Instructions - Parts

Feed Pump Kits

309815L

ENG

Supply polyurethane materials from 55 gal. (200 liter) drums to Reactor™

Proportioner.

Important Safety Instructions

Read all warnings and instructions in this manual.

Save these instructions.

See page 2 for a list of feed pump kits.

246655 Feed Pump Package shown installed in Reactor proportioning system. Some parts shown are not included in kit.

TI7690A

2

Feed Pump Kits

Contents

Feed Pump Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Related Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Manual Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Husky 1040 Wall Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Standard 2:1 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Changing Drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Complete Feed Pump Packages . . . . . . . . . . . . 10

Complete Feed Pump Packages, continued . . . 11

Fluid Supply Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pump Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

246419 Riser Tube Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Graco Standard Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Graco Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Feed Pump Kits

Complete

Package

(fluid and air)

246369

246375

246376

246655

246081

247955

Pump Kit

(1 pump and riser tube)

246366

246367

246368

246654

246898

247956

Pump Model

Maximum Air Input

Pressure

Maximum Fluid Working

Pressure

Husky™ 515

Husky™ 716

100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

Husky™ 1040 120 psi (0.8 MPa, 8 bar)

Triton™ 308 115 psi (0.8 MPa, 8 bar)

T2 2:1 Ratio

T1 2:1 Ratio

100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

120 psi (0.8 MPa, 8 bar)

115 psi (0.8 MPa, 8 bar)

180 psi (1.2 MPa, 12.5 bar) 405 psi (2.8 MPa, 28 bar)

180 psi (1.2 MPa, 12.5 bar) 360 psi (2.5 MPa, 25 bar)

309815L

Related Manuals

Related Manuals Manual Conventions

The following manuals are shipped with feed pump kits.

Refer to these manuals for detailed equipment information.

Feed Pumps

Part No.

308981

308981

308479

309303

311882

312766

Description

Husky 515 Pump

Husky 716 Pump

Husky 1040 Pump

Triton 308 Pump

T2 2:1 Ratio Pump

T1 2:1 Ratio Pump

The following manuals are shipped with Reactor

™

.

Refer to these manuals for detailed equipment information.

Reactor Electric Proportioner

Part No.

312065

312066

312062

312063

Description

Reactor Electric Proportioner,

Operation Manual (English)

Reactor Electric Proportioner,

Repair-Parts Manual (English)

Reactor Hydraulic Proportioner,

Operation Manual (English)

Reactor Hydraulic Proportioner,

Repair-Parts Manual (English)

The following manual is shipped with Fusion

™

spray gun. Refer to this manual for detailed equipment information.

Fusion Spray Gun

Part No.

309550

Description

Instruction Manual (English)

Warning

WARNING

A warning alerts you to possible serious injury or death if you do not follow instructions.

Symbols, such as fire, explosion, and electric shock

(shown), alert you to a specific hazard and direct you

to read the indicated hazard warnings on pages 4-4.

Caution

CAUTION

A caution alerts you to possible equipment damage or destruction if you do not follow instructions.

Note

A note indicates additional helpful information.

309815L 3

Warning

4

WARNING

FIRE, EXPLOSION, AND ELECTRIC SHOCK HAZARD

Solvent and fumes in work area can ignite or explode. To help prevent fire and explosion:

• Use equipment only in well ventilated area.

• Eliminate all ignition sources, such as pilot lights, cigarettes and plastic drop cloths (potential static arc).

• Do not plug or unplug power cords or turn lights on or off when flammable fumes are present.

• Keep the work area free of debris, including solvent, rags, and gasoline.

•

Ground equipment and conductive objects. See Ground system, page 7.

• Hold gun firmly to side of grounded pail when triggering into pail.

• Use only grounded hoses.

• If there is static sparking or you feel a shock, stop operation immediately. Do not use equipment until you identify and correct the problem.

• To avoid chemical reaction and explosion, do not use 1,1,1-trichloroethane, methylene chloride, other halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such solvents in pressurized aluminum equipment.

EQUIPMENT MISUSE HAZARD

Misuse can cause serious injury or death.

• For professional use only.

• Use equipment only for its intended purpose. Call your Graco distributor for information.

• Read manuals, warnings, tags, and labels before operating equipment. Follow instructions.

• Check equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately.

• Do not alter or modify equipment. Use only Graco parts and accessories.

• Do not exceed the maximum working pressure or temperature rating of the lowest rated system component. See Technical Data in all equipment manuals.

• Use fluids and solvents that are compatible with equipment wetted parts. See Technical Data in all equipment manuals. Read fluid and solvent manufacturer’s warnings.

• Route hoses and cables away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces.

• Do not use hoses to pull equipment.

• Comply with all applicable safety regulations.

BURN HAZARD

This equipment is used with heated fluid, which can cause equipment surfaces to become very hot. To avoid severe burns:

• Do not touch hot fluid or equipment.

• Allow equipment to cool completely before touching it.

• Wear gloves if fluid temperature exceeds 110°F (43°C).

TOXIC FLUID OR FUMES HAZARD

Toxic fluids or fumes can cause serious injury or death if splashed in the eyes or on skin, inhaled, or swallowed.

• Read Material Safety Data Sheet (MSDS) to know the specific hazards of the fluids you are using.

• Store hazardous fluid in approved containers, and dispose of it according to applicable guidelines.

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

You must wear proper protective equipment when operating, servicing, or when in the operating area of the equipment to help protect you from serious injury, including eye injury; inhalation of toxic fumes; and hearing loss. This equipment includes but is not limited to:

• Protective eyewear.

• Gloves, clothing, and respirator as recommended by the fluid and solvent manufacturer.

• Hearing protection.

309815L

Installation

Installation

For Husky 1040 Wall Mount Kit 246368, see page

8.

For Standard 2:1 Kit 246081, see page 8.

1.

Flush pumps before using

a.

Inspect bung o-ring (309) and gasket

(303) in place. If either is worn or damaged, or if ISO shows signs of crystalli-

zation, replace. See page 14.

b.

Remove elbow and 2 in. bushing supplied with desiccant dryer (6). Screw dryer 3/4 npt fitting into vent of A component (ISO) drum.

Feed pumps are tested with oil. Flush out oil with a compatible solvent before spraying. See Flush-

ing in Reactor operation manual.

WARNING

Read warnings, page 4. Flush equipment only in a

well-ventilated area. Do not spray flammable fluids. Do not turn on heaters while flushing with flammable solvents.

2.

Keep A and B components separate

CAUTION

Lubricate bung o-ring (309) with 217374 ISO Pump

Oil each time you change drums. This keeps air and moisture from reacting with isocyanate and allows bung adapter to rotate freely.

c.

Open drum bung hole.

CAUTION

Tighten pump clamps and external fasteners before first use. See pump manual.

d.

Place riser tube into drum. Tighten bung adapter (304) securely.

CAUTION

To prevent cross-contamination of fluid, mark A component (ISO) pumps, hoses, and connections with red tape. Mark B component (RES) pumps, hoses, and connections with blue tape. Do not interchange or cross-connect A component and B component parts.

3.

Position drums

Place component A (ISO) and component B

(RES) drums as desired. Air hose (C) connect-

ing feed pumps is 15 ft (4.57 m) long. See F IG .

1.

4.

Install pump kit (101)

309815L 5

Installation

246655 Package shown installed in Reactor proportioning system.

Includes * parts only.

103* 102*

101* (ISO)

NOTE: System shown includes 246978 Circulation

Kit, available separately, which includes two 247616 desiccant dryers (6).

304*

2

C*

*103

2

2*

6*

*102

2 Air Supply Kit. See 309827.

2

*2

*103 (Ref)

*101 (RES)

103* (Ref)

D

2

2*

F IG . 1. Installation

TI7690A

6 309815L

Installation

5.

Connect fluid supply kit

WARNING a.

Install swivel union (102) in pump fluid outlet. Triton 308 only: Install 90° elbow

(104) in pump outlet, then install swivel union (102) in elbow.

3 Used on Triton 308 packages only.

102 104 3

Read warnings, page 4.

a.

Feed pump: follow instructions in separate feed pump manual, supplied. b.

Reactor: see Reactor operation manual. c.

Spray gun: see gun manual.

6.

TI3513a b.

Connect hose (103) between swivel union (102) and Reactor swivel inlet (D).

See F IG . 1.

Install air supply kit (2).

a.

Supply clean, dry, filtered air to feed pumps.

b.

See manual 309827 to install air supply kit.

7.

Ground system

d.

Fluid supply containers: follow your local code.

e.

Object being sprayed: follow your local code.

f.

Solvent pails used when flushing: follow your local code. Use only metal pails, which are conductive, placed on a grounded surface. Do not place pail on a nonconductive surface, such as paper or cardboard, which interrupts grounding continuity.

g.

To maintain grounding continuity when

flushing or relieving pressure, hold a metal part of spray gun firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger gun.

309815L 7

8

Installation

Husky 1040 Wall Mount

1.

Be sure wall can support weight of pump, hoses, and accessories, and can withstand stress during operation.

2.

Position wall bracket (204) no more than 5 ft (1.52 m) above floor. Check that bracket is level. Attach to wall, using screws long enough to keep bracket from

vibrating. See F IG . 2.

3.

Connect swivel union (205) to pump inlet.

4.

Install bushing (3) in pump air inlet.

5.

Install pump (201) on bracket (204) securely, using screws (211), washers (210), and nuts (212).

6.

Connect elbow (206) to top of riser tube kit (202).

7.

Connect suction hose (203) to elbow (206) and inlet swivel (205).

8.

Follow steps 1-7, pages 5-7, to finish installation.

2.

Open drum bung hole. Screw bung adapter with gasket into bung hole. See pump manual 311882.

3.

Install swivel fitting (1c) in pump fluid outlet. See

F IG . 3.

4.

Connect hose (1b) between swivel fitting (1c) and

Reactor swivel inlet (D, see F IG . 1).

5.

Remove elbow and 2 in. bushing supplied with des-

iccant dryer (6, see F IG . 1). Screw dryer 3/4 npt fit-

ting into vent of A component (ISO) drum.

6.

Follow steps 6-7, page 7, to finish installation.

1a

3

203

201

205

Bung adapter

1c

1b

211

TI10281a

206

202 210

212

F IG . 3. Standard 2:1 Kit

204

TI3448a

F IG . 2. Husky 1040 Wall Mount

Standard 2:1 Kit

1.

Follow steps 1-3, page 5.

309815L

Operation

Operation

Startup

1.

See Load fluid with feed pumps in Reactor operation manual.

2.

Open feed pump air regulator.

3.

Open feed pump bleed-type master air valve.

4.

Adjust air to feed pump with needle valve.

Shutdown

See Shutdown and Pressure Relief Procedure in

Reactor manual. Close feed pump bleed-type master air valve.

Changing Drums

Cold, viscous material may be difficult to prime.

Use needle valve to reduce air flow to motor.

Do not plug or shut off pump fluid outlet when priming. Fluid must be free to flow through pump to prime.

To increase pump flow rate and reduce icing, remove pump muffler. This will increase exhaust noise.

5.

Never let pump run when drum is empty. A dry pump can accelerate and damage itself. If pump is running too fast, stop it immediately. Check and refill fluid supply, or flush with compatible solvent. Always prime entire system to remove any air. Do not let material harden in pump.

CAUTION

To prevent cross-contamination of fluid when changing drums, complete changing one component before changing second component.

1.

See Shutdown above.

2.

Remove riser tube from drum. Install in new drum,

page 5.

3.

Lubricate bung o-ring (309), page 5.

4.

See Load fluid with feed pumps in Reactor operation manual.

Maintenance

See supplied pump manual for maintenance, repair, and parts information.

Lubricate bung o-ring (309) with 217374 ISO Pump Oil each time you change drums. This keeps air and moisture from reacting with ISO.

Whenever pump is removed from drum, inspect bung o-ring (309) and gasket (303) in place. If either is worn or damaged, or if ISO shows signs of crystallization,

replace. See page 14.

Tighten pump clamps and external fasteners periodically. See pump manual.

309815L 9

Parts

Parts

Complete Feed Pump Packages

Part No. 246369, Husky 515 Package

Part No. 246375, Husky 716 Package

Part No. 246376, Husky 1040 Package

Part No. 246655, Triton 308 Package

(shown)

Ref.

No. Part No. Description

1 246481 FLUID SUPPLY KIT, Husky 515

246482 FLUID SUPPLY KIT, Husky 716

246676 FLUID SUPPLY KIT, Husky 1040

246677 FLUID SUPPLY KIT, Triton 308

2 246483 AIR SUPPLY KIT; see 309827

3 100206 BUSHING, air inlet; 1/2 npt(m) x 1/4

npt(f); 246376 only; see page 13 for

location

6 247616 KIT, desiccant dryer; for ISO side

7 104969 BUSHING, reducer; 1/2npt(m) x 3/4 npt(f); use on 1/2 in. ISO inlet hose

(not shown)

Qty

1

1

1

1

1

2

1

1

246655 Package shown installed in Reactor proportioning system.

Includes * parts only.

1* (ISO)

1

6* (ISO)

1

1* (RES)

2

2*

NOTE: System shown includes 246978 Circulation

Kit, available separately, which includes two 247616 desiccant dryers (6).

1* (Ref)

2

2*

1* (Ref)

1

Fluid Supply Kit. See page 11.

2 Air Supply Kit. See 309827.

TI7690A

309815L 10

2*

2

Parts

Complete Feed Pump Packages, continued

Part No. 246081, T2 2:1 Package

Part No. 247955, T1 2:1 Package

Ref.

No.

Part No. Description

1

1a

1b

1c

1d

2

6

246898 KIT, fluid supply; 246081; includes items 1a-1d

247956 KIT, fluid supply; 247955; includes items 1a-1d

295616 PUMP, 2:1; 246081; see 311882

256200 PUMP, 2:1; 247955; see 312766

217382 HOSE, fluid; 3/4 npt (mbe); 3/4 in.

(19 mm) ID; 10 ft (3.05 m); nylon

157785 FITTING, swivel; 3/4 npt(m) x 3/4 nps(f); 246081

113344 FITTING, swivel; 1/2 npt(m) x 3/4 nps(f); 247955

113344 FITTING, swivel; 1/2 npt(m) x 3/4 nps(f); (not shown) (use as necessary to adapt 1/2 npt ISO inlet)

246483 AIR SUPPLY KIT; see page 10 and

309827

247616 KIT, desiccant dryer; for ISO side;

see page 10

Qty

1

1

2

2

1

1

1

2

2

2

Fluid Supply Kits

Part No. 246481, Husky 515 Kit

Part No. 246482, Husky 716 Kit

Part No. 246676, Husky 1040 Kit

Part No. 246677, Triton 308 Kit (shown)

Ref.

No.

Part No. Description

101 246366 PUMP KIT, Husky 515; 246481

246367 PUMP KIT, Husky 716; 246482

246368 PUMP KIT, Husky 1040; 246676

246654 PUMP KIT, Triton 308; 246677

102 157785 UNION, swivel; 3/4 npt(m) x 3/4 npsm(f); 246481 and 246482

202965 UNION, swivel; 1 in. npt(m) x 3/4 npsm(f); 246676

113344 UNION, swivel; 1/2 npt(m) x 3/4 npsm(f); 246677

103 217382 HOSE, fluid; 3/4 npt (mbe); 3/4 in.

(19 mm) ID; 10 ft (3.05 m); nylon

104 217430 ELBOW, swivel; 90°; 3/8 npt(m) x

1/2 npsm(f); 246677 only

105 104969 BUSHING, reducer, 1/2 npt(m) x

3/4 npt(f); use on 1/2 npt ISO inlet hose (not shown)

Qty

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

103

1 Used on 246677 only.

102

1a

1c

1b

TI10282a

309815L

104

1

101

TI3449a

11

Parts

Pump Kits

Part No. 246366, Husky 515 Pump Part No. 246367, Husky 716 Pump

Ref.

No.

Part No. Description

201 246484 PUMP, Husky 515; see 308981 and read CAUTION below

202

246419 RISER TUBE KIT; see page 14

Qty

1

1

Ref.

No.

Part No. Description

201 246485 PUMP, Husky 716; see 308981 and read CAUTION below

202

246419 RISER TUBE KIT; see page 14

203 158555 NIPPLE, reducing; 1 in. npt x 3/4 npt

Qty

1

1

1

CAUTION

246484 Husky 515 Pump is built specifically for use with isocyanates and is tested with oil. To order replacement parts and repair kits, refer to the Husky

515 parts list in manual 308981.

CAUTION

246485 Husky 716 Pump is built specifically for use with isocyanates and is tested with oil. To order replacement parts and repair kits, refer to the Husky

716 parts list in manual 308981.

201

201

202 203

202

TI3450a

12 309815L

Parts

Part No. 246368, Husky 1040 Pump Part No. 246654, Triton 308 Pump

Ref.

No.

Part No. Description

201 246685 PUMP, Husky 1040; see 308479 and read CAUTION below

202

246419 RISER TUBE KIT; see page 14

203 214961 HOSE, suction; 3/4 npt (mbe);

3/4 in. (19 mm) ID; 6 ft (1.8 m); neoprene

204 189233 BRACKET, wall

205 202965 UNION, swivel, pump inlet;

1 in. npt(m) x 3/4 npsm(f)

206 107409 ELBOW, swivel, riser tube; 90°;

1 in. npt(m) x 3/4 npsm(f)

210 100214 WASHER, lock; 5/16

211 100450 SCREW, cap, hex-hd; 5/16-18;

1 in. (25 mm)

212 111303 NUT, hex; 5/16-18

Qty

1

1

1

4

4

4

1

1

1

Ref.

No.

Part No. Description

201 233500 PUMP, Triton 308; see 309303

202

246419 RISER TUBE KIT; see page 14

203 158555 NIPPLE, reducing; 1 in. npt x 3/4 npt

Qty

1

1

1

201

203

CAUTION

246685 Husky 1040 Pump is built specifically for use with isocyanates and is tested with oil. To order replacement parts and repair kits, refer to the Husky

1040 parts list in manual 308479.

202

1

3

TI3447a

203

201

205

211

206

202 210

212

204

1

See page 10 for description.

TI3448a

309815L 13

Parts

246419 Riser Tube Kit

Ref.

No.

Part No. Description

301 159101 HOUSING, valve, intake

302 156592 TUBE, riser

303 106537 GASKET, bung

304 15B728 ADAPTER, bung

305 15B727 FITTING; 1 in. npt

306 15B921 SPACER

307 100279 BALL

308 159100 RETAINER, ball

309 110831 O-RING

305

309

1

304

Qty

1

1

1

1

1

1

1

1

1

303

302

307

301

1 Lubricate with 217374 ISO Pump Oil each time you change drums.

308

306

TI3445a

14 309815L

Technical Data

Category

Maximum air input pressure

Maximum fluid working pressure

Wetted parts

Data

Husky 515: 100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

Husky 716: 100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

Husky 1040: 120 psi (0.8 MPa, 8 bar)

Triton 308: 115 psi (0.8 MPa, 8 bar)

T2 2:1 Ratio: 180 psi (1.2 MPa, 12.5 bar)

T1 2:1 Ratio: 180 psi (1.2 MPa, 12.5 bar)

Husky 515: 100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

Husky 716: 100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

Husky 1040: 120 psi (0.8 MPa, 8 bar)

Triton 308: 115 psi (0.8 MPa, 8 bar)

T2 2:1 Ratio: 405 psi (2.8 MPa, 28 bar)

T1 2:1 Ratio: 360 psi (2.5 MPa, 25 bar)

Pump: see supplied pump manual

Riser tube: carbon steel

Fluid hoses: nylon

Suction hose (Husky 1040 only): neoprene

Fittings: carbon steel

Technical Data

309815L 15

Graco Standard Warranty

Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by

Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written recommendations.

This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.

This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy

(including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.

GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT

MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties.

In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise.

FOR GRACO CANADA CUSTOMERS

The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.

Graco Information

For the latest information about Graco products, visit www.graco.com.

TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor.

Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.

Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

This manual contains English. MM 309815

Graco Headquarters: Minneapolis

International Offices: Belgium, China, Japan, Korea

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441

Copyright 2003, Graco Inc. is registered to ISO 9001 www.graco.com

Revised 10/2009