bugaboo

®

donkey wheeled board adapter

bugaboo ® bugaboo ® donkey meerijdplankje-adapter

donkey adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku bugaboo ® bugaboo bugaboo ®

® bugaboo

donkey ståbrætsadaptor

donkey -mitfahrbrett-adapter

προσαρμογέας τροχοσανίδας bugaboo adaptador para el patinete bugaboo

donkey -seisomatelineen sovitinkappale planche à roulettes adaptateur bugaboo adattatore della pedana per il secondo bambino bugaboo

®

®

® donkey

donkey

® donkey

donkey

® donkey ståbrettadapter adapter dostawki do wózka bugaboo adaptador do patim bugaboo

®

®

donkey адаптер для панели с колесиком bugaboo bugaboo ® donkey adapter plošče na kolesih bugaboo ®

®

donkey

donkey bugaboo ®

donkey ståbrädsadapter

donkey tekerlekli plaka adaptörü bugaboo ® donkey ホイール付ボード用アダプター bugaboo bugaboo ® bugaboo ®

® donkey

donkey

휠보드 어댑터

儿童踏板连接器 donkey םילגלג םע חול םאתמ

01.

2

03.

02.

04.

4x bugaboo donkey 2 bugaboo donkey

01. 02. bugaboo donkey 2 bugaboo donkey

03. 04.

3

en bugaboo ® donkey wheeled board adapter

WARNINGS

• Failure to review and heed all warnings and assembly instructions could result in serious injury to your child.

• Maximum weight for the wheeled board and adapter is 20 kg (44 lbs).

• Only use the wheeled board adapter with the wheeled board available by Bugaboo.

• Discontinue the use of the wheeled board adapter if any part of the adapter or the wheeled board is broken.

questions and feedback

If you wish to contact our international service team at Bugaboo, we are happy to hear from you! We are available to answer any questions, concerns or comments you may have regarding our products and services. Don’t hesitate to contact us because your feedback also helps us to further improve our products and services.

US/CA: Choose the contact method of your preference:

Phone +1-8004602922

Email [email protected]

Contact form www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

AUS: Choose the contact method of your preference:

Phone +61-290910322

Email [email protected]

Contact form www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

SEA: Choose the contact method of your preference:

Phone +86-2160293810 ext107

Email [email protected]

Contact form www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

4

UK: Choose the contact method of your preference:

Phone +44-8005878265

Email [email protected]

Contact form www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

EMEA: Choose the contact method of your preference:

Phone +31-204623940

Email [email protected]

Contact form www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO

DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER and the Bugaboo logos are registered trademarks. The Bugaboo ® strollers are patented and design protected.

5

nl bugaboo ® donkey meerijdplankje-adapter

WAARSCHUWINGEN

• Het niet bestuderen en niet in acht nemen van alle waarschuwingen en montage-instructies kan bij uw kind ernstig letsel veroorzaken.

• Het maximumgewicht voor de het meerijdplankje en de adapter is 20 kg (44 lb).

• Gebruik de meerijdplankje-adapter uitsluitend in combinatie met het meerijdplankje van Bugaboo.

• Stop met het gebruik van de meerijdplankje-adapter indien enig onderdeel van het meerijdplankje gebroken is.

Vragen en feedback

Neem voor vragen of feedback contact op met onze internationale klantenservice.

Wij horen graag van u! Wij helpen u graag bij al uw vragen, problemen en opmerkingen met betrekking tot onze producten en diensten. Aarzel niet contact met ons op te nemen. Uw feedback helpt ons onze producten en diensten verder te verbeteren.

U kunt op de volgende manieren contact met ons opnemen:

Telefoon +31-204623940

Email [email protected]

Contact formulier www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGA-

BOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER,

BUGABOO BOXER en de Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken. Op de

Bugaboo ® kinderwagens rust een octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd.

6

cs bugaboo ® donkey adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku

VAROVÁNÍ

• Nepřečtete-li si a nebudete-li dodržovat veškerá upozornění a pokyny k ses tavení, můžete své dítě vystavit nebezpečí vážného úrazu.

• Maximální zatížení pojízdného stupátka ke kočárku a adaptéru je 20 kg.

• Adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku používejte pouze v  kombinaci s pojízdným stupátkem ke kočárku, které dodává společnost Bugaboo.

• Je-li kterákoli část adaptéru nebo pojízdného stupátka ke kočárku poškozena, přestaňte adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku používat.

Otázky a odpovědi

Přejete-li si kontaktovat náš mezinárodní tým Bugaboo: budeme se těšit na

Vaše poznámky! Jsem Vám k dispozici, abychom zodpověděli veškeré dotazy, poznámky či komentáře ohledně našich výrobků a služeb. Neváhejte se na nás obrátit, neboť odpovědi na Vaše připomínky nám pomáhají při zlepšování našich výrobků a služeb.

Zvolte způsob, jakým si nás přejete kontaktovat:

Telefon +31-204623940

Email [email protected]

Kontaktní formulář www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny.

Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se může lišit od výrobku popsaného v této uživatelské příručce. Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na našich ser visních odděleních nebo na www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO,

BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO

BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER a loga Bugaboo jsou registrované ochranné známky.

Kočárky Bugaboo ® jsou patentované a chráněné průmyslovým vzorem.

7

da bugaboo ® donkey ståbrætsadapter

ADVARSLER

• Undladelse af, at følge alle advarsler og monteringsvejledninger, kan medføre alvorlig skade på dit barn.

• Maksimum vægten for ståbrættet og adapteren er 20 kg (44 lbs).

• Anvend kun ståbrætsadapteren sammen med ståbrættet fra Bugaboo.

• Ophør med brugen af ståbrætsadapteren, hvis adapteren eller ståbrættet er gået i stykker.

Spørgsmål og svar

Hvis du ønsker at kontakte vores internationale serviceteam hos Bugaboo:

Vi er glade for at høre fra dig! Vi svarer gerne på spørgsmål, anliggender eller kommentarer du måtte have vedrørende vores produkter eller tjenester. Tøv ikke med at kontakte os, da din tilbagemelding også hjælper os med at forbedre vores produkter og tjenester yderligere.

Vælg din ønskede kontaktform:

Telefoon +46-856642742

Email [email protected]

Kontaktform www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO,

BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO

BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker.

Alle Bugaboo ® -klapvogne er patenteret og designbeskyttede.

8

de bugaboo ® donkey -mitfahrbrett-adapter

WARNUNG

• Nichtbeachtung und Nichteinhaltung unserer Warnhinweise sowie der Montageanleitungen kann zu schweren Verletzungen Ihres Kindes führen.

• Höchstgewicht für das Mitfahrbrett und Adapter sind 20 kg.

• Benutzen Sie die Mitfahrbrett-Adapter nur mit dem Mitfahrbrett von Bugaboo.

• Die Nutzung des Mitfahrbrett -Adapters sofort einstellen, wenn irgendein Teil des Adapters oder des Mitfahrbretts defekt/gebrochen ist.

Fragen und Feedback

Nehmen Sie gerne jederzeit Kontakt zu Bugaboos internationalen

Kundenserviceteam auf: Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wir beantworten alle Ihre Fragen, Anmerkungen und Anliegen zu unseren Produkten und

Dienstleistungen. Wir freuen uns über Ihr Feedback, denn dadurch sind wir in der

Lage, unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern.

Bitte wählen Sie die gewünschte Kontaktmethode:

Telefon +49-6922221140

Email [email protected]

Kontaktformular www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern. Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellste Fassung der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice oder unter www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGA-

BOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER,

BUGABOO BOXER und die Bugaboo-Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo ® -Kinderwagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschützt.

9

el προσαρμογέας τροχοσανίδας bugaboo ® donkey

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Κάθε παράλειψη μελέτης και τήρησης όλων των προειδοποιήσεων και των

οδηγιών συναρμολόγησης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στο

παιδί σας.

• Το μέγιστο βάρος για την τροχοσανίδα και τον προσαρμογέα είναι 20 kg (44 lbs).

• Χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροχοσανίδας μόνο με την τροχοσανίδα της

Bugaboo.

• Διακόψτε τη χρήση του προσαρμογέα τροχοσανίδας εάν κάποιο τμήμα του

προσαρμογέα ή της τροχοσανίδας έχει σπάσει.

Ερωτήσεις και σχόλια

Εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε με την διεθνή ομάδα εξυπηρέτησης στην

Bugaboo, θα χαρούμε πολύ να λάβουμε τα ερωτήματά σας! Είμαστε διαθέσιμοι

για να απαντήσουμε σε κάθε ερώτηση, ανησυχία ή σχόλιο που τυχόν έχετε σχετικά

με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας,

διότι η επικοινωνία μας βοηθάει να βελτιώνουμε ακόμη περισσότερο τα προϊόντα

και τις υπηρεσίες μας.

Επιλέξτε τον τρόπο επικοινωνίας που προτιμάτε:

Τηλέφωνο +31-204623940

Email [email protected]

Φόρμα επικοινωνίας μέσω www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση.

Η Bugaboo International BV δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που

περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προϊόν ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που

περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι πλέον πρόσφατες οδηγίες χρήσης είναι

διαθέσιμες από τα τμήματα εξυπηρέτησης της εταιρείας ή στην ιστοσελίδα www.bugaboo.com.

© 2018 Bugaboo International BV. Τα BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON,

BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER

και τα λογότυπα της Bugaboo αποτελούν σήματα κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo ®

καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και προστασία σχεδιασμού.

10

es adaptador para el patinete bugaboo ® donkey

ADVERTENCIAS

• El hecho de no consultar y no respetar todas las advertencias e instrucciones de montaje puede provocar lesiones graves al niño.

• El peso máximo para el patinete y el adaptador es 20 kg (44 lb).

• Use el adaptador para el patinete únicamente con el patinete disponible en

Bugaboo.

• Deje de utilizar el adaptador para el patinete en caso de que se rompa cualquier pieza del adaptador del patinete.

Preguntas y comentarios

Si desea contactar con nuestro equipo de asistencia internacional Bugaboo,

¡nos complacerá escucharle! Estamos a su disposición para contestar cualquier pregunta, preocupación o comentario que pueda tener respecto a nuestros productos y servicios. No dude en contactar con nosotros, porque sus comentarios también nos ayudan a mejorar nuestros productos y servicios.

Elija el método de contacto que prefiera:

Teléfono +34-937622555

Correo electrónico [email protected]

Formulario de contacto www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

La información de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores técnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario. Puedes solicitar la guía del usuario más reciente a nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com. © 2018

Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO

BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO BOXER, RUNNER y los logotipos Bugaboo son marcas comerciales registradas. Los cochecitos de Bugaboo ® están patentados y su diseño está protegido.

11

fi bugaboo ® donkey -seisomatelineen sovitinkappale

VAROITUKSIA

• Jos näitä varoituksia ja kokoonpano-ohjeita ei lueta ja noudateta, voi lapsellesi aiheutua vakavia vammoja.

• Maksimipaino seisomatelineelle ja sovitinkappaleelle on 20 kg (44 lbs).

• Käytä seisomatelineen sovitinkappaletta vain by Bugaboo-yhtiöltä saatavissa olevan seisomatelineen kanssa.

• Lopeta seisomatelineen sovitinkappaleen käyttö, jos jokin sovitinkappaleen tai seisomatelineen osa on rikki.

Kysymyksiä ja palautetta

Jos haluat ottaa yhteyttä Bugaboon kansainväliseen palvelutiimiin, kuulemme sinusta mielellämme! Vastaamme tuotteitamme ja palveluitamme koskeviin kysymyksiin, huolenaiheisiin tai huomautuksiin. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä, sillä palautteesi auttaa meitä myös parantamaan tuotteitamme ja palveluitamme edelleen.

Valitse haluamasi yhteydenottotapa:

Puhelin +46-856642742

Sähköposti [email protected]

Yhteydenottolomake www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa käyttöoppaassa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoitteessa www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV.

BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DON-

KEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER ja Bugaboo-logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bugaboo ® -lastenvaunut on patentoitu ja ne on suojattu mallioikeudella.

12

fr planche à roulettes adaptateur bugaboo ® donkey

AVERTISSEMENTS

• La sécurité de votre enfant peut être menacée si vous ignorez et ne respectez pas ces avertissements et instructions de montage.

• Le poids maximum supporté par la planche à roulettes et l’adaptateur est de

20 kg (44 lbs).

• Utilisez uniquement la planche à roulettes adaptateur avec la planche à roulettes proposée par Bugaboo.

• Il convient de ne plus utiliser la planche à roulettes adaptateur si une pièce de l’adaptateur ou de la planche à roulettes est cassée.

Questions et commentaires

Si vous souhaitez contacter notre service client international, nous vous renseignerons avec plaisir! Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes questions, préoccupations ou remarques que vous pourriez avoir concernant nos produits et services. N’hésitez pas à nous contacter, car vos commentaires nous aident à continuer à améliorer nos produits et services.

Choisissez le moyen de communication qui vous convient le mieux:

Téléphone +33-176704171

Email [email protected]

Formulaire de contact www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Les informations contenues dans la présente sont sujettes à modification sans préavis. La société Bugaboo International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document. Il se peut que le produit acheté diffère de la description donnée dans ce guide utilisateur. Vous pouvez demander nos derniers guides utilisateur auprès de notre service clientèle ou sur le site www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO

DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER et les logos Bugaboo sont des marques déposées. Les poussettes Bugaboo ® sont brevetées et protégées.

13

it adattatore della pedana per il secondo bambino bugaboo ® donkey

AVVERTENZE

• La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di montaggio potrebbe compromettere la sicurezza del bambino.

• Il peso massimo per la pedana per il secondo bambino e l’adattatore è pari a

20 kg (44 lb).

• Utilizzare l’adattatore della pedana per il secondo bambino esclusivamente con la pedana Bugaboo.

• Interrompere immediatamente l’utilizzo della pedana per il secondo bambino in caso di danneggiamento di una qualsiasi parte dell’adattatore o della pedana.

Domande e feedback

Noi del servizio clienti internazionale di Bugaboo saremo lieti di ricevere i vostri commenti! Siamo disponibili a rispondere alle vostre domande, preoccupazioni o commenti sui nostri prodotti e servizi. Non esitate a contattarci, perché le vostre opinioni ci aiutano anche a migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi.

Scegliete il metodo di contatto che preferite:

Telefono +39-0687500908

Email [email protected]

Contatto tramite www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Bugaboo International BV non è responsabile per errori tecnici o omissioni nel presente documento. Il prodotto acquistato può essere diverso da quello descritto nella presente guida all’uso. È possibile richiedere le guide più recenti al servizio clienti o sul sito www.bugaboo.com.

© 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON,

BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo ® sono brevettati e il design è protetto.

14

no bugaboo ® donkey ståbrettadapter

ADVARSLER

• Manglende respekt for og overholdelse av advarsler og monteringsinstruksjonervil kunne føre til alvorlig skade for barnet ditt.

• Maksimal vekt for ståbrett og adapter er 20 kg (44 lbs).

• Bruk kun ståbrettadapteren samen med ståbrettet som fås fra Bugaboo.

• Avbryt bruken av ståbrettadapteren hvis noen deler av adapteren eller ståbrettet skulle være ødelagte.

Spørsmål og tilbakemelding

Hvis du vil kontakte vår internasjonale serviceavdeling hos Bugaboo, hører vi gjerne fra deg! Vi svarer på alle spørsmål, bekymringer eller kommentarer du måtte ha angående våre produkter og tjenester. Kontakt oss gjerne da din tilbakemelding hjelper oss med å forbedre våre produkter og tjenester.

Velg kontaktmetoden du foretrekker:

Telefon +46-856642742

Epost [email protected]

Kontaktskjema www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhåndboken. Våre nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos våre serviceavdelinger eller på www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo

International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BU-

GABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker. Bugaboo ® -vognene er patentert og designbeskyttet.

15

pl adapter dostawki do wózka bugaboo ® donkey

OSTRZEŻENIA

• Nieprzestrzeganie wszystkich ostrzeżeń i instrukcji montażu może stworzyć poważne zagrożenie dla dziecka.

• Maksymalne obciążenie dostawki do wózka i adaptera wynosi 20 kg.

• Adaptera dostawki do wózka należy używać tylko z dostawką marki Bugaboo.

• Jeżeli jakakolwiek część adaptera lub dostawki do wózka jest zepsuta, należy zrezygnować z używania adaptera dostawki.

Pytania i uwagi

Jeśli chcesz skontaktować się z naszym międzynarodowym zespołem obsługi klienta Bugaboo, chętnie z Tobą porozmawiamy! Czekamy na Twoje pytania, uwagi, komentarze odnośnie naszych produktów i usług. Jeśli chcesz podzielić się swoimi uwagami, zapraszamy do kontaktu. Uwagi pomogą nam udoskonalić nasze produkty i usługi.

Wybierz drogę kontaktu:

Telefon +31-204623940

Email [email protected]

Kontakt przez www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez uprzedniego zawiado mienia. Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub pomi nięcia w niniejszym dokumencie. Zakupiony produkt może różnić się od produktu opisanego w niniejszej instrukcji użytkowania. Aktualne instrukcje użytkowania można uzyskać w dziale usług lub na stronie www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BU-

GABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO

BUFFALO, BUGABOO RUNNER, BUGABOO BOXER oraz logo Bugaboo to zastrzeżone znaki towarowe. Wózki Bugaboo ® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie.

16

pt adaptador do patim bugaboo ® donkey

AVISOS

• A inobservância das advertências e instruções de montagem pode resultar em ferimentos graves na criança.

• O peso máximo para o patim e adaptador é de 20 kg (44 lbs).

• Utilize o adaptador do patim apenas com o patim disponibilizado pela Bugaboo.

• Suspenda o uso do adaptador do patim se alguma parte do adaptador ou do patim estiver partida.

Dúvidas e comentários

Se pretender contactar a equipa de assistência internacional na Bugaboo, teremos todo o prazer em atendê-lo! Estamos disponíveis para responder às suas dúvidas, preocupações ou comentários que possa ter relativamente aos nossos produtos e serviços. Não hesite em contactar-nos porque os seus comentários também nos ajudam a melhorar os nossos produtos e serviços.

Escolha o método de contacto da sua preferência:

Telefone +31-204623940

Email [email protected]

Formulário de contacto www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Bugaboo International BV não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador. Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de assistência ou em www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO

FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO,

RUNNER, BUGABOO BOXER e os logótipos Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos de bebé Bugaboo ® são patenteados e o design é protegido.

17

ru адаптер для панели с колесиком bugaboo ® donkey

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Несоблюдение предупреждений и инструкций по сборке может привести к получению ребенком серьезной травмы.

• Максимальный вес, допустимый для панели с колесиком и адаптера, составляет 20 кг.

• Используйте только панель с колесиком и адаптер, предоставленные компанией Bugaboo.

• В случае, если какая-либо деталь адаптера или панели с колесиком окажется сломанной, необходимо прекратить использование адаптера панели с колесиком.

Вопросы и обратная связь

С вопросами и комментариями обращайтесь в отдел по работе с потребителями Bugaboo. Наши сотрудники будут рады помочь вам! Вы можете обращаться к нам с любыми вопросами, комментариями и пожеланиями относительно нашей продукции и предоставляемых услуг. Ваше мнение очень важно для нас, поскольку оно лежит в основе совершенствования наших изделий и услуг.

Выберите предпочтительный способ связи:

Телефон

Электронная почта

+31-204623940 [email protected]

Контактная форма на v www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo In -

18

sl bugaboo ® donkey adapter plošče na kolesih

OPOZORILA

• Neupoštevanje opozoril in navodil za sestavo lahko povzroči hude poškodbe vašega otroka.

• Največja nosilnost plošče na kolesih in adapterja je 20 kg.

• Adapter plošče na kolesih uporabljajte samo s ploščo na kolesih, ki je na voljo pri podjetju Bugaboo.

• Če se kateri koli del adapterja ali plošče na kolesih zlomi, prenehajte uporabljati adapter plošče na kolesih.

Vprašanja in povratne informacije

Če želite vzpostaviti stik s službo za mednarodne storitve družbe Bugaboo: z veseljem vam bomo prisluhnili! Na voljo smo vam za odgovore na vsa vprašanja, skrbi ali komentarje, ki jih morda imate v zvezi z našimi izdelki in storitvami. Brez oklevanja se obrnite na nas, saj nam vaše povratne informacije pomagajo pri nadaljnjem izboljšanju izdelkov in storitev.

Izberite način vzpostavitve stika po želji:

Telefon +31-204623940

Epošta [email protected]

Kontaktni obrazec www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v tem priročniku za uporabnike. Najnovejše priročnike za uporab nike lahko zahtevate pri naših storitvenih oddelkih ali na spletnem mestu www.bugaboo.com.

© 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BU-

GABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER in logotipi Bugaboo so zaščitene blagovne znamke. Vozički Bugaboo ® so patentirani in njihovo oblikovanje je zaščiteno.

19

sv bugaboo ® donkey ståbrädsadapter

VARNINGAR

• Om du inte följer och respekterar alla varningar och monteringsanvisningar, kan ditt barn skadas allvarligt.

• Maximal vikt för ståbrädan och adapter är 20 kg (44 lbs).

• Använd endast ståbrädsadaptern tillsammans med ståbrädan från Bugaboo.

• Avbryt användningen av ståbrädan om någon del av adapter eller ståbrädan

är trasig.

Frågor och feedback

Kontakta gärna vårt internationella serviceteam på Bugaboo om du har några frågor eller funderingar! Vi finns här för att svara på eventuella frågor, funderingar eller kommentarer om våra produkter och tjänster. Tveka inte att kontakta oss - din feedback hjälper oss att förbättra våra produkter och tjänster.

Välj det kontaktsätt du föredrar:

Telefon +46-856642742

E-postadress [email protected]

Kontaktformulär www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument. Den produkt du har köpt kan skilja sig från produktbeskrivningen i den här användarhandboken. Den senaste versionen av användarhandboken kan beställas från vår serviceavdelning eller via www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGA-

BOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER,

BUGABOO BOXER och Bugaboo-logotyperna är registrerade varumärken. Bugaboo ® -vagnarna är patenterade och designskyddade.

20

tr bugaboo ® donkey tekerlekli plaka adaptörü

UYARILAR

• Uyarıların ve montaj talimatlarının tümünü okumamak çocuğunuzun ciddi bir biçimde yaralanmasına neden olabilir.

• Tekerlekli plaka ve adaptör için maksimum ağırlık 20 kg (44 lbs)’dir.

• Tekerlekli plaka adaptörünü yalnızca Bugaboo tarafından verilen tekerlekli pla ka ile kullanın.

• Adaptörün veya tekerlekli plakanın herhangi bir parçası kırılmışsa tekerlekli pla ka adaptörünü kullanmayın.

Sorular ve geribildirimler

Bugaboo’nun uluslararası müşteri hizmetleri ekibi ile iletişim kurmak isterseniz sizden haber almaktan mutlululuk duyarız! Ürünlerimiz ve hizmetlerimiz ile ilgili sorularınız, endişeleriniz veya yorumlarınızı cevaplayabiliriz. Görüşleriniz,

ürünlerimizi ve hizmetlerimizi çok daha iyi hale getirmeye yardımcı olduğu için bizimle hiç çekinmeden iletişime geçebilirsiniz.

Tercih ettiğiniz iletişim yöntemini seçin:

Telefon +31-204623940

E-postadress [email protected]

Kontaktformulär www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Burada bulunan bilgiler, bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Bugaboo International BV, burada bulunan teknik hatalardan veya ihmallerden sorumlu tutulamaz. Satın alınan ürün, bu kullanıcı kılavuzunda tanımlanan biçimden farklılık gösterebilir. En güncel kullanıcı kılavuzlarımız hizmet departmanımızdan veya www.bugaboo.com adresinden talep edilebilir. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BU-

GABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER ve Bugaboo logoları, tescilli ticari markalardır. Bugaboo ® bebek arabaları patentlidir ve tasarımları korumalıdır.

21

ja bugaboo ® donkey ホイールボードアダプター

警告

• 警告および組立方法の一切について

• その確認および留意を怠ると、

• お子様が重症を負う可能性が

• あります。”

• ホイールボードおよびホイールボードアダプターの最大許容重量は 20 kg （44 ポンド）です。

• ホイールボードアダプターは、Bugaboo が提供するホイールボードにのみご使用ください。

• ホイールボードアダプターのいかなる部分が破損した場合、またはホイールボードが破損し

た場合、ホイールボードアダプターのご使用を中止してください。

カスタマーサービス

お 客 様 か ら の 一 般 的 な ご 質 問 に 対 す る 答 え を B u g a b o o の ウ ェ ブ サ イ ト www.bugaboo.com 掲載しております。 Bugabooは海外サービスチームへのお問い合

わせも受け付けております！Bugabooの製品やサービスに関するご質問やご要望、ご意見

に対応させていただきます。お客様からのフィードバックはBugaboo製品およびサービス

の向上に役立てています。どうぞお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせは次の方法で受け付けております:

電話 +81-367126072

Eメール [email protected]

にてお問い合わせ www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

ここに記載されている情報は通知なく変更されることがあります。Bugaboo International

BV は、記載内容に 関する技術的な誤りや記載漏れについては責任を負いません。購入した

製品が、このユーザー ガイドに記載 されている製品と異なる場合があります。最新のユー

ザー ガイドをご希望の場合は、当社サービス部門また は www.bugaboo.comまでお問い合

わせください。 © 2018 Bugaboo International BV. Bugaboo、BUGABOO FOX, BUGABOO

CAMELEON、BUGABOO BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、BUGA -

BOO RUNNER、BUGABOO BOXER、および Bugaboo ロゴは登録商標です。Bugaboo ® ベ

ビーカーは 特許取得済みで、意匠保護されています。

22

ko bugaboo ® donkey 휠보드 어댑터

경고

• 모든 경고 사항 및 조립 설명서를 확인하지 않거나 주의를 기울이지 않으면 심

각한 상해를 초래할 수 있습니다.

• 휠보드 및 어댑터에 수용할 수 있는 최대 무게는 20kg(44lbs)입니다.

• 휠보드 어댑터는 Bugaboo에서 제공되는 휠보드와만 사용하십시오.

• 어댑터 또는 휠보드 부품이 파손된 경우에는 휠보드 어댑터 사용을 중단하십

시오.

질문과 답변

Bugaboo의 인터내셔널 고객 지원팀에 문의를 원하시면 언제든지 연락주세요!

제품과 서비스에 대해 궁금한 점, 문의 사항, 고객님의 의견 등을 말씀해주시면

친절히 답변해드리겠습니다. 소비자의 반응과 의견은 제품과 서비스를 개선하는

데도 큰 도움이 되므로 망설이지 말고 연락주시기 바랍니다.

문의 방법은 다음 중 원하시는 것을 선택하세요:

전화 +82-15770690

이메일 [email protected]

의 고객 문의 양식 www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

여기에 포함된 정보는 사전 통보없이 변경 될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 여

기에 포함된 기술적 오류 또는 누락에 대해 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자

가이드에 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 가장 최신 사용자가이드는 서비스 부서 또는 www.bugaboo.com에 요청할 수 있습니다. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BU -

GABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO

BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER 및 Bugaboo 로고는 등록 상표입니다. Bugaboo ® 스

트롤러는 특허를 받았으며 디자인은 보호됩니다.

23

zh bugaboo ® donkey 儿童踏板连接器

警告

• 无法审阅和留意所有警告和安装说明，这可能会致使您的小孩严重受伤。

• 儿童踏板和转接器的最大重量是 20 公斤（44 磅）。

• 只配合 Bugaboo 提供的儿童踏板使用儿童踏板连接器。

• 如果转接器或儿童踏板的任何部分损坏，请停止使用儿童踏板连接器。

客户服务

如果您想聯繫我們在Bugaboo的國際服務團隊，我們很高興收到您的消息！ 我們

可以回答您對我們產品和服務的任何疑問，疑慮或意見。不要猶豫與我們聯繫，

因為您的反饋也有助於我們進一步改進我們的產品和服務。

选择您的首选联系方式：

电话 +86-4006153516

电子邮件 [email protected]

联系表 www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International

BV 不承担 任何责任。实 购买的产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我

们的服务部门或登录 www.bugaboo.com 获取最新版 的用户指南。 © 2018 Bugaboo Internatio nal BV。BUGABOO、BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON、BUGABOO BEE、BUGA -

BOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、RUNNER、BUGABOO BOXER 和 Bugaboo 徽标是

注册商 标 Bugaboo ® 儿童推车已取得专利且其设计受到保护。

24

bugaboo ® donkey

םילגלג םע חול םאתמ he

תורהזא

הרומח העיצפב םייתסהל םילולע הבכרהה תוארוה לע הדפקהו תורהזאה דוביכ יא

.ךדלי לש y

ג"ק 20 אוה םילגלג םע חולה לע יברמה לקשמה y

.

Bugaboo י"ע קפוסמ רשא םילגלג םע חולב קרו ךא י/שמתשה y

םילגלג םע חולהמ וא םאתמהמ קלח רשאכ םילגלג םע חולב שמתשהלו ךישמהל ןיא

.רובש y

בושמו תולאש

ב ונלש ימואלניבה תורישה תווצ םע רשק רוציל ךנוצרב םא -

Bugaboo

: חמשנ

םירצומה יבגל ךל שיש תורעה וא ששח ,הלאש לכ לע תונעל םינימז ונא !ךממ עומשל

ונל םג רזוע ךלש בושמהש ןוויכמ רשק ונמע רוציל י/ססהת לא .ונלש םיתורישהו

.ונלש םיתורישהו םירצומה תא רפשלו ךישמהל

:תפדעומה תרושקתה תטיש תא רחב

+31-2046239490 service@bugaboo

.

com

ןופלט

ספוט ל”אוד‘ www.bugaboo.com/support

ךרד רשק תריצי bugaboo@ Twitter

אל Bugaboo International BV .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב גצומה עדימה

תויהל יושע שכרנה רצומה .הז ךמסמב תומייקש לככ תוטמשהל וא תוינכט תואיגשל תובחב אשית

רתויב םיינכדעה שמתשמה יכירדמ תא לבקל שקבל ןתינ .שמתשמל ךירדמב ראותמה רצומהמ הנוש

www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO FOX, תבותכב וא תורישה תוקלחמב ונלש

BUGABOO BEE , BUGABOO CAMELEON , BUGABOO .

© 2018 Bugaboo International

לש וגולה ילמסו BV BUGABOO BOXER ,RUNNER ,BUGABOO BUFFALO ,DONKEY

.בוציע תויוכזבו טנטפב םינגומ Bugaboo ® ינולויט .םימושר םיירחסמ םינמיס םה Bugaboo

25

bugaboo europe & asia bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a-b

1105 be amsterdam zuidoost the netherlands bugaboo japan k.k.

150-0001

区神宮前6-33-14神宮ハイツ501

日本東京都渋谷 japan bugaboo americas bugaboo north america inc.

2150 park place suite 150, el segundo, ca 90245 united states of america

부가부코리아(유) (bugaboo korea ltd.)

서울특별시

송파구 오금로 97

방이동, 진넥스빌딩 8층

1577-0680 korea bugaboo australia bugaboo australia pty limited service department suite 2 level 2

156 edgecliff road woollahra, nsw 2025 australia

014403 Bugaboo user guide wheeled board adapter donkey rv000 inv1

יצרן: בוגבו אינטרנשיונל

בע”מ IBBG יבואן:

משכית 14- הרצליה, ישראל

מיוצר בסין.

www.bugaboo.com