Bugaboo organizer Manual

019072 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 1

bugaboo

®

organizer

bugaboo

®

organizer bugaboo

®

-organizér bugaboo

®

opbevaringstaske bugaboo

®

Organizer-Tasche

οργκανάιζερ bugaboo

®

organizador bugaboo

®

bugaboo

®

- säilytyskassi sac organiseur bugaboo

®

organizer bugaboo

®

bugaboo

®

veske organizer bugaboo

®

organizer bugaboo

®

сумка-органайзер bugaboo

®

organizator bugaboo

®

bugaboo

®

- organizer bugaboo

®

düzenleyici bugaboo

®

オーガナイザー

bugaboo ®

오거나이저 bugaboo

®

随身袋

תינוגרא bugaboo

®

3/30/2018 2:19:23 PM

bugaboo cameleon 3 bugaboo cameleon bugaboo bee bugaboo bee

5

3 bugaboo donkey bugaboo donkey

2 bugaboo buffalo bugaboo runner bugaboo fox

01

2


04

3/30/2018 2:19:24 PM

05


3

3/30/2018 2:19:24 PM

bugaboo cameleon 3 bugaboo cameleon bugaboo donkey bugaboo donkey

2 bugaboo buffalo bugaboo runner bugaboo fox

01 02

4

03


04

3/30/2018 2:19:25 PM

05

07

06

08


5

3/30/2018 2:19:25 PM

bugaboo bee bugaboo bee

5

3

01

6

03


02

3/30/2018 2:19:26 PM


Facing World Facing Parent Mono Duo & Twin

7

3/30/2018 2:19:26 PM

en

bugaboo

®

organizer

CLEANING TIPS

• Clean with damp cloth only.

• The Bugaboo Organizer is machine washable:

- Always wash separately with extra care.

- Close all the touch fasteners before washing.

WARNINGS

• Read the user guide carefully before you use the product and keep the guide for future reference.

• Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.

• The organizer should not be loaded with more than 1 kg/2.2 lbs.

• The organizer is not intended as a food serving item, please ensure that all foodstuffs placed in the organizer are appropriately wrapped.

• STRANGULATION HAZARD. Do not use the organizer on the carry handle.

• It is recommended to use the organizer with the handle bar in its highest position when the stroller is used in the bassinet mode.

• Buckles and straps can cause a choking hazard, make sure to keep all buckles and straps secure and fastened when within the child’s reach.

• Keep plastic bags and other packing materials that may pose a suffocation hazard away from children. Safely discard them as soon as possible.

QUESTIONS AND FEEDBACK

If you wish to contact our international service team at Bugaboo, we are happy to hear from you! We are available to answer any questions, concerns or comments you may have regarding our products and services. Don’t hesitate to contact us because your feedback also helps us to further improve our products and services.

Choose the contact method of your preference:

Phone EMEA +31-204623940

UK +44-8005878265

Email

Contact form

North America +1-8004602922

AU/NZ +61-290910322

SEA +86-2160293810 ext107

EMEA [email protected]

UK [email protected]

North America [email protected]

AU/NZ [email protected]

SEA [email protected]

www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

8

The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.

© 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO

DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER and the Bugaboo logos are registered trademarks. The

Bugaboo® strollers are patented and design protected.

019072 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 8 3/30/2018 2:19:26 PM

nl

bugaboo

®

organizer

REINIGINGSTIPS

• Uitsluitend met vochtige doek reinigen.

• De Bugaboo Organizer kan in de wasmachine worden gewassen:

- Altijd apart en extra voorzichtig wassen.

- Voor het wassen alle klittenband sluiten.

WAARSCHUWING

• Lees voor gebruik van het product de handleiding en bewaar deze om hem later te kunnen raadplegen.

• Wanneer u er niet in slaagt deze waarschuwingen en instructies na te leven, kan dit ernstige letsels of de dood tot gevolg hebben.

• Belast de organizer niet met meer dan 1 kg/2.2 lbs.

• De organizer is niet bedoeld om voedsel in te serveren, zorg ervoor dat alle voedingsmiddelen die u in de organizer plaatst, goed zijn verpakt.

• WURGINGSGEVAAR: Gebruik de organizer niet op de draagbeugel.

• Als je de kinderwagen gebruikt met wieg raden we aan om de organizer te gebruiken met de duwbeugel in de hoogste positie.

• Gespen en riemen kunnen verstikkingsgevaar opleveren, zorg er daarom voor dat alle gespen en riemen veilig vastgezet zijn als ze zich binnen handbereik van het kind bevinden.

• Houd plastic tassen en ander verpakkingsmateriaal dat mogelijk verstikkingsgevaar zou kunnen opleveren uit de buurt van kinderen. Gooi deze zo snel mogelijk weg.

VRAGEN EN FEEDBACK

Neem voor vragen of feedback contact op met onze internationale klantenservice.

Wij horen graag van u! Wij helpen u graag bij al uw vragen, problemen en opmerkingen met betrekking tot onze producten en diensten. Aarzel niet contact met ons op te nemen. Uw feedback helpt ons onze producten en diensten verder te verbeteren.

U kunt op de volgende manieren contact met ons opnemen:

Telefoon +31-204623940

Email [email protected]

Contact formulier www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER en de Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd.

9


cs

bugaboo

®

-organizér

TIPY NA ČIŠTĚNÍ

• Čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

• Tento produkt lze prát v pračce:

- Perte oddelene

Je-li tak uvedeno, před praním suchý zip zapněte.

UPOZORNENÍ

• Před použitím výrobku si pozorně přečtěte uživatelskou příručku a uschovejte ji pro pozdější použití.

• Nedodržení těchto varování a pokynů může způsobit vážné poranění.

• Organizér by neměl být zatěžován v áhou vyšší než 1 kg.

• Organizér není určen k servírování jídla. Zajistěte prosím, aby veškeré potraviny umístěné v organizéru byly řádně zabaleny.

• NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ. Nepoužívejte organizér na rukojeti.

• Organizér na madlo doporučujeme používat v nejvyšší poloze, pokud je kočárek používán v režimu hluboké korby.

• Spony a pásky mohou být příčinou udušení, proto zajistěte, aby byly veškeré spony a pásky bezpečně upevněny a zajištěny, pokud jsou v dosahu dítěte.

• Udržujte igelitové pytle a další obalové materiály, které mohou být příčinou udušení, mimo dosah dětí. Co nejdříve je bezpečně zlikvidujte.

OTÁZKY A ODPOVĚDI

Přejete-li si kontaktovat náš mezinárodní tým Bugaboo: budeme se těšit na Vaše poznámky! Jsem Vám k dispozici, abychom zodpověděli veškeré dotazy, poznámky či komentáře ohledně našich výrobků a služeb. Neváhejte se na nás obrátit, neboť odpovědi na Vaše připomínky nám pomáhají při zlepšování našich výrobků a služeb.

Zvolte způsob, jakým si nás přejete kontaktovat:

Telefon +31-204623940


Kontaktní formulář www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo

International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se může lišit od výrobku popsaného v této uživatelské příručce. Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na našich servisních odděleních nebo na www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER a loga Bugaboo jsou registrované ochranné známky.

Kočárky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým vzorem.

10


da

bugaboo

®

opbevaringstaske

GODE RÅD OM RENGØRING

• Må kun rengøres med en fugtig klud.

• Bugaboo Organizeren kan maskinvaskes:

- Vaskes altid separat og forsigtigt.

- Luk alle touch-fastgøringer før vask.

ADVARSEL

• Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før du bruger produkt og opbevar den til senere opslag.

• Hvis disse advarsler ikke følges, kan det resultere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

• Opbevaringstasken må ikke fyldes med mere end 1 kg/2.2 lbs vægt.

• Opbevaringstasken er ikke beregnet til at servere mad i, du bør sikre dig, at alle madvarer, der opbevares i opbevaringstasken, er pakket korrekt ind.

• KVÆLNINGSFARE. Hæng ikke tasken på bærehåndtaget.

• Det anbefales at bruge opbevaringstasken med styret i højeste position, når vognen anvendes i lifttilstand.

• Spænder og stropper kan udgøre en kvælningsrisiko, sørg for at alle spænder og stropper er sikkert fastgjort, når de er indenfor barnets rækkevidde.

• Hold plastikposer og anden emballage, der kan medføre kvælningsrisiko, udenfor børns rækkevidde. Kasser dem sikkert, så hurtigt som muligt.

SPØRGSMÅL OG SVAR

Hvis du ønsker at kontakte vores internationale serviceteam hos Bugaboo: Vi er glade for at høre fra dig! Vi svarer gerne på spørgsmål, anliggender eller kommentarer du måtte have vedrørende vores produkter eller tjenester. Tøv ikke med at kontakte os, da din tilbagemelding også hjælper os med at forbedre vores produkter og tjenester yderligere.

Vælg din ønskede kontaktform:

Telefoon +46-856642742


Kontaktform www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker. Alle

Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyttede.

11


de

bugaboo

®

Organizer-Tasche

REINIGUNGSTIPPS

• Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Der Bugaboo Organizer ist maschinenwaschbar:

- Immer separat waschen im Fein- oder Wollwaschgang

- Vor dem Waschen alle Klettverschlüsse schließen.

WARNUNGEN

• Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

• Das Nichtbefolgen dieser Warnhinweise und Anleitungen könnte zu schweren

Verletzungen oder Tod führen.

• In die Organizer-Tasche nicht mit mehr als 1 Kg füllen.

• Die Organizer-Tasche ist nicht als Speisenbehälter vorgesehen, achten Sie bitte darauf, dass die in die Organizer-Tasche verstauten Speisen gut eingepackt sind.

• STRANGULATIONSGEFAHR! Verwenden Sie den Organizer nicht am Tragebügel.

• Es wird empfohlen, die Organizer-Tasche mit dem Schiebebügel auf die höchste

Position zu stellen, wenn der Kinderwagen mit dem Liegeaufsatz verwendet wird.

• Schnallen und Riemen können eine Erstickungsgefahr darstellen, achten Sie bitte darauf, alle Schnallen und Riemen sicher festzumachen, wenn sie sich in der Griffnähe von Kindern befinden.

• Plastiktüten und andere Verpackungsmaterialien sind aus der Reichweite von Kindern fernzuhalten, da diese eine Erstickungsgefahr darstellen können.

FRAGEN UND FEEDBACK

Nehmen Sie gerne jederzeit Kontakt zu Bugaboos internationalen Kundenserviceteam auf: Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wir beantworten alle Ihre Fragen,

Anmerkungen und Anliegen zu unseren Produkten und Dienstleistungen. Wir freuen uns über Ihr Feedback, denn dadurch sind wir in der Lage, unsere Produkte und

Dienstleistungen weiter zu verbessern.

Bitte wählen Sie die gewünschte Kontaktmethode:

Telefon +49-6922221140


Kontaktformular www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern.

Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellste Fassung der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice oder unter www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER und die Bugaboo-Logos sind eingetragene Marken. Die

Bugaboo®-Kinderwagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschützt.

12


el

οργκανάιζερ bugaboo

®

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ

• Καθαρίζεται μόνο με υγρό πανί.

• Το Bugaboo Organizer πλένεται στο πλυντήριο:

Nα πλένεται χωριστά με ιδιαίτερη προσοχή.

Κλείστε τα σκρατς πριν από το πλύσιμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και φυλάξτε

τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

• Κάθε παράλειψη τήρησης αυτών των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να

προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Το οργκανάιζερ δεν πρέπει να φορτώνεται με περισσότερο από 1 kg/ 2,2 lbs.

• Το οργκανάιζερ δεν προορίζεται για το σερβίρισμα τροφίμων, σας παρακαλούμε να

εξασφαλίσετε ότι όλα τα τρόφιμα που τοποθετούνται στο οργκανάιζερ είναι σωστά

τυλιγμένα.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ. Μη χρησιμοποιείτε την τσάντα στο χερούλι μεταφοράς.

• Συνιστάται η χρήση του οργκανάιζερ με τη χειρολαβή στην ανώτερη θέση, όταν το

βρεφικό καρότσι χρησιμοποιείται στη λειτουργία του πορτ-μπεμπέ.

• Οι πόρπες και τα λουριά μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού· βεβαιωθείτε ότι όλες

οι πόρπες και τα λουριά είναι ασφαλή και δεμένα όταν βρίσκονται σε μικρή απόσταση

από το παιδί.

• Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες και τα άλλα υλικά συσκευασίας που μπορούν να

προκαλέσουν ασφυξία σε μέρος που δεν το φθάνουν παιδιά. Διαθέστε τα με ασφάλεια όσο το συντομότερο δυνατόν.

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

Εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε με την διεθνή ομάδα εξυπηρέτησης στην Bugaboo,

θα χαρούμε πολύ να λάβουμε τα ερωτήματά σας! Είμαστε διαθέσιμοι για να

απαντήσουμε σε κάθε ερώτηση, ανησυχία ή σχόλιο που τυχόν έχετε σχετικά με τα

προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας, διότι η

επικοινωνία μας βοηθάει να βελτιώνουμε ακόμη περισσότερο τα προϊόντα και τις

υπηρεσίες μας.

Επιλέξτε τον τρόπο επικοινωνίας που προτιμάτε:

Τηλέφωνο +31-204623940


Φόρμα επικοινωνίας www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Η Bugaboo International

BV δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προϊόν ενδέχεται

να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι πλέον πρόσφατες οδηγίες χρήσης είναι

διαθέσιμες από τα τμήματα εξυπηρέτησης της εταιρείας ή στην ιστοσελίδα www.bugaboo.com.

© 2018 Bugaboo International BV. Τα BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE,

BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER και τα λογότυπα της Bugaboo αποτελούν

σήματα κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo® καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και προστασία σχεδιασμού.

13


es

organizador bugaboo

®

CONSEJOS DE LIMPIEZA

• Limpiar solamente con un trapo húmedo.

• El Organizador Bugaboo se puede lavar en lavadora:

- Lave siempre por separado con mucho cuidado.

- Antes de lavar, cierre todos los cierres adhesivos de nylon.

ADVERTENCIA

• Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelo para consultas futuras.

• El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.

• El organizador no debe cargarse con más de 1 kg/2,2 lb.

• El organizador no debe usarse para servir comida. Asegúrese de que todos los alimentos colocados en el organizador estén envueltos correctamente.

• RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO. No utilice el organizador del asa de transporte.

• Se recomienda utilizar el organizador con el manillar en la posición más elevada cuando el cochecito se use en modo capazo.

• Las hebillas y correas pueden presentar riesgo de asfixia. Asegúrese de mantener todas las hebillas y correas bien colocadas y sujetas cuando estén al alcance del niño.

• Mantenga lejos del alcance de los niños las bolsas de plástico y otros materiales de envasado que puedan presentar un riesgo de asfixia. Elimine este tipo de materiales lo antes posible.

PREGUNTAS Y COMENTARIOS

Si desea contactar con nuestro equipo de asistencia internacional Bugaboo, ¡nos complacerá escucharle! Estamos a su disposición para contestar cualquier pregunta, preocupación o comentario que pueda tener respecto a nuestros productos y servicios. No dude en contactar con nosotros, porque sus comentarios también nos ayudan a mejorar nuestros productos y servicios.

Elija el método de contacto que prefiera:

Teléfono +34-937622555

Correo electrónico

Formulario de contacto [email protected]


Twitter @bugaboo

La información de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores técnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario. Puedes solicitar la guía del usuario más reciente a nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO BOXER, RUNNER y los logotipos Bugaboo son marcas comerciales registradas. Los cochecitos de Bugaboo® están patentados y su diseño está protegido.

14


fi

bugaboo

®

- säilytyskassi

PUHDISTUS

• Puhdistetaan vain kostealla liinalla.

• Bugaboo Organizer on konepestävä:

- Pese aina erillään erityisen huolellisesti.

- Sulje kaikki kosketuskiinnikkeet ennen pesua.

VAROITUS

• Lue käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä opas myöhempää käyttöä varten.

• Näiden varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

• Säilytyskassiin ei pidä laittaa kuormaa yli 1 kg/ 2,2 lbs.

• Säilytyskassia ei ole tarkoitettu ruoan tarjoilemiseen, varmista, että elintarpeet, jotka laitat säilytyskassiin, on pakattu asianmukaisesti.

• KURISTUMISVAARA. Älä käytä laukkua kantokahvassa.

• Säilytyskassia käytettäessä työntöaisan on suositeltavaa olla yläasennossa, kun rattaita käytetään vaunukoppana.

• Soljet ja hihnat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, varmista, että kaikki soljet ja hihnat ovat kunnolla kiinni, jos ne ovat lapsen ulottuvilla.

• Pidä muovipussit ja muut pakkausmateriaalit, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, poissa lasten ulottuvilta. Heitä ne pois mahdollisimman nopeasti.

KYSYMYKSIÄ JA PALAUTETTA

Jos haluat ottaa yhteyttä Bugaboon kansainväliseen palvelutiimiin, kuulemme sinusta mielellämme! Vastaamme tuotteitamme ja palveluitamme koskeviin kysymyksiin, huolenaiheisiin tai huomautuksiin. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä, sillä palautteesi auttaa meitä myös parantamaan tuotteitamme ja palveluitamme edelleen.

Valitse haluamasi yhteydenottotapa:

Puhelin +46-856642742

Sähköposti [email protected]

Yhteydenottolomake www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa käyttöoppaassa kuvatusta tuotteesta.

Uusimmat käyttöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoitteessa www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER ja Bugaboo-logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Bugaboo®-lastenvaunut on patentoitu ja ne on suojattu mallioikeudella.

15


fr

sac organiseur bugaboo

®

CONSEILS D’ENTRETIEN

• Nettoyer avec un chiffon humide uniquement.

• Le sac organiseur Bugaboo est lavable en machine:

- Toujours laver séparément, en apportant un soin particulier.

- Fermer tous les scratchs avant de le laver.

AVERSTISSEMENTS

• Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit et conservez-le afin de pouvoir le consulter à nouveau à l’avenir.

• Le non-respect de ces avertissements et instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Le sac organiseur ne doit pas recevoir des charges de plus de 1 kg/ 2,2 lbs.

• Le sac organiseur n’est pas un accessoire destiné à servir des aliments, veuillez donc vous assurer que les aliments placés dans le sac organiseur sont correctement emballés.

• RISQUE DE STRANGULATION. N’utilisez pas l’organisateur sur la poignée.

• l est recommandé de déployer la poignée télescopique au maximum pour attacher le sac organiseur quand la nacelle est montée sur la poussette.

• Les boucles et les sangles peuvent présenter un risque d’étouffement, assurez-vous que toutes les boucles et sangles sont fixées et fermées lorsqu’elles sont à portée de l’enfant.

• Tenez les sacs plastiques et tout matériau d’emballage susceptible d’entraîner une suffocation hors de portée des enfants. Jetez-les dès que possible.

QUESTIONS ET COMMENTAIRES

Si vous souhaitez contacter notre service client international, nous vous renseignerons avec plaisir! Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes questions, préoccupations ou remarques que vous pourriez avoir concernant nos produits et services. N’hésitez pas à nous contacter, car vos commentaires nous aident à continuer à améliorer nos produits et services.

Choisissez le moyen de communication qui vous convient le mieux:

Téléphone +33-176704171


Formulaire de contact www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Les informations contenues dans la présente sont sujettes à modification sans préavis. La société Bugaboo

International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document.

Il se peut que le produit acheté diffère de la description donnée dans ce guide utilisateur. Vous pouvez demander nos derniers guides utilisateur auprès de notre service clientèle ou sur le site www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER et les logos Bugaboo sont des marques déposées. Les poussettes Bugaboo® sont brevetées et protégées.

16


it

organizer bugaboo

®

SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA

• Pulire solo con un panno umido.

• L’organizer Bugaboo è lavabile in lavatrice:

- Lavare sempre separatamente con particolare attenzione.

- Chiudere tutti gli strappi prima di lavare.

AVVERTENZE

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle per riferimento futuro.

• La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

• L’organizer non deve essere caricata con pesi superiori a 1 kg/ 2,2 lbs.

• L’organizer non è adatta per conservare il cibo, pertanto assicurarsi che tutti gli alimenti risposti dentro all’organizer siano opportunamente confezionati.

• RISCHIO DI STRANGOLAMENTO. Non utilizzare il portaoggetti montato sul manico.

• È consigliabile usare l’organizer con il manubrio nella posizione più alta quando il passeggino viene usato nella modalità navicella.

• Le fibbie e le cinghie possono costituire un pericolo di soffocamento, pertanto assicurarsi che tutte le fibbie e le cinghie siano opportunamente fissate e allacciate quando l’organizer è a portata del bambino.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica e gli altri materiali di imballaggio che potrebbero costituire un pericolo di soffocamento. Smaltirli in sicurezza non appena possibile.

DOMANDE E FEEDBACK

Noi del servizio clienti internazionale di Bugaboo saremo lieti di ricevere i vostri commenti! Siamo disponibili a rispondere alle vostre domande, preoccupazioni o commenti sui nostri prodotti e servizi. Non esitate a contattarci, perché le vostre opinioni ci aiutano anche a migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi.

Scegliete il metodo di contatto che preferite:

Telefono +39-0687500908


Contatto tramite www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Bugaboo International

BV non è responsabile per errori tecnici o omissioni nel presente documento. Il prodotto acquistato può essere diverso da quello descritto nella presente guida all’uso. È possibile richiedere le guide più recenti al servizio clienti o sul sito www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini

Bugaboo® sono brevettati e il design è protetto.

17


no

bugaboo

®

veske

RENGJØRINGSTIPS

• Rengjøres kun med en fuktet klut.

• Bugaboo Organizer kan vaskes i maskin:

- Vaskes alltid separat ekstra forsiktig.

- Lukk alle borrelåsene før vask.

ADVARSLER

• Les brukerveiledningen nøye før du bruker produktet og oppbevar den for senere bruk.

• Dersom disse advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig skade.

• Vesken må ikke fylles med mer enn 1 kg/2,2 lbs.

• Vesken er ikke laget for oppbevaring av mat. Sørg for at all mat som legges i vesken er skikkelig innpakket.

• KVELNINGSFARE. Ikke bruk vesken på bærehåndtaket.

• Det anbefales å bruke vesken med håndtaket i høyeste stilling når vognen brukes i bagmodus.

• Spenner og stropper kan utgjøre en kvelningsfare, pass på at alle spenner og stropper er sikret og festet når barnet kan komme i nærheten av dem.

• Oppbevar alle plastposer og annen emballasje som kan medføre kvelningsfare utenfor barns rekkevidde. Kast dem på en sikker måte så snart som mulig.

SPØRSMÅL OG TILBAKEMELDING

Hvis du vil kontakte vår internasjonale serviceavdeling hos Bugaboo, hører vi gjerne fra deg! Vi svarer på alle spørsmål, bekymringer eller kommentarer du måtte ha angående våre produkter og tjenester. Kontakt oss gjerne da din tilbakemelding hjelper oss med å forbedre våre produkter og tjenester.

Velg kontaktmetoden du foretrekker:

Telefon +46-856642742

Epost [email protected]

Kontaktskjema www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhåndboken. Våre nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos våre serviceavdelinger eller på www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker.

Bugaboo®-vognene er patentert og designbeskyttet.

18


pl

organizer bugaboo

®

WSKAZÓWKI CZYSZCZENIA

• Czyścić wyłącznie wilgotną szmatką.

• Organizer Bugaboo można prać w pralce:

Należy zawsze prać oddzielnie z zachowaniem ostrożności.

Przed praniem należy zapiąć wszystkie rzepy.

OSTRZEŻENIA

• Przed pierwszym użytkowaniem produktu należy przeczytać podręcznik użytkownika oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości.

• Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała.

• W organizerze nie należy umieszczać obciążenia większego niż 1 kg.

• Organizer nie jest przeznaczony do podawania żywności. Należy upewnić się, że wszystkie artykuły żywnościowe umieszczane w organizerze są odpowiednio zapakowane.

• RYZYKO UDUSZENIA. Nie używać organizera na rączce do przenoszenia.

• Zalecane jest korzystanie z organizera z rączką ustawioną w najwyższej pozycji, jeśli wózek używany jest razem z gondolą.

• Zamki i paski stwarzają ryzyko uduszenia. Należy upewnić się, że wszystkie zamki i paski są zabezpieczone i zapięte, kiedy znajdują się w zasięgu dziecka.

• Plastikowe worki oraz inne elementy opakowania, mogące stwarzać ryzyko uduszenia, należy trzymać z dala od dzieci. Należy je wyrzucić w bezpieczny sposób, tak szybko, jak to możliwe.

PYTANIA I UWAGI

Jeśli chcesz skontaktować się z naszym międzynarodowym zespołem obsługi klienta Bugaboo, chętnie z Tobą porozmawiamy! Czekamy na Twoje pytania, uwagi, komentarze odnośnie naszych produktów i usług. Jeśli chcesz podzielić się swoimi uwagami, zapraszamy do kontaktu. Uwagi pomogą nam udoskonalić nasze produkty i usługi.

Wybierz drogę kontaktu:

Telefon +31-204623940


Kontakt przez www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez uprzedniego zawiadomienia. Bugaboo

International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub pominięcia w niniejszym dokumencie. Zakupiony produkt może różnić się od produktu opisanego w niniejszej instrukcji użytkowania. Aktualne instrukcje użytkowania można uzyskać w dziale usług lub na stronie www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO RUNNER, BUGABOO BOXER oraz logo Bugaboo to zastrzeżone znaki towarowe. Wózki Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie.

19


pt

DICAS DE LIMPEZA

• Limpar apenas com um pano húmido.

• O organizador Bugaboo pode ser lavado na máquina:

- Lave sempre por separado com cuidado extra.

- Feche todos os fechos antes de lavar.

AVISO

• Leia o manual atentamente antes de usar o produto e guarde o manual para consulta futura.

• A não observância destes avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte.

• O organizador não deve ser carregado com mais de 1 kg/ 2.2 lbs.

• O organizador não se destina a servir comida, certifique-se de que todos os alimentos colocados no organizador estão adequadamente acondicionados.

• PERIGO DE ESTRANGULAMENTO. Não utilize o organizador na asa de transporte.

• Recomenda-se a utilização do organizador com o manípulo na sua posição mais elevada quando o carrinho de bebé é utilizado no modo de alcofa.

• As fivelas e os cintos podem constituir um risco de sufocação, certifique-se de que mantém todas as fivelas e cintos seguros e presos quando estão ao alcance da criança.

• Mantenha os sacos de plástico e outros materiais de acondicionamento que podem constituir um perigo de sufocação longe das crianças. Elimine-os em segurança logo que possível.

DÚVIDAS E COMENTÁRIOS

Se pretender contactar a equipa de assistência internacional na Bugaboo, teremos todo o prazer em atendê-lo! Estamos disponíveis para responder às suas dúvidas, preocupações ou comentários que possa ter relativamente aos nossos produtos e serviços. Não hesite em contactar-nos porque os seus comentários também nos ajudam a melhorar os nossos produtos e serviços.

Escolha o método de contacto da sua preferência:

Telefone +31-204623940


Formulário de contacto www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Bugaboo International BV não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador. Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de assistência ou em www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER e os logótipos Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos de bebé Bugaboo® são patenteados e o design é protegido.

20


ru

сумка-органайзер bugaboo

®

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ

• для очистки использовать только влажную ткань.

• Органайзер Bugaboo можно стирать в машине:

всегда стирайте отдельно в ультраделикатном режиме.

перед стиркой обязательно закройте все застежки-липучки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Внимательно ознакомьтесь с этим руководством перед использованием коляски и сохраните его: оно может пригодиться Вам в будущем.

• Несоблюдение данных предупреждений и инструкций может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Вес содержимого сумки-органайзера не должен превышать 1 кг/2,2 фунта.

• Органайзер не предназначен для раздачи пищи, поэтому убедитесь, что пищевые продукты в органайзере упакованы надлежащим образом.

• РИСК УДУШЕНИЯ. Не вешайте сумку-органайзер на ручку для переноски.

• Рекомендуется использовать сумку-органайзер с выдвижной ручкой в самой высокой позиции, когда прогулочная коляска используется в режиме люльки.

• Пряжки и ремни могут привести к удушению, поэтому удостоверьтесь, что они пристегнуты и привязаны, когда ребенок находится поблизости коляски.

• Во избежание удушения не давайте детям пластиковые пакеты и другие упаковочные материалы. Советуем убрать их из виду как можно скорее.

ВОПРОСЫ И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С вопросами и комментариями обращайтесь в отдел по работе с потребителями

Bugaboo. Наши сотрудники будут рады помочь вам! Вы можете обращаться к нам с любыми вопросами, комментариями и пожеланиями относительно нашей продукции и предоставляемых услуг. Ваше мнение очень важно для нас, поскольку оно лежит в основе совершенствования наших изделий и услуг.

Выберите предпочтительный способ связи:

Телефон

Электронная почта

Контактная форма на

+31-204623940 [email protected]


Twitter @bugaboo

Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo International BV не отвечает за технические ошибки или упущения в этом документе. Купленный продукт может отличаться от продукта, описанного в этой инструкции по эксплуатации. Самые новые инструкции по эксплуатации можно получить в нашей службе поддержки клиентов или на сайте www.bugaboo.com.

© 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE,

BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER и логотипы Bugaboo являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски Bugaboo® запатентованы с защищенным промышленным образцом.

21


sl

organizator bugaboo

®

• Čistite samo z vlažno krpo.

• Bugaboo Organizer lahko perete v stroju:

Vedno prati ločeno in zelo skrbno.

Pred pranjem zaprite vse ježke.

OPOZORILA

• Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila, katera shranite za kasnejšo uporabo.

• Če ne boste upoštevali teh opozoril in navodil, lahko pride do resnih poškodb.

• Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila, katera shranite za kasnejšo uporabo.

• Če ne boste upoštevali teh opozoril in navodil, lahko pride do resnih poškodb.

• Organizator lahko prenaša težo do največ 1 kg.

• Organizator ni namenjen kot pripomoček za hranjenje, zato je treba vso hrano, ki jo nosite v organizatorju ustrezno zaviti.

• NEVARNOST ZADUŠITVE. Organizatorja ne uporabljajte na ročaju.

• Priporočamo, da organizator uporabljate s krmilom v najvišjem položaju, kadar voziček uporabljate v načinu košare za otroka.

• Zaponke in pasovi lahko povzročijo nevarnost zadušitve, zato morajo biti vse zaponke in pasovi pritrjeni in zategnjeni, kadar so v dosegu otroka.

• Plastične vrečke in drugo embalažo, ki lahko povzroči nevarnost zadušitve, hranite izven dosega otroka. Čim prej jih varno zavrzite.

VPRAŠANJA IN POVRATNE INFORMACIJE

Če želite vzpostaviti stik s službo za mednarodne storitve družbe Bugaboo: z veseljem vam bomo prisluhnili! Na voljo smo vam za odgovore na vsa vprašanja, skrbi ali komentarje, ki jih morda imate v zvezi z našimi izdelki in storitvami. Brez oklevanja se obrnite na nas, saj nam vaše povratne informacije pomagajo pri nadaljnjem izboljšanju izdelkov in storitev.

Izberite način vzpostavitve stika po želji:

Telefon +31-204623940

Epošta

Kontaktni obrazec [email protected]


Twitter @bugaboo

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v tem priročniku za uporabnike. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših storitvenih oddelkih ali na spletnem mestu www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER in logotipi Bugaboo so zaščitene blagovne znamke.

Vozički Bugaboo® so patentirani in njihovo oblikovanje je zaščiteno.

22


sv

bugaboo

®

- organizer

• Rengjøres kun med en fuktet klut.

• Bugaboo Organizer kan vaskes i maskin:

- Vaskes alltid separat ekstra forsiktig.

- Lukk alle borrelåsene før vask.

VARNINGAR

• Les brukerveiledningen nøye før du bruker produktet og oppbevar den for senere bruk.

• Dersom disse advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig skade.

• Vesken må ikke fylles med mer enn 1 kg/2,2 lbs.

• Vesken er ikke laget for oppbevaring av mat. Sørg for at all mat som legges i vesken er skikkelig innpakket.

• KVELNINGSFARE. Ikke bruk vesken på bærehåndtaket.

• Vi rekommenderar att du använder organizer med styret i det högsta läget när vagnen används i liggdelsläget.

• Spenner og stropper kan utgjøre en kvelningsfare, pass på at alle spenner og stropper er sikret og festet når barnet kan komme i nærheten av dem.

• Oppbevar alle plastposer og annen emballasje som kan medføre kvelningsfare utenfor barns rekkevidde. Kast dem på en sikker måte så snart som mulig.

FRÅGOR OCH FEEDBACK

Kontakta gärna vårt internationella serviceteam på Bugaboo om du har några frågor eller funderingar! Vi finns här för att svara på eventuella frågor, funderingar eller kommentarer om våra produkter och tjänster. Tveka inte att kontakta oss - din feedback hjälper oss att förbättra våra produkter och tjänster.

Välj det kontaktsätt du föredrar:

Telefon +46-856642742

E-postadress [email protected]

Kontaktformulär www.bugaboo.com/support

Twitter @bugaboo

Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument. Den produkt du har köpt kan skilja sig från produktbeskrivningen i den här användarhandboken. Den senaste versionen av användarhandboken kan beställas från vår serviceavdelning eller via www.bugaboo.com.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER och Bugaboo-logotyperna är registrerade varumärken.

Bugaboo®-vagnarna är patenterade och designskyddade.

23


tr

bugaboo

®

düzenleyici

TEMIZLIK IPUÇLARI

• Yalnızca nemli bez ile temizleyin.

• Bugaboo Organizer makinede yıkanabilir:

Her zaman ayrı olarak ve özel bir özen göstererek yıkayınız.

Yıkama öncesi bütün dokunmatik bağlantı elemanlarını kapatınız.

UYARILAR

• Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dkkatlice okuyunuz ve ileride tekrar başvurmak üzere saklayınız.

• Bu uyarılara uymaktaki hata ciddi hasarlara veya ölüme sebebiyet verebilir.

• Düzenleyiciye 1 kg/ 2,2 lbs’den fazla ağırlık yüklenmemelidir.

• Düzenleyici yemek servisi için tasarlanmamıştır lütfen, düzenleyicide bulunan tüm gıda maddelerinin düzgün bir şekilde paketlendiğinden emin olun.

• BOĞULMA TEHLİKESİ. Düzenleyiciyi, taşıyıcı tutacağın üzerinde kullanmayın.

• Çocuk arabası beşik modunda kullanılırken, düzenleyiciyi, tutma kolu en yüksek konumdayken kullanmanız önerilir.

• Tokalar ve kayışlar boğulmaya neden olabileceğinden çocuğun ulaşabileceği tüm toka ve kayışları sabitleyin ve bağlayın.

• Boğulmaya neden olabilecek plastik torbaları ve diğer paketleme materyallerini

çocuklardan uzak tutun. Mümkün olan en kısa zamanda güvenli bir şekilde atın.

SORULAR VE GERIBILDIRIMLER

Bugaboo’nun uluslararası müşteri hizmetleri ekibi ile iletişim kurmak isterseniz sizden haber almaktan mutlululuk duyarız! Ürünlerimiz ve hizmetlerimiz ile ilgili sorularınız, endişeleriniz veya yorumlarınızı cevaplayabiliriz. Görüşleriniz, ürünlerimizi ve hizmetlerimizi çok daha iyi hale getirmeye yardımcı olduğu için bizimle hiç çekinmeden iletişime geçebilirsiniz.

Burada bulunan bilgiler, bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Bugaboo International BV, burada bulunan teknik hatalardan veya ihmallerden sorumlu tutulamaz. Satın alınan ürün, bu kullanıcı kılavuzunda tanımlanan biçimden farklılık gösterebilir.

En güncel kullanıcı kılavuzlarımız hizmet departmanımızdan veya www.bugaboo.com adresinden talep edilebilir.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER ve Bugaboo logoları, tescilli ticari markalardır.

Bugaboo® bebek arabaları patentlidir ve tasarımları korumalıdır.

24


ja bugaboo ®

オーガナイザー

クリーニングのヒント

• 汚れは湿らせた布で拭き取ってください。

• Bugaboo オーガナイザーは洗濯機で洗うことができます：

十分に注意して他の洗濯物と一緒に洗わないでください。

選択する前にファスナーを全て閉めてください。

ご注意

• 使用に先立ちこのユーザーガイドをよく読み、後に参照できるよう大切に保管して

ください。

• 警告や取扱説明に従わない場合、重大なケガを負ったり死に至る可能性がありま

す。

• オーガナイザーは1キロ（2.2ポンド）までの重さに耐えられます。

• オーガナイザーは食べ物を入れるものでありませんので、オーガナイザーに食べ

物等を入れる際にはしっかり密封されているかご確認ください。

• 絞めつけられる危険。キャリーハンドル上でオーガナイザーを使用しないでくだ

さい。

• ストローラーをキャリーコットモードで使用するときは、オーガナイザーはハンド

ルバーの最も高い位置で使用することをお勧めします。

• バックルやストラップは窒息の原因となりますので、お子様の手が届く範囲では

バックルやストラップがすべて安全に締められていることをご確認ください。

• 窒息の原因となるプラスチックの袋やその他の包装素材は、お子様の手が届かな

いと

カスタマーサービス

お客様からの一般的なご質問に対する答えをBugabooのウェブサイト www.bugaboo.com 掲載し

ております。 Bugabooは海外サービスチームへのお問い合わせも受け付けております！Bugaboo

の製品やサービスに関するご質問やご要望、ご意見に対応させていただきます。お客様からのフィ

ードバックはBugaboo製品およびサービスの向上に役立てています。どうぞお気軽にお問い合わ

せください。

お問い合わせは次の方法で受け付けております:

電話

Eメール

にてお問い合わせ

Twitter



@bugaboo

゙あります。Bugaboo International BV は、記載内容に関する技

術的な誤りや記載漏れについては責任を負いません。購入した製品か

゙をこ

゙、このユーサ

゙希望の場合は、当社サーヒ

゙さい。

© 2018 Bugaboo International BV. Bugaboo、BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON、BUGABOO

BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、BUGABOO RUNNER、BUGABOO BOXER、およひ

ゴす。Bugaboo® ベーカーは特許取得済みて

25


ko bugaboo ®

오거나이저

청소 팁

• 물걸레로 닦아내기만 하십시오.

• Bugaboo Organizer는 세탁기 사용이 가능합니다:

조심해서 다루고 항상 단독 세탁하십시오.

세탁 전 원터치 잠금장치를 모두 잠그십시오.

경고

• 제품을 사용하기 전에 사용자 가이드를 꼼꼼히 읽고 추후 참고가 필요할 경우를

대비해 보관하십시오.

• 경고 사항과 지시 사항을 준수하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할 수

있습니다.

• 정리망에 1kg/2.2lbs 이상의 물건을 싣지 마십시오.

• 정리망은 음식 전용으로 제공된 것이 아니므로 모든 음식류는 적절히 싸서정리망에

넣으십시오.

• 질식 위험. 오거나이저를 휴대용 손잡이에 걸지 마십시오.

• 스트롤러를 배시넷 모드로 사용할 때에는 핸들바를 가장 높은 포지션으로 하여

오거나이저를 사용하는 것이 좋습니다.

• 버클 및 끈은 질식의 우려가 있으므로 어린이의 손에 닿는 곳에서는 버클 및 끈을

단단히 고정시키십시오.

• 질식의 우려가 있는 비닐 백과 기타 포장재는 어린이에게서 멀리 두십시오. 가급적

빨리 안전하게 버리십시오.

질문과 답변

Bugaboo의 인터내셔널 고객 지원팀에 문의를 원하시면 언제든지 연락주세요! 제품과 서비스에

대해 궁금한 점, 문의 사항, 고객님의 의견 등을 말씀해주시면 친절히 답변해드리겠습니다.

소비자의 반응과

의견은 제품과 서비스를 개선하는 데도 큰 도움이 되므로 망설이지 말고 연락주시기 바랍니다.

문의 방법은 다음 중 원하시는 것을 선택하세요:

전화

이메일

의 고객 문의 양식

Twitter



@bugaboo

여기에 포함된 정보는 사전 통보없이 변경 될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 여기에 포함된 기술적 오류

또는 누락에 대해 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자가이드에 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 가장 최신

사용자가이드는 서비스 부서 또는 www.bugaboo.com에 요청할 수 있습니다.


DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER 및 Bugaboo 로고는 등록 상표입니다. Bugaboo®

스트롤러는 특허를 받았으며 디자인은 보호됩니다.

26


zh bugaboo ®

随身袋

清洁技巧

• 只可用湿布清洁.

• Bugaboo Organizer可用洗衣机清洗：

始终分开洗涤，悉心保养

洗涤前请扣上所有扣件。

警告

• 使用本产品前请仔细阅读用户指南，并妥善保存以备今后翻查。

• 未遵照说明书中注意事项使用将可能导致严重受伤甚至死亡。

• 随身袋不应装载超过 1 公斤／2.2 磅的重量。

• 随身袋的设计宗旨并非为提供食品供应的产品，请确保放在随身袋中的所有食品已

妥善包装。

• 被勒的危险。切勿使用易携提手上的收纳袋。

• 在以摇篮模式使用童车时，建议在握把处于最高位置时使用收纳袋。

• 卡扣和带子可能导致窒息的危险，请确保在孩子可触及的范围内时使所有的卡扣和带

子是安全的且已经系牢。。

• 使可能造成窒息危险的塑料袋和其他包装材料远离孩子们。尽快安全地丢弃它们。

客户服务

如果您想聯繫我們在Bugaboo的國際服務團隊，我們很高興收到您的消息！我們可以回答您對我

們產品和服務的任何疑問，疑慮或意見。不要猶豫與我們聯繫，因為您的反饋也有助於我們進一步

改進我們的產品和服務。

选择您的首选联系方式：

电话

电子邮件

联系表



Twitter @bugaboo

文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International BV 不承担任何责任。实际

购买的产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的服务部门或登录 www.bugaboo.com 获取最新版

本的用户指南。

© 2018 Bugaboo International BV。BUGABOO、BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON、BUGABOO

BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、RUNNER、BUGABOO BOXER 和 Bugaboo 徽标是注册商

标。Bugaboo® 儿童推车已取得专利且其设计受到保护。

27


תינוגרא bugaboo

® he

יוקינל םיפיט

:הנוכמב Bugaboo Organizer תא סבכל ןתינ •

.הבר תוריהזב דרפנב דימת סבכל שי

.הסיבכה ינפל תוינצחלה לכ תא סוכרל שי

-

-

בושמו תולאש

.דיתעב ןויעל ותוא ורמשו ,רצומב שומישה ינפל הדיפקב שמתשמל ךירדמה תא וארק •

.תוומל וא הרומח העיצפל םורגל לולע תוארוההו תורהזאה עוציב-יא •

.ג”ק 1 אוה תאשל הלוכי תינוגראהש ילמיסקמה לקשמה •

םיפוטע הילא םיסנכומש ןוזמ ירצומש דיפקהל שיו ,לכוא תינדיצכ שמשל הדעונ אל תינוגראה •

.בטיה

.הזיחאה תידי לע תינוגראה תא תולתל ןיא :הקינח תנכס

הדוקנב תינוגראה תא תולתל ץלמומ ,הביכש תסירע בצמב שומיש ןולויטב השענ רשאכ

.הזיחאה תידיב רתויב ההובגה

•

•

,דליה לש העגהה חווטב םיאצמנ תועוצרו םימזבא םא - הקינח תנכס םיביצמ תועוצרו םימזבא •

.בטיה םיחטבואמו םיקדוהמ םהש דיפקהל בושח

תנכס ביצהל םילולעש םירחא הזירא ירמוחו ןוליינ תויקש םידלי לש םדי גשיהמ קיחרהל שי

.ירשפאה םדקהב החטבב הלאכ םיטירפ ךילשהל שי .קנח

•

בושמו תולאש

ב ונלש ימואלניבה תורישה תווצ םע רשק רוציל ךנוצרב םא Bugaboo : חמשנ

םירצומה יבגל ךל שיש תורעה וא ששח ,הלאש לכ לע תונעל םינימז ונא !ךממ עומשל

ונל םג רזוע ךלש בושמהש ןוויכמ רשק ונמע רוציל י/ססהת לא .ונלש םיתורישהו

.ונלש םיתורישהו םירצומה תא רפשלו ךישמהל

:תפדעומה תרושקתה תטיש תא רחב

+31-20 46239490 [email protected]


@bugaboo

ןופלט

ל”אוד

ךרד רשק תריצי ספוט

Twitter

28

וא תוינכט תואיגשל תובחב אשית אל Bugaboo International BV .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב גצומה עדימה

תא לבקל שקבל ןתינ .שמתשמל ךירדמב ראותמה רצומהמ הנוש תויהל יושע שכרנה רצומה .הז ךמסמב תומייקש לככ תוטמשהל

.www.bugaboo.com תבותכב וא תורישה תוקלחמב ונלש רתויב םיינכדעה שמתשמה יכירדמ

BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO BEE , BUGABOO CAMELEON , BUGABOO .© 2018 Bugaboo

םינמיס םה Bugaboo לש וגולה ילמסו International BV BUGABOO BOXER ,RUNNER ,BUGABOO BUFFALO ,DONKEY

.בוציע תויוכזבו טנטפב םינגומ Bugaboo ® ינולויט .םימושר םיירחסמ


bugaboo europe & asia bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a-b

1105 be amsterdam zuidoost the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc.

2150 park place suite 150, el segundo, ca 90245 united states of america bugaboo australia bugaboo australia pty limited service department suite 2 level 2

156 edgecliff road woollahra, nsw 2025 australia

019072R1 UG bugaboo organizer rv000 Inv1 28/03/2018 bugaboo japan k.k.

150-0001

区神宮前6-33-14神宮ハイツ501

日本東京都渋谷 japan

부가부코리아(유) (bugaboo korea ltd.)

서울특별시

송파구 오금로 97

방이동, 진넥스빌딩 8층

1577-0680 korea

יצרן: בוגבו אינטרנשיונל

בע”מ IBBG יבואן:

משכית 14- הרצליה, ישראל

מיוצר בסין.

www.bugaboo.com


No results