQFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR

‡ 6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQUHVXOWDGDxDGRHVWHGHEHUiVHUVXVWLWXLGRSRUHOIDEULFDQWHR

SRUVXVHUYLFLRWpFQLFRRSRUSHUVRQDVFRQXQDFXDOLILFDFLyQVLPLODUSDUDHYLWDUFXDOTXLHU

ULHVJR

‡ /OHYHHOIULJRUtILFRDXQSXQWRDXWRUL]DGRGHUHFRJLGDGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDOHJDO

YLJHQWH\DTXHHVWHXWLOL]DJDVHV\UHIULJHUDQWHLQIODPDEOHV

‡ 'HDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDORFDOUHODWLYDDODHOLPLQDFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFRGHELGRD

ORVJDVHV\UHIULJHUDQWHVTXHFRQWLHQHDQWHVGHGHVHFKDUHOHOHFWURGRPpVWLFRGHVPRQWHVXV

SXHUWDVSDUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHTXHQLxRVSXHGDQTXHGDUVHDWUDSDGRVHQpO

‡ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRKDVLGRGLVHxDGRSDUDXVRGRPpVWLFR

V1

6LJQLILFDGRVGHORVVtPERORVGHDGYHUWHQFLD

4ÓNCPMPEFQSPIJCJDJØO

$VBMRVJFSJODVNQMJNJFOUPEFMBTJOTUSVDDJPOFTNBSDBEBT

DPOFTUFTÓNCPMPQVFEFQSPWPDBSEB×PTBMQSPEVDUPP

QPOFSFOQFMJHSPTVTFHVSJEBE 1SPIJCJDJØO

1FMJHSPEFBEWFSUFODJB

4FSFRVJFSFRVFGVODJPOFDPOFTUSJDUBPCTFSWBDJØOEFMBT

JOTUSVDDJPOFTNBSDBEBTDPOFTUFTÓNCPMPPEFMPDPOUSBSJPTF

1FMJHSPEFBEWFSUFODJB

QVFEFODBVTBSEB×PTBMQSPEVDUPPMFTJPOFTQFSTPOBMFT

/PUBEFBEWFSUFODJB

/PUBEFBEWFSUFODJB

-BTJOTUSVDDJPOFTNBSDBEBTDPOFTUFTÓNCPMPSFRVJFSFOVOB

QSFDBVDJØOFTQFDJBM6OBQSFDBVDJØOJOTVGJDJFOUFQVFEF

PDBTJPOBSMFTJPOFTMFWFTPNPEFSBEBTPEB×PTBMQSPEVDUP

&TUFNBOVBMDPOUJFOFNVDIBJOGPSNBDJØOEFTFHVSJEBE

JNQPSUBOUFRVFEFCFTFSPCTFSWBEBQPSMPTVTVBSJPT

,QGLFDFLRQHVHOpFWULFDVGHVHJXULGDG

/PUJSFEFMDBCMFDVBOEPUJSFEFMFODIVGFEFBMJNFOUBDJØOEFM

SFGSJHFSBEPS1PSGBWPSTVKFUFGJSNFNFOUFFMFODIVGFZUJSFEFÏMEFTEFFM

FODIVGFEJSFDUBNFOUF

1BSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPOPEB×FOJVUJMJDFFMDBCMFEF

BMJNFOUBDJØODVBOEPFTUÏEB×BEPPEFTHBTUBEP

6UJMJDFVOBUPNBEFDPSSJFOUFFMÏDUSJDBZOPTFEFCFDPNQBSUJSDPO

PUSPTBQBSBUPTFMÏDUSJDPT

&MFODIVGFEFBMJNFOUBDJØOEFCFFTUBSGJSNFNFOUFDPOUSBÓEPDPOFM

[ØDBMPPCJFOTFQVFEFOQSPEVDJSJODFOEJPT

1PSGBWPSBQBHVFMBWÈMWVMBEFMHBTRVFHPUFBZMVFHPBCSBMBTQVFSUBT

ZWFOUBOBTFODBTPEFGVHBEFHBTZPUSPTHBTFTJOGMBNBCMFT

/PEFTFODIVGFFMSFGSJHFSBEPSOJPUSPTBSUFGBDUPTFMÏDUSJDPT

DPOTJEFSBOEPRVFMBDIJTQBQVFEFDBVTBSVOJODFOEJP

/PVUJMJDFBQBSBUPTFMÏDUSJDPTFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQBSBUPB

NFOPTRVFTFBOEFMUJQPSFDPNFOEBEPQPSFMGBCSJDBOUF

V1

,QGLFDFLRQHVGHXVR

/PEFTNPOUFFMGSJHPSÓGJDPEFGPSNBNBOVBMOPMPNPEJGJRVFOJEB×FMPTUVCPTEF

SFGSJHFSBDJØO&MNBOUFOJNJFOUPEFMGSJHPSÓGJDPEFCFTFSSFBMJ[BEPQPSQSPGFTJPOBMFT

4JFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOSFTVMUBEB×BEPEFCFTFSSFFNQMB[BEPQPSFMGBCSJDBOUFTV

EFQBSUBNFOUPEFNBOUFOJNJFOUPPQSPGFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPTDPOFMGJOEFFWJUBSFM

QFMJHSP

&MFTQBDJPFOUSFQVFSUBZQVFSUBZFMFTQBDJPFOUSFMBQVFSUBZMBVOJEBEEFMGSJHPSÓGJDP

FTNVZFTUSFDIP1SPDVSFOPJOUSPEVDJSMBTNBOPTFOFTUB[POBQBSBFWJUBSMFTJPOFTFO

MPTEFEPT1SPDVSFDFSSBSMBQVFSUBEFMGSJHPSÓGJDPEFNBOFSBTVBWFQBSBFWJUBSMBDBÓEB

EFPCKFUPT/PDPKBBMJNFOUPTPSFDJQJFOUFTDPOMBTNBOPTNPKBEBTFOFMDPOHFMBEPS

DVBOEPFTUÏFONBSDIBFTQFDJBMNFOUFSFDJQJFOUFTNFUÈMJDPTQBSBFWJUBSDPOHFMBDJØO

1SPDVSFRVFOJOHÞOOJ×PFOUSFPTVCBBMGSJHPSÓGJDP%FMPDPOUSBSJPQPESÓBDBVTBS

VOBMFTJØOQPSBTGJYJBPDBÓEBEFMOJ×P

/P DPMPRVF PCKFUPT QFTBEPT FO MB QBSUF TVQFSJPS EFM GSJHPSÓGJDP UFOJFOEP FO DVFOUB

RVFQVFEFODBFSBMDFSSBSPBCSJSMBQVFSUBZQVFEFODBVTBSMFTJPOFTBDDJEFOUBMFT

1PSGBWPSBQBHVFFMFODIVGFFODBTPEFGBMMPEFDPSSJFOUFPMJNQJF[B/PDPOFDUFFM

SFGSJHFSBEPSBMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOEFOUSPEFDJODPNJOVUPTQBSBFWJUBSEB×PTBM

DPNQSFTPSEFCJEPBTVDFTJWPTBSSBORVFT

&RORFDFLyQGHREMHWRV

/PDPMPRVFPCKFUPTJOGMBNBCMFTFYQMPTJWPTWPMÈUJMFTZBMUBNFOUFDPSSPTJWPT

FOFMGSJHPSÓGJDPQBSBFWJUBSEB×PTBMQSPEVDUPPBDDJEFOUFTEFGVFHP

/PDPMPRVFPCKFUPTJOGMBNBCMFTDFSDBEFMGSJHPSÓGJDPQBSBFWJUBSJODFOEJPT

&MGSJHPSÓGJDPFTUBEFTUJOBEPQBSBVTPEPNÏTUJDPEFBMJNFOUPTOPTF

VUJMJ[BSÈQBSBPUSPTGJOFTDPNPBMNBDFOBNJFOUPEFTBOHSFESPHBTP

QSPEVDUPTCJPMØHJDPT

V1

/PBMNBDFOFSFDJQJFOUFTEFDSJTUBMFOFMDPOHFMBEPS-BT

CPUFMMBTPSFDJQJFOUFTDFSSBEPTEFDSJTUBMQVFEFOSPNQFSTF

EFCJEPBMBDPOHFMBDJØOZDBVTBSEB×PT

$GYHUWHQFLDVGHHQHUJtD t &MGSJHPSÓGJDPEFCFSÓBDPMPDBSTFFOFMMVHBSNÈTGSFTDPEFMBIBCJUBDJØOMFKPTEFBQBSBUPTP

DPOEVDUPTRVFHFOFSFODBMPSZBMFKBEPEFMBMV[TPMBSEJSFDUB t /PJOUSPEV[DBBMJNFOUPTDBMJFOUFTFOFMGSJHPSÓGJDPBTFHÞSFTFEFRVFTFIBZBOFOGSJBEPIBTUBMB

UFNQFSBUVSBBNCJFOUF/PDBSHVFFOFYDFTPFMGSJHPSÓGJDPZBRVFFMMPPCMJHBSÈBMDPNQSFTPSB

GVODJPOBSEVSBOUFNÈTUJFNQP-PTBMJNFOUPTRVFTFDPOHFMFOEFNBTJBEPMFOUBNFOUFQFSEFSÈO

DBMJEBEPJODMVTPQPESÓBOFTUSPQFBSTF t &OWBTFCJFOMPTBMJNFOUPTZMJNQJFMPTFOWBTFTPSFDJQJFOUFTBOUFTEFJOUSPEVDJSMPTFOFM

GSJHPSÓGJDP&MMPMJNJUBSÈMBGPSNBDJØOEFIJFMPFOFMJOUFSJPS t &MJOUFSJPSEFMGSJHPSÓGJDPOPEFCFSÈTFSGPSSBEPDPOQBQFMEFBMVNJOJPQBQFMEFDFSBPTFSWJMMFUBT

EFQBQFM&TUPTGPSSPTJOUFSGJFSFOFOMBDJSDVMBDJØOEFMBJSFGSÓPIBDJFOEPRVFFMBQBSBUPTFBNFOPT

FGJDJFOUF t 0SHBOJDFZFUJRVFUFMPTBMJNFOUPTQBSBFWJUBSBCSJSMBQVFSUBDPOGSFDVFODJBZMBTCÞTRVFEBT

QSPMPOHBEBTFOTVJOUFSJPS4BRVFEFMGSJHPSÓGJDPFMNÈYJNPOÞNFSPEFBMJNFOUPTEFVOBTPMBWF[

ZDJFSSFMBQVFSUBUBOQSPOUPDPNPTFBQPTJCMF

$GYHUWHQFLDVGHHOLPLQDFLyQ

-PT WJFKPT GSJHPSÓGJDPT QVFEFO DPOTFSWBS DJFSUP WBMPS SFTJEVBM 6O NÏUPEP FDPMØHJDP EF

FMJNJOBDJØO FT BTFHVSBSTF EF RVF MBT NBUFSJBT QSJNBT EF WBMPS QVFEFO TFS SFDVQFSBEBT Z

VUJMJ[BEBT EF OVFWP &M SFGSJHFSBOUF VUJMJ[BEP FO TV VOJEBE Z MPT NBUFSJBMFT EF BJTMBNJFOUP

UÏSNJDPSFRVJFSFOQSPDFEJNJFOUPTFTQFDJBMFTEFFMJNJOBDJØO"TFHÞSFTFEFRVFOJOHVOPEFMPT

UVCPTEFMBQBSUFQPTUFSJPSEFMGSJHPSÓGJDPFTUÏEB×BEPBOUFTEFTVFMJNJOBDJØO

$VBOEPEFTFDIFVOSFGSJHFSBEPSBOUJHVPSFUJSFDVBMRVJFSUJQPEFDJFSSFZMBTQVFSUBT

DPNPNFEJEBEFTFHVSJEBE

&MJNJOBDJØODPSSFDUBEFFTUFQSPEVDUP

&TUFTÓNCPMPJOEJDBRVFFTUFQSPEVDUPOPEFCFEFTFDIBSTFKVOUPDPOPUSPTSFTJEVPT

EPNÏTUJDPTFOUPEBMB6&1BSBFWJUBSDVBMRVJFSEB×PBMNFEJPBNCJFOUFPBMBTBMVEEFMBT

QFSTPOBTQPSVOBFMJNJOBDJØOJODPOUSPMBEBSFDÓDMFMPEFGPSNBSFTQPOTBCMFQBSBGPNFOUBSMB

SFVUJMJ[BDJØOTPTUFOJCMFEFMBTNBUFSJBTQSJNBT4JEFTFBEFWPMWFSFTUFQSPEVDUPVUJMJDFMPT

TJTUFNBTEFEFWPMVDJØOZSFDPHJEBPQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMDPNFSDJPEPOEFMPBERVJSJØ

&MMPTQPESÈOMMFWBSFTUFQSPEVDUPBVOBTJOTUBMBDJPOFTBEFDVBEBTQBSBVOSFDJDMBKFTFHVSP

V1

V1

)81&,21$0,(172$'(&8$'2'(/)5,*25Ì),&2

8ELFDFLyQ

/PEFCFSÈQPOFSCPDBBCBKPDPNQSJNJSOJIBDFSWJCSBSFMGSJHPSÓGJDPBM

USBTMBEBSMP&MÈOHVMPEFJODMJOBDJØOOPQVFEFTFSTVQFSJPSBHSBEPT

$VBOEPMPUSBTMBEFOPTFBHBSSFBMBQVFSUBOJMBDPMPRVFEFGSFOUF

"TFHÞSFTFEFRVFFOMB[POBBMSFEFEPSEFMGSJHPSÓGJDPIBZCVFOB

DJSDVMBDJØOEFBJSF/PDPMPRVFFMFMFDUSPEPNÏTUJDPDFSDBEFVOBGVFOUF

EFDBMPSMBMV[EJSFDUBEFMTPMMBIVNFEBEPFMBHVBFWJUBOEPRVFTF

PYJEFZRVFFMSFWFTUJNJFOUPTFEFTHBTUF

%FCFJOTUBMBSFMGSJHPSÓGJDPTPCSFVOTVFMPSFTJTUFOUF FODBTPEFRVFOP

FTUÈOJWFMBEPBKVTUFFMOJWFMBEPSZDPMØRVFMPBOJWFM

&MFTQBDJPTVQFSJPSEFCFTFSEFDPNPNÓOJNPDNFMFTQBDJPBMPTMBEPTZ

FOMBQBSUFUSBTFSBEFCFTFSEFDPNPNÓOJNPDNEFMBQBSFEEFNBOFSB

RVFMBQVFSUBEFMGSJHPSÓGJDPQVFEBBCSJSTFPDFSSBSTFDØNPEBNFOUFZQVFEB

TBMJSFMDBMPS

$-867('($/785$'(/$63$7$6

1SFDBVDJPOFTBOUFTEFMBJOTUBMBDJØO

"OUFTEFTVJOTUBMBDJØOBTFHÞSFTFEFRVFFMGSJHPSÓGJDPFTUÈ

EFTDPOFDUBEP"OUFTEFBKVTUBSMBTQBUBTOJWFMBEPSBTEFCFUPNBS

QSFDBVDJPOFTQBSBFWJUBSMFTJPOFT

%JBHSBNBFTRVFNÈUJDPEFBKVTUFEFMBTQBUBT

-BJNBHFOFTTØMPDPNPSFGFSFODJB-BJOTUBMBDJØOEFQFOEFSÈEFMQSPEVDUPGÓTJDPPEFMEJTUSJCVJEPS

1SPDFEJNJFOUPEFBKVTUFEFMBTQBUBT

(JSFMBTQBUBTFOTFOUJEPEFMSFMPKQBSBMFWBOUBSFMGSJHPSÓGJDP

(JSFMBTQBUBTIBDJBMBJ[RVJFSEBQBSBCBKBSFMGSJHPSÓGJDP

"KVTUFMBTQBUBTEFSFDIBFJ[RVJFSEBEFBDVFSEPMPTQSPDFEJNJFOUPTBOUFSJPSFTBOJWFMIPSJ[POUBM

V1

&DPELRGHODERPELOOD

$VBMRVJFSTVTUJUVDJØOPNBOUFOJNJFOUPEFMBTCPNCJMMBT-&%EFCFTFSSFBMJ[BEPQPSFMGBCSJDBOUF

TVBHFOUFEFTFSWJDJPPQFSTPOBDVBMJGJDBEB

&RQHFWDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

"OUFTEFDPOFDUBSBMBDPSSJFOUFDPNQSVFCFFMJOUFSWBMPEFUFOTJØOEFM

GSJHPSÓGJDPZMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØO

"OUFTEFDPMPDBSBMJNFOUPTGSFTDPTPDPOHFMBEPTFMGSJHPSÓGJDPEFCFFTUBSFO

GVODJPOBNJFOUPEVSBOUFIPSBTPQPSFODJNBEFIPSBTFOWFSBOPQPSRVFMB

UFNQFSBUVSBBNCJFOUFFTNÈTBMUB

&TQBDJPTVGJDJFOUFQBSBMBBQFSUVSBEFMBTQVFSUBTZDBKPOFT

-BJNBHFOFTTPMPDPNPSFGFSFODJB-BJOTUBMBDJØOEFQFOEFSÈEFMQSPEVDUPGÓTJDPP

EFMEJTUSJCVJEPS

&RQVHMRVSDUDHODKRUURGHHQHUJtD t &MGSJHPSÓGJDPEFCFSÓBDPMPDBSTFFOFMMVHBSNÈTGSFTDPEFMBIBCJUBDJØOMFKPTEFBQBSBUPTPDPOEVDUPTRVFHFOFSFODBMPS

ZBMFKBEPEFMBMV[TPMBSEJSFDUB t /PJOUSPEV[DBBMJNFOUPTDBMJFOUFTFOFMGSJHPSÓGJDPBTFHÞSFTFEFRVFTFIBZBOFOGSJBEPIBTUBMMFHBSBUFNQFSBUVSB

BNCJFOUF/PDBSHVFFOFYDFTPFMGSJHPSÓGJDPZBRVFFMMPPCMJHBSÈBMDPNQSFTPSBGVODJPOBSEVSBOUFNÈTUJFNQP

-PTBMJNFOUPTRVFTFDPOHFMFOEFNBTJBEPQFSEFSÈODBMJEBEPJODMVTPQPESÓBOFTUSPQFBSTF t &OWBTF CJFO MPT BMJNFOUPT Z MJNQJF MPT FOWBTFT P SFDJQJFOUFT BOUFT EF JOUSPEVDJSMPT FO FM GSJHPSÓGJDP &MMP MJNJUBSÈ MB

GPSNBDJØOEFIJFMPFOFMJOUFSJPS t &MJOUFSJPSEFMGSJHPSÓGJDPOPEFCFSÈTFSGPSSBEPDPOQBQFMEFBMVNJOJPQBQFMEFDFSBPTFSWJMMFUBTEFQBQFM&TUPTGPSSPT

JOUFSGJFSFODPOMBDJSDVMBDJØOEFBJSFGSÓPIBDJFOEPRVFFMBQBSBUPTFBNFOPTFGJDJFOUF t 0SHBOJDFZFUJRVFUFMPTBMJNFOUPTQBSBFWJUBSUFOFSRVFBCSJSMBQVFSUBDPOGSFDVFODJBZMBTCÞTRVFEBTQSPMPOHBEBTFO

TVJOUFSJPS4BRVFEFMGSJHPSÓGJDPFMNÈYJNPOÞNFSPEFBMJNFOUPTEFVOBTPMBWF[ZDJFSSFMBQVFSUBUBOQSPOUPDPNPTFB

QPTJCMF

V1

(6758&785$<)81&,21(6

&RPSRQHQWHVFODYH

$ÈNBSBEFSFGSJHFSBDJØO *MVNJOBDJØO-&%

&TUBOUF

%JTQPTJUJWPEFMJNQJF[BZ

FMJNJOBDJØOEFPMPSFT

$BKØOEFDPOTFSWBDJØO

Q

$ÈNBSBEFDPOHFMBDJØO

$BKØOTVQFSJPS

$BKØOJOGFSJPS

#BOEFKBEFMBQVFSUB

3FHVMBEPSEFMDBKØOEF

DPOTFSWBDJØO

-BJNBHFOFTTØMPDPNPSFGFSFODJB-BJOTUBMBDJØOEFQFOEFSÈEFMQSPEVDUPGÓTJDPPEFMEJTUSJCVJEPS

&É0$5$'(5()5,*(5$&,Ð1

&MGSJHPSÓGJDPFTBEFDVBEPQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFVOBWBSJFEBEEFGSVUBTWFSEVSBTCFCJEBTZPUSPTBMJNFOUPTDPOTVNJEPTBDPSUP

QMB[P

-PTBMJNFOUPTSFDJÏODPDJOBEPTOPTFEFCFOQPOFSIBTUBRVFTFFOGSÓFOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF

-PTFTUBOUFTEFWJESJPTFQVFEFOBKVTUBSNÈTIBDJBBSSJCBPIBDJBBCBKPQBSBVOBDBOUJEBESB[POBCMFEFFTQBDJPEFBMNBDFOBNJFOUPZ

GÈDJMVTP

&É0$5$'(&21*(/$&,Ð1

-BCBKBUFNQFSBUVSBEFMBDÈNBSBEFDPOHFMBDJØOQVFEFNBOUFOFSMPTBMJNFOUPTGSFTDPTEVSBOUFNVDIPUJFNQPZTFVTB

QSJODJQBMNFOUFQBSBBMNBDFOBSBMJNFOUPTDPOHFMBEPTZIBDFSIJFMP

-B DÈNBSB EF DPOHFMBDJØO FT BEFDVBEB QBSB FM BMNBDFOBNJFOUP EF DBSOF QFTDBEP BSSP[ Z PUSPTBMJNFOUPTQBSBTFSDPOTVNJEPT

BDPSUPQMB[P

-B DBSOF FT QSFGFSFOUF HVBSEBSMB FO QFRVF×PT USP[PT 5FOHB FO DVFOUB RVF MPT BMJNFOUPT EFCFO TFSDPOTVNJEPTEFOUSPEFM

UJFNQPEFDPOTFSWBDJØO

$"+»/%&$0/4&37"$*»/

1BSBDBNCJBSFMSFHVMBEPSEFBKVTUFEFUFNQFSBUVSBEFMDBKØO&MDBKØOTFEJWJEFFOUSFTTFDDJPOFT"MUB

.FEJB#BKB EFJ[RVJFSEBBEFSFDIB

)JHIFTUBPQDJØOTFVUJMJ[BQBSBBMNBDFOBSUPEPUJQPEFWFSEVSBTZGSVUBTNBOUFOJFOEPTVIVNFEBEZGSFTDVSB

.JEFTUBPQDJØOTFVUJMJ[BQBSBBMNBDFOBSDPNJEBJOTUBOUÈOFBMBDPNJEBTFNBOUFOESÈBMGSÓPFYUSFNPQFSPOPDPOHFMBEP&TUBFT

MBNFKPSPQDJØOQBSBGSFTDPDPNJEBJOTUBOUÈOFB

-PXFTUBPQDJØOFTUÈEJTF×BEBQBSBBMNBDFOBSNBSJTDPTQFTDBEPTZDBSOFTNBOUFOJFOEPMPTBMJNFOUPTGSFTDPTB$QPSVO

QFSÓPEPDPSUP4FSFDPNJFOEBRVFMBUFNQFSBUVSBEFMDPOHFMBEPSFTUÏQPSEFCBKPEF$QBSBVONFKPSFGFDUP

/PUBFMBMNBDFOBNJFOUPEFEFNBTJBEBDPNJEBQVFEFBGFDUBSOFHBUJWBNFOUFBMBDPOHFMBDJØOEFMBOFWFSB

-PTBMJNFOUPTBMNBDFOBEPTOPEFCFOCMPRVFBSMBTBMJEBEFMBJSFPEFMPDPOUSBSJPMBDPOHFMBDJØOSFTVMUBSÈBGFDUBEB

V1

)81&,21(6

-BJNBHFOFTTØMPDPNPSFGFSFODJB-BJOTUBMBDJØOEFQFOEFSÈEFMQSPEVDUPGÓTJDPPEFMEJTUSJCVJEPS

1BOUBMMBEFWJTVBMJ[BDJØO

.PEPSFGSJHFSBDJØO "QBHBEP0'' *OEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB.PEPSFGSJHFSBDJØOTÞQFSSÈQJEB

*DPOPEFDPOHFMBDJØO#MPRVFPEFTCMPRVFP.PEPWBDBDJPOFT

.PEPTÞQFSDPOHFMBDJØO

'VODJPOBNJFOUPEFMPTCPUPOFT

" 3&'5&.1"KVTUFEFUFNQFSBUVSBEFMGSJHPSÓGJDP $.0%&4&-4FMFDDJØOEFNPEP

# '3;5&.1"KVTUFEFUFNQFSBUVSBEFMDPOHFMBEPS %#-026&"3%&4#-026&"3

*OTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJØO

1BOUBMMB

-BQSJNFSBWF[RVFFODJFOEBFMQBOFMEFMBQBOUBMMBQBSBMMFHBSBQBOUBMMBDPNQMFUBEFTQVÏTEFTFHTPOBSÈVOUPOP

EFQVFTUBFONBSDIBZNPTUSBSÈMBDPOGJHVSBDJØOEFMNPEPEFNFNPSJBZUFNQFSBUVSB

&MFTUBEPEFMBNFNPSJBQSFEFUFSNJOBEBEFGÈCSJDBEFMUBCMFSPEFDPOUSPMQSJODJQBMUFNQFSBUVSBEFSFGSJHFSBDJØOEF

DÈNBSBZDÈNBSBEFDPOHFMBDJØOTFFTUBCMFDFFO$Z$SFTQFDUJWBNFOUFOPFYJTUFVOBKVTUFQBSBFMNPEP

FTQFDJBM-BNÈRVJOBEFIJFMPFTUÈEFTBDUJWBEBQPSEFGFDUP$VBOEPTFQSPEVDFFMFSSPSMBQBOUBMMBNVFTUSBFMDØEJHP

EFFSSPS WFSQÈHJOBTJHVJFOUFEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUPOPSNBMMBQBOUBMMBNVFTUSBMBUFNQFSBUVSBEFMBDÈNBSB

GSJHPSÓGJDBPDÈNBSBEFDPOHFMBDJØO

&ODJSDVOTUBODJBTOPSNBMFTTJOPIBZOJOHVOBPQFSBDJØOFOQBOUBMMBPBDDJØOEFTQVÏTEFTFHVOEPTEFBQFSUVSB

EFMBQVFSUBMBQBOUBMMBFOUSBSÈFOFTUBEPEFCMPRVFP

-BQBOUBMMBTFBQBHBSÈEFTQVÏTEFFTUBSFOFTUBEPEFCMPRVFPDPOUJOVBEPEVSBOUFTFHVOEPT

-0$,6/-0$,

4JFMCPUØOEFCMPRVFPTFFODJFOEFZTVFOBTJHOJGJDBRVFMBQBOUBMMBFTUÈCMPRVFBEBFOFTFNPNFOUPZOPTFQVFEF

JNQMFNFOUBSFMCPUØOEFGVODJPOBNJFOUP

1SFTJPOFFMCPUØOEFCMPRVFPEVSBOUFTFHVOEPTQBSBEFTCMPRVFBS

4FFODFOEFSÈFMCPUØOZTPOBSÈTJHOJGJDBRVFMBQBOUBMMBTFIBEFTCMPRVFBEP

5&.1&3"563"%&-'3*(03¶'*$0

1VMTFFMCPUØOEFBKVTUFEFUFNQFSBUVSBEFMGSJHPSÓGJDPQBSBDBNCJBSMBUFNQFSBUVSBEFSFGSJHFSBDJØODBEBWF[RVF

QVMTFFMCPUØOMBUFNQFSBUVSBTFSFEVDJSȏ$

&MSBOHPEFUFNQFSBUVSBFTUÈFOUSFZ$QVMTBSEFOVFWPFMCPUØOZMBUFNQFSBUVSBTFSFHVMBSÈ

V1

"KVTUFEFMBUFNQFSBUVSBEFMDPOHFMBEPS

1VMTF'3;5&.1QBSBFMFHJSDÈNBSBEFDPOHFMBDJØOFMBKVTUFEFUFNQFSBUVSBEFMDPOHFMBEPSQBSQBEFBSÈQVMTF

'3;5&.1EFOVFWPQBSBBKVTUBSMBUFNQFSBUVSBRVFNPTUSBSÈMPTTJHVJFOUFTHSBEPTEFUFNQFSBUVSB$

4FMFDDJØOEFNPEP

1VMTFi.0%&4&-wQBSBFMBKVTUFEFMDJDMPEFMBNPEBMJEBEiWBDBDJPOFTwiDPOHFMBDJØOSÈQJEBOJOHVOPy

SFGSJHFSBDJØOTÞQFSSÈQJEBFMQBOFMEFWJTVBMJ[BDJØONPTUSBSÈFMJDPOPDPSSFTQPOEJFOUF

$VBOEPBKVTUFFMNPEPEFSFGSJHFSBDJØOTÞQFSSÈQJEBMBUFNQFSBUVSBEFMGSJHPSÓGJDPTFBKVTUBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFB$

"MEFTBDUJWBSFMNPEPMBUFNQFSBUVSBEFMBDÈNBSBWPMWFSÈBVUPNÈUJDBNFOUFBTVFTUBEPOPSNBM

$VBOEPBKVTUFFMNPEPEFDPOHFMBDJØOSÈQJEBMBUFNQFSBUVSBEFMDPOHFMBEPSTFBKVTUBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFB$"M

EFTBDUJWBSFMNPEPMBUFNQFSBUVSBEFMDPOHFMBEPSWPMWFSÈBTVFTUBEPOPSNBM

%FTQVÏTEFFTUBSFONPEPDPOHFMBDJØOSÈQJEBNBOUFOHB'3;5&.1EVSBOUFTQBSBFOUSBSFOFMNPEPEFBKVTUFEF

MBIPSB"DPOUJOVBDJØOQVMTFMBUFDMB'3;5&.1FMÈSFBEFWJTVBMJ[BDJØOEFMBUFNQFSBUVSBEFMBDÈNBSBEF

DPOHFMBDJØOJOEJDBSÈFMUJFNQPEFDPOHFMBDJØOSÈQJEBRVFTFFTUBCMFDFEFI%FTQVÏTEFMBPQFSBDJØOEVSBOUF

)P)SFTQFDUJWBNFOUFFMNPEPEFDPOHFMBDJØOSÈQJEBEFTBQBSFDF

#MPRVFFPNBOUFOHB'3;5&.1EVSBOUFTCBKPFMNPEPEFDPOHFMBDJØOSÈQJEBQBSBRVFFMBKVTUFEFUJFNQPTF

BQBHVF

.PEP7BDBDJPOFT$VBOEPTFFTUBCMFDFFMNPEPWBDBDJPOFTMBUFNQFSBUVSBEFMDPOHFMBEPSTFBKVTUBBVUPNÈUJDBNFOUFB

$-BUFNQFSBUVSBEFMGSJHPSÓGJDPRVFEBBQBHBEBZFMJDPOPEFBQBHBEPCSJMMB

&ODBTPEFDPSUFEFFMFDUSJDJEBE

%FCFSÓBNJOJNJ[BSMBGSFDVFODJBFOMBRVFBCSFMBQVFSUBZBRVFOPFTDPOWFOJFOUFQBSBRVFMPTBMJNFOUPTTF

NBOUFOHBOGSFTDPTFOFMGSJHPSÓGJDP

"WJTPEFBQFSUVSBZDPOUSPMEFBMBSNB

$VBOEPTFBCSFOMBTQVFSUBTEFMGSJHPSÓGJDPTPOBSÈVOTPOJEPEFBQFSUVSBTPOBSÈVOBWF[DBEBNJOVUPIBTUBRVFTF

DJFSSFMBQVFSUB1VMTFDVBMRVJFSCPUØOQBSBEFUFOFSMBBMBSNB

*OEJDBEPSEFGBMMPT

-BTTJHVJFOUFTBEWFSUFODJBTRVFBQBSFDFOFOMBQBOUBMMBJOEJDBOMPTGBMMPTDPSSFTQPOEJFOUFTEFMSFGSJHFSBEPS"VORVFFM

SFGSJHFSBEPSBVORVFQVFEFTFHVJSFOGSJBOEPDPOMPTTJHVJFOUFTGBMMPTEFCFSÈDPOUBDUBSDPOVOFTQFDJBMJTUBEF

NBOUFOJNJFOUPQBSBBTFHVSBSFMGVODJPOBNJFOUPPQUJNJ[BEPEFMGSJHPSÓGJDP

$ØEJHP&SSPS %FTDSJQDJØOEFMFSSPS

'BMMPEFMTFOTPSEF

UFNQFSBUVSBEFSFGSJHFSBDJØO

'BMMPEFMTFOTPSEFUFNQFSBUVSBEF

DPOHFMBDJØO

'BMMPEFMTFOTPSEFEFTDPOHFMBDJØO

EFMGSJHPSÓGJDP

'BMMPEFMTFOTPSEF

EFTDPOHFMBDJØOEFMDPOHFMBEPS

$ØEJHP&SSPS %FTDSJQDJØOEFMFSSPS

&SSPSEFDPNVOJDBDJØO

'BMMPEFMTFOTPSEFUFNQFSBUVSB

BNCJFOUF

'BMMPEFTFOTPSEFIVNFEBE

V1

0$17(1,0,(172<&8,'$'26'(/)5,*25Ì),&2

/LPSLH]DJHQHUDO

-JNQJFFMQPMWPEFEFUSÈTEFMGSJHPSÓGJDPPDBTJPOBMNFOUFQBSBVONFKPS

FOGSJBNJFOUPZBIPSSPEFFOFSHÓB

-PTSFTUPTEFDPNJEBRVFIBZBFOFMGSJHPSÓGJDPTFEFTDPNQPOESÈOZ

FNQF[BSÈOBPMFSNBMQPSMPRVFFTOFDFTBSJPMJNQJBSFMGSJHPSÓGJDPEF

GPSNBQFSJØEJDB

6UJMJDFVOQB×PTVBWFPVOBFTQPOKBFNQBQBEBDPOBHVBDBMJFOUFQBSB

MJNQJBSFMGSJHPSÓGJDP

4FRVFFMBHVBRVFRVFEFTPCSFMBTVQFSGJDJFDPOVOQB×PTFDPZEFKBS

BCJFSUPQBSBTFDBSEFGPSNBSOBUVSBMBOUFTEFDPOFDUBSFMGSJHPSÓGJDP

/PVUJMJDFDFQJMMPTEVSPTEJTPMWFOUFTPSHÈOJDPTPDPSSPTJWPTRVFQVFEBO

EB×BSFMSFGSJHFSBEPS

/PFOKVBHVFDPOBHVBQBSBOPBGFDUBSMBQBSUFFMÏDUSJDB

%FTDPOFDUFFMSFGSJHFSBEPSQBSBEFTDPOHFMBSZMJNQJBS

/LPSLH]DGHFDMRQHVGHOFRQJHODGRU

2VJUBSQBSUJDJØOEFMDBKØO

5JSFEFMBQBSUJDJØOQSFTJPOBOEPMBQBSFEJOUFSJPSEFMDBKØODPOVOBNBOPZUJSBOEPEFMB

QBSUJDJØOEFMNFEJPDPOPUSBNBOP

*OTUBMBSMBQBSUJDJØOEFMDBKØO

1SFTJPOFMFOUBNFOUFQPSMBSBOVSBIBTUBRVFFTDVDIFVODMJD)BZEPTSBOVSBT

FOFMDBKØOQBSBTVPQDJØO

-BJNBHFOFTTØMPDPNPSFGFSFODJB-BJOTUBMBDJØOEFQFOEFSÈEFMQSPEVDUPGÓTJDPPEFMEJTUSJCVJEPS

V1

/LPSLH]DGHOHVWDQWHGHODSXHUWD

1 BTPTEFMJNQJF[B

B 1BSBTBDBSDPOWFOJFOUFNFOUFMBCBOEFKBHPMQFFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBSUFEFSFDIBEFMBCBOEFKB

WBSJBTWFDFTZEFOVFWPHPMQFFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBSUFJ[RVJFSEBEFMBCBOEFKBWBSJBTWFDFTDPNP

TFNVFTUSBFOMBGJHVSB

C -BCBOEFKBQPESÈSFUJSBSTFTJOQSPCMFNBTEFTQVÏTEFIBCFSMBBGMPKBEP

'HVFRQJHODFLyQ

&MDPOHFMBEPSTFEFTDPOHFMBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFTJOJOUFSWFODJØONBOVBM&MIJFMPGPSNBEPEFCJEPBMDBNCJP

EFFTUBDJØOPUFNQFSBUVSBUBNCJÏOTFQVFEFRVJUBSNBOVBMNFOUFEFTDPOFDUBOEPFMBQBSBUPEFMBGVFOUFEF

BMJNFOUBDJØOPMJNQJÈOEPMPDPOVOQB×PTFDP

)XHUDGHVHUYLFLR

'BMMPEFBMJNFOUBDJØOFODBTPEFGBMMPEFBMJNFOUBDJØOJODMVTPTJFTFOWFSBOPMPTBMJNFOUPTEFOUSPEFMBQBSBUP

QVFEFONBOUFOFSTFEVSBOUFWBSJBTIPSBT%VSBOUFMBJOUFSSVQDJØOEFMBBMJNFOUBDJØOTFSFEVDJSÈOMPTUJFNQPTEF

BQFSUVSBEFMBQVFSUBZOPTFJOUSPEVDJSÈONÈTBMJNFOUPTGSFTDPTFOFMBQBSBUP

6TPOPQSPMPOHBEP&MBQBSBUPTFEFTFODIVGBSÈZMVFHPTFMJNQJBSÈ%FKBOEPMBTQVFSUBTBCJFSUBTQBSBFWJUBSFM

PMPS

.PWFS"OUFTEFNPWFSFMSFGSJHFSBEPSDPMPRVFMPTBMJNFOUPTBMGPOEPGJKFMBTEJWJTJPOFTEFWJESJPFMTPQPSUFEF

WFSEVSBTMPTDBKPOFTEFMBDÈNBSBEFDPOHFMBDJØOFUDDPODJOUBBQSJFUFMBTQBUBTOJWFMBEPSBT$JFSSFMBQVFSUBZ

GJKFMBJODMJOBDJØOFMNPWJNJFOUPOPEFCFTFSTVQFSJPSB

&MBQBSBUPEFCFFTUBSFODPOUJOVPGVODJPOBNJFOUPVOBWF[RVFTFIBZBQVFTUPFONBSDIB

&OHFOFSBMFMGVODJPOBNJFOUPEFMBQBSBUPOPEFCFJOUFSSVNQJSTF%FMPDPOUSBSJPMBWJEBÞUJM

QVFEFWFSTFBGFDUBEB

V1

5(62/8&,Ð1'(352%/(0$6

&MGSJHPSÓGJDPOPGVODJPOB

"TFHÞSFTFEFRVFMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØO

FTUÈDPOFDUBEBZFMFODIVGFFTUÈCJFO

JOUSPEVDJEP

$PNQSVFCFMBUFOTJØO QVFEFFTUBSNVZCBKB

ZMMBNFBMBDPNQB×ÓBFMÏDUSJDB

1SFTFODJBEFPMPSFT

'VODJPOBNJFOUP

QSPMPOHBEPEFM

DPNQSFTPS

-PTBMJNFOUPTRVFEFTQSFOEBONVDIPPMPS

EFCFODPOUBSDPOVOFOWBTFBEFDVBEP

$PNQSVFCFRVFOPIBZBMJNFOUPTDBEVDBEPT

-JNQJFMBQBSUFJOUFSOB

&MGVODJPOBNJFOUPQSPMPOHBEPEFMDPNQSFTPSEFMGSJHPSÓGJDPFTOPSNBMFO

WFSBOPDVBOEPMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFFTBMUB

/PFTDPOWFOJFOUFHVBSEBSEFNBTJBEPTBMJNFOUPTFOFMGSJHPSÓGJDPBMNJTNP

UJFNQP

-PTBMJNFOUPTDBMJFOUFTEFCFOFOGSJBSTFBOUFTEFTFSDPMPDBEPT

/PBCSJSEFNBTJBEPMBTQVFSUBT

/PGVODJPOBMBMV[ $PNQSVFCFTJFMGSJHPSÓGJDPFTUÈDPOFDUBEPBMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOZTJ

MBMV[FTUÈEB×BEBEFCFTFSSFFNQMB[BEBQPSVOFTQFDJBMJTUB

-BTQVFSUBTOPTF

QVFEFODFSSBS

DPSSFDUBNFOUF

%FTCPSEBNJFOUPEFMB

CBOEFKBEFBHVB

-BQVFSUBTFQVFEFBUBTDBSTJTFDPMPDBOEFNBTJBEPTBMJNFOUPTRVF

TPCSFDBSHVFOFMGSJHPSÓGJDP

&MGSJHPSÓGJDPIBDF

EFNBTJBEPSVJEP

&MGSJHPSÓGJDPQVFEFOPFTUBSOJWFMBEPZEFCFDPMPDBSTFCJFO

$PNQSVFCFMPTBDDFTPSJPTZDPMØRVFMPTDPSSFDUBNFOUF

-BKVOUBEFMBQVFSUB

QVFEFOPFTUBSBKVTUBEB

&MJNJOBSZMJNQJBSDVBMRVJFSNBUFSJBFYUSB×BFOMBKVOUBEFMBQVFSUB

$VCJFSUB$BMJFOUF

)BZNVDIPTBMJNFOUPTRVFDPOUJFOFOEFNBTJBEBBHVBTJMBTQVFSUBT

OPTFDJFSSBODPSSFDUBNFOUFTFEFTDPOHFMBOEFCJEPBMBFOUSBEBEF

BJSF

-BEJTJQBDJØOEFDBMPSEFMDPOEFOTBEPSJODPSQPSBEPBUSBWÏTEF

MBDVCJFSUBFTOPSNBMEFCJEPBMBBMUBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFZ

BMNBDFOBNJFOUPEFEFNBTJBEBDBOUJEBEEFBMJNFOUPT

$POEFOTBDJØO

TVQFSGJDJBM

&MGSJHPSÓGJDPIBDF

EFNBTJBEPSVJEP

-BDPOEFOTBDJØOEFIVNFEBEFOMPTTFMMPTEFMBQVFSUBZTVQFSGJDJFT

FYUFSJPSFTFTOPSNBMDVBOEPMBIVNFEBEBNCJFOUBMFTEFNBTJBEPBMUB

4ØMPMJNQJFFMDPOEFOTBEPDPOVOQB×P

&MDPNQSFTPSEFMGSJHPSÓGJDPQVFEFQSPEVDJSSVJEPT

FTQFDJBMNFOUFDVBOEPTFJOJDJBPTFEFUJFOF

-PTSVJEPTEFEFTIJFMPFMGVODJPOBNJFOUPEFMNPUPSDBÓEBEFIJFMPFO

FMBMNBDFOBNJFOUPEFIJFMPZMBPQFSBDJØOEFMBWÈMWVMBEFTVNJOJTUSP

EFBHVBOPTFFTDVDIBOTJFNQSF&TUPTSVJEPTOPTPOFSSPSFT

V1

&ODVH

([WHQGLGRPRGHUDGR

7HPSODGR

6LWXDFLRQHVGHFOLPD

6tPEROR

5DQJRGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH

ž&

D ž&

D ž&

D

D

ž&

ž&

GARANTIA COMERCIAL

CONDICIONES DE LA GARANTIA COMERCIAL

Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo de defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Esta garantía solo será efectiva en España.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA:

 Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos industriales o comerciales.

 Los aparatos utilizados indebidamente, de manera no conforme a las instrucciones de uso.

 Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los

Servicios Técnicos autorizados.

 Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de una instalación incorrecta.

Garantía: Electra Air Solutions, S.L www.easelectric.es

V1

FRIGORÍFICO COMBINADO

Modelo: EMSF180AX

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

V1

COMERCIAL WARRANTY

CONDITIONS OF COMMERCIAL WARRANTY

This appliance has a repair warranty of two years from the date of sale, against any malfunction from the manufacture, including labor and spare parts. To justify the purchase date will be required to submit the invoice or receipt. This warranty is only effective in Spain.

WARRANTY EXCLUSIONS













The appliances for professional use in industrial or commercial establishments.

The devices improperly used so not in accordance with instructions.

The devices dismantled or manipulated by people outside

Technical Services authorized.

Periodic maintenance of the product.

Malfunctions caused by acts of God, force majeure or accidents resulting from improper installation.

Broken or damaged materials for wear or normal use, joints, plastic glass, brushes, etc..

Electra Air Solutions, S.L

www.easelectric.es

V1