Lavastoviglie

Manuale di istruzioni

PARTE I : versione generica

DW60BIT

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la lavastoviglie

Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

CONTENUTO

01

3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

02

8 PANORAMICA DEL PRODOTTO

03

04

05

9 UTILIZZO DELLA TUA LAVASTOVIGLIE

9 Caricamento del sale nel Softener

11 Suggerimenti per il carrello

13 MANUTENZIONE E PULIZIA

13 Cura esterna

13 Cura interna

16 La cura per la lavastoviglie

17 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

17 Informazioni sulla connessione di alimentazione

18 Approvvigionamento idrico e scarico

19 Il collegamento di tubi di scarico

20 Posiziona l'apparecchio

20 Installazione indipendente

21 Installazione integrata (per il modello integrato)

06

26 SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

07

30 CARICARE I CESTELLI SECONDO EN50242:

32 Punte usate per portaposate

NOTA :









Rivedere la sezione sulla risoluzione dei problemi e suggerimenti ti aiuterà a risolverne alcuni da soli.

Se non puoi risolvere da solo i problemi, chiedi aiuto a un tecnico professionista.

Il produttore, seguendo una politica di costante sviluppo e aggiornamento del prodotto, può apportare modifiche senza preavviso.

Se perduto o non aggiornato, è possibile ricevere un nuovo manuale utente dal produttore o fornitore responsabile.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE:

Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le istruzioni e le precauzioni elencate di seguito:

 Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e

 applicazioni simili come:

aree cucina personali e in negozi, uffici e altro ambiente di lavoro;

case coloniche;

dai clienti in hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali ;

ambienti di tipo bed and breakfast.

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di

 età compresa tra 8 anni e oltre e persone con ridotta capacità fisica, sensoriale o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se è data supervisione o istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo da capire i rischi coinvolti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non deve essere eseguita dai bambini senza supervisione. (Per EN60335-1)

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche ridotte, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sia data supervisione o istruzioni riguardo

3









 all'uso del apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza (Per IEC60335-1)

Il materiale di imballaggio potrebbe essere pericoloso per i bambini!

Questo apparecchio è solo per uso domestico.

Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità, il cavo o collegare acqua o altri liquidi.

Si prega di staccare la spina prima di pulire ed eseguire manutenzione sull'apparecchio.

Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone neutro, e poi usare un panno asciutto per pulirlo di nuovo.



Istruzioni di messa a terra

Questo apparecchio deve essere collegato a terra. Nel caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra ridurrà il rischio di scossa elettrica fornendo un percorso minimo di





 resistenza della corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di una spina con conduttore di messa a terra .

La spina deve essere inserita in un appropriata presa che è stata installata e collegato a terra in conformità con tutti i codici e le ordinanze locali.

L’errato collegamento dell'attrezzatura - messa a terra può comportare il rischio di una scossa elettrica.

Verificare con un elettricista qualificato o un servizio rappresentante se si è in dubbio che l'apparecchio non sia correttamente collegato a terra.

4



















Non modificare la spina fornita con apparecchio se non si adatta alla presa.

Avere una presa corretta installata da un elettricista qualificato .

Non abusare, sedersi o stare in piedi sul portello o sul piatto rack della lavastoviglie.

Non utilizzare la lavastoviglie a meno che non i pannelli in dotazione non siano posizionati correttamente.

Aprire la porta molto attentamente se la lavastoviglie è in funzione, c'è il rischio che l'acqua schizzi.

Non appoggiare oggetti pesanti sopra il supporto porta quando è aperto. L'apparecchio potrebbe ribaltarsi.

Quando si caricano gli articoli da lavare:

1) Individuare gli oggetti appuntiti in modo che non possano danneggiare la guarnizione della porta;

2) Attenzione: coltelli e altri utensili affilati e appuntiti devono essere caricati nel cestino con le loro punte rivolte verso il basso o posizionate in orizzontale.

Alcuni detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini.

Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e mantenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.

Controllare che la polvere detergente sia vuota dopo il completamento del ciclo di lavaggio.

5



















Non lavare gli oggetti in plastica a meno che non siano contrassegnati come "lavabili in lavastoviglie" o equivalente.

Per gli oggetti di plastica non marcati, controllare le raccomandazioni del produttore.

Usare solo detergenti e brillantanti consigliati per utilizzare la lavastoviglie in automatico.

Non usare mai sapone, detersivo per bucato o lavaggio a mano nella lavastoviglie.

La porta non dovrebbe essere lasciata aperta, poiché questo potrebbe aumentare il rischio di inciampare.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o il suo agente di assistenza o in modo simile da una persona qualificata per evitare pericoli.

Durante l'installazione, l'alimentazione non deve essere piegata o appiattita eccessivamente o pericolosamente.

Non manomettere i controlli.

L'apparecchio deve essere collegato alla valvola principale dell'acqua con nuovi set di tubi flessibili. I vecchi set non dovrebbero essere riutilizzati.

Per risparmiare energia, in modalità standby, l'apparecchio si spegnerà automaticamente quando non vi sono attività per

30 minuti.

6

Disposizione



Per lo smaltimento dell’imballaggio e







 dell’apparecchio si prega di andare in un centro di riciclaggio. Quindi tagliare il cavo di alimentazione e rendere il dispositivo di chiusura della porta inutilizzabile.

L'imballaggio in cartone è prodotto con materiali e carta riciclati e deve essere smaltito nella raccolta della carta straccia per il riciclaggio.

Assicurandoti che questo prodotto sia smaltito correttamente, tu aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate dalla gestione dei rifiuti inappropriati di questo prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare l'ufficio locale della città e il tuo servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.

SMALTIMENTO: non smaltire questo prodotto come rifiuti urbani indifferenziati.

La raccolta di tali rifiuti è necessario che avvenga separatamente con trattamento speciale.

7

PANORAMICA DEL PRODOTTO

IMPORTANTE:

Per ottenere le migliori prestazioni dalla lavastoviglie, leggi tutte le istruzioni operative prima di usarlo per la prima volta.

Braccio spray superiore

Tubo interno

Contenitore del sale

Distributore

Braccio di spruzzatura inferiore

Gruppo filtro

Braccio di irrorazione superiore Portabicchieri

Portaposate Cestello superiore Cestello inferiore

NOTA :

Le immagini sono solo per riferimento, diversi modelli potrebbero differire.

Prego, a livello generale.

8

UTILIZZO DELLA TUA LAVASTOVIGLIE

Prima di usare la lavastoviglie:

Dentro Al di fuori

1.

Impostare l'addolcitore d'acqua

2.

Caricamento del sale nel Softener

3.

Caricamento del carrello

4.

Riempire il distributore

Si prega di consultare la sezione 1 "Addolcitore" della PARTE Ⅱ : Versione speciale, Se è necessario impostare l' addolcitore d' acqua.

Caricamento del sale nel Softener

NOTA :

Se il tuo modello non ha addolcitori d'acqua, puoi saltare questa sezione.

Utilizzare sempre sale per lavastoviglie.

Il contenitore del sale si trova sotto il cestello inferiore e deve essere riempito come spiegato nel seguito:



AVVERTIMENTO:

Utilizzare solo sale specifico per lavastoviglie!

Ogni altro tipo di sale non specificamente progettato per l'uso in lavastoviglie, in particolare sale da cucina, danneggerà l'addolcitore d'acqua. In caso di danni causato dall'uso di sale non idoneo il produttore non ne fornisce garanzia né è responsabile per eventuali danni causati.

 Riempire di sale prima di eseguire un ciclo.

Questo eviterà che qualsiasi granello di sale o acqua salata, che potrebbe essere stato versato, rimanga sul fondo della macchina per un periodo di tempo causandone la corrosione.

9

Segui i passaggi sottostanti per aggiungere il sale per lavastoviglie:

1.

Rimuovere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbatoio.

2.

Inserire l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro e versare circa 1,5 kg di sale per lavastoviglie.

3.

Riempire il contenitore del sale fino al limite massimo con l' acqua, è normale che una piccola quantità di acqua fuoriesca dal contenitore del sale.

4.

Dopo aver riempito il contenitore, riavvitare saldamente il tappo.

5.

La spia del sale si spegnerà dopo che il contenitore del sale sarà stato riempito.

6.

Immediatamente dopo aver riempito il contenitore del sale, dovrebbe essere avviato un programma di lavaggio (consigliamo di utilizzare un programma breve). Altrimenti il sistema di filtraggio, pompa o altre parti importanti della macchina possono essere danneggiate da acqua salata. Questo non rientra nella garanzia.

NOTA :





Il contenitore del sale deve essere riempito solo quando la spia di controllo sale ( ) nel il pannello di controllo si accende. A seconda di come si dissolve il sale, la spia può ancora essere accesa anche se il contenitore del sale è pieno.

Se nel pannello di controllo non è presente la spia di controllo del sale

(per alcuni modelli), è possibile stimare quando riempire il sale nell'addolcitore dai cicli che la lavastoviglie ha fatto.

Se è stato versato del sale, esegui un ammollo o un programma rapido per rimuoverlo.

10

Suggerimenti per il carrello

Regolazione del cestello superiore

Tipo 1:

L'altezza del cestello superiore può essere facilmente regolata per accogliere piatti più alti nel cestello superiore o inferiore.

Per regolare l'altezza del rack superiore, attenersi alla seguente procedura:

Posizione più bassa

1.

Estrarre il cestello superiore.

2.

Rimuovere il cestello superiore.

3.

Riattaccare il cestello superiore alla tomaia o rulli inferiori.

Tipo 2:

Posizione superiore

4.

Spingere il cestello superiore.

1.

Per sollevare il rack nella posizione superiore, sollevarlo fino a quando entrambi i lati sono allo stesso livello altezza. Il rack si fisserà in posizione.

11

2.

Per abbassare il rack, premere verso il basso gestire e rilasciare.

Ripiegando i ripiani della tazza

Per fare spazio a oggetti più alti nel cestello della lavastoviglie, sollevare la griglia verso l'alto. È quindi possibile appoggiare i bicchieri alti contro di esso.

Puoi anche rimuoverlo quando non è richiesto per l'uso.

Ripiegando i ripiani del rack

Le punte sono usate per contenere piastre e piatti. Possono essere abbassati per fare più spazio per oggetti di grandi dimensioni.

Alzati verso l'alto Piega all'indietro

12

MANUTENZIONE E PULIZIA

Cura esterna

La porta e la guarnizione della porta

Pulire regolarmente le guarnizioni della porta con un panno morbido inumidito per rimuovere i depositi di cibo.

Durante il caricamento della lavastoviglie, i residui di cibo e bevande possono gocciolare sul lati della porta della lavastoviglie. Queste superfici sono al di fuori del mobile di lavaggio e non sono raggiunti dall'acqua dai bracci spruzzatori. Eventuali depositi dovrebbero essere cancellati prima del la porta sia chiusa.

Il pannello di controllo

Se è necessaria la pulizia, il pannello di controllo deve essere asciugato SOLO con un panno morbido e umido.



AVVERTIMENTO:

Per evitare la penetrazione di acqua nella serratura della porta e

 componenti elettrici, non usare detergenti spray di alcun tipo.

Non usare mai detergenti abrasivi o pagliette abrasive sulle superfici esterne perché possono graffiare. Alcuni asciugamani di carta possono anche graffiare o lasciare segni sulla superficie.

Cura interna

Sistema di filtraggio

Il sistema di filtraggio nella base del lavello trattiene detriti grossolani dal ciclo di lavaggio I detriti grossolani raccolti possono causare l'intasamento dei filtri.

Controlla la condizione dei filtri regolarmente e puliscili se necessario sotto l'acqua corrente.

Seguire i passaggi seguenti per pulire i filtri nell'armadio di lavaggio.

NOTA :

Le immagini sono solo per riferimento, diversi modelli del sistema di filtraggio e spray le braccia possono essere diverse. Prego, a livello generale.

13

Filtro grossolano

Filtro principale

Filtro fine

Aperto

1.

Tenere il filtro grossolano e ruotarlo in senso antiorario per sbloccarlo.

Sollevare il filtro verso l'alto e fuori la lavastoviglie.

2.

Il filtro fine può essere estratto dalla parte inferiore del gruppo filtro.

Il filtro grossolano può essere rimosso dal filtro principale delicatamente premendo le schede in alto e tirandolo via.

3.

Resti di cibo più grandi possono essere puliti sciacquando il filtro sotto acqua corrente.

Per una pulizia più accurata, utilizzare a spazzola per la pulizia morbida.

4.

Rimontare i filtri sul retro in ordine di disassemblaggio , sostituire ed inserire il filtro e ruotare in senso orario sulla freccia vicina.





AVVERTIMENTO:

Non stringere troppo i filtri. Rimetti i filtri in sequenza in modo sicuro, altrimenti i detriti grossolani potrebbero entrare nel sistema e causare un blocco.

Non utilizzare MAI la lavastoviglie senza filtri in posizione. La sostituzione impropria dei filtri può ridurre il livello di prestazioni dell'apparecchio e danni piatti e utensili.

14

Braccia a spruzzo

È necessario pulire regolarmente i bracci spruzzatori per evitare che i prodotti chimici dell'acqua dura ostruiscano getti e cuscinetti del braccio irroratore.

Per pulire i bracci irroratori, seguire le istruzioni di seguito:

1.

Per rimuovere il braccio di spruzzatura superiore, tenere fermo il dado al centro e ruotare il braccio spruzzatore in senso antiorario e rimuoverlo.

2.

Per rimuovere il braccio irroratore inferiore, tirare fuori il braccio irroratore verso l'alto.

3.

Lavare le braccia insaponandole e con acqua calda e utilizzare una spazzola morbida per pulire i jet.

Sostituirli dopo averli risciacquati accuratamente.

15

La cura per la lavastoviglie

Precauzione dal gelo in inverno si consiglia di adottare misure antigelo sulla lavastoviglie. Dopo ogni ciclo di lavaggio, si prega di operare come segue:

1.

Togliere l'alimentazione elettrica alla lavastoviglie alla fonte di alimentazione.

2.

Disattivare l'alimentazione idrica e scollegare il tubo di ingresso dell'acqua dalla valvola dell'acqua.

3.

Scaricare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell'acqua. (Usa un contenitore per raccogliere l’acqua)

4.

Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola dell'acqua.

5.

Rimuovere il filtro sul fondo della vasca e utilizzare una spugna per assorbire l'acqua dalla coppa.

Dopo ogni lavaggio

Dopo ogni lavaggio, spegnere l'alimentazione dell'acqua all'apparecchio e lasciare leggermente la porta aperta in modo che l'umidità e gli odori non siano intrappolati all'interno.

Rimuovere la spina

Prima di pulire o eseguire la manutenzione, rimuovere sempre la spina dalla presa.

Nessun solvente o pulizia abrasiva

Per pulire le parti esterne e in gomma della lavastoviglie, non usare solventi o abrasivi prodotti per la pulizia. Utilizzare solo un panno con acqua calda e sapone.

Per rimuovere macchie dalla superficie interna, utilizzare un panno inumidito con acqua e un poco di aceto, o un prodotto specifico per la pulizia lavastoviglie.

Quando non è in uso da molto tempo

Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota e quindi togliere la spina dalla presa, spegnere l'alimentazione idrica e lasciare la porta dell’apparecchio leggermente aperta. Questo aiuterà le guarnizioni delle porte a durare più a lungo e prevenire la formazione di odori all'interno dell'apparecchio.

Spostare l'apparecchio

Se l'apparecchio deve essere spostato, provare a mantenerlo in posizione verticale. Se assolutamente necessario, può essere coricato sul retro.

16

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

AVVERTIMENTO:

Pericolo di scosse elettriche

Scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare la lavastoviglie.

In caso contrario, potrebbe verificarsi la morte da scossa elettrica.

Attenzione

L'installazione dei tubi e delle apparecchiature elettriche deve essere eseguita da professionisti.

Informazioni sulla connessione di alimentazione





AVVERTIMENTO:

Per la sicurezza personale:

Non utilizzare una prolunga o un adattatore collegata con questo apparecchio.

Non tagliare o rimuovere in nessun caso il collegamento di messa a terra dal cavo di alimentazione.

Requisiti elettrici

Si prega di guardare l'etichetta di valutazione per conoscere la tensione nominale e collegare la lavastoviglie all'alimentazione appropriata. Utilizzare il fusibile richiesto 10A / 13A / 16A, fusibili o interruttori automatici sono consigliati e fornire un circuito separato che serve solo questo apparecchio.

Connessione elettrica

Assicurarsi che la tensione e la frequenza della potenza corrispondano a quelle della targhetta. Inserire la spina propriamente solo in una presa elettrica dotata di messa a terra. Se la presa elettrica a cui deve essere collegato l'apparecchio non è appropriata per la spina, sostituire la presa, piuttosto che utilizzare un adattatore o simili, in quanto potrebbero causare surriscaldamento e ustioni.

Assicurarsi che esista una messa a terra corretta prima dell'uso

17

Approvvigionamento idrico e scarico

Connessione acqua fredda

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua fredda a un connettore filettato da 3/4 (pollici) e assicurarsi che sia ben serrato a posto.

Se le condutture dell'acqua sono nuove o non sono state utilizzate per un lungo periodo di tempo, lasciare scorrere l'acqua per essere sicuri che l'acqua sia limpida.

Questa precauzione è necessaria per evitare il rischio che l’acqua blocchi o danneggi l'apparecchio.

Tubo di alimentazione di sicurezza

Tubo di alimentazione ordinario

Informazioni sul tubo di alimentazione di sicurezza

Il tubo di alimentazione di sicurezza è costituito dalle doppie pareti. Il sistema del tubo garantisce il suo intervento bloccando il flusso d'acqua in caso di rottura del tubo di alimentazione e quando lo spazio d'aria tra il tubo di alimentazione stesso e il tubo corrugato esterno è pieno d'acqua.

AVVERTIMENTO:

Un tubo attaccato a uno spray da lavandino può scoppiare se installato sulla stessa linea d'acqua della lavastoviglie. Se il vostro lavello ne ha uno, si raccomanda che il tubo flessibile sia scollegato e il foro collegato.

Come collegare il tubo di alimentazione di sicurezza

1.

Estrarre i tubi di alimentazione di sicurezza completamente fuori dal vano portaoggetti situato posteriormente alla lavastoviglie.

2.

Stringere le viti del tubo di alimentazione di sicurezza al rubinetto con filetto da 3/4 di pollice.

3.

Far girare completamente l'acqua prima di avviare la lavastoviglie.

Come scollegare il tubo di alimentazione di sicurezza

1.

Chiudi l'acqua.

2.

Svitare il tubo di alimentazione di sicurezza dal rubinetto.

18

Il collegamento di tubi di scarico

Inserire il tubo di scarico in un tubo di scarico con un diametro minimo di 4 cm o lasciarlo funzionare nel lavandino, assicurandosi di evitare di piegarlo.

L'altezza del tubo di scarico deve essere inferiore a 1000 mm. L'estremità libera del tubo non deve essere immersa nell'acqua per evitare il riflusso di esso.

Fissare saldamente il tubo di scarico in entrambe le posizioni A o B

Contatore

Dietro della lavastoviglie

Tubo di scarico

Ingresso acqua

Tubo di scarico

Cavo di rete

Come drenare l'acqua in eccesso dai tubi

Se il lavandino è più alto di 1000mm dal pavimento, l'acqua in eccesso nei tubi non può essere scaricata direttamente nel lavandino. Sarà necessario scaricare l'acqua in eccesso dai tubi in una ciotola o contenitore adatto che è tenuto all'esterno e più in basso del lavandino.

Uscita acqua

Collegare il tubo di scarico dell'acqua. Il tubo di scarico deve essere montato correttamente per evitare perdite d'acqua. Assicurarsi che il tubo di scarico dell'acqua non sia piegato o schiacciato.

Tubo di prolunga

Se è necessaria un'estensione del tubo di scarico, assicurarsi di utilizzare un tubo di scarico simile.

Deve essere non più lungo di 4 metri; altrimenti l'effetto pulente della lavastoviglie potrebbe essere ridotto.

Connessione a sifone

Il collegamento dei rifiuti deve essere ad un'altezza inferiore a 100 cm (massimo) dal fondo del piatto. Il tubo di scarico dell'acqua deve essere fissato.

19

Posiziona l'apparecchio

Posizionare l'apparecchio nella posizione desiderata. La parte posteriore dovrebbe appoggiarsi al muro dietro, e ai lati, lungo i mobili o le pareti adiacenti.

La lavastoviglie è dotata di alimentazione idrica e tubi di scarico possono essere posizionati a destra o al lato sinistro per facilitare l'installazione corretta.

Livellamento dell'apparecchio

Una volta posizionato l'elettrodomestico per il livellamento , l'altezza della lavastoviglie può essere modificata tramite regolazione del livello di avvitamento dei piedi.

NOTA :

Applicare solo sulla lavastoviglie free standing.

Installazione indipendente

Raccordo tra armadietti esistenti

L'altezza della lavastoviglie, 845 mm, è stata progettato per consentire di montare la macchina tra armadi esistenti della stessa altezza nelle moderne cucine componibili. Il i piedi possono essere regolati in modo tale che sia raggiunta corretta d'altezza.

Il piano laminato della macchina non richiede una particolare attenzione dal momento che è resistente al calore, antigraffio e antimacchia.

20

Sotto il piano di lavoro esistente

(quando si inserisce sotto un piano di lavoro)

Nella maggior parte delle moderne cucine componibili c’è solo un piano di lavoro singolo sotto cui armadi e gli apparecchi elettrici sono montati, in questo caso rimuovi il piano di lavoro della lavastoviglie svitando le viti sotto il bordo posteriore della parte superiore ( a ).

Attenzione

Dopo aver rimosso il piano di lavoro, le viti DEVONO essere nuovamente avvitate sotto il bordo posteriore della parte superiore ( b ).

L'altezza verrà quindi ridotta a 815 mm, come previsto dalla regolamentazione internazionale (ISO) e la lavastoviglie si adatteranno perfettamente sotto il piano di lavoro della cucina

Installazione integrata

(per il modello integrato)

Passaggio 1. Selezione della posizione migliore per la lavastoviglie

La posizione di installazione della lavastoviglie deve essere vicina ai tubi di ingresso e scarico esistenti e al cavo di alimentazione.

Illustrazioni delle dimensioni dell'armadio e posizione di installazione della lavastoviglie.

1.

Meno di 5 mm tra la parte superiore della lavastoviglie, l'armadio e la porta esterna allineata al cabinet.

Ingressi di linea, elettrico, scarico e approvvigioname nto idrico.

Spazio tra armadietto fondo e pavimento

600 mm (per modello da 60 cm)

450 mm (per modello da 45 cm)

21

2.

Se la lavastoviglie è installata nell'angolo dell'armadio, ci dovrebbe essere un po 'di spazio quando la porta è aperta.

NOTA :

Lavastoviglie

Porta di lavastoviglie

Spazio minimo di

50mm

Armadietti

A seconda di dove si trova la tua presa elettrica, potresti aver bisogno di tagliare un buco nel lato opposto dell'armadio.

Passo 2.

Dimensioni e installazione del pannello estetico

Il pannello estetico in legno potrebbe essere lavorato secondo il disegni di installazione.

Modello semi-integrato

Il paster magico A e il paster magico B saranno disgiunti, il magico paster A sul pannello estetico in legno e paster magico in feltro B nella porta esterna della lavastoviglie (vedi figura A). Dopo aver posizionato il pannello, fissarlo sulla porta esterna con viti e bulloni (vedere figura B).

1. Togli le quattro viti corte

Paster magico

Paster magico

2. Appuntare le quattro viti lunghe

22

Modello completamente integrato

Installare il gancio sul pannello di legno estetico e inserirlo nella fessura del porta esterna della lavastoviglie (vedi figura A). Dopo il posizionamento del pannello, fissarlo sulla porta esterna con viti e bulloni (vedere figura B).

1. Togli le quattro viti corte

2. Appuntare le quattro viti lunghe

Passo 3. Regolazione della tensione della molla della porta

1.

Le molle delle porte sono impostate di fabbrica sulla giusta tensione per la porta esterna. Se pannello di legno estetico è installato, dovrai regolare la tensione della molla della porta.

Ruotare la vite di regolazione per guidare il regolatore per sforzare o rilassare il cavo d'acciaio.

2.

La tensione della molla della porta è corretta quando la porta rimane in posizione orizzontale completamente aperta, ma si alza con la leggera pressione di un dito.

23

Passo 4.

Fasi di installazione della lavastoviglie

Fare riferimento alle fasi di installazione specificate nei disegni d'installazione .

1.

Fissare la striscia di condensazione sotto la superficie di lavoro dell'armadio.

Per favore assicurati di la striscia di condensazione sia a livello del bordo del piano di lavoro. (Passo 2)

2.

Collegare il tubo di alimentazione alla fonte di acqua fredda.

3.

Collegare il tubo di scarico.

4.

Collegare il cavo di alimentazione.

5.

Collocare la lavastoviglie in posizione. (Passaggio 4)

6.

Livellare la lavastoviglie. La parte posteriore può essere regolata dalla parte anteriore della lavastoviglie ruotando la vite Philips al centro della base della lavastoviglie, utilizzare un cacciavite Philips. Per regolare i piedini anteriori, utilizzare un cacciavite piatto e ruotare i piedi anteriori fino a quando la lavastoviglie è a livello. (Passaggio 5 al passaggio 6)

7.

Installare la porta del mobile sullo sportello esterno della lavastoviglie.

(Passaggio 7 al passaggio 10)

8.

Regolare la tensione delle molle della porta utilizzando una chiave a brugola che gira in senso orario per stringere le molle delle porte sinistra e destra. In caso contrario, ciò potrebbe causare danni alla lavastoviglie. (Passaggio 11)

9.

La lavastoviglie deve essere fissata in posizione. Ci sono due modi per farlo:

A.

Superficie di lavoro normale: inserire il gancio di installazione nella fessura del piano laterale e fissarlo al piano di lavoro con le viti per legno.

B.

Piano di lavoro in marmo o granito: fissare il lato con vite.

24

Passaggio 5.

Livellamento della lavastoviglie

La lavastoviglie deve essere livellata per il corretto funzionamento del piatto e le prestazioni di lavaggio.

1.

Posizionare una livella sulla porta e la guida della cremagliera all'interno della vasca come mostrato per verificare che la lavastoviglie è livellata

2.

Livellare la lavastoviglie regolando individualmente le tre gambe di livellamento.

3.

Quando livellate la lavastoviglie, fare attenzione a non rovesciare la lavastoviglie.

Controlla il livello da davanti a dietro

Controlla il livello fianco a fianco

NOTA :

L'altezza massima di regolazione dei piedi è di 50 mm.

25

SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI

Prima di chiamare il servizio

Revisionare i grafici nelle pagine seguenti potrebbe farti risparmiare la possibilità di chiamare il servizio.

Problema Cause possibili Cosa fare

La lavastoviglie non si avvia

Acqua non pompata nella lavastoviglie

Schiuma nella vasca

Fusibile bruciato, o interruzione del circuito.

L'alimentazione non è accesa.

Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico.

Rimuovere eventuali altri dispositivi di condivisione lo stesso circuito con la lavastoviglie.

Assicurarsi che la lavastoviglie sia girata accesa e la porta sia chiusa in modo sicuro.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente nella presa a muro.

La pressione dell'acqua è bassa

Controllare che l'approvvigionamento idrico sia collegato correttamente e l' acqua sia acceso.

Porta della lavastoviglie non correttamente chiuso.

Tubo di scarico contorto o intrappolato .

Filtro intasato.

Lavandino della cucina intasato.

Assicurati di chiudere la porta correttamente e collegarlo.

Controllare il tubo di scarico.

Controllare il filtro grossolano.

Controllare il lavello della cucina per essere sicuri che stia drenando bene. Se il problema è il lavello della cucina che non è drenante, potrebbe essere necessario un idraulico piuttosto che un tecnico per lavastoviglie.

Detergente sbagliato. Utilizzare solo speciali detergenti per lavastoviglie per evitare la schiuma. Se ciò si verifica, apri la lavastoviglie e lascia evaporare la schiuma . Aggiungere 1 litro di acqua fredda sul fondo della lavastoviglie.

Chiudere la porta della lavastoviglie, quindi selezionare qualsiasi ciclo. Inizialmente, la lavastoviglie lo farà scaricare l'acqua. Apri la porta dopo che la fase di scarico è completa e controlla se la schiuma sia scomparsa.

Ripeti se necessario.

26

Problema

Interno vasca macchiata

Strato bianco su superficie interna

Ci sono ruggine macchie sulle posate

Cause possibili Cosa fare

Brillantante versato. Pulire sempre le fuoriuscite di brillantante subito.

Assicurarsi che il detersivo non abbia colorante. Detersivo con colorante può essere stato usato.

Minerali di acqua dura Per pulire l'interno, utilizzare una spugna umida con detersivo per lavastoviglie e indossare guanti di gomma. Non usare mai qualsiasi altro detergente o detersivo che altrimenti, potrebbe causare schiumogeno o schiuma.

Gli oggetti interessati non sono resistenti alla corrosione .

Evitare di lavare oggetti che non lo sono resistente alla corrosione in lavastoviglie.

Un programma non è stato eseguito dopo che è stato aggiunto il sale per lavastoviglie. Tracce di il sale nel ciclo di lavaggio.

Eseguire sempre un programma di lavaggio senza stoviglie dopo l'aggiunta sale. Non selezionare la funzione Turbo (se presente).

Il coperchio dell'addolcitore è libero.

Un braccio spruzzatore sta sbattendo contro un oggetto nel cestino

Controllare che il coperchio dell'addolcitore sia sicuro.

Interrompi il programma e riorganizzare gli oggetti che sono ostruendo il braccio irroratore.

Articoli di stoviglie sono liberi nella lavastoviglie.

Interrompi il programma e riorganizzare gli oggetti di nella lavastoviglie.

Rumore di colpi dentro la lavastoviglie

Rumore sferragliante dentro la lavastoviglie

Rumore di colpi dentro le tubature dell'acqua

I piatti non sono puliti

Questo potrebbe essere causato tramite l'installazione in loco o la sezione trasversale delle tubazioni.

I piatti non erano caricato correttamente.

Il programma era non abbastanza potente.

Questo non ha alcuna influenza sul funzione lavastoviglie.Se in dubbio, contattare un idraulico qualificato.

Vedi le note in "Carico e scarico della tua lavastoviglie ".

Seleziona un programma più intenso.

27

Problema

I piatti non sono puliti

Cristalleria offuscata.

Punti bianchi sui piatti e bicchieri

Segni neri o grigi sui piatti

Detersivo lasciato in distributore

I piatti sono non asciutti

Cause possibili Cosa fare

Non è stato dispensato abbastanza detersivo .

Gli articoli stanno bloccando il movimento di i bracci spruzzatori.

La combinazione di filtri non è pulito o non è inserita correttamente nella base del lavabo .

Questo potrebbe causare il blocco dei bracci spruzzatori.

Combinazione di morbido acqua e troppo detergente.

Zona acqua dura può causare depositi di calcare.

Utensili in alluminio hanno sfregato contro i piatti

Blocco di piatti distributore di detersivo

Utilizzare più detersivo o cambiare il tuo detersivo

Riorganizzare gli oggetti in modo che lo spray può ruotare liberamente.

Pulire e / o montare correttamente il filtro.

Pulire i getti del braccio irroratore.

Usa meno detersivo se hai morbidezza acqua e selezionare un ciclo più breve a lavare la vetreria e ottenere più pulizia.

Aggiungi più detersivo.

Utilizzare un detergente abrasivo delicato per eliminare quei marchi.

Ricaricare i piatti correttamente.

Caricamento improprio Caricare la lavastoviglie come suggerito in le direzioni.

I piatti sono stati rimossi troppo presto

Non svuotare la lavastoviglie subito dopo il lavaggio. Aprire la porta leggermente in modo che il vapore possa uscire Prendi i piatti quando la temperatura interna è sicura.

Scaricare il cestello inferiore prima per prevenire che cada l'acqua dal cesto superiore.

28

Problema

I piatti sono non asciutti

Cause possibili Cosa fare

Il programma sbagliato è stato selezionato

Uso di posate con a rivestimento di bassa qualità.

Con un programma breve , la temperatura di lavaggio è inferiore, diminuendo le prestazioni di pulizia.

Scegli un programma con un lungo tempo di lavaggio

Il drenaggio dell'acqua è più difficile con questi articoli. Posate o piatti di questo il tipo non sono adatti per il lavaggio nella lavastoviglie.

29

CARICARE I CESTELLI

SECONDO EN50242:

1.

Cestello superiore:

Numero

1 Coppe

4

5

2

3

6

Articolo

Piattini

Bicchieri

Piccola ciotola da portata

Ciotola da portata media

Grande ciotola da portata

2. Cestello inferiore:

Numero

7

Articolo

Piatti da dessert

8

9

Piatti per la cena

Piatti di zuppa

10 Piatto ovale

30

3. Portaposate:

Informazioni per la comparabilità test secondo la norma EN 50242

Capacità: 14 coperti

Posizione del cesto superiore: posizione inferiore

Programma: ECO

Impostazione del brillantante: 6

Impostazione dell'ammorbidente: H3

Numero

1

Articolo

Cucchiai di zuppa

2

3

Forchette

Coltelli

6

7

4

5

8

Cucchiaini da tè

Cucchiai da dessert

Servizio cucchiai

Servizio forchette

Mestoli di sugo

31

Punte usate per portaposate

Sollevare il cestello sinistro, regolarlo in posizione inferiore, a sinistra il cesto è piatto e il cesto destro è in posizione laterale.

Sollevare il cestino destro, entrambi i cestelli sinistro e destro sono piatti

Sposta il cestino destro da destra a sinistra, due cestelli si sovrappongono.

Rimuovere il cestino destro dal vassoio, lascia solo il cesto sinistro.

32

Lavastoviglie

Manuale di istruzioni

PARTE II: Versione speciale

DW60BIT

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la lavastoviglie e Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

CONTENUTO

01

02

4 UTILIZZANDO LA TUA LAVASTOVIGLIE

4 Pannello di controllo

7 Addolcitore d'acqua

8 Preparazione e caricamento dei piatti

11 Funzione del risciacquo e del detersivo

12 Riempimento del serbatoio di risciacquo d’aiuto

13 Riempimento Il detersivo

14 PROGRAMMAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE

14 Tabella Cicli Lavaggio

15 Avvio di un ciclo di lavaggio

15 Cambiare il ciclo di mezzo del programma

16 Dimenticato di aggiungere un piatto?

17 Auto apertura

03

18

CODICI DI ERRORE

04

19 INFORMAZIONI TECNICHE

NOTA :

 Se non puoi risolvere da solo i problemi, chiedi aiuto a un tecnico professionista.





Il produttore, seguendo una politica di costante sviluppo e aggiornamento del prodotto, può apportare modifiche senza preavviso.

Se perduto o non aggiornato, è possibile ricevere un nuovo manuale utente dal produttore o fornitore responsabile.

GUIDA UTENTE RAPIDA

Si prega di leggere il contenuto corrispondente sul manuale di istruzioni per i dettagli metodo operativo .

1.

Installa la lavastoviglie

(Si prega di consultare la sezione 5 "ISTRUZIONI PER L'

INSTALLAZIONE" di PARTE I: versione generica.)

Dentro

2.

Rimozione dei residui più grandi sulle 3.

Caricamento cesti posate

Al di fuori

4.

Riempimento del distributore 5.

Selezione di un programma ed esecuzione la lavastoviglie

3

UTILIZZANDO LA TUA LAVASTOVIGLIE

Pannello di controllo

1 2

5 6 9 6 3 7 8 4

Operazione (pulsante)

Premi il pulsante per accendere la lavastoviglie, lo schermo si

1.

Energia illumina.

2.

Ritardo - / +

Premere il pulsante "+" per aggiungere il tempo di ritardo o premere il pulsante "-" per ridurre il tempo di ritardo, può essere possibile definire un ritardo massimo di 24 ore .

3.

Funzione

4.

Alt

Premere il tasto per selezionare una funzione, l'indicatore corrispondente sarà acceso.

Premere il pulsante per selezionare il cestino superiore o il cestino inferiore caricato e gli indicatori di risposta saranno accesi.

Display

Auto

Per stoviglie leggermente, normalmente o molto sporche con o senza cibo essiccato.

5.

Indicatore programma

Igiene

Con l'opzione Sanificazione selezionata, la temperatura dell'acqua è aumenta a 70 °C per la sanificazione ad alta temperatura.

Normale

Per carichi normalmente sporchi, come pentole, piatti, bicchieri e pentole leggermente sporche.

4

5. Indicatore programma

6.

Indicatore di avvertimento

7.

Indicatore funzione

ECO

Questo è un programma standard, è adatto per pulire normalmente stoviglie sporche ed è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua per quel tipo di stoviglie.

Bicchiere

Per stoviglie e vetri leggermente sporchi.

90 minuti

Per carichi normalmente sporchi che richiedono un lavaggio rapido.

Festa

Per carichi leggermente sporchi, come bicchieri, cristallo e porcellana fine.

Self-Cleaning

Questo programma fornisce una pulizia efficace della lavastoviglie stessa.

Brillantante

Se l'indicatore " " è acceso, significa che il brillantante per lavastoviglie è e richiede una ricarica.

Sale

Se l'indicatore " " è acceso, significa che il sale della lavastoviglie è scarico e deve essere riempito.

Rubinetto dell'acqua

Se l'indicatore " " è acceso, significa il rubinetto dell'acqua chiuso.

Pulizia extra

Per lavare piatti molto sporchi, difficili da pulire. (Può essere solo utilizzato con Igiene, Normale, ECO, Vetro,

90min)

Essiccazione extra

Per asciugare i piatti più completamente. (Può essere usato solo con Igiene, Normale, ECO, Vetro, 90min)

Espresso

Riduci il tempo del programma. (Può essere usato solo con Igiene, Normale, ECO, Vetro, 90min)

5

7. Indicatore funzione

8.

Indicatore alt

9.

Schermo

Risparmio energetico

Quando hai meno piatti da lavare, puoi sceglierlo. (Può essere utilizzato solo con normale, ECO, vetro, 90 minuti)

Superiore

Quando si seleziona inferiore è presente solo l'ugello del rack inferiore attivato. L'ugello superiore non funzionerà.

Inferiore

Quando si seleziona superiore, solo l'ugello superiore del rack è attivato. L'ugello inferiore non funzionerà.

Per mostrare il tempo di richiamo e il tempo di ritardo, i codici di errore ecc.

6

Addolcitore d'acqua

L'addolcitore dell'acqua deve essere impostato manualmente, utilizzando il quadrante di durezza dell'acqua.

L'addolcitore d'acqua è progettato per rimuovere minerali e sali dall'acqua, che avrebbero un effetto negativo sul funzionamento dell'apparecchio.

Più minerali ci sono, più dura è la tua acqua.

L'addolcitore dovrebbe essere regolato in base alla durezza dell'acqua nella vostra zona.

La vostra fornitura idrica locale può consigliarvi sulla durezza dell'acqua nella vostra zona.

Regolazione del consumo di sale

La lavastoviglie è progettata per consentire la regolazione della quantità di sale consumata in base alla durezza dell'acqua utilizzata. Questo ha lo scopo di ottimizzare e personalizzare il livello di consumo di sale.

Si prega di seguire i passaggi seguenti per la regolazione del consumo di sale.

1.

Accendere l'apparecchio;

2.

Aprire la porta premendo il tasto Programma " > " per più di 5 secondi per avviare l’impostazione per l'addolcitore d'acqua entro 60 secondi dall'accensione dell'apparecchio;

3.

Premere il pulsante Programma " > " per selezionare l'impostazione corretta in base all'ambiente locale, i set cambieranno nella seguente sequenza:

H3-> H4-> H5-> H6-> H1-> H2-> H3;

4.

Non fare operazioni per 5 secondi per uscire dal modello impostazione, e impostare con successo.

DUREZZA DELL'ACQUA

Tedesco

* dH

Francese

* fH

Britannico

*Clarke

Mmol/l

Livello addolcitore d'acqua

Consumo di sale (grammi / ciclo)

0 - 5 0 - 9

6 - 11 10 - 20

12 - 17 21 - 30

18 - 22 31 - 40

23 - 34 41 - 60

0 - 6 0 - 0.94

7 - 14 1.0 - 2.0

15 - 21 2.1 - 3.0

22 - 28 3.1 - 4.0

29 - 42 4.1 - 6.0

H1

H2

H3

H4

H5

0

9

12

20

30

35 - 55 61 - 98 43 - 69 6.1 - 9.8 H6 60

1 °dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l

L'impostazione della fabbrica: H3

Contattate la vostra fornitura idrica locale per informazioni sulla durezza della fornitura d'acqua.

7

Si prega di controllare la sezione 3 “Caricamento del sale nel’ ammorbidente” della parte I: versione generica, Se alla vostra lavastoviglie manca il sale.

NOTA :

Se il tuo modello non ha addolcitori d'acqua, puoi saltare questa sezione.

Addolcitore d'acqua

La durezza dell'acqua varia da luogo a luogo. Se viene utilizzata acqua dura nella lavastoviglie, i depositi si formeranno sui piatti e sugli utensili.

L'apparecchio è dotato di uno speciale addolcitore che utilizza un contenitore di sale specificamente progettato per eliminare calcare e minerali dall'acqua.

Preparazione e caricamento dei piatti







Considera l'acquisto di utensili identificati come resistenti alla lavastoviglie.

Per elementi particolari, selezionare un programma con la temperatura più bassa possibile.

Per evitare danni, non togliere il vetro e le posate dalla lavastoviglie immediatamente dopo che il programma è terminato.

Per lavare le seguenti posate / piatti

Non sono adatti

 Posate con manici di legno, porcellana o madre-perla





Articoli in plastica che non sono resistenti al calore

Posate più vecchie con parti incollate che non sono resistenti alla temperatura













Posate o piatti ammaccati

Articoli in peltro o bottaio

Cristallo

Articoli in acciaio soggetti a ruggine

Piatti di legno

Articoli realizzati con fibre sintetiche







Sono di idoneità limitata

Alcuni tipi di bicchieri possono diventare opachi dopo un gran numero di lavaggi

Le parti in argento e alluminio tendono a scolorirsi durante il lavaggio

I motivi smaltati possono sbiadire se vengono lavati frequentemente

8







Raccomandazioni per il caricamento della lavastoviglie

















Raschiare grandi quantità di cibo avanzato. Ammorbidire i resti di cibo bruciato nelle padelle. Non è necessario risciacquare i piatti sotto l'acqua corrente.

Per migliori prestazioni della lavastoviglie, seguire queste linee guida di caricamento.

(Le caratteristiche e l'aspetto dei cesti, dei cestelli e posate possono variare dal tuo modello.)

Metti gli oggetti nella lavastoviglie nel seguente modo:

Oggetti come tazze, bicchieri, pentole / padelle, ecc. rivolti verso il basso.

Gli oggetti curvi, o quelli con rientranze, devono essere caricati di sbieco in modo che l'acqua possa scorrere.

Tutti gli utensili devono essere impilati in modo sicuro e non devono ribaltarsi.

Tutti gli utensili devono essere posizionati in modo che i bracci irroratori possano ruotare liberamente durante lavaggio.

Caricare oggetti vuoti come tazze, bicchieri, padelle ecc. Con il lato di apertura verso il basso in modo che l'acqua non possa accumularsi nel contenitore o in una base profonda.

Piatti e posate non devono giacere l'uno dentro l'altro o coprirsi l'un l'altro.

Per evitare danni, i bicchieri non devono toccarsi l'un l'altro.

Il cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più delicate e leggere come bicchieri, caffè e tazze da tè.

I coltelli a lama lunga conservati in posizione verticale rappresentano un potenziale pericolo!

Posare oggetti lunghi e / o appuntiti come posate orizzontalmente nel cestello superiore.

Si prega di non sovraccaricare la lavastoviglie. Questo è importante per buoni risultati e per ragionevole consumo di energia.

NOTA :

Oggetti molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie poiché potrebbero facilmente cadere fuori dal cesto.

Rimozione dei piatti

Per evitare che l'acqua goccioli dal cesto superiore nel cestello inferiore, raccomandiamo di svuotare prima il cestello inferiore, seguito dal cestello superiore.

AVVERTIMENTO:

Gli oggetti saranno caldi!

Per evitare danni, non prendere il vetro e posate fuori dalla lavastoviglie prima di 15 minuti dopo che il programma è terminato.

9

Caricamento del cestello superiore

Il cestello superiore è progettato per tenere stoviglie delicate e stoviglie più leggere come bicchieri, caffè e tazze da tè e piattini, così come piatti, piccole ciotole e padelle poco profonde (purché non siano troppo sporche). Posiziona i piatti e pentole in modo che non vengano toccati dallo spruzzino dell’ acqua.

Caricamento del cestello delle posate

Ti consigliamo di posizionare oggetti di grandi dimensioni e gli articoli difficili da pulire nella parte inferiore del cestino: pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e ciotole, come mostrato nella figura sottostante. È preferibile posizionare piatti e coperchi sul lato dei rack per evitare di bloccare la rotazione del braccio irroratore superiore.

Il diametro massimo consigliato per i piatti davanti al dosatore detergente è di 19 cm, questo per non ostacolare l’apertura di esso.

Caricamento del cestello inferiore

Le posate devono essere collocate nel portaposate separatamente l'una dall'altra nelle posizioni appropriate, e assicurarsi che gli utensili non si annidino insieme, per non causare cattive prestazioni.

AVVERTIMENTO:

Non lasciare che nessun oggetto si estenda oltre il fondo.

Carica sempre utensili affilati con la punta in basso!

Per il miglior effetto di lavaggio, si prega di caricare i cestelli facendo riferimento allo standard opzioni di caricamento sull'ultima sezione di

PARTE I : Versione generica

10

Funzione del risciacquo e del detersivo

Il brillantante viene rilasciato durante il risciacquo finale per evitare che l'acqua formi goccioline sui tuoi piatti, che possono lasciare macchie e striature.

Migliora anche l'essiccazione permettendo acqua per rotolare via i piatti. La lavastoviglie è progettata per l'uso di brillantanti liquidi.

AVVERTIMENTO:

Utilizzare solo brillantante di marca per lavastoviglie. Non riempire mai il distributore del brillantante con qualsiasi altra sostanza (ad es. detergente per lavastoviglie, detersivo liquido).

Ciò danneggerebbe l'apparecchio.

Quando ricaricare il dosatore del brillantante

A meno che la spia di avviso del brillantante ( ) sul pannello di controllo non sia accesa, puoi sempre stimare la quantità dal colore dell'indicatore di livello ottico situata accanto al tappo. Quando il contenitore del brillantante è pieno, l'indicatore sarà completamente spento. La dimensione dei punti scuri diminuisce quando diminuisce il brillantante. Non si dovrebbe mai lasciare il livello di brillantante inferiore a 1/4 pieno.

Quando il brillantante diminuisce, la dimensione dei punti neri sull'indicatore del brillantante si modifica, come illustrato di seguito.

Pieno 3/4 completo 1/2 pieno 1/4 pieno Vuoto

Funzione detergente

Gli ingredienti chimici che compongono il detergente sono necessari per rimuovere, schiacciare e dispensare tutto lo sporco dalla lavastoviglie. La maggior parte dei detergenti di qualità commerciale sono adatti a questo scopo.



AVVERTIMENTO:

Uso corretto del detersivo

Utilizzare solo detersivo specifico per lavastoviglie. Tieni il detersivo fresco e asciutto

Non mettere detersivo in polvere nell'erogatore finché non si è pronti per il lavaggio piatti.

Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo! Mantieni il detergente per lavastoviglie fuori dalla portata dei bambini.

11

Riempimento del serbatoio di risciacquo d’aiuto

1.

Rimuovere il tappo del serbatoio di risciacquo sollevando la maniglia.

2.

Versare il brillantante nell'erogatore, facendo attenzione a non riempire troppo.

3.

Chiudi il tappo.

Regolazione del serbatoio del brillantante

Per ottenere una migliore prestazione di asciugatura con brillantante limitato, la lavastoviglie è progettato per regolarne il consumo. Segui i seguenti passaggi.

1.

Aprire la porta, accendere la lavastoviglie collegandola;

2.

Entro 60 secondi dopo il punto 1, premere il pulsante Programma " > " più di

5 secondi, quindi premere il pulsante Ritardo "+" per inserire il modello impostato, l'indicazione del brillantante lampeggia come frequenza 1Hz.

3.

Premere il pulsante Programma " > " per selezionare l'impostazione corretta in base alle proprie abitudini, gli insiemi cambieranno nella seguente sequenza:

D1> D2> D3> D4-> D5-> D1.

L'erogatore rilascia più brillantante nel livello D5 che in un altro, l'impostazione di fabbrica è D3.

4.

Non toccare niente per 5 secondi o premere il pulsante di accensione per uscire dal modello impostato, e configurare con succeso.

Posizione del selettore

D1

D2

D3

D4

D5

Quantità di brillantante (mL)

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

12

Riempimento Il detersivo

Facendolo scorrere a sinistra

Premere

2.

Aggiungi detersivo nella cavità più grande (A) per il ciclo di lavaggio principale.

Per risultati di pulizia migliori, soprattutto se hai oggetti molto sporchi, versa un po più quantità di detersivo sulla porta.

Il detergente aggiuntivo si attiverà durante la fase di prelavaggio.

1.

Si prega di scegliere un modo in base alla situazione attuale.

1.

Aprire il tappo facendo scorrere il fermo di rilascio.

2.

Aprire il tappo premendo verso il basso e rilasciare il fermo.





3.

Chiudere lo sportello facendolo scorrere verso davanti e poi premendolo verso il basso.

NOTA :

Tieni presente che, a seconda dello sporco nell’acqua, l'impostazione potrebbe essere diversa.

Si prega di osservare le raccomandazioni del produttore sulla confezione del detersivo.

13

PROGRAMMAZIONE DELLA

LAVASTOVIGLIE

Tabella Cicli Lavaggio

La tabella seguente mostra quali programmi sono i migliori per i livelli di residui di cibo su di loro e quanto detersivo è necessario. Mostra anche varie informazioni sui programmi.

( ● ) Significa: è necessario riempire il risciacquo nell'erogatore di brillantante.

Program ma

Detergente

Pre / Main

In esecuzione

Tempo (min)

Energia

(Kwh) acqua

(L)

Aiuto sciacquo

Auto

Igiene

Descrizione Del ciclo

Prelavaggio (45 ℃ )

Lavaggio automatico

(45- 55 ℃ )

Sciacquare

Sciacquare (65 ℃ )

Essiccazione

Prelavaggio (45 ℃ )

Lavaggio (60 ℃ )

Sciacquare

Sciacquare (70 ℃ )

Essiccazione

5/30g

(1 o 2 pezzi)

5/30g

(1 o 2 pezzi)

125-200

175

0.9-1.2

1.5

11-15

17.5

●

●

Normale

Prelavaggio (45 ℃ )

Lavaggio (55 ℃ )

Sciacquare

Sciacquare (65 ℃ )

Essiccazione

5/30g

(1 o 2 pezzi)

185 1.3 13.5 ●

(*EN

50242)

Bicchiere

Prelavaggio

Lavaggio (50 ℃ )

Sciacquare (50 ℃ )

Essiccazione

Prelavaggio

Lavaggio (40 ℃ )

Sciacquare

Sciacquare (60 ℃ )

Essiccazione

5/30g

(1 o 2 pezzi)

5/30g

(1 o 2 pezzi)

205

130

0.83

0.85

10.5

13

●

●

14

Program ma

90 minuti

Festa

Descrizione Del ciclo

Lavaggio (65 ℃ )

Sciacquare

Sciacquare (60 ℃ )

Essiccazione

Lavaggio (45 ℃ )

Sciacquare (50 ℃ )

Sciacquare (55 ℃ )

Lavaggio (70 ℃ )

Sciacquare

Autopulente

Sciacquare (70 ℃ )

Detergente

Pre / Main

In esecuzione

Tempo (min)

Energia

(Kwh) acqua

(L)

Aiuto sciacquo

35g

(1 pezzi)

25g

(1 pezzi)

25g

(1 pezzi)

90

30

90

1.18

0.82

1.2

12.5

11

11

●

○

●

NOTA :

EN 50242: Questo programma è il ciclo di prova. Le informazioni per il test di comparabilità secondo EN 50242.

Avvio di un ciclo di lavaggio

1.

Estrarre il cesto inferiore e superiore, caricare i piatti e spingerli indietro. Si raccomanda di caricare prima il cestello inferiore, poi quello superiore.

2.

Versare il detersivo.

3.

Inserire la spina nella presa. L'alimentazione fa riferimento all'ultima pagina

"Scheda prodotto". Assicurarsi che l'alimentazione dell'acqua sia attivata a piena pressione.

4.

Aprire lo sportello, premere il pulsante di accensione.

5.

Scegli un programma, la spia di risposta si accenderà. Quindi chiudi la porta e la lavastoviglie inizierà il suo ciclo.

Cambiare il ciclo di mezzo del programma

Un ciclo di lavaggio può essere modificato solo se è stato eseguito per un breve periodo altrimenti, il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato e la lavastoviglie potrebbe già averlo prosciugato nell'acqua di lavaggio. Se questo è il caso, la lavastoviglie deve essere resettata e il distributore di detersivo deve essere riempito. Per ripristinare la lavastoviglie, seguire le istruzioni di seguito:

15

1.

Apri la leggermente la porta per fermare la lavastoviglie, dopo che il braccio spruzzatore smette di funzionare, puoi aprire la porta completamente.

2.

Premere il pulsante Programma “>” per più di tre secondi in cui la macchina sarà in stato di standby.

3.

È possibile modificare il programma sull'impostazione del ciclo desiderata.

3 sec

Dimenticato di aggiungere un piatto?

Un piatto dimenticato può essere aggiunto in qualsiasi momento prima che il distributore di detersivi si apra. Se questo è il caso, seguire le istruzioni qui sotto:

1.

Aprire leggermente la porta per fermare il lavaggio.

2.

Dopo che i bracci spruzzatori smettono di funzionare, è possibile aprire completamente la porta.

3.

Aggiungi i piatti dimenticati.

4.

Chiudi la porta.

5.

La lavastoviglie inizierà dopo 10 secondi.

AVVERTIMENTO:

È pericoloso aprire la porta a metà ciclo, il vapore caldo può scottarti.

16

Auto apertura

La porta della lavastoviglie si apre automaticamente alla fine del programma, il che migliora i risultati di asciugatura. (Se la lavastoviglie è integrata, gli arredi circostanti devono essere resistente a qualsiasi condensa.)

NOTA:

La porta della lavastoviglie non deve essere bloccata quando è impostata l'apertura automatica.

Ciò può compromettere la funzionalità del blocco della porta.

17

CODICI DI ERRORE

In caso di malfunzionamento, la lavastoviglie visualizzerà i codici di errore per identificarli:

Codici

E1

E3

E4

E8

Significati

Tempo di ingresso più lungo

Cause possibili

I rubinetti non sono aperti, o la presa d’acqua limitata, o la pressione dell'acqua è troppo bassa.

Non raggiunge la temperatura richiesta.

Malfunzionamento dell'elemento riscaldante.

Fuoriuscite.

Mancato orientamento della valvola distributiva.

Alcuni elementi in perdita nella lavastoviglie.

Circuito aperto o rottura della valvola di distribuzione.

EC

Ed

Sistema di controllo del lavaggio fallito.

Fallimento della comunicazione tra il PCB principale con il display pcb.

PCB o guasto del motore.

Circuito aperto o interruzione del cablaggio per comunicazione.



AVVERTIMENTO:

Se si verifica una fuoriuscita, disattivare l'alimentazione idrica principale prima di chiamare il servizio clienti.

 Se c'è acqua nella piastra di base a causa di un riempimento eccessivo o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la lavastoviglie.

18

INFORMAZIONI TECNICHE

Altezza (H) 815 mm

Larghezza (W) 598 mm

Profondità (D1) 550mm (con la porta chiusa)

Profondità (D2) 1150mm (con la porta aperta a 90°)

19

Scheda prodotto

Foglio di lavastoviglie per uso domestico secondo la Direttiva UE 1016/2010 e

1059/2010:

Fabbricante

Tipo / descrizione

Bertazzoni

DW60BIT

Impostazioni del luogo standard

Classe di efficienza energetica 

Consumo energetico annuale 

14

A+++

237 kWh

Consumo energetico del ciclo di pulizia standard 0.83 kWh

Consumo di energia di modalità off

Consumo di energia della modalità sinistra

Consumo di acqua annuale 

Classe di efficienza di asciugatura 

Ciclo di pulizia standard 

0.45 W

0.49 W

2940 litri

A

ECO 50 ℃

Durata del programma del ciclo di pulizia standard 205 min

Livello di rumore

Montaggio

Potrebbe essere integrato

Consumo di energia

Tensione nominale / frequenza

Pressione dell'acqua (pressione del flusso)

40 db (A) re 1 pw

Incassato

SÌ

1760-2100 W

220-240V / 50 Hz

0.04-1.0 Mpa = 0.4-10 bar

NOTA :

 A + + + (massima efficienza) a D (efficienza minima)

 Consumo di energia basato su 280 cicli di pulizia standard con riempimento di acqua fredda e consumo delle modalità a bassa potenza. Il consumo effettivo di energia dipenderà dal modo in cui l’apparecchio è usato.

 Consumo di acqua basato su 280 cicli di pulizia standard. Il consumo effettivo di acqua dipenderà da come viene utilizzato l'apparecchio.

 A (massima efficienza) a G (efficienza minima)

 Questo programma è adatto per la pulizia di stoviglie normalmente sporche ed è il più efficiente programma in termini di energia combinata e consumo di acqua per quel tipo di articoli per la tavola.

20