CITROEN JUMPY - SPACETOURER 01/03/2011 - 29/02/2012 Savininko vadovas

PDF

Dokumentas

Reklama

JŪSŲ AUTOMOBILIO EKSPLOATAVIMO
INSTRUKCIJA INTERNETE!
Firma &quot;CITRO&Euml;N&quot; jums suteikia galimybę
nemokamai ir paprastai skaityti jūsų
automobilio techninius dokumentus internete,
rasti chronologiją ir naujausią informaciją.
Prisijunkite prie tinklalapio: http://service.citroen.com:
1 | pasirinkite savąją kalbą,
2 | spragtelėkite sąsają zonoje &quot;Atskira prieiga&quot; ir galėsite skaityti
automobilio techninius dokumentus; iš atsidariusio lango galėsite
pasiekti eksploatacijos instrukcijas;
3 | pasirinkite savąjį automobilį, kėbulo tipą, po to instrukcijos
leidimo datą,
4 | pagaliau spragtelėkite jus dominantį skyrių.
Atkreipiame jūsų dėmesį.
Jūsų automobilis turi tik dalį šioje instrukcijoje
aprašytos komplektuotės, priklausomai nuo jo
įrangos lygio, modifikacijos ir ypatybių šalies,
kurioje jis parduodamas.
Firma &quot;CITRO&Euml;N&quot; visoms šalims siūlo
platų automobilių asortimentą,
siejantį technologijas ir nuolatinę naujovių dvasią,
Įrengus automobilyje firmos &quot;CITRO&Euml;N&quot;
nerekomenduotą įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų sutrikimų.
Įsidėmėkite šią pastabą ir kreipkitės į firmos
&quot;CITRO&Euml;N&quot; atstovybę, kurioje jums bus pateiktas
rekomenduotų prietaisų ir papildomos įrangos
asortimentas.
siekiantį modernaus ir išradingai sukurto judėjimo.
Mes jus sveikiname ir jums dėkojame dėl jūsų pasirinkimo.
Jei važiuodami savo naujuoju automobiliu
jūs gerai išmanysite apie kiekvieną jo dalį,
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto kreipkitės
į kvalifikuotą remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą
techninę informaciją, kompetenciją ir įrangą, visa tai jums gali garantuoti CITRO&Euml;N tinklo
atstovybė.
kiekvieną jungiklį, kiekvieną nustatymą,
jūsų išvykos ir jūsų kelionės
bus patogesnės ir malonesnės.
Gero kelio!
2
Turinys
1. PAGRINDINIAI
ORIENTYRAI
4-18
Pristatymas
Iš išorės
Tinkama padėtis
Geras matomumas
Tinkamas vairavimas
Kabinos patogumo įranga
Galinės dalies patogumo įranga
Vaikų vežimas automobiliu
Ventiliacija
Eko-vairavimas
4
5
10
12
13
14
14
15
16
17
2. PASIRENGIMAS
VAŽIUOTI
19-41
3. ERGONOMIJA
ir KOMFORTAS
Distancinis valdymas
Raktas
Signalizacija
Durys
Prietaisų skydelis
Valandų reguliavimas
Kontrolinės lemputės
Degalų matuoklis
Aušinimo skystis
Techninės priežiūros rodiklis
Apšvietimo reostatas
Pavarų dėžės
Pavaros perjungimo
indikatorius
Automatinė pavarų dėžė
Vairo reguliavimas
Užvedimas ir išjungimas
Apšvietimo
jungikliai
42
stiklo valytuvų
45
Greičio reguliatorius
47
Fiksuotas greičio ribotuvas
49
Greičio ribotuvas
50
Šildymas/Ranka reguliuojamas
oro kondicionierius
53
automatinis
55
Šerkšno nutirpdymas
ir aprasojimo nudžiovinimas
59
Galinių vietų ventiliacija
61
Papildomasis šildymas
62
Sėdynės
65
Priekinė dvivietė sėdynė
67
Galinės sėdynės
69
Sėdynių ir sėdynių eilių
išdėstymas
76
Kabinos patogumo įranga
77
Plafonai
80
Kelių mokesčio/
stovėjimo kortelės
81
Sėdimųjų vietų
patogumo įranga
81
Galinė pakaba
84
Galinio vaizdo veidrodžiai
87
Elektriniai stiklų kėlikliai
89
19
20
21
22
26
27
28
34
34
35
36
37
37
38
41
41
42-89
4. SAUGUMAS
90-108
Stovėjimo stabdys
Avarinė signalizacija
Pastatymo pagalba
Garsinis signalas
ABS
AFU
ASR ir ESP
Saugos diržai
Oro pagalvės
Šoninės oro pagalvės
Priekinės oro pagalvės
Keleivio oro pagalvės
atjungimas
Vaikų sėdynės
Sėdynės ISOFIX
Rekomenduojamos sėdynės
90
90
91
92
92
92
93
94
97
99
100
100
101
103
106
5. PAPILDOMA ĮRANGA
109-111
7. SKUBI PAGALBA
123-142
9. TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
10. IŠDĖSTYMAS
Priekabos vilkimas
Kita papildoma įranga
Akumuliatorius
Padangos sutaisymo
komplektas
Rato keitimas
Nuimama uždanga nuo sniego
Lemputės pakeitimas
saugiklis
stiklo valytuvų šluostiklis
Automobilio vilkimas
Greitoji arba techninė
pagalba
&quot;NaviDrive&quot;
&quot;MyWay&quot;
Automagnetola
Išorė
Valdymo pultas
Vidus
Charakteristika. Priežiūra
Tipai ir modifikacijos
112-122
Variklio gaubto atidarymas
Dyzeliniai varikliai
Benzininis variklis
Lygiai
Tikrinimai
Degalai
Atjungtas degalų tiekimas
Dyzelino tiekimo
atnaujinimo siurblys
112
113
114
115
117
120
121
121
8. TECHNINĖ
CHARAKTERISTIKA
Matmenys
Masės duomenys
Variklių duomenys
Identifikacijos duomenys
123
124
126
130
131
136
140
141
9.1
9.3
9.49
9.83
Skyriuje &quot;Automobilio
technologijos&quot; jums pristatoma
nauja radijo navigacijos įranga.
151
152
154
155
156
Skyriuje &quot;Išdėstymas&quot; šalia
automobilio schemų jūs galite
rasti nurodytus jungiklius,
funkcijas ir puslapius, kuriuose
šie dalykai yra aprašyti
(vaizdinė rodyklė).
143-150
144
148
149
150
TURINYS
6. TIKRINIMAI
109
111
151-157
3
Turinys
4
PRISTATYMAS
Šis knygelė skirta tam, kad naujasis automobilis taptų pažįstamas
nuo pirmųjų kilometrų ir kad būtų perduota informacija apie
tinkamą jo įrangos veikimą.
Skaitymui palengvinti skirtas turinys, sudarytas iš 10 pažymėtų
skirtingais spalviniais kodais dalių su pavadinimais. Šių dalių
skyriuose pagal temas apžvelgiamos visos automobilio funkcijos
ir visos galimos jo modifikacijos.
8 dalyje rasite jūsų automobilio techninę charakteristiką. Knygelės
gale vaizdinės automobilio išorės ir vidaus nuorodos jums padės
susirasti įrangą arba funkciją ir nurodytą puslapį, kuriame galėsite
apie jas pasiskaityti.
Pačiose knygelės dalyse ženkliukais atkreipiamas jūsų dėmesys į
hierarchiškai išdėstytą turinį:
nurodomas skyrius, kuriame yra detalesnė su atitinkama
funkcija susijusi informacija,
atkreipiamas dėmesys į svarbią informaciją, susijusią su
įrangos naudojimu,
perspėjama dėl žmonių ir įrangos, esančios jūsų automobilyje,
saugumo.
Išorė
8
Raktas. Nuotolinis valdymas
5
2a
Viso automobilio užrakinimas,
kabinos ir galinių durų.
Viso automobilio atrakinimas,
kabinos ir galinių durų.
19
Atdarų ertmių kontrolinė lemputė
Jei ji užsidega, rodo, kad kurios nors durys
ar gaubtas liko neuždaryti.
Šoninės slankiosios durys
Įkrovos erdvės matmenys
Patraukite rankeną į save, po to atgal ir
atidarykite duris jas perslinkdami atgal,
kol įveiksite pasipriešinimo ribą.
Jei jūsų automobilis turi kairiąsias
šonines slankiąsias duris, neatidarykite
jų, kai pilate į baką degalų, nes durys
gali pažeisti degalų bako liuką.
8
Paaiškinimas
: ženklina skirsnį
2b
23-24
: ženklina puslapį
144
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
2a
2b
1
Išorė
6
Galinės suveriamosios durys
Šia rankenėle galima atidaryti duris
maždaug 180&deg; kampu.
2
3a
3b
2
25
7
Rato sutaisymas
Galinė pakaba
Pastatymo pagalba
Dvi jos funkcijos:
Automatinė korekcija.
Rankinė korekcija.
Esant blogam orui arba žiemos
metu patikrinkite, kad jutikliai nebūtų
padengti purvu, šerkšnu arba sniegu.
7
124
7
126
Rato keitimas
3a
84
3b
91
7
Išorė
Pakelkite dangtelį, esantį apačioje, kairėje
sėdynės pusėje, ir patraukite rankenėlę
aukštyn.
Vilkimo kilpa
Praverkite variklio gaubtą, paspauskite
aukštyn rankenėlę ir pakelkite gaubtą.
6
Dyzeliniai varikliai
Priekyje dangtelį atidarysite paspaudę jo
apačią.
Gale dangtelį atkabinsite pasinaudoję
moneta arba pačios vilkimo kilpos plokščiąja
dalimi.
7
141
Paremkite gaubtą atrama įremdami ją į vieną
iš dviejų vietų taip, kad gaubtas laikytųsi
pakeltas norimame aukštyje.
112
Benzininis variklis
Būkite atsargūs atlikdami kokius nors veiksmus variklio skyriuje.
Norėdami sužinoti, kaip naudoti eksploatacinius skysčius, skaitykite 6 dalies skyrelį &quot;Lygiai&quot;.
6
113
6
114
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Variklio gaubto atidarymas
1
Vidus
8
VALDYMO PULTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Apšvietimo ir posūkių rodiklių
jungiklis.
Prietaisų skydelis su displėjumi.
Stiklo valytuvų, stiklo plautuvo,
automobilio kompiuterio jungiklis.
Pavarų svirtis.
Kontaktas.
Automagnetolos jungikliai.
Vairuotojo oro pagalvė, garsinis
signalas.
Vairo aukščio ir atstumo
reguliavimas.
Šviesų spindulio aukščio
reguliavimas.
Greičio reguliatoriaus, ribotuvo
jungiklis.
Cigarečių žiebtuvo tipo jungtis,
12 voltų (maks. 120 W).
Peleninė.
Daiktadėžė, papildomos įrangos
jungtis, keleivio oro pagalvės
atjungimo jungiklis.
Vidus
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
VALANDŲ REGULIAVIMAS
-
Priklausomai nuo jūsų automobilio
modifikacijos, jūs galite turėti vieną iš variantų:
-
centrinę konsolę su ekranu: apie tai
skaitykite 9 dalies skyrelyje &quot;Datos ir
valandų reguliavimas&quot;,
centrinę konsolę be ekrano: apie tai
skaitykite 2 dalies skyrelyje &quot;Valdymo
pultas&quot;.
11.
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
2.
Jungiklių išdėstymas:
- elektrinis vaikų saugos užraktas,
- centrinis užrakinimas ir
atrakinimas.
Šildymo ir/arba oro kondicionieriaus
jungikliai.
Bilietų/kortelių pasidėjimo vieta arba
jungikliai:
- sistemos ESP atjungimo,
- erdvinės apsaugos signalizacijos
atjungimo, signalizacijos diodinė
lemputė,
- pastatymo pagalbos atjungimo.
Pasidėjimo vieta.
Automagnetola arba smulkių daiktų
dėžutė.
Centrinės reguliuojamos ventiliacijos
angos.
Avarinės signalizacijos mygtukas.
Ekranas arba pasidėjimo vieta.
Plafonas.
Keleivio oro pagalvės atjungimo
kontrolinė lemputė.
Bilietų/kortelių pasidėjimo vieta,
galinės dalies ventiliacijos atjungimo
jungiklis, sėdynių šildymo jungiklis.
9
CENTRINĖ KONSOLĖ IR LENTYNA
1.
1
Vidus
10
TINKAMA PADĖTIS
Vairuotojo sėdynė
1.
Išilginis reguliavimas.
2.
Palinkimo reguliavimas.
3.
Sėdimosios dalies aukščio reguliavimas.
4.
Strėnų atramos reguliavimas.
5.
Galvos atramos aukščio reguliavimas.
3
65
11
Vidus
Vairas
Galinio vaizdo veidrodžiai
Prisiderinkite vairo aukštį ir atstumą iki jo.
Rankinis reguliavimas.
3
41
Elektrinis reguliavimas, elektrinis
užlenkimas/atlenkimas.
Saugos diržai
Reguliavimas pagal aukštį.
Prisisegimas.
4
89
94
3
87
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
2
Elektriniai stiklų kėlikliai
1
Vidus
12
GERAS MATOMUMAS
Lempučių pakeitimas
Apšvietimo jungiklis
Stiklo valytuvų jungiklis
Šviesos išjungtos
Esant blogam orui arba žiemos metu
patikrinkite, kad šviesų žibintai nebūtų
padengti purvu arba sniegu.
2 greitas
1 vidutinis
I su pertrūkiais
0 išjungti
&Egrave; ypač greitas valymas
Stovėjimo šviesos
Tolimosios šviesos (mėlyna)
Artimosios šviesos (žalia)
AUTO, automatinis šviesų
įsijungimas.
3
42
7
AUTO, spustelėkite jungiklį žemyn.
3
45
131
Vidus
13
TINKAMAS VAIRAVIMAS
Ši automagnetola turi 10 GB talpos standųjį
diską, skirtą jūsų muzikos įrašams.
Funkcija &quot;Jukebox&quot; leidžia klausytis iki
10 valandų pasirinktos muzikos. Šiame
standžiajame diske yra detalus Europos
žemėlapis, tad nereikia įdėti CD disko.
Žemėlapis rodomas 7 colių 16/9 spalvotame
ekrane su galimybe matyti 3 matmenų (3D)
vaizdą.
GSM mobilusis telefonas su laisvų rankų
įranga, naudojantis jūsų SIM kortelę, jums
leidžia susisiekti su CITRO&Euml;N skubios
techninės pagalbos tarnyba (tam tikromis
sąlygomis).
9
Greitosios arba techninės pagalbos
skambutis su &quot;NaviDrive&quot;
Šis įrenginys leidžia skambinti į skubios
pagalbos tarnybą arba į tam skirtą
CITRO&Euml;N tarnybą ir kviesti greitąją arba
techninę pagalbą.
Norėdami sužinoti daugiau apie šios įrangos
naudojimą skaitykite 9 skyrių &quot;Technologinė
įranga&quot;.
Automagnetola
9
Greičio reguliatorius
Automobilio greitis turi būti didesnis kaip
40 km/h ir turi būti įjungta ne žemesnė kaip
4-oji pavara.
47
3
Fiksuotas greičio ribotuvas
3
49
&quot;MyWay&quot;
Ši ergonomiška automagnetola jums
leidžia naudotis Europos kartografiniais
duomenimis, įrašytais į SD kortelę,
&quot;Bluetooth&quot; telefono jungtimi ir MP3/WMA
failų grojimo galimybe.
9
Greičio ribotuvas
Mažiausias galimas suprogramuoti greitis
yra 30 km/h.
3
50
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
&quot;NaviDrive&quot;
1
Vidus
GALINĖS DALIES PATOGUMO ĮRANGA
14
KABINOS PATOGUMO ĮRANGA
Galinės sėdynės
Priekinė lentyna
3
Daiktadėžė
79
Smulkių daiktų dėžutė
3
77
3
3
69
Sėdimųjų vietų patogumo įranga
77
3
81
Vidus
15
VAIKŲ VEŽIMAS AUTOMOBILIU
3
76
Galiniai stiklai
Vaikų priežiūros veidrodis
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas
2
24
88
88
4
101
Vaikų sėdynės
Apsauga nuo suspaudimo
3
3
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Atskirų sėdynių ir sėdynių eilės išdėstymas
3
89
1
Vidus
VENTILIACIJA
16
Reguliavimo patarimai
Tam, kad sistema veiktų tinkamai, patariame laikytis šių nuorodų:
Norėčiau
įjungti...
Oro srautų
skirstymas
Temperatūra
Šildymą
Su rankiniu reguliavimu
53
Stiklų
nudžiovinimą
Su automatiniu reguliavimu, atskiru
vairuotojui ir keleiviui
3
Galinės dalies ventiliacija
55
Vidinė oro
cirkuliacija
AC
-
Vėsinimą
3
Oro srauto
stiprumas
3
61
17
EKO-VAIRAVIMAS
Optimalus jūsų automobilio
pavarų dėžės valdymas
Stenkitės važinėti švelniai
Kai jūsų automobilis turi rankinę
(mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite iš
vietos švelniai, ilgai nelaukdami junkite
aukštesnę pavarą ir stenkitės važiuoti
gana anksti perjungdami pavaras. Jei
jūsų automobilis turi pavaros perjungimo
indikatorių, šis įrenginys jums nurodo,
kada patartina jungti aukštesnę pavarą; jei
jo nuorodos rodomos prietaisų skydelyje,
laikykitės jų.
Laikykitės saugaus atstumo tarp
automobilių, mažindami greitį stenkitės
naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai
spauskite akceleratoriaus pedalą. Toks
vairavimo stilius padės taupyti degalus
ir mažinti CO2 emisiją, taip pat sumažinti
automobilių keliamą triukšmą.
Kai jūsų automobilis turi automatinę
arba automatizuotą pavarų dėžę, palikite
įjungtą važiavimo padėtį &quot;D&quot; (drive)
arba &quot;A&quot; (auto), priklausomai nuo
selektoriaus tipo, ir stipriai arba staigiai
nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų
automobilis turi greičio reguliavimo funkciją
&quot;Cruise&quot;, įjunkite greičio reguliatorių
važiuodami didesniu nei 40 km/h greičiu.
Ribokite naudojimąsi
automobilio elektros
įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite
saloną atidarę langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu
uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra,
išjunkite oro kondicionierių, nebent jis
nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir
aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos
nėra valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
Nevažinėkite su įjungtais rūko žibintais,
kai matomumo sąlygos yra pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš
pradėdami važiuoti; jūsų automobilio
variklis greičiau įkais važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti
prie automobilio sistemos multimedijos
įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus
ir kt.), prisidėsite mažinant elektros, o
drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo
nešiojamuosius aparataus.
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti
degalų sąnaudas ir CO2 emisiją.
1
18
Ribokite per didelių
degalų sąnaudų priežastis
Laikykitės techninės
priežiūros rekomendacijų
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir
sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo sijas, atvirą stogo bagažinę,
dviračių dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę
teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
nuorodų, išdėstytų etiketėje, esančioje ant
durų angos, vairuotojo pusėje.
Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:
prieš vykdami į ilgą kelionę,
kaskart keičiantis sezonui,
po ilgo automobilio stovėjimo.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Reguliariai atlikite savo automobilio
technininę priežiūrą (keiskite alyvą ir jos
filtrą, salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi
gamintojo rekomenduoto techninės
priežiūros grafiko.
Pildami į baką degalų nepilkite daugiau
kaip iki 3-iojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3 000 pirmųjų kilometrų
galėsite pasiekti nuolatines geriausias
degalų sąnaudas.
DISTANCINIS VALDYMAS
Atrakinimas centriniu užraktu
Paspaudus šį mygtuką galima
atrakinti jūsų automobilio kabinos
ir galines duris.
Posūkių rodikliai sumirksės
2 kartus, o išoriniai veidrodžiai atsilenks
(išskyrus atvejį, jei veidrodžiai buvo
užlenkti naudojantis vidiniu jungikliu, apie
tai žr. 3 dalies skyrelyje &quot;Galinio vaizdo
veidrodžiai ir stiklai&quot;).
Rakto užlenkimas ir atlenkimas
Trumpai paspaudus šį mygtuką
galima užrakinti visas jūsų
automobilio duris.
Posūkių rodikliai sumirksės
vieną kartą, o išoriniai viedrodžiai užsilenks.
Jei kurios nors iš durų yra atdaros arba
blogai uždarytos, centrinis užraktas neveiks.
Paspauskite šį mygtuką ir raktas
atsilenks iš savo vietos.
Norėdami užlenkti paspauskite
chromuotą mygtuką ir užlenkite
raktą į jo vietą. Jei nepaspausite šio
mygtuko, užlenkdami galite sulaužyti
mechanizmą.
Užrakinimas superužraktu
Tinkamas naudojimasis
Jei jūsų automobilyje jis yra įrengtas,
antrą kartą paspaudus distancinio
valdymo &quot;užrakintą spynelę&quot;, kol nepraėjo
penkios sekundės po užrakinimo, paprastas
užrakinimas pakeičiamas užrakinimu
superužraktu.
Jį signalizuoja maždaug dviem sekundėms
tolygiai užsidegantys posūkių rodikliai.
Superužraktas atjungia išorines ir vidines
durų atidarymo rankenas: nepalikite
žmonių automobilyje, kai jis yra užrakintas
superužraktu.
Jei superužraktas yra įjungtas iš automobilio
vidaus, jis persijungs į paprastą užrakinimą
užvedus automobilį.
Pasirūpinkite, kad ant uždegimo rakto
nebūtų riebalų, dulkių, nepalikite jo lietuje
arba drėgnoje vietoje.
Ant rakto pakabintas sunkus daiktas
(raktų dėklas ar kt.), sveriantis rakto ašelę,
gali ilgainiui sugadinti kontakto spynelę.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
DURYS IR GAUBTAI
Centrinis užrakinimas
19
Durys ir gaubtai
2
Durys ir gaubtai
Įjunkite kontaktą.
Nepraėjus 10 sekundžių paspauskite
užrakinimo &quot;spynelę&quot; ir palaikykite paspaudę
ne mažiau kaip 5 sekundes.
Išjunkite kontaktą.
Prieš naudodami distancinį valdymą
palaukite ne mažiau kaip minutę.
Distancinis valdymas vėl ims veikti.
ELEKTRONINIS UŽVEDIMO
BLOKATORIUS
RAKTAS
Juo galima užrakinti ir atrakinti automobilio
spynas, atidaryti ir uždaryti degalų bako
kamštį, taip pat užvesti ir išjungti variklį.
DISTANCINIS VALDYMAS
Elemento pakeitimas
Elemento markė: CR1620/3 voltų.
Distancinio valdymo elemento išsieikvojimą
rodo įsijungiantis garsinis signalizatorius ir
ekrane pasirodantis pranešimas.
Norėdami pakeisti elementą moneta
perskirkite pultelio korpusą prie žiedo.
Jei po elemento pakeitimo distancinis
valdymas neveikia, atlikite jo nustatymo į
pradinę padėtį procedūrą.
Jei keičiamas elementas nėra tinkamas, kyla
pavojus sugadinti distancinį valdymą.
Naudokite tik tokius pačius arba tokio paties
tipo elementus, rekomenduotus CITRO&Euml;N
tinklo atstovybėje.
Neišmeskite elementų, juose yra metalų,
kenksmingų aplinkai.
Pristatykite juos į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę
arba į kitą tam skirtą surinkimo punktą.
Distancinio valdymo iniciacija
Po distancinio valdymo elemento pakeitimo arba
po to, kai buvo atjungtas akumuliatorius, jūs galbūt
turėsite nustatyti distancinį valdymą į pradžią.
Palaukite ne mažiau kaip minutę prieš naudodami
distancinį valdymą.
Įkiškite raktą į kontakto spynelę taip, kad distancinio
valdymo mygtukai (&quot;spynelės&quot;) būtų atsukti į jus.
Visuose raktuose yra įmontuotas elektroninis
užvedimo blokavimo įrenginys.
Šis įrenginys uždaro variklio maitinimo
sistemą. Jis ima veikti automatiškai, kai
raktas ištraukiamas iš kontakto spynelės.
Įjungus uždegimo kontaktą tarp rakto ir
elektroninio blokavimo įrenginio užsimezga
ryšys.
Tam, kad ryšys būtų tinkamas, metalinė
rakto dalis turi būti iki galo atlenkta.
Jeigu pametėte raktus
Atvykite į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę
turėdami savo automobilio registracijos
liudijimą ir asmens dokumentą.
CITRO&Euml;N tinklo atstovybė galės atkurti rakto
ir siųstuvo-imtuvo kodus, kad būtų galima
užsisakyti atnaujintus raktus.
Tinkamas naudojimasis
Atjungimas
Neatlikite jokių pakeitimų elektroninėje
užvedimo blokavimo sistemoje.
Manipuliuodami distanciniu valdymu, netgi
kišenėje, galite netyčia atrakinti automobilio
duris.
Kartu naudojant kitus aukšto dažnio
prietaisus (mobiliuosius telefonus, namų
signalizaciją ir kt.), gali laikinai sutrikti
distancinio valdymo ryšys.
Distancinis valdymas neveikia, kai raktas
yra įkištas į uždegimo spynelę, net jei
neįjungtas kontaktas.
Dėl saugumo (automobilyje esant vaikų),
netgi trumpam išlipdami visada ištraukite
uždegimo raktą.
-
Automobilio uždarymas ir
vien tik perimetrinės apsaugos
įjungimas
SIGNALIZACIJA
Jei jūsų automobilyje ji yra įrengta, ji teikia
dviejų rūšių apsaugą:
perimetrinė apsauga ima veikti, kai
atidaromos bent vienerios priekinės ar
galinės durys arba variklio gaubtas;
erdvinė apsauga įsijungia atsiradus
pasikeitimų salono erdvėje (išmušus
stiklą arba kam nors judant viduje).
Automobilio uždarymas ir visapusės
apsaugos signalizacijos įjungimas
Įjungimas
-
Išjunkite uždegimo kontaktą ir išlipkite iš
automobilio.
Per penkias minutes po išlipimo
įjunkite signalizaciją nuotoliniu valdymu
užrakindami paprastai arba superužraktu.
Raudona diodinė lemputė, esanti
ant centrinės konsolės, ims mirksėti
kas sekundę.
Jei norite palikti automobilį pravėrę
jo lango stiklą arba jei paliekate salone
gyvūną, jūs turite įjungti tik perimetrinės
apsaugos signalizaciją.
Išjunkite uždegimo kontaktą.
-
-
Nepraėjus dešimčiai sekundžių
paspauskite šį mygtuką
ant centrinės konsolės, kol
raudona diodinė lemputė ims
degti tolygiai.
Išlipkite iš automobilio.
Nepraėjus penkioms minutėms
nuotoliniu valdymu įjunkite signalizaciją
užrakindami paprastai arba superužraktu
(raudona diodinė lemputė ims mirksėti
kas sekundę).
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Pirkdami naudotą automobilį:
atlikite raktų perprogramavimą
CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų turimais
raktais galima užvesti jūsų automobilį.
Atrakinkite automobilį naudodamiesi
nuotoliniu valdymu arba įjunkite uždegimo
kontaktą, - raudona diodinė lemputė užges.
21
Durys ir gaubtai
2
22
Durys ir gaubtai
Veikimas
Veikimo sutrikimai
Ima veikti sirena, posūkių rodikliai mirksi
maždaug 30 sekundžių, o raudona diodinė
lemputė tankiai mirksi.
Norėdami išjungti signalizaciją įkiškite
raktą ir įjunkite kontaktą.
Po dešimties iš eilės suveikimų (vienuoliktąjį
kartą) signalizacija atsijungs. Įjunkite ją
pagal aukščiau nurodytą įjungimo tvarką.
Jei įjungus uždegimo kontaktą raudona
diodinė lemputė lieka degti dešimt sekundžių,
rodo, kad yra atsijungusi sirenos jungtis.
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų
patikrinta sistema.
Automobilio uždarymas neįjungiant
signalizacijos
-
Įkiškite raktą į vairuotojo durų spynelę ir
užrakinkite automobilį.
Plaudami automobilį neįjunkite signalizacijos.
Nuotolinio valdymo gedimas
Jeigu signalizacija yra įjungta, bet nuotolinis
valdymas nebeveikia:
Atrakinkite duris raktu ir atidarykite jas.
Signalizacija įsijungs.
Nepraėjus dešimčiai sekundžių įjunkite
uždegimo kontaktą ir signalizacija
atsijungs.
Automatinis įsijungimas
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, signalizacija
įsijungia automatiškai, praėjus maždaug
2 minutėms po paskutinių durų uždarymo.
Tam, kad atidarius kurias nors duris nepradėtų
veikti signalizacija, būtina iš naujo paspausti
nuotolinio valdymo atrakinimo mygtuką.
Neatlikite jokių signalizacijos sistemos
pakeitimų, nes tai gali sutrikdyti jos
veikimą.
Iš išorės
Norėdami užrakinti arba atrakinti automobilį
naudokitės distanciniu valdymu.
Jei distancinis valdymas neveikia, įkiškite
metalinę rakto dalį į vairuotojo pusės durų
užraktą.
Iš vidaus
Pirmą kartą paspaudus galima
užrakinti automobilį centriniu
užraktu.
Antrą kartą paspaudus galima
atrakinti automobilį centriniu užraktu.
Jungiklis neveikia, jei automobilis buvo
užrakintas distanciniu valdymu arba raktu
iš išorės.
23
Durys ir gaubtai
Duris visada galima atidaryti iš vidaus.
Sistema automatiškai užrakina
visas duris, kai automobilis
pasiekia 10 km/h greitį.
Jungiklio kontrolinė lemputė:
-
lemputė mirksi, kai durys yra
užrakintos automobiliui stovint
ir varikliui esant išjungtam,
- lemputė užsidega, kai durys
yra užrakintos ir įjungiamas
uždegimo kontaktas.
Funkcijos įjungimas ir išjungimas
Norėdami įjungti arba išjungti
šią funkciją, įjungę kontaktą
palaikykite paspaudę šį mygtuką.
Neuždarytų durų lemputė
Jei užsidega ši lemputė,
patikrinkite, ar gerai uždarytos
kabinos, galinės arba šoninės
durys.
ŠONINĖS SLANKIOSIOS DURYS
Jei jūsų automobilyje jos yra įrengtos,
neatidarykite šoninių kairiųjų durų pildami
į baką degalus, nes galite pažeisti degalų
bako liuką.
Jūs galite užrakinti šias duris vaikų
apsaugos įtaisu.
Pasirūpinkite, kad nebūtų užgriozdintas
slankiklis ant grindų, kad duris galima būtų
laisvai perslinkti.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Apsauga nuo agresijos
2
24
Durys ir gaubtai
Iš išorės
Patraukite rankeną į save, po to traukite
atgal.
Iš vidaus
Norėdami atrakinti ir atidaryti, patraukite
rankeną atgal. Atidarykite duris iki galo,
kad užsifiksuotų blokavimo įrenginys durų
apačioje.
Užrakinimas, elektrinis vaikų
apsaugos įtaisas
Jis neleidžia šoninių slankiųjų durų atidaryti
iš vidaus.
Įjungę kontaktą paspauskite
šį mygtuką, užsidega diodinė
lemputė ir pasirodo pranešimas
ekrane.
Šis įtaisas yra nepriklausomas nuo centrinio
užrakinimo funkcijos.
Tinkamas naudojimasis
Nevažiuokite esant atdaroms šoninėms
slankiosioms durims.
Palikdami automobilį, netgi trumpam,
visada ištraukite uždegimo raktą.
Kiekvieną kartą įjungę kontaktą patikrinkite,
ar įjungtas vaikų apsaugos įtaisas
(dega diodinė lemputė).
Įvykus stipriam susidūrimui elektrinis vaikų
apsaugos įtaisas išsijungia automatiškai.
Durų rakinimo būdai sugedus
akumuliatoriui
Priekinių ir šoninių keleivio durų
Jei sugedo akumuliatorius arba centrinio
rakinimo sistema, duris galėsite užrakinti
mechaninio durų rakinimo sistema.
Jei norite atidaryti duris ir išlipti iš
automobilio, patraukite vidinę durų
rankeną.
Jei norite užrakinti duris, įkiškite raktą
į užraktą, esantį ant durų briaunos,
ir pasukite aštuntadalį apsukimo į
dešinę.
Vairuotojo durys
Įkiškite raktą į spyną, pasukite jį į dešinę
ir užrakinkite arba pasukite į kairę ir
atrakinkite.
GALINĖS SUVERIAMOSIOS DURYS
GALINIS GAUBTAS
Iš išorės
Iš išorės
Abejos suveriamosios durys atsidaro 90&deg; kampu.
Norėdami atidaryti patraukite rankeną į save, po
to patraukite svirtį ir atidarysite kairiąsias duris.
Uždarydami pradėkite kairiosiomis durimis, po to
uždarykite dešiniąsias.
Durų atidarymas 180&deg; kampu
Sulenkiamų jungčių sistema leidžia atidaryti
duris 90&deg; arba 180&deg; kampu.
Ištraukite jungtį į save, kai durys yra dalinai
atidarytos.
Uždarius duris jungtis vėl užsikabins
automatiškai.
Kai automobilis stovi
atidarytomis 90&deg; kampu
durimis, jos uždengia
galinius žibintus.
Tam, kad apie jūsų stovėjimą
būtų informuoti kiti eismo
dalyviai, važiuojantys
ta pačia kryptimi ir
galintys nepastebėti jūsų
automobilio, naudokite
avarinės signalizacijos
trikampį arba bet kokį kitą įrenginį, numatytą
jūsų šalies kelių eismo taisyklėse.
Jei jūsų automobilis turi galinį gaubtą, jis
užrakinamas ir atrakinamas distanciniu valdymu.
Norėdami atidaryti naudokitės rankena, po to
kelkite gaubtą.
Norint uždaryti gaubtą, kai jis yra pakeltas į viršutinę
padėtį, tam tikslui yra skirtas rankenos rantas.
Iš vidaus
Pagalbinis užraktas
Jei sugenda centrinis užraktas, šiuo įtaisu
galima atrakinti galinį gaubtą iš vidaus.
Nulenkite galines sėdynes, kad
pasiektumėte užraktą.
Į šią skylutę įkiškite mažą atsuktuvą ir
galėsite atrakinti gaubtą.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
25
Durys ir gaubtai
2
26
Vairavimo pultas
Kontrolinė lemputė ir jungikliai ant
lentynos
PRIETAISŲ SKYDELIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Kilometrų/mylių skaičiuoklis.
Displėjus.
Degalų lygis, aušinimo skysčio
temperatūra.
Tachometras.
Prietaisų skydelio apšvietimo reostatas.
Dienos kilometrų skaičiuoklio ir
techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
-
Prietaisų skydelio displėjus
-
-
Greičio reguliatorius/ribotuvas.
Nuvažiuoti kilometrai/mylios.
Techninės priežiūros ir variklio alyvos
lygio rodiklis, bendrasis kilometrų/mylių
skaičiuoklis.
Vandens susikaupimas dyzelino filtre.
Dyzelinio variklio pašildymas.
Aukštesnės pavaros perjungimo
indikatorius.
-
Keleivio oro pagalvės atjungimo
kontrolinė lemputė.
Vairuotojo ir keleivio sėdynių šildymo
jungikliai (modifikacijos su 2 priekinėmis
sėdynėmis).
Galinių vietų ventiliacijos įjungimo ir
išjungimo jungiklis.
27
Vairavimo pultas
VALANDŲ REGULIAVIMAS
Centrinė konsolė be ekrano
-
-
Norėdami nustatyti prietaisų
skydelyje esantį laikrodį,
naudokitės kairiuoju skydelio
mygtuku ir atlikite veiksmus
tokia tvarka:
pasukite mygtuką į kairę: minutės ims
mirksėti,
pasukite į dešinę ir persuksite
pirmyn minutes (laikant pasuktą į dešinę
mygtuką minutės pervedamos greitai),
pasukite į kairę: valandos ims mirksėti,
Centrinė konsolė su ekranu
-
pasukite į dešinę ir persuksite pirmyn
valandas (laikant pasuktą į dešinę
mygtuką valandos pervedamos greitai),
pasukite į kairę: pasirodys 24H arba 12H,
pasukite mygtuką į dešinę ir pasirinkite
24H arba 12H,
pasukite į kairę ir baigsite laikrodžio
nustatymą.
Nieko nedarant maždaug 30 sekundžių
displėjus grįžta į įprastą rodymo padėtį.
Rodmenų seka ir valandos
yra susieti priklausomai nuo
modifikacijos. Priėjimas prie
datos gali būti įjungtas, tik kai
modifikacija siūlo nesutrumpintą
datos rodymą.
Norėdami nustatyti valandas, rodomas
ekrane, skaitykite 9 dalies skyrelį
&quot;Datos ir valandų reguliavimas&quot;.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Prietaisų skydelis be ekrano
2
Vairavimo pultas
KONTROLINĖS LEMPUTĖS
Kiekvieną kartą užvedus automobilį: užsidega grupė kontrolinių lempučių, - taip atliekamas patikrinimo autotestas. Jos iškart užgęsta.
Veikiant varikliui: jeigu lemputė lieka degti tolygiai arba ima mirksėti, ji rodo pavojaus signalą. Kartu su šiuo pirminiu signalu displėjuje gali
pasirodyti pranešimas.
Nebandykite nepaisyti šių perspėjimų.
Kontrolinė lemuptė
STOP
Stovėjimo
stabdžio/
stabdžių
skysčio lygio/
REF
Variklio alyvos
slėgio ir
temperatūros
būsena
signalizuoja
Sprendimas - veiksmas
dega kartu su
kita kontroline
lempute ir
pranešimu
ekrane
rimtus sutrikimus, susijusius
su &quot;Stabdžių skysčio lygio&quot;,
&quot;Variklio alyvos slėgio ir
temperatūros&quot;, &quot;Aušinimo
skysčio temperatūros&quot;,
&quot;Elektroninio stabdymo
skirstytuvo&quot;, &quot;Vairo stiprintuvo&quot;
kontrolinėmis lemputėmis
Būtina sustoti, pastatyti automobilį, išjungti
kontaktą ir kreiptis į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega
užspaustą ar blogai atleistą stabdį Atleidus stabdį lemputė užgęsta.
dega
nepakankamą skysčio lygį
Papildykite CITRO&Euml;N rekomenduoto stabdžių skysčio.
lieka degti, nors
lygis tinkamas,
susieta su ABS
lempute
elektroninio stabdymo
skirstytuvo sutrikimą
Būtina sustoti, pastatyti automobilį, išjungti
kontaktą ir kreiptis į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega važiuojant
nepakankamą slėgį arba per
aukštą temperatūrą
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir leiskite
atvėsti. Rankiniu matuokliu patikrinkite lygį. Žr. 6 dalies
skyrelį &quot;Lygiai&quot;.
lieka degti, nors
lygis tinkamas
rimtą sutrikimą
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Aušinimo
skysčio
temperatūros ir
lygio
būsena
Sprendimas - veiksmas
dega, rodyklei
rodant raudonoje per aukštą temperatūrą
zonoje
Pastatykite ir išjunkite kontaktą, po to leiskite atvėsti.
Vizualiai patikrinkite lygį.
mirksi
per mažą aušinimo skysčio lygį
Žr. 6 dalies skyrelį &quot;Lygiai&quot;. Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega laikinai
nedidelius sutrikimus arba
pavojus
lieka degti
didelius gedimus
dega, po to
mirksi
kad vairuotojas arba priekinis
keleivis neprisisegė saugos
diržo
Ištraukite saugos diržą, po to įkiškite jo antgalį į jo
užraktą.
kartu įsijungia
garsinis
signalizatorius,
po to lieka degti
automobiliui važiuojant
neprisegtą vairuotojo arba
priekinio keleivio saugos diržą
Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai prisisegė.
Žr. 4 dalies skyrelį &quot;Saugos diržai&quot;.
Vairuotojas turi patikrinti, kad visi keleiviai būtų tinkamai
prisisegę saugos diržus.
Priežiūros
lemputė
Neprisegto
saugos diržo
1-ojoje eilėje
signalizuoja
Patikrinkite pagal pavojaus signalų registrą displėjuje
arba ekrane.
Žr. 9 dalies skyrių &quot;Automagnetola. Automobilio
kompiuteris&quot;, po to &quot;Pavojaus signalų registras&quot;.
Priklausomai nuo sutrikimo rimtumo, kreipkitės į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Kontrolinė lemuptė
29
Vairavimo pultas
2
Vairavimo pultas
30
Kontrolinė lemuptė
Priekinės/šoninės
oro pagalvės/oro
užuolaidos
Priekinės
keleivio oro
pagalvės
atjungimo
Minimalaus
degalų lygio
Taršos
mažinimo
sistemos EOBD
Akumuliatoriaus
įkrovos
būsena
signalizuoja
Sprendimas - veiksmas
mirksi arba lieka
degti
oro pagalvės sutrikimą
Nelaukdami patikrinkite sistemą CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Žr. 4 dalies skyrelį &quot;Oro pagalvės&quot;.
dega
oro pagalvės išjungimą, kai
ant priekinės keleivio sėdynės
vežamas vaikas atgal atgręžtoje
sėdynėje
Žr. 4 dalies skyrelį &quot;Oro pagalvės. Vaikas automobilyje&quot;.
dega, kai
matuoklio
rodyklė rodo
raudonoje zonoje
kai lemputė užsidega pirmąjį
kartą, bake lieka apytiksliai
8 litrai degalų
lieka degti
kiekvieną kartą
įjungus kontaktą
įpilta nepakankamai degalų
mirksi
nutrauktą degalų tiekimą,
įvykus rimtam susidūrimui
Atnaujinkite degalų tiekimą. Žr. 6 dalies skyrelį &quot;Degalai&quot;.
mirksi arba lieka
degti
atsiradusį sistemos sutrikimą
Nedelsdami patikrinkite sistemą CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
dega
atsiradusį įkrovos grandinės
sutrikimą
Patikrinkite akumuliatoriaus gnybtus ir kt. Žr. 7 dalies
skyrelį &quot;Akumuliatorius&quot;.
mirksi
įjungtų funkcijų persijungimą į
budėjimo (ekonomijos) režimą
Žr. 7 dalies skyrelį &quot;Akumuliatorius&quot;.
lieka degti,
nepaisant
patikrinimo
sugedusią įkrovos grandinę,
neveikiančią uždegimo arba
įpurškimo sistemą
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Nedelsdami pripilkite į baką degalų, kad automobilis
netikėtai nesustotų.
Niekada nevažiuokite tol, kol visiškai pasibaigs degalai,
nes dėl to gali būti sugadintos taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemos.
Degalų bako talpa - apytiksliai 80 litrų.
būsena
signalizuoja
Sprendimas - veiksmas
Vairo
stiprintuvo
dega
vairo stiprintuvo gedimą
Automobilyje lieka veikti paprastas vairo mechanizmas
be stiprintuvo. Patikrinkite sistemą CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Uždarumo
kontrolės
dega, kartu
pasirodo
pranešimas
ekrane
kad blogai uždarytos durys ar
gaubtas
Patikrinkite, ar gerai uždarytos kabinos, galinės
ir šoninės durys arba variklio gaubtas (jei jūsų
automobilyje yra įrengta signalizacija).
mirksi
per didelį skirtumą tarp
optimalaus slenksčio aukščio ir
esamo, užfiksuoto jutiklių
Kai veikia automatinė korekcija: važiuokite atsargiai
(maždaug 10 km/h), kol užges lemputė.
Kai koreguojama rankiniu būdu: grąžinkite optimalų
slenksčio aukštį, kuris yra arba per didelis, arba per
mažas. Žr. 3 dalies skyrelį &quot;Galinė pakaba&quot;.
dega užvedus
variklį arba
važiuojant
atsiradusį pneumatinės
kompensacijos sutrikimą
Būtina sustoti. Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
lieka degti
atsiradusį ratų antiblokavimo
sistemos sutrikimą
Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema be
stiprintuvo, bet mes siūlome sustoti. Kreipkitės į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
mirksi
ESP sistemos reguliavimo
įsijungimą
Sistema pagerina ratų sukibimą ir automobilio judėjimo
stabilumą. Žr. 4 dalies skyrelį &quot;Vairavimo saugumas&quot;.
lieka degti
sistemos gedimą (pvz., iš
padangos išėjus orui)
Patikrinkite padangų oro slėgį. Kreipkitės į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Galinės
pakabos su
pneumatine
kompensacija
ABS
ESP
ABS
ESP
lieka degti kartu
degant mygtuko
diodinei lemputei kad sistema yra atjungta
(ant priekinio
skydo)
Sistemos veikimas yra sustabdytas.
Sistema vėl įsijungia automatiškai, važiuojant didesniu
kaip 50 km/h greičiu, arba paspaudus mygtuką
(ant priekinio skydo).
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Kontrolinė lemuptė
31
Vairavimo pultas
2
Vairavimo pultas
būsena
signalizuoja
Sprendimas - veiksmas
dega
stabdžių trinkelių susidėvėjimą
Pakeiskite stabdžių trinkeles CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
32
Kontrolinė lemuptė
Stabdžių
trinkelių
ranka įjungtas arba automatiškai
Apšvietimo jungiklio žiedą pasukite iki antrojo ranto.
įsijungusias šviesas
Artimųjų šviesų/
dienos šviesų
įjungtas artimąsias šviesas,
įjungus uždegimo kontaktą dienos šviesas
Priklausomai nuo šalies, kurioje parduodamas automobilis.
Žr. 3 dalies skyrelį &quot;Jungikliai prie vairo&quot;.
Tolimųjų šviesų
patrauktą į save jungiklį
Patraukite jungiklį į save ir grąžinsite artimąsias šviesas.
mirsi kartu
Posūkių rodiklių veikiant garsiniam
signalizatoriui
įjungtą posūkių rodiklį,
Į dešinę: jungiklį junkite aukštyn.
naudojantis apšvietimo jungikliu,
Į kairę: jungiklį junkite žemyn.
esančiu kairėje vairo pusėje
Priekinių rūko
žibintų
ranka įjungtus žibintus
Rūko žibintai veikia tik tada, kai yra įjungtos stovėjimo
arba artimosios šviesos.
dega
dega
Galinių rūko
žibintų
dega
ranka įjungtus žibintus
Rūko žibintai veikia tik tada, kai yra įjungtos stovėjimo
arba artimosios šviesos. Esant normalioms matomumo
sąlygoms išjunkite galinius rūko žibintus. Jie akina iš
paskos važiuojančius vairuotojus.
Dalelių filtro
dega
dalelių filtro sutrikimą
(dyzelino priedų lygį,
užsikimšimo pavojų...)
Atlikite filtro patikrinimą CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje. Žr. 6 dalies
skyrelį &quot;Tikrinimai&quot;.
būsena
rodo
Sprendimas - veiksmas
dega
įjungtą reguliatorių
Įjungiamas ranka. Žr. 3 dalies skyrelį &quot;Jungikliai prie
vairo&quot;.
Greičio ribotuvo dega
įjungtą ribotuvą
Įjungiamas ranka. Žr. 3 dalies skyrelį &quot;Jungikliai prie
vairo&quot;.
Pavaros
perjungimo
indikatoriaus
dega
Tam, kad sumažėtų degalų sąnaudos, įjunkite aukštesnę
pavarą, kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę.
nuorodą, nepriklausomą nuo
nustatymų ir eismo intensyvumo Vairuotojas lieka atsakingas dėl sprendimo, laikytis šios
nuorodos ar ne.
Dyzelinio
variklio
pašildymo
dega
veikia, kai oro sąlygos reikalauja
Prieš jungdami starterį palaukite, kol lemputė užges.
variklio pašildymo
Dalelių filtro
dega
dalelių filtro sutrikimą
(dyzelino priedų lygį,
užsikimšimo pavojų...)
Atlikite filtro išvalymą CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Žr. 6 dalies skyrelį &quot;Tikrinimai&quot;.
Vandens
susikaupimo
dyzelino filtre
dega ir rodomas
pranešimas
ekrane
dyzelino filtre susikaupusį
vandenį
Nedelsdami išvalykite dyzelino filtrą CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Žr. 6 dalies skyrelį &quot;Tikrinimai&quot;.
Techninės
priežiūros
&quot;veržliaraktis&quot;
dega
artėjantį periodinės techninės
priežiūros terminą
Žiūrėkite techninės priežiūros knygelės patikrinimų
sąrašą. Apsilankykite CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Valandos
dega
valandų reguliavimą
Naudokite kairįjį prietaisų skydelio mygtuką. Žr. 2 dalies
skyrelį &quot;Valdymo pultas&quot;.
Greičio
reguliatoriaus
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Displėjus
33
Vairavimo pultas
2
Vairavimo pultas
34
Ką daryti, jei užsidega lemputė:
tuoj pat sustokite ir išjunkite uždegimo
kontaktą. Variklio ventiliatorius dar gali
kurį laiką veikti, maždaug 10 minučių,
palaukite, kol variklis atvės, kad
galėtumėte patikrinti aušinimo skysčio
lygį ir, jei reikia, papildyti.
DEGALŲ MATUOKLIS
Degalų lygis yra matuojamas uždegimo
raktui esant pasuktam į &quot;važiavimo&quot; padėtį.
Degalų rodiklis rodo skalėje tarp:
-
1: bakas pilnas, maždaug 80 litrų.
-
0: pradėtas naudoti rezervas, lemputė
ima degti tolygiai.
Signalo pradžioje rezervinis degalų kiekis
yra maždaug 8 litrai.
Skaitykite 6 dalies skyrelį &quot;Degalai&quot;.
AUŠINIMO SKYSČIO
TEMPERATŪRA
Kai rodiklis rodo skalėje iki raudonos
zonos: variklio temperatūra normali.
Sunkiomis eksploatavimo sąlygomis arba
esant aukštai oro temperatūrai rodyklė gali
priartėti prie raudonų padalų.
Kadangi aušinimo sistemoje susidaro slėgis
ir kyla pavojaus nusideginti, laikykitės šių
patarimų:
prieš įsikišdami į sistemą palaukite ne
mažiau kaip valandą po variklio išjungimo,
atsukite kamštį 1/4 apsukimo, kad nukristų
slėgis,
kai slėgis nukris, patikrinkite lygį
išsiplėtimo bakelyje,
jei reikia, nusukite kamštį ir įpilkite skysčio.
Jei rodyklė vis tiek laikosi raudonoje zonoje,
atlikite patikrinimą CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Skaitykite 6 dalies skyrelį &quot;Lygiai&quot;.
Ką daryti, jei rodyklė įslenka į raudonąją
zoną:
Sumažinkite automobilio greitį arba leiskite
varikliui veikti tuščiąja eiga.
-
EODB (European On Board
Diagnosis) yra Europos
automobilių diagnostikos sistema,
kuri atitinka, šalia kitų, patvirtintas
išmetamųjų dujų normas:
CO (anglies monoksido),
HC (nesudegusio angliavandenilio),
NOx (azoto oksidų) arba dalelių, kurias
aptinka deguonies zondai, įrengti prieš
katalizatorių ir už jo.
Apie šių taršos mažinimo įrenginių gedimą
vairuotoją perspėja prietaisų skydelyje
užsideganti ši speciali kontrolinė lemputė.
Kyla pavojus sugadinti katalizatorių. Atlikite
patikrinimą CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį.
Jis nustatomas pagal du parametrus:
nuvažiuotų kilometrų skaičių,
nuo paskutinės priežiūros praėjusį laiką.
Likusį kilometrų skaičių gali atsverti
laiko faktorius, priklausomai nuo
automobilio naudojimo intensyvumo.
Iki priežiūros termino likus daugiau kaip
1 000 km
Pavyzdys: iki artimiausios techninės
priežiūros jums lieka nuvažiuoti 4 800 km.
Įjungus uždegimo kontaktą ir kelias
sekundes po to rodiklis rodo:
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS RODIKLIS
Jis rodo kintamą techninės priežiūros
(alyvos keitimo) periodiškumą.
Veikimas
Įjungus uždegimo kontaktą, kelioms
sekundėms užsidega techninę priežiūrą
simbolizuojantis &quot;veržliaraktis&quot;; kilometrų
skaičiuoklis jums parodo iki techninės
priežiūros likusių kilometrų skaičių
(suapvalintą).
Po kelių sekundžių parodomas alyvos
lygis, po to kilometrų skaičiuoklis grįžta į
normalią padėtį ir ima rodyti bendrą ir dienos
kilometrų skaičių.
Iki priežiūros termino likus mažiau kaip
1 000 km
Kiekvieną kartą įjungus kontaktą ir keletą
sekundžių po to &quot;veržliaraktis&quot; mirksi ir
imamas rodyti likęs kilometrų skaičius:
Įjungus uždegimo kontaktą, po kelių
sekundžių parodomas alyvos lygis, po
to kilometrų skaičiuoklis grįžta į normalią
padėtį, o &quot;veržliaraktis&quot; lieka degti. Jis jums
rodo, kad techninę priežiūrą reikia atlikti
artimiausiu metu.
Peržengus techninės priežiūros terminą
Kiekvieną kartą įjungus uždegimo
kontaktą ir kelias sekundes po to
mirksi techninę priežiūrą rodantis
&quot;veržliaraktis&quot; ir imamas rodyti
peržengtų kilometrų skaičius.
Varikliui veikiant techninės priežiūros
&quot;veržliaraktis&quot; degs tol, kol bus atlikta
techninė priežiūra.
Kuris iš dviejų terminų pirmiau pasiekiamas:
techninės priežiūros &quot;veržliaraktis&quot; taip
pat užsidega, jei peržengtas dvejų metų
terminas.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
TARŠOS MAŽINIMAS
35
Vairavimo pultas
2
Vairavimo pultas
Grąžinimas į nulinę padėtį
Jūsų CITRO&Euml;N tinklo atstovybė arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė atlieka šią
procedūrą po kiekvienos priežiūros.
Jei savo automobilio techninę priežiūrą
atlikote patys, grąžinimo į nulinę padėtį
procedūra yra tokia:
išjunkite uždegimo kontaktą,
paspauskite dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į nulinę padėtį
mygtuką ir palaikykite jį paspaudę,
įjunkite uždegimo kontaktą.
Rodiklis ims sukti kilometrų skaičių atgaline
tvarka.
Kai rodiklis ims rodyti &quot;=0&quot;, atleiskite
mygtuką; &quot;veržliaraktis&quot; išnyks.
Jei po šios procedūros norima
atjungti akumuliatorių, reikia
užrakinti automobilį ir palaukti mažiausiai
penkias minutes, antraip grąžinimo į nulinę
padėtį procedūra nebus užfiksuota.
Variklio alyvos lygio rodiklis
Įjungus uždegimo kontaktą variklio alyvos
lygis rodomas keletą sekundžių, po
techninės priežiūros rodiklio informacijos.
Alyvos lygis tinkamas
Alyvos trūkumas
Užrašo &quot;OIL&quot;, sujungto
su priežiūros lempute,
mirksėjimas bei drauge
įsijungiantis garsinis
signalizatorius ir pranešimas ekrane rodo
alyvos trūkumą, dėl kurio gali sugesti
variklis.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos.
Alyvos lygio matuoklio
sutrikimas
Užrašo &quot;OIL --&quot;
mirksėjimas rodo variklio
alyvos lygio matuoklio
sutrikimą. Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Lygio tikrinimas bus tinkamas tik tada,
kai automobilis stovi lygioje vietoje
ir po variklio išjungimo yra praėję
30 minučių.
Rankinis matuoklis
A = maksimalus, niekada
nepripilkite virš šio lygio, nes
alyvos perteklius gali sukelti
variklio gedimą.
Skubiai kreipkitės į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
B = minimalus, kai pasiekiamas
šis lygis, papildykite lygį pro alyvos
įpylimo angą; pilkite pritaikytą jūsų
automobilio varikliui alyvą.
Dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į
nulinę padėtį mygtukas
Mygtuką spauskite įjungę
uždegimo kontaktą, kol
pasirodys nuliai.
Apšvietimo reostatas
Esant įjungtoms šviesoms
spauskite mygtuką ir pakeisite
prietaisų skydo apšvietimo
ryškumą. Kai pasiekiama
silpniausio (arba stipriausio) apšvietimo
riba, atleiskite mygtuką ir vėl spauskite apšvietimas ims stiprėti (arba silpnėti).
Kai apšvietimas pasiekia norimą ryškumą,
mygtuką atleiskite.
PAVAROS PERJUNGIMO
INDIKATORIUS
5 pavarų dėžė
6 pavarų dėžė
PAVARŲ DĖŽĖS IR VAIRAS
Norėdami lengvai perjungti pavaras, visada
iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
pasirūpinkite, kad būtų gerai uždėtas
kilimėlis,
nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Važiuodami venkite laikyti ranką ant pavarų
svirties rankenos, nes bet koks poveikis,
netgi nedidelis, gali ilgainiui sudėvėti vidines
pavarų dėžės detales.
Atbulinė eiga
Norėdami įjungti 6 pavarų dėžės atbulinę
pavarą patraukite aukštyn žiedą po pavarų
svirties rankena.
Niekada nejunkite atbulinės pavaros, kol
automobilis nesustojęs.
Jungti pavarą reikia lėtai, kad būtų išvengta
bet kokio triukšmo pavarų dėžėje.
Tam, kad būtų galima ekonomiškai
važinėti automobiliu su rankine
pavarų dėže, šis indikatorius
vairuotojui parodo, kada galima
įjungti aukštesnę pavarą.
Tačiau vairuotojui lieka teisė spręsti, laikytis
sistemos nuorodų ar ne, kadangi sistema
rodo neatsižvelgdama į kelio profilį, eismo
intensyvumą arba saugumą.
Šio indikatoriaus veikimas negali būti
išjungtas.
Pajudant iš vietos, jungiant atbulinę
pavarą arba perjungiant žemesnes
pavaras sistema nedalyvauja.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
37
Pavarų dėžės ir vairas
2
38
Pavarų dėžės ir vairas
AUTOMATINĖ PAVARŲ DĖŽĖ
Skirtingų padėčių perjungimas
-
Perjunkite svirtį ir įjungsite vieną ar
kitą padėtį. Perjungus rodiklyje ant
prietaisų skydelio pasirodo tos padėties
indikatorius.
&quot;Park&quot;: svirties padėtis
automobiliui stovint.
Skirta laikyti automobilį
sustabdytą ir užvesti variklį.
&quot;Reverse&quot;: svirties padėtis
važiuojant atbuline eiga.
Skirta važiuoti atbulomis.
&quot;Drive&quot;: svirties padėtis
važiuojant.
Skirta važiuoti automatiniu
režimu.
&quot;Neutral&quot;: išjungta (neutrali)
svirties padėtis.
Skirta automobilio stovėjimui
(užspaustu stovėjimo stabdžiu) ir
variklio užvedimui.
&quot;Manual&quot;: pavarų perjungimas
svirties spustelėjimais (+ arba - ).
Skirta važiuoti ranka perjungiant
pavaras.
Pavarų dėžės ir vairas
-
tam, kad išjungtumėte
padėtį P, būtinai paspauskite
stabdžių pedalą,
-
įjunkite padėtį R arba D,
Atbulinė eiga
-
Automobilio stovėjimas, variklio
užvedimas
-
-
švelniai atleiskite stabdžio
pedalą ir automobilis iškart
ims važiuoti.
Jūs taip pat galite pradėti važiuoti iš
padėties N.
-
Laikydami koją ant
stabdžių pedalo atleiskite
stovėjimo stabdį,
-
įjunkite padėtį R, D arba M,
-
švelniai atleiskite stabdžių
pedalą ir automobilis iškart
ims važiuoti.
-
Svirtimi įjunkite padėtį D.
Jei norite maksimaliai pagreitėti
neliesdami selektoriaus svirties,
paspauskite akceleratoriaus pedalą
iki galo, įveikdami didesnio pasipriešinimo
ribą. Pavarų dėžė automatiškai perjungs
žemesnę pavarą arba esamą pavarą išlaikys
iki maksimalaus variklio režimo.
Leidžiantis nuo kalno pavarų dėžė
automatiškai persijungia į žemesnes
pavaras, suteikdama efektyvų stabdymą
varikliu, o ėmus akceleruoti - gerą
pagreitėjimą.
Kai jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl saugumo pavarų dėžė
neperjungia aukštesnės pavaros.
Kai automobilis stovi svirčiai esant įjungtai
į padėtį D (&quot;drive&quot;), vibracijos ribojimo
įrenginys ima veikti paspaudus stabdžių
pedalą.
Pasirinkite padėtį R, kai
automobilis stovi, o variklis
veikia tuščiąja eiga.
39
Pajudėjimas iš vietos pradedant padėtimi P:
Pavarų dėžė nuolat pasirenka pavarą,
labiausiai atitinkančią šiuos parametrus:
važiavimo stilių,
kelio profilį,
automobilio įkrovą.
Pavarų dėžė veikia automatinio prisitaikymo
režimu, be jūsų įsikišimo.
Įjunkite padėtį P, kuri skirta
automobilį laikyti sustabdytą
arba užvesti variklį, esant
užspaustam arba atleistam
stovėjimo stabdžiui.
Esant sugedusiam akumuliatoriui, jeigu
svirtis įjungta į padėtį P, ją perjungti į
kitą padėtį bus neįmanoma.
-
Jūs taip pat galite pasirinkti
padėtį N, kuri skirta stovėti
arba užvesti variklį esant
užspaustam stovėjimo
stabdžiui.
Jeigu važiuojant netyčia buvo įjungta
padėtis N, prieš jungdami važiavimo
padėtį D leiskite varikliui sulėtėti.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Pajudėjimas iš vietos
2
40
Pavarų dėžės ir vairas
Veikimo sutrikimai
Rankinis perjungimas
Tinkamas naudojimasis
Bet kokius veikimo sutrikimus parodo
įsijungiantis garsinis signalizatorius, ekrane
pasirodantis pranešimas &quot;Automatic
gear fault (automatinės pavarų dėžės
sutrikimas)&quot;.
Tokiu atveju pavarų dėžė ima veikti
&quot;pagalbos&quot; režimu (blokuojama įjungta 3-ioji
pavara). Perjungdami iš padėties P į R ir
iš N į R galite pajusti žymius smūgius (šie
smūgiai nėra pavojingi pavarų dėžei).
Neviršykite 100 km/h greičio (jei kelių eismo
taisyklės tokį greitį toje vietoje leidžia).
Skubiai kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Ranka svirties spustelėjimais perjungiamos:
Svirtimi įjunkite selektoriaus padėtį M,
spustelėkite svirtį ženklo + link ir
perjungsite aukštesnę pavarą
(nuo 1 iki 6),
truktelėkite svirtį ženklo - link ir
perjungsite žemesnę pavarą.
Niekada nejunkite padėties N automobiliui
važiuojant.
Niekada nejunkite padėties P arba R, kol
automobilis nėra visiškai sustojęs.
Neperjunginėkite iš vienos padėties į
kitą slidžiame kelyje, norėdami pagerinti
stabdymą.
Kyla pavojus sugadinti pavarų dėžę tokiais
atvejais:
jei jūs vienu metu paspaudžiate
akceleratoriaus ir stabdžių pedalus,
jei sugedus akumuliatoriui jūs stengiatės
jėga perjungti svirtį iš padėties P į kitą
padėtį.
Kai variklis veikia tuščiąja eiga ir yra atleisti
stabdžiai, jeigu įjungiama padėtis R, D
arba M, automobilis gali imti judėti net
nespaudžiant akceleratoriaus.
Todėl veikiant varikliui automobilio salone
nepalikite be priežiūros vaikų.
Perjungti iš padėties D (automatinio
režimo) į padėtį M (rankinio
perjungimo) galima bet kuriuo metu.
Naudojantis rankiniu būdu iš vienos pavaros
į kitą gali būti perjungiama, kai automobilio
greitis ir variklio apsisukimai tai leidžia,
antraip laikinai įsijungs automatinis režimas.
Sustojus arba važiuojant labai mažu greičiu
pavarų dėžė automatiškai įjungia 1 pavarą.
Pavarų dėžės ir vairas
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
Jei ji užsidega, kurios nors
durys ar variklio gaubtas yra
neuždarytas, - patikrinkite.
41
Atdarų durų kontrolinė lemputė
Važiavimo ir papildomos įrangos padėtis.
Tam, kad atsiblokuotų vairo užraktas, lengvai
pasukiokite vairą tuo pat metu sukdami
raktą, bet jo nespausdami. Šioje padėtyje kai
kuri papildoma įranga gali veikti.
VAIRO REGULIAVIMAS PAGAL
ATSTUMĄ IR AUKŠTĮ
Automobiliui stovint atsklęskite vairo
fiksavimą nuspausdami žemyn rankenėlę.
Prisiderinkite vairo aukštį ir atstumą iki jo,
po to užfiksuokite vairą patraukdami
rankenėlę aukštyn.
Užvedimo padėtis.
Įjungtas starteris: kai variklis užsiveda,
atleiskite raktą.
Padėtis STOP: vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas. Pasuktie vairą, kol
užsiblokuos jo užraktas. Ištraukite raktą.
Tinkamas užvedimas
Dyzelino pašildymo lemputė
Jei temperatūra pakankama,
lemputė užsidega trumpiau kaip
sekundei, galite užvesti variklį
nelaukdami.
Šaltu metų laiku palaukite, kol
ši lemputė užges, po to junkite starterį
(užvedimo padėtis) ir užveskite variklį.
Raktas
Nepalikte uždegimo rakto riebaluotoje,
dulkėtoje, drėgnoje vietoje arba lietuje.
Ant rakto pakabintas sunkus daiktas
(raktų dėklas ir pan.), sveriantis rakto
ašelę kontakto spynelėje, ilgainiui gali
sugadinti spynelę.
Tinkamas variklio išjungimas
Variklio ir pavarų dėžės saugojimas
Prieš išjungdami kontaktą palikite variklį
veikti keletą sekundžių, per tą laiką
turbokompresorius (dyzelinio variklio) sulėtės.
Išjungdami kontaktą nespauskite
akceleratoriaus.
Paliekant automobilį stovėti nėra reikalo
įjungti pavaros.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
UŽVEDIMAS IR IŠJUNGIMAS
2
Jungikliai prie vairo
42
Šviesos išjungtos
Šviesos įjungiamos automatiškai,
jei jūsų automobilis turi šviesos
jutiklį.
Stovėjimo šviesos
Artimosios šviesos (žalia)
Tolimosios šviesos
(mėlyna)
JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
ŠVIESŲ JUNGIKLIS
POSŪKIŲ RODIKLIAI
(kontrolinės lemputės)
Priekiniai ir užpakaliniai žibintai
Į kairę: spauskite žemyn
įveikdami pasipriešinimo
ribą.
Į dešinę: spauskite
aukštyn įveikdami
pasipriešinimo ribą.
Skirtingos apšvietimo padėtys įjungiamos
sukant žiedą A.
Prietaisų skydelio kontrolinių lempučių
reikšmės yra aprašytos 2 dalies
skyriuje &quot;Valdymo pultas&quot;.
Artimųjų ir tolimųjų šviesų perjungimas
Patraukite perjungiklį į save.
Pamirštų šviesų signalizatorius
Jei pamiršote išjungti šviesas, išjungus
uždegimo kontaktą ir atidarius vairuotojo
duris įsijungs garsinis signalizatorius.
Pasukus žiedą B pirmyn žibintai įjungiami,
pasukus atgal - išjungiami. Įjungtą padėtį
rodo prietaisų skyde esanti lemputė.
Jie veikia kartu su stovėjimo ir artimosiomis
žibintų šviesomis.
Priekiniai rūko prožektoriai
(žalia, pirmasis žiedo pasukimas
pirmyn).
Priekiniai rūko prožektoriai
(žalia) ir užpakaliniai
rūko žibintai (gintaro sp.,
antrasis žiedo pasukimas
pirmyn).
Norėdami išjungti užpakalinius
rūko žibintus arba priekinius rūko
prožektorius pasukite žiedą du kartus iš
eilės atgal.
Degantys užpakaliniai rūko žibintai
akina iš paskos važiuojančius
vairuotojus tiek dieną, tiek naktį, giedru ar
lietingu oru.
Nepamirškite jų išjungti, kai jie nebėra būtini.
Automatiškai įsijungus šviesoms išjungiami
užpakaliniai rūko žibintai, bet priekiniai rūko
prožektoriai lieka degti.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, jis gali turėti
dienos šviesas. Automobiliui pajudant iš
vietos užsidega artimosios šviesos.
Prietaisų skydelyje užsidega ši
kontrolinė lemputė.
Valdymo pultas (prietaisų skydelis,
ekranas, oro kondicionieriaus
skydelis ir kt.) neapšviečiamas, nebent
pereinama į automatinio šviesų įsijungimo
režimą arba šviesos įjungiamos ranka.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Priekiniai rūko prožektoriai ir
užpakalinis rūko žibintas
43
Jungikliai prie vairo
3
Jungikliai prie vairo
44
Automatinis šviesų įsijungimas
Esant silpnam apšvietimui
arba veikiant valytuvams
automatiškai įsijungia
stovėjimo ir artimosios
šviesos. Sustiprėjus apšvietimui arba
išjungus valytuvus jos išsijungia.
Ši funkcija nėra suderinama su dienos
šviesomis.
Esant rūkui arba sningant šviesos
jutiklis gali fiksuoti pakankamą
apšvietimą, todėl tokiu atveju šviesos
automatiškai neįsijungs. Jei reikia,
artimąsias šviesas jūs turite įjungti ranka.
Neuždenkite apšvietimo jutiklio,
esančio ant priekinio stiklo už vidinio
veidrodžio. Jis naudojamas automatiniam
šviesų įsijungimui ir automatiniam stiklų
valymui.
Įjungimas
Pasukite žiedą į padėtį AUTO. Įjungus šią
funkciją ekrane pasirodo pranešimas.
Funkcijos išjungimas
Pasukite žiedą arba į priekį, arba atgal.
Išjungus šią funkciją ekrane pasirodo
pranešimas.
Funkcija būna laikinai išjungiama, kai
jūs naudojatės rankiniu šviesų įjungimo
jungikliu.
Kai atsiranda šviesos jutiklio sutrikimų,
šviesos užsidega, drauge užsidega priežiūros
lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas ekrane.
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
ŠVIESŲ SPINDULIO AUKŠTIS
Priklausomai nuo jūsų automobilio įkrovos,
būtina pareguliuoti šviesų spindulio aukštį.
0 - 1 arba 2 keleiviai priekinėse sėdynėse.
1 - 5 keleiviai.
2 - 6-9 keleiviai.
3 - Vairuotojas + maksimali leistina įkrova
Pradinė reguliavimo padėtis - 0.
Stiklų plautuvas ir žibintų plautuvas
Patraukite svirtelę į save, kartu su stiklo
plautuvu laikinai įsijungia ir stiklo valytuvai.
Žibintų plautuvas yra sujungtas su stiklo
plautuvu, jis įsijungia, jei yra įjungtos
artimosios šviesos.
45
Jungikliai prie vairo
Neuždenkite šio lietaus jutiklio,
įtaisyto priekinio stiklo viduryje, už
vidinio veidrodžio.
STIKLO VALYTUVŲ JUNGIKLIS
Priekinio stiklo ranka įjungiamas valytuvas
2
1
I
0
&Egrave;
Valo greitai (stiprūs krituliai).
Valo vidutiniu greičiu (vidutinis lietus).
Valo su pertrūkiais.
Išjungti.
Valo ypač greitai
(paspauskite aukštyn).
Valymo su pertrūkiais dažnis yra
proporcingas automobilio greičiui.
Kai automobilio kontaktas buvo išjungtas
ilgiau kaip minutę stiklo valytuvui esant
padėtyje 2, 1 arba I, reikia iš naujo įjungti
valytuvų padėtį:
perjunkite jungiklį į bet kurią kitą padėtį,
po to grąžinkite ją į norimą padėtį.
Esant įjungtai AUTO funkcijai valytuvai
veikia automatiškai ir pritaiko savo judėjimo
dažnį prie kritulių intensyvumo.
Išjungę padėtį AUTO, jungdami kitas padėtis
naudokitės rankinio valytuvų įjungimo tvarka.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Apie lygių patikrinimą ir papildymą
skaitykite 6 dalies skyrelį &quot;Lygiai&quot;.
3
Jungikliai prie vairo
Įjungimas
Paspauskite jungiklį žemyn. Įjungus šią
funkciją ekrane pasirodo pranešimas.
Kiekvieną kartą, kai uždegimo kontaktas
buvo išjungtas ilgiau kaip minutę, reikia
automatinio valymo funkciją iš naujo
padaryti veiksmingą tam tikslui rankenėlę
spustelint žemyn.
Išjungimas/sustabdymas
Stiklo valytuvų jungiklį įjunkite į padėtį I,
1 arba 2. Sustabdžius šią funkciją
daugiafunkciniame ekrane pasirodo
pranešimas.
Atsiradus automatinio veikimo sutrikimų,
valytuvai ims veikti valymo su pertrūkiais dažniu.
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų patikrinta
sistema.
Plaudami automobilį automatinėje
plovykloje išjunkite uždegimo kontaktą,
kad automatiškai neįsijungtų stiklo valytuvai.
Žiemą prieš jungiant automatinį valytuvų
veikimą patartina palaukti, kol nuo priekinio
stiklo nutirps šerkšnas ar ledas.
Atskira priekinių stiklo valytuvų
padėtis
Minutę laiko po kontakto išjungimo bet
kaip jungiant jungiklį valytuvų šluostikliai
nusistato į padėtį viduryje priekinio stiklo.
Šitaip stiklo valytuvai nustatomi į žiemos
stovėjimo padėtį, kad prireikus galėtų būti
nuvalyti arba pakeisti.
Skaitykite knygelės 7 dalies skyrių
&quot;Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas&quot;.
Po to norėdami vėl grąžinti valytuvus į
normalią padėtį įjunkite uždegimo kontaktą ir
paspauskite jungiklį.
Galinio stiklo valytuvas
Pasukite žiedą iki pirmojo ranto.
Galinio stiklo plautuvas
Pasukite žiedą už pirmojo ranto
ir stiklo plautuvas, po to stiklo
valytuvas ims veikti nustatytą
laiką.
Žiemos metu, kai susidaro didelis ledo
ar sniego sluoksnis, įjunkite užpakalinio
stiklo šildymą. Kai stiklas atšils, nuvalykite
sniegą ir ledą, susikaupusį ant užpakalinio
stiklo valytuvo. Tik tada galite įjungti
valytuvą.
Reguliatorius leidžia kontrolės skydelyje
matyti funkcijos pasirinkimo padėtį ir
suprogramuotą greitį.
47
Jungikliai prie vairo
Funkcija pasirinkta,
rodomas ženkliukas
&quot;Greičio reguliatorius&quot;.
Funkcija įjungta
(pavyzdžiui: 107 km/h).
GREIČIO REGULIATORIUS &quot;CRUISE&quot;
Reguliuojamas greitis - tai paties vairuotojo
pasirinktas greitis, kurio jis nori laikytis.
Ši pagalbinė sistema padeda važiuojant
nenutrūkstamame eismo sraute išlaikyti
paties vairuotojo suprogramuotą pastovų
automobilio greitį, išskyrus atvejus, kai
važiuojama į statų kalną arba nuo jo.
Tam, kad nuoroda būtų suprogramuota ir
galėtų veikti, automobilio greitis turi būti
didesnis kaip 40 km/h bei turi būti važiuojama
ne žemesne kaip ketvirtąja pavara.
Automobilio greitis
didesnis (pvz., 118 km/h),
rodomas suprogramuotas
greitis mirksi.
Nustatytas veikimo
sutrikimas,
&quot;OFF&quot; - brūkšniukai
mirksi.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Funkcija sustabdyta,
&quot;OFF&quot; (pavyzdžiui:
107 km/h).
3
48
Jungikliai prie vairo
Funkcijos pasirinkimas
-
Pasukite ratuką į padėtį CRUISE.
Reguliatorius yra pasirinktas, bet
dar neveikia ir greitis dar nėra
suprogramuotas.
Laikinas
greičio padidinimas
Galima padidinti greitį ir laikinai važiuoti
didesniu greičiu negu įvestasis į atmintį.
Suprogramuota greičio nuoroda ims mirksėti.
Kai akceleratoriaus pedalas atleidžiamas,
automobilis vėl ima važiuoti suprogramuotu
greičiu.
Pirmasis
įjungimas/greičio
suprogramavimas
- Važiuodami automobiliu
pasiekite norimą
greitį.
Paspauskite mygtuką SET - arba SET +.
Greičio nuoroda yra suprogramuota/įjungta
ir automobilis išlaikys šį greitį.
Sustabdymas (&quot;off&quot;)
- Paspauskite šį mygtuką
arba spustelkite stabdžių
ar sankabos pedalą.
Įjungimas iš naujo
-
Po reguliavimo sustabdymo paspauskite
šį mygtuką.
Jūsų automobilis vėl ims važiuoti prieš tai
įsimintu greičiu.
Taip pat jūs galite iš naujo pradėti nuo
&quot;pirmojo įjungimo&quot;.
Suprogramuoto
greičio nuorodos
pakeitimas
Norėdami įrašyti į atmintį
didesnį negu ankstesnis
greitį, turite dvi galimybes:
Nenaudodami akceleratoriaus:
paspauskite mygtuką Set +.
Paspaudus trumpai greitis padidinamas 1 km/h.
Laikant paspaudus greitis didėja 5 km/h
pakopomis.
Jungikliai prie vairo
Įsimintas greitis ištrinamas, po to pakeičiamas
trimis brūkšniukais. Kreipkitės į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.
Tinkamas naudojimasis
Funkcijos išjungimas
-
Norėdami viską išjungti pasukite ratuką
į padėtį 0 arba išjunkite uždegimo
kontaktą.
Suprogramuotos greičio nuorodos
ištrynimas
Automobiliui sustojus ir išjungus uždegimo
kontaktą sistemoje neliks jokios įsiminto
greičio nuorodos.
Kai keičiama suprogramuota greičio
nuoroda laikant paspaudus mygtuką, būkite
atidūs, nes greitis gali greitai padidėti arba
sumažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
slidžiame kelyje arba esant dideliam eismo
intensyvumui.
Važiuojant į didelę nuokalnę arba smarkiai
akceleruojant greičio reguliatorius negalės
sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą
greitį.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo
atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Patartina laikyti kojas netoli pedalų.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
pasirūpinkite, kad kilimėlis būtų gerai
uždėtas ir gerai prisegtas prie grindų,
nedėkite vieno ant kito keleto kilimėlių.
FIKSUOTAS GREIČIO
RIBOTUVAS
Jei jūsų automobilyje yra įrengtas toks ribotuvas,
automobilio greitis gali būti fiksuotai ribojamas iki
90/100 arba iki 110/130 km/h. Kabinoje esančioje
etiketėje bus nurodomas maksimalus greitis. Šis
fiksuotas maksimalus greitis negali būti pakeistas.
Fiksuotas greičio ribotuvas nėra greičio
reguliatoriaus tipo funkcija. Važiavimo
metu vairuotojas jo negali įjungti arba
išjungti.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Norėdami įrašyti į atmintį mažesnį negu
ankstesnis greitį:
paspauskite mygtuką Set -.
Paspaudus trumpai greitis sumažinamas 1 km/h.
Laikant paspaudus greitis mažėja 5 km/h
pakopomis.
49
Naudojant akceleratorių:
viršykite įrašytąjį į atmintį greitį ir
pasiekite norimą,
paspauskite mygtuką Set + arba Set -.
3
Jungikliai prie vairo
50
Šis ribotuvas rodo kontrolės skydelyje, kokia
padėtis pasirinkta, ir rodo suprogramuotą
greitį:
Funkcija pasirinkta,
rodomas ženkliukas
&quot;Greičio ribotuvas&quot;.
Funkcija sustabdyta,
paskutinis suprogramuotas
greitis - &quot;OFF&quot;
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Funkcija įjungta
(pavyzdžiui: 107 km/h).
GREIČIO RIBOTUVAS &quot;LIMIT&quot;
Ribojamas greitis - tai paties vairuotojo
pasirinktas greitis, kurio jis nenori viršyti.
Šį pasirinkimą galima atlikti veikiant varikliui
ir automobiliui stovint arba važiuojant.
Minimalus galimas suprogramuoti greitis yra
30 km/h.
Automobilio greitis priklauso nuo to, kiek
vairuotojas spaudžia akceleratoriaus pedalą
iki jo pasipriešinimo ribos, rodančios, kad
pasiektas maksimalus suprogramuotas
greitis.
Vis dėlto nuspaudus pedalą už šios
pasipriešinimo ribos, galima viršyti
suprogramuotą greitį. Norint, kad vėl imtų
veikti greičio ribotuvas, pakanka palengva
atleisti pedalą, kol automobilis ims važiuoti
mažesniu greičiu negu suprogramuotasis.
Greičio ribotuvas gali būti nustatinėjamas
automobiliui stovint ir veikiant varikliui
arba automobiliui važiuojant.
Automobilio greitis
didesnis
(pavyzdžiui 118 km/h),
rodomas suprogramuotas
greitis mirksi.
Nustatytas veikimo
sutrikimas,
&quot;OFF&quot; - brūkšniukai
mirksi.
51
Jungikliai prie vairo
Funkcijos pasirinkimas
Nustatykite rankenėlę į padėtį LIMIT.
Greičio ribotuvas yra pasirinktas, bet dar
neveikia. Displėjuje rodomas paskutinis
prieš tai įvestas greitis.
Greičio suprogramavimas
Įjungimas ir sustabdymas (&quot;off&quot;)
Greitis gali būti suprogramuotas neįjungus
ribotuvo, bet veikiant varikliui.
Norėdami įrašyti į atmintį didesnį negu
ankstesnis greitį:
paspauskite mygtuką Set +.
Paspaudus trumpai greitis padidinamas 1 km/h.
Laikant paspaudus greitis didėja 5 km/h
pakopomis.
Pirmą kartą paspaudus šį mygtuką ribotuvas
ima veikti, antruoju paspaudimu jis
sustabdomas (OFF).
Norėdami įrašyti į atmintį mažesnį negu
ankstesnis greitį:
paspauskite mygtuką Set -.
Paspaudus trumpai greitis sumažinamas
1 km/h.
Laikant paspaudus greitis mažėja 5 km/h
pakopomis.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
-
3
52
Jungikliai prie vairo
Suprogramuoto greičio viršijimas
Funkcijos išjungimas
Veikimo sutrikimai
Paprastai paspaudę pedalą jūs negalėsite
viršyti suprogramuoto greičio, tai galėsite
padaryti tiktai jeigu paspausite pedalą
stipriai ir įveiksite pasipriešinimo ribą.
Tada greičio ribotuvas laikinai bus
sustabdytas, o suprogramuoto greičio
skaitmuo mirksės.
-
Suprogramuotas greitis ištrinamas, po to rodomi trys
brūkšniukai.
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.
Į greičio ribotuvo veikimo padėtį grįšite
sumažinę automobilio greitį žemiau
suprogramuoto greičio ribos.
Greičio rodmenų mirksėjimas
Rodomas greitis mirksi:
įveikus akceleratoriaus pedalo
pasipriešinimo ribą,
kai ribotuvas negali sutrukdyti
automobilio greičio didėjimui dėl
kelio profilio arba važiuojant į didelę
nuokalnę,
kai smarkiai akceleruojama.
Nustatykite rankenėlę į padėtį 0 arba
išjunkite uždegimo kontaktą ir funkcija
išsijungs.
Paskutinis suprogramuotas greitis liks
sistemos atmintyje.
Tinkamas naudojimasis
Jokiu atveju greičio ribotuvas negali
pakeisti nei eismo apribojimų laikymosi, nei
vairuotojo budrumo bei atsakomybės.
Būkite atidūs įvertindami kelio profilį ir
smarkiai akceleruodami, - išlaikykite visišką
automobilio valdymą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
pasirūpinkite, kad kilimėlis būtų gerai
uždėtas ir pritvirtintas prie grindų,
nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Ventiliacija
Pučiamo oro srauto stiprumas
gali būti keičiamas nuo 1 iki 4.
Padėtis 0 - išjungta.
Norėdami nusistatyti tinkamą oro
srautą, reguliuokite šia rankenėle.
53
Oro srauto stiprumas
Oro srautų skirstymas
į centrines ir šonines ventiliacijos
angas,
VENTILIACIJA
SU RANKINIU REGULIAVIMU
Jei jūsų automobilis turi šiuos jungiklius, jie
yra išdėstyti ant priekinio skydo, centrinės
konsolės skydelyje.
Oro kondicionierius neveikia, jei oro srauto
stiprumas nustatytas į padėtį 0.
į centrines ir šonines ventiliacijos
angas, ir keleivių kojas,
į keleivių kojas,
Temperatūros reguliavimas
Rankenėlės nustatymai:
Oro vėsinimas A/C
Jei jūsų automobilyje jis yra įrengtas, oro
kondicionierius veikia tik esant užvestam
varikliui.
Paspaudus mygtuką oro vėsinimo
funkcijos įjungiamos, užsidega
diodinė lemputė. Paspaudus iš
naujo šios funkcijos išjungiamos,
o diodinė lemputė užgęsta.
-
ant mėlynos spalvos įjungiamas vėsinimas,
-
ant raudonos spalvos įjungiamas salono oro
šildymas.
į priekinį stiklą ir keleivių kojas,
į priekinį stiklą.
Oro srauto stiprumas gali būti
keičiamas nustatant rankenėlę
į tarpines padėtis, pažymėtas
ženkliuku &quot;●&quot;.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Oro srautas skirstomas sukant rankenėlę:
3
Ventiliacija
54
Išorės oro įleidimas
Mygtuko diodinė lemputė nedega.
Ši padėtis yra rekomenduotina.
Reguliavimo patarimai
Tam, kad ranka reguliuojama sistema veiktų tinkamai, mes jums patariame:
Vidinė oro cirkuliacija
Mygtuko diodinė lemputė
užsidega. Vidinė oro cirkuliacija
laikinai atriboja saloną nuo išorės
kvapų ir dūmų.
Naudojama kartu su oro kondicionieriumi
ir pučiamu oro srautu (nuo 1 iki 4), vidinė
oro cirkuliacija padeda greičiau pasiekti
norimo komforto salone, - tiek šilumos, tiek
vėsinimo.
Šia funkcija gali būti naudojamasi tik laikinai.
Norint
įjungti...
Šilumą
Vėsinimą
Kai pasiekiama reikiamo komforto,
grąžinkite išorės oro įleidimą, taip
vėl bus atnaujinamas oras salone ir
džiovinamas aprasojimas. Tokia padėtis yra
rekomenduotina.
Šerkšno
nutirpdymą
Aprasojimo
nudžiovinimą
Oro srautų
skirstymas
Temperatūra
Srauto
stiprumas
Vidinė
cirkuliacija
Vėsinimas
A/C
AUTOMATINIS ATSKIRAI REGULIUOJAMAS ORO KONDICIONIERIUS
Jei jūsų automobilyje įrengtas šis jungiklių
skydelis, jis yra įtaisytas ant centrinės
konsolės.
Tinkamas naudojimasis
Norint maksimaliai atvėsinti arba įšildyti saloną,
galima viršyti padalą 15 sukant rankenėlę,
kol pasirodys ženkliukas LO, arba padalą 27
sukant rankenėlę, kol pasirodys ženkliukas HI.
Tam, kad komfortas būtų optimalus, skirtumas
tarp rodomų vairuotojo ir keleivio padalų neturi
būti didesnis negu 3.
Įlipus į automobilį temperatūra viduje
gali būti gerokai vėsesnė (arba šiltesnė)
negu komfortabili. Nėra reikalo keisti
rodomą padalą, kad greičiau būtų pasiekta
norima padėtis. Sistema panaudos savo
maksimalias galias, kad būtų pasiekta
nustatyta padalos temperatūra.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
55
Ventiliacija
3
Ventiliacija
56
Automatinis veikimas
Komforto programa AUTO
Tai normali oro kondicionavimo sistemos
naudojimo padėtis.
Paspauskite šį mygtuką, pasirodys
ženkliukas AUTO.
Priklausomai nuo pasirinktos padalos,
sistema valdo oro srautų skirstymą,
srauto stiprumą ir oro įleidimą, kad būtų garantuotas
komfortas ir pakankama gryno oro cirkuliacija
automobilio salone. Jums nebereikia įsikišti.
Kol variklis šaltas, tam, kad nebūtų stipriai
pučiamas šaltas oras, ventiliacija pasieks
optimalų veikimo lygį palaipsniui.
Jūsų patogumui tarp dviejų automobilio
užvedimų reguliavimo padėtis išsaugoma,
jei temperatūra salone truputį pasikeitė; kitu
atveju sistema ima veikti automatiniu režimu.
Komforto lygio padala vairuotojo ir
keleivio pusėje
Displėjuje rodoma padala atitinka komforto
lygį, o ne temperatūrą pagal Celsijų arba
Farenheitą.
Sukite rankenėlę į kairę arba
dešinę ir sumažinsite arba
padidinsite rodomą padalą.
Nustatyta padala 21 leidžia
pasiekti optimalaus komforto. Tačiau pagal
jūsų pageidavimą galimas reguliavimas
tarp 18 ir 24 yra normalus.
Neuždenkite apšvietimo jutiklio,
esančio ant priekinio stiklo už
vidinio veidrodžio, - jis naudojamas oro
kondicionieriaus reguliavimui.
Jei norite, jūs galite nustatyti skirtingą
reguliavimo padėtį, negu siūlo sistema.
Kitos funkcijos liks valdomos automatiškai.
Paspaudus mygtuką AUTO galima grįžti į
visiško automatinio reguliavimo padėtį.
-
Oro srautų skirstymas
Pakartotinai spaudžiant šį
mygtuką galima nukreipti oro
srautą į:
priekinį stiklą,
priekinį stiklą ir kojas,
kojas,
šonines ir centrines ventiliacijos angas ir
kojas,
šonines ir centrines ventiliacijos angas.
Oro srauto stiprumas
Paspauskite mygtuką su mažu
sraigtu ir sumažinsite oro srauto
stiprumą arba su dideliu sraigtu ir
padidinsite oro srauto stiprumą.
Ekrane rodomo ventiliatoriaus ženkliuko mentės
patamsėja, kai sustiprinamas oro srautas.
Sistemos atjungimas
Paspauskite srauto stiprumo
mygtuką su mažu sraigtu kol
ventiliatoriaus ženkliukas išnyks.
Šiuo veiksmu išjungiamos visos sistemos
funkcijos, išskyrus vidinės oro cirkuliacijos
ir galinio stiklo šildymo (jei jūsų automobilis
šias funkcijas turi). Jūsų komforto palaikymo
nustatymas išjungiamas.
Jei norite komforto, venkite laikyti sistemą
išjungtą.
Iš naujo paspaudus mygtuką su
dideliu sraigtu arba mygtuką
AUTO sistema vėl įjungiama su
nustatyta padėtimi, kuri buvo prieš
atjungimą.
Išorės oro įleidimas ir vidinė
oro cirkuliacija
Paspauskite šį mygtuką ir įjungsite
vidinę oro cirkuliaciją. Pasirodys
vidinės oro cirkuliacijos ženkliukas.
Vidinė oro cirkuliacija izoliuoja saloną nuo
išorės kvapų ir dūmų. Venkite laikyti ilgai
įjungtą vidinės oro cirkuliacijos padėtį (kyla
pavojus aprasoti stiklams, gali atsirasti
kvapų ir drėgmės).
Iš naujo paspaudus šį mygtuką įjungiamas
išorės oro įleidimas.
Vėsinimo įjungimas ir
išjungimas
Paspauskite šį mygtuką, pasirodys
ženkliukas A/C ir bus įjungtas
vėsinimas.
Iš naujo paspaudus mygtuką galima išjungti
oro vėsinimą.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Rankinis valdymas
57
Ventiliacija
3
58
Ventiliacija
TINKAMAS NAUDOJIMASIS
VENTILIACIJA IR ORO
KONDICIONIERIUMI
Ventiliacijos angos
Oro kondicionierius
Palikite atviras
Tam, kad salone būtų optimali šilto ir vėsaus
oro sklaida, jūs galite naudotis vidurinėmis
ir šoninėmis angomis, kurios yra kreipiamos
į šonus ir į viršutinę kūno dalį. Tam, kad
važiuoti būtų maloniau, neuždarykite oro
sklaidos angų, o verčiau nukreipkite oro
srautą į langus.
Į grindis nukreiptos oro sklaidos angos
papildo įrangą.
Oro kondicionierius bet kuriuo metų laiku
turi būti naudojamas tik uždarius stiklus.
Tačiau po ilgo stovėjimo saulėkaitoje vidaus
temperatūrai esant pakilusiai, nevenkite
trumpai pravėdinti saloną.
Salono oro filtras, anglies filtras
Rūpinkitės tinkama šio filtro būkle ir
periodiškai atlikite visų filtravimo elementų
keitimą.
Žr. 6 dalies skyrelį &quot;Tikrinimai&quot;.
Dažniausiai naudokitės oro
kondicionieriaus funkcija AUTO, nes ji
padeda optimaliai valdyti visas funkcijas: oro
srauto stiprumą, komfortišką temperatūrą
salone, oro srautų skirstymą, oro įleidimą
arba vidinę oro cirkuliaciją.
Įjunkite oro kondicionavimo sistemą
5-10 minučių vieną ar du kartus per mėnesį,
kad būtų palaikoma tinkama jos veikimo
būklė.
Oro kondicionieriuje susikondensavęs
vanduo išteka pro tam tikslui numatytą
kiaurymę, todėl automobiliui stovint po juo
gali atsirasti balutė.
Jei sistema nešaldo, jos nebenaudokite ir
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
ŠERKŠNO NUTIRPDYMAS IR
APRASOJIMO NUDŽIOVINIMAS
Rankinis reguliavimas
Pasukite rankenėlę į šią išorės
oro įleidimo padėtį.
Pasukite rankenėlę į šią
temperatūros reguliavimo padėtį.
Padidinkite oro pūtimo stiprumą.
Įjunkite oro kondicionierių.
Grąžinus išorės oro įleidimo
padėtį salone bus atnaujinamas
oras (lemputė užges).
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
59
Ventiliacija
3
60
Ventiliacija
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio
stiklo ir/arba veidrodžių
Automatinis oro kondicionierius:
matomumo programa
Paspaudus šį mygtuką veikiant varikliui
įjungiamas greitas šerkšno nutirpdymas ir
aprasojimo nudžiovinimas nuo galinio stiklo
ir/arba veidrodžių su elektriniu valdymu.
Ši funkcija išjungiama:
paspaudus mygtuką,
išjungus variklį,
išsijungia pati, kad būtų mažiau
naudojama elektros energijos.
Jei norite greitai pašalinti nuo stiklų
aprasojimą ar šerkšną (drėgnu oru, esant
daug keleivių, šąlant), komforto programa
(AUTO) gali pasirodyti nepakankama.
Pasirinkite matomumo programą. Užsidegs
matomumo programos lemputė.
Ši programa įjungia oro vėsinimą, stiprų oro
srautą, galinio stiklo šildymą, oro srautas
optimaliai nukreipiamas į priekinį ir šoninius
stiklus.
Programa išjungia vidinę oro cirkuliaciją.
GALINIŲ VIETŲ VENTILIACIJA
Įjungimas/atjungimas
Temperatūros reguliavimas
Jei jūsų automobilyje yra papildomas
oro kondicionavimo įrenginys, įtaisytas
automobilio gale. Salone yra įrengta
paskirstymo rampa, o 6 individualios oro
sklaidos angos garantuoja puikią pasirinktos
kokybės oro sklaidą.
Šiltas oras pučiamas prie grindų iš priekinio
oro kondicionavimo įrenginio, jis yra
skleidžiamas antrosios eilės keleivių kojų
aukštyje.
Pagalbinio įrenginio šilto oro sklaidos angos
papildo visumą, jos pučia orą į trečiosios
eilės keleivių kojas.
Šiuo mygtuku, įrengtu ant lentynos,
jūs galite iš vairuotojo ar priekinio
keleivio vietos įjungti ir išjungti
galinių vietų jungiklių veikimą.
Pirmą kartą paspaudus - įjungiama
(užsidega žalia diodinė lemputė).
Antrą kartą paspaudus - išjungiama
(lemputė užgęsta).
Rankenėlės padėtys:
ant mėlynos spalvos - įjungiamas
vėsinimas,
ant raudonos spalvos - įjungiamas
salono oro šildymas.
Oro srauto stiprumas
Pučiamo oro srauto stiprumas gali būti
keičiamas nuo 1 iki stipriausio 4.
Jei norite pasiekti reikiamo
komforto, reguliuokite šiuo
jungikliu.
Norėdami išjungti oro pūtimą, nustatykite
jungiklį į padėtį 0.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
61
Ventiliacija
3
62
Ventiliacija
Galinių vietų ventiliacija
PAPILDOMASIS ŠILDYMAS
Aušinimo sistemos šildiklis
Tai pagalbinė autonomiška sistema, kuri
įšildo dyzelinio variklio šilto vandens žiedą,
kad būtų lengviau jį užvesti.
Ji pagerina šerkšno nutirpdymą ir
aprasojimo nudžiovinimą.
Šildiklis gali būti įrengtas automobiliuose,
turinčiuose HDi variklius. Varikliui veikiant
tuščiąja eiga arba automobiliui stovint yra
normalu, kad girdisi švilpimas ir juntamas
išmetamų dūmų kvapas.
Tam, kad būtų išvengta apsinuodijimo ir
uždusimo pavojaus, šildiklis neturi būti netgi
trumpą laiką naudojamas tokiose uždarose
vietose kaip garažai ar dirbtuvės, neturintys
išmetamųjų dujų ištraukimo sistemos.
Nestatykite automobilio ant degių paviršių
(sausos žolės, lapų, popierių ir pan.), nes
gali kilti gaisras.
Temperatūra šalia šio šildymo neturi viršyti
120 &deg;C. Aukštesnė temperatūra (pavyzdžiui,
dažymo kameroje) gali pažeisti elektronines
šildymo sistemos dalis.
Šildiklis yra maitinamas iš automobilio
degalų bako. Patikrinkite, ar degalų bako
matuoklio lemputė nerodo rezervinio degalų
kiekio.
Bent vieną kartą per metus, artėjant
žiemai, atlikite šildiklio patikrinimą.
Prireikus priežiūros arba remonto kreipkitės
tik į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Naudokite tik
gamyklos nurodytas atsargines dalis.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Tinkamas naudojimasis
63
Ventiliacija
3
64
65
Sėdynės
3 - Vairuotojo sėdynės reguliavimas
pagal aukštį
Priklausomai nuo modifikacijos ir jūsų
automobilio konfigūracijos jūs galite
reguliuoti:
pasyvusis reguliavimas: patraukite
rankenėlę į viršų, po to pasikelkite
nuo sėdynės ir ji pakils arba spauskite
sėdynę žemyn ir ją nuleisite,
PRIEKINĖS SĖDYNĖS
Priklausomai nuo jūsų automobilio
modifikacijos ir konfigūracijos, gali būti
įrengtos skirtingos priekinės sėdynės:
viena vairuotojo ir viena keleivio sėdynė,
viena vairuotojo sėdynė ir dviejų keleivių
sėdynių blokas.
Priklausomai nuo modifikacijos jūs galite
sėdynes reguliuoti:
1 - Išilginis reguliavimas
Patraukite aukštyn svirtį ir perstumkite
sėdynę pirmyn ar atgal.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
2 - Atlošo palinkimo reguliavimas
Paspauskite svirtelę atgal ir nustatykite
norimą palinkimą.
3
Sėdynės
66
Tinkama padėtis yra tokia, kai galvos
atramos viršus yra viename aukštyje su
viršugalviu.
-
aktyvusis reguliavimas: pakartotinai
spauskite rankenėlę aukštyn arba žemyn,
kol nustatysite jums tinkamą padėtį.
Norėdami atramą nuimti pakelkite ją iki galo,
paspauskite liežuvėlius ir traukite kartu į
priekį ir aukštyn.
Uždėkite įkišdami galvos atramos strypus
į skyles, laikydamiesi sėdynės atlošo
palinkimo krypties.
Niekada nevažiuokite esant nuimtoms
galvos atramoms; jos turi būti savo
vietose ir tinkamai sureguliuotos.
4 - Vairuotojo sėdynės strėnų atramos reguliavimas
Spauskite aukštyn arba žemyn, kol
nustatysite tinkamą padėtį.
Reguliuojamas porankis
Porankio atlenkimas į nenaudojamą padėtį:
kelkite porankį, kol jis atsidurs vienoje
padėtyje su atlošu.
Porankio nulenkimas į naudojimo padėtį:
nulenkite porankį iki galo žemyn,
lėtai pakelkite jį į norimą padėtį,
jei norimą padėtį praleidote, vėl
pakelkite jį iki galo ir po to veiksmą
pakartokite.
Sėdynių šildymo įjungimas
Galvos atramos aukščio reguliavimas
Norėdami pakelti arba nuleisti patraukite galvos atramą
pirmyn, po to perslinkite ją aukštyn arba žemyn.
Paspauskite atitinkamą ant
lentynos įrengtą jungiklį.
Temperatūra reguliuojama
automatiškai.
Paspaudus antrą kartą šildymas
išjungiamas.
Sėdynės
Jei jūsų automobilis turi tokią sėdynę, ji yra
fiksuota ir turi trečiąjį saugos diržą.
67
PRIEKINĖ DVIVIETĖ SĖDYNĖ
Norėdami pareguliuoti galvos atramą pagal
aukštį, paspauskite liežuvėlį.
Norėdami galvos atramą nuimti paspauskite
liežuvėlius ir nuimkite ją.
Reguliavimo padėtis yra tinkama, kada
viršutinė galvos atramos briauna yra
viename aukštyje su viršugalviu.
Niekada nevažiuokite esant nuimtoms
galvos atramoms; jos turi būti savo vietose ir
tinkamai sureguliuotos.
Kišenės ant atlošų
Jei jūsų automobilyje jos yra įrengtos, šios
kišenės yra įtaisytos ant priekinių sėdynių
atlošų.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Galvos atrama
3
68
Sėdynės
Rašomasis staliukas
Jei jūsų automobilis turi šį įrenginį,
viduriniosios sėdynių bloko (1 eilės) sėdynės
atlošas gali būti nulenktas ir taip padarytas
rašomasis staliukas, kuriame yra du
įspaudai - puodukų dėklai.
Patraukite už rankenos, esančios atlošo
pagalvėlės viršuje.
GALINĖS SĖDYNĖS
Priklausomai nuo jūsų automobilio
modifikacijos ir konfigūracijos, gali būti
įrengtos skirtingo tipo galinės sėdynės.
Atskiros sėdynės yra visada įrengtos
dešinėje pusėje, o sėdynių blokai kairėje
(pagal važiavimo kryptį).
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
69
Sėdynės
3
70
Sėdynės
Individuali keleivio sėdynė
Ši sėdynė yra susijusi su 2 vietų sėdynių
bloku. Bet kokia pertvarkymo procedūra turi
prasidėti individualiąja sėdyne.
Ji gali būti 2 tipų:
Tipas 1: individuali sėdynė, pakeliama ir
leidžianti įlipti į galinę erdvę.
Tipas 2: individuali sėdynė, kurios atlošas
gali būti nulenkiamas į &quot;staliuko&quot; padėtį,
po to sėdynė pakeliama, taip palengvinant
įlipimą į galinę erdvę.
Dviejų vietų sėdynių blokas
Jis gali būti 3 tipų:
Tipas 1: viena dviejų vietų sėdynė su
fiksuotu atlošu.
Tipas 2: dviguba sėdynė su nulenkiamais
atlošais ir nulenkiamomis sėdimosiomis
dalimis.
Charakteristika pagal sėdimosios
dalies tipą
Tipas 3: viena dviejų vietų sėdynė su
atskirais nulenkiamais į staliuko padėtį
atlošais ir nulenkiama sėdimąja dalimi.
Sėdimoji dalis turi šią rankenėlę: atlošas gali
būti nulenkiamas ir pakeliamas.
Sėdimoji dalis turi šią rankenėlę: atlošas yra
palenkiamas.
Sėdimoji dalis turi šią rankenėlę: atlošas gali
būti sulenkiamas ir pakeliamas naudojantis
pakėlimo rankenėle.
Lankelio tipo galvos atrama.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
71
Sėdynės
3
72
Sėdynės
Šis porankis gali būti įrengtas.
Ant atskirų išorinės pusės sėdynių atlošų
gali būti įrengti pasidėjimo tinkleliai.
Ant viduriniųjų sėdynių atlošų yra įspausti
puodukų dėklai ir pasidėjimo vietos.
Veiksmai su sėdynėmis
Įlipimas į automobilį ir išlipimas iš jo:
pakelkite sėdynės sėdimąją dalį
Visada pradėkite individualiąja sėdyne,
esančia dešinėje pusėje, ir nuleistkie galvos
atramą į žemutinę padėtį.
-
Naudodamiesi šia rankenėle atkabinkite
priekines kojeles.
Ištraukite sėdynę iš jos tvirtinimo vietų.
Išimkite sėdynę pro šonines duris
iš 2 eilės ir pro galines duris iš 3 eilės.
Atlošo nulenkimas į staliuko padėtį
(viduriniosios sėdynės)
Nuleiskite galvos atramą į žemutinę padėtį.
Patraukite aukštyn šią rankenėlę ir
atsklęsite atlošą (iš galinės pusės nuspauskite rankenėlę žemyn).
Nulenkite atlošą ant sėdimosios dalies.
1-ojo tipo atskira sėdynė ir sėdynių blokas:
Pakelkite sėdynę.
2-ojo ir 3-iojo tipo atskira sėdynė ir
sėdynių blokas:
Naudodamiesi šia rankenėle nulenkite
atlošą į &quot;staliuko&quot; padėtį.
Pakelkite sėdimąją dalį.
-
Naudodamiesi šia rankenėle atkabinkite
priekines kojeles.
Ištraukite sėdynę iš jos tvirtinimo vietų.
Išimkite sėdynę pro šonines duris
iš 2 eilės ir pro galines duris iš 3 eilės.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
73
Sėdynės
3
74
Sėdynės
Sėdynės sėdimosios dalies uždėjimas
Pirmiausia visada uždėkite sėdynių bloką.
Patikrinkite, kad joks daiktas netrukdytų
tinkamam sėdynių kojelių užsifiksavimui.
Įstatykite priekines kojeles į tvirtinimo
vietas grindyse.
Tinkamas priekinių kojelių įtvirtinimas
Kai sėdynę grąžinate į sėdimąją
padėtį, patikrinkite, ar ji gerai
prisitvirtino prie grindų.
-
Užfiksuokite priekines kojeles šia
rankenėle.
Atverskite sėdynę atgal, kol užsifiksuos
galinės kojelės. Būkite atsargūs, kad
nesužeistumėte keleivių kojų.
2-ojo tipo sėdynės ir 2-ojo bei 3-iojo tipo
sėdynių bloko: pakelkite atlošą.
Perspėjimai
Draudžiama vežti keleivius tokiose vietose:
3 eilėje, jei priešais esančios sėdynės
atlošas (2 eilės) yra nulenktas į staliuko
padėtį,
3 eilėje, jei priešais esanti sėdynė/
sėdynių blokas (2 eilės) yra nulenktas į
portfelio padėtį,
3 eilėje, jei priešais esanti sėdynė
(2 eilės) yra nuimta,
vidurinėje vietoje, jei šoninė dešinioji
sėdynė yra nulenkta į portfelio padėtį.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Atsargumo priemonės
Skirtos įvairiems pertvarkymams:
nepalikite nuimtos galvos atramos, jos
nepritvirtinę prie laikiklio,
patikrinkite, kad keleivių saugos
diržai visada būtų prieinami ir lengvai
prisisegami,
keleivis neturi važiuoti prieš tai tinkamai
nepritaikius jo galvos atramos ir
nepriderinus bei neprisegus jo saugos
diržo.
75
Sėdynės
3
Sėdynės
SĖDYNIŲ
Ų IR SĖDYNIŲ EILIŲ
IŠDĖSTYMAS
5 vietos
6 vietos
8 vietos
9 vietos
Įvairūs sėdynių išdėstymo pavyzdžiai,
derinantys patogumą ir praktiškumą
Bet koks sėdynių pertvarkymas turi
būti atliekamas tik automobiliui stovint.
Neįtaisykite sėdynių 3-iojoje eilėje
kartu neįrengę atitinkamų saugos
diržų.
7 vietos
NAUDOJIMASIS SALONO
ĮRANGA
KABINOS PATOGUMO ĮRANGA
Priklausomai nuo automobilio įrangos lygio,
ši įvairi įranga papildo jūsų automobilio
kabinos patogumus.
Skydelis nuo saulės
Norėdami apsisaugoti nuo akinimo iš priekio
nulenkite skydelį žemyn.
Ant vairuotojo pusės skydelio nuo saulės
yra įrengta kišenėlė, skirta stovėjimo vietų
kortelėms, bilietams ir pan.
Daiktadėžė
Ji turi spynelę, jūs galite ją užrakinti raktu.
Joje įrengtos trys lizdai, prie kurių galima
prijungti nešiojamąjį aparatą (vaizdo
grotuvą ir pan.), jei automobilis turi spalvotą
ekraną.
Joje yra įrengti skardinių dėklai, numatyta
vieta pasidėti žemėlapiams, cigaretėms,
A4 formato dokumentams, rašikliui ir kt.
Smulkių daiktų dėžutė
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
77
Vidaus įranga
3
78
Vidaus įranga
Peleninė
Lizdas, 12 voltų
Didžiausias cigarečių žiebtuvo tipo lizdo
galingumas - 120 W.
Pasidėjimo dėžė ir butelio dėklas
(1,5 L)
Bet koks skystis, laikomas puodukuose
(skardinėse ar kituose indeliuose) ir galintis
išsipilti, kelia pavojų sugadinti valdymo pulto
arba centrinės konsolės mygtukų kontaktus.
Būkite atsargūs!
Vieta bilietams
Priklausomai nuo automobilio įrangos tipo.
Priekinė lentyna
Ji yra įrengta virš skydelių nuo saulės ir
turi du skyrius su dangteliais arba be jų, ji
skirta pasidėti lengvą drabužį, dokumentų
aplanką ir kt.
Padėjus ant lentynos kietą daiktą jis gali kelti
triukšmą, kai važiuojant liečiasi prie lentynos
pertvaros.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
79
Vidaus įranga
3
80
Vidaus įranga
Priekinis plafonas
SĖDIMŲJŲ VIETŲ PLAFONAI
Automatinis įjungimas ir išjungimas
Priekinis plafonas įsijungia ištraukus
kontakto raktą.
Visi plafonai užsidega atrakinus automobilį,
atidarius atitinkamas duris arba nustatant
automobilio vietą distanciniu valdymu.
Jie užgęsta palaipsniui, įjungus kontaktą ir
užrakinus automobilį.
Dega nuolat, įjungus uždegimo
kontaktą.
Galinis plafonas
Priekinis: užsidega atidarius
kurias nors priekines arba galines
duris.
Antrojoje ir trečiojoje sėdynių
eilėje: užsidega atidarius kurias
nors galines duris arba bagažinę,
jei jūsų automobilyje jie įrengti.
Nuolat išjungtas.
Individualus skaitymo šviestuvas
Jei jūsų automobilis jį turi, jis
įjungiamas ir išjungiamas ranka,
įjungus uždegimo kontaktą.
Vidaus įranga
81
Kelių mokesčio/stovėjimo vietų
kortelių laukeliai
Kilimėlio uždėjimas ir nuėmimas
Norėdami nuimti priekinį kilimėlį, iki galo
atitraukite sėdynę ir ištraukite fiksatorius.
Grąžindami kilimėlį į vietą tinkamai jį
uždėkite ant kaištelių ir prisekite fiksatoriais.
Patikrinkite, ar kilimėlis gerai laikosi.
Tam, kad nebūtų kliudoma spausti pedalus:
naudokite tik pritaikytus prie
automobilyje esamų fiksatorių kilimėlius.
Šiuos fiksatorius naudoti būtina.
niekada nedėkite kilimėlių vieno ant kito.
SĖDIMŲJŲ VIETŲ PATOGUMO
ĮRANGA
12 voltų lizdas
Priklausomai nuo jūsų automobilio įrangos
lygio, ši įvairi įranga papildo jūsų sėdimųjų
vietų patogumus.
Jis veikia esant išjungtam kontaktui, tad
ribokite naudojimąsi juo, kad neiškrautumėte
akumuliatoriaus.
Didžiausia galia - 120 W.
Laikymosi rankena
Puodukų dėklas
Bet koks skystis, laikomas puodukuose
(skardinėse ar kituose indeliuose) ir galintis
išsipilti, kelia pavojų. Būkite atsargūs!
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Ant šilumai (ir elektromagnetinėms bangoms)
nelaidaus priekinio stiklo yra dvi spindulių
ir bangų neatspindinčios zonos, išdėstytos
abiejose vidinio veidrodžio pagrindo pusėse.
Jos skirtos pridėti (priklijuoti) kelių mokesčio
ir/arba įvažiavimo į stovėjimo vietas
kortelėms.
3
82
Vidaus įranga
Tinkleliai ant kraštinių sėdynių
atlošų
Pasidėjimo vietos/smulkių daiktų dėklai
Pasidėjimo dėžė ir butelio dėklas
(0,5 l)
Kabliukai pakaboms
Krovinių prilaikymo tinklelio
tvirtinimo vieta
Atidarykite liuką ir pasieksite krovinių
prilaikymo tinklelio fiksatorius.
Tvirtinimo kilpos
Bagažo uždanga
Norėdami pritvirtinti tinklelį, krovinius ar
bagažą naudokitės ant galinės dalies grindų
esančiomis tvirtinimo kilpomis.
Dėl saugumo staigiai stabdant,
rekomenduojama sunkius daiktus dėti kaip
galima arčiau priekio.
Uždėjimas:
įstatykite vieną bagažo uždangos
vyniotuvo galą į jam skirtą rantą,
suspauskite kitą uždangos vyniotuvo
galą ir įstatykite jį į vietą,
atleiskite jį, kad jis užsifiksuotų,
išvyniokite bagažo uždangą iki
statramsčių,
prikabinkite abu kabliukus prie fiksatorių
ant statramsčių.
Rekomenduojama pritvirtinti krovinius
juos patikimai pririšant prie grindyse
esančių kilpų.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Nuėmimas:
patraukite bagažo uždangą į save ir
atkabinkite ją nuo fiksatorių,
įleiskite bagažo uždangą į jos vyniotuvą,
suspauskite ją ir išimkite iš tvirtinimo
vietos.
83
Vidaus įranga
3
Galinė pakaba
84
padidėjimą ar sumažėjimą fiksuoja du
aukščio jutikliai. Kai uždaromos visos durys,
jutikliai įjungia automatinę kompensaciją
ir nustato optimalų slenksčio aukštį pagal
automobilio važiavimo sąlygas.
Dvi funkcijos
1. Automatinė korekcija
2. Rankinė korekcija
GALINĖ PAKABA
Automobilis gali turėti 2 tipų pakabą.
Metalinė pakaba
Ši pakaba turi ilgas amortizatorių atramas,
kurios garantuoja ir tuščio, ir krauto
automobilio stabilumą. Jums nereikia įsikišti,
nebent laikytis jos priežiūros ir neviršyti
numatytų įkrovos svorio normų.
Galinė pakaba su pneumatine
kompensacija
Jei jūsų automobilis turi tokio tipo pakabą,
ji reguliuoja galinės automobilio platformos
aukščio kitimus nepaisant automobilyje
esančio svorio, jei neviršijamos jo leistinos
normos. Automobilio įkrovos ant platformos
1 - Automatinė galinio slenksčio
aukščio korekcija
Automatinės korekcijos atjungimas
Jungiklis, kuriuo galima atjungti automatinį
pakabos valdymą, yra dešinėje pusėje
automobilio gale.
Automobiliui stovint:
- palaikykite paspaudę jungiklį,
- atleiskite jungiklį.
Atjungimą patvirtina užsideganti jungiklio
diodinė lemputė. Ji lieka degti maždaug
30 sekundžių.
Jūs privalote rankiniu būdu atjungti
automatinę korekciją tokiais atvejais:
kai kas nors daroma po automobiliu,
kai keičiamas ratas,
kai automobilis transportuojamas
sunkvežimiu, traukiniu, keltu, laivu ir pan.
Pneumatinė pakaba automatiškai reguliuoja
galinės jūsų automobilio platformos aukščio
kitimus.
Raudona kontrolinė lemputė
prietaisų skydelyje ima mirksėti,
kai aukštis nėra tinkamas ir turi
būti pakoreguotas, - kol užges ši
lemputė, važiuokite atsargiai.
Automatinės korekcijos grąžinimas
Automatinė kompensacija gali laikinai neveikti:
jei atidarytos kurios nors durys ar galinis gaubtas,
kai stabdoma arba automobiliui stovint,
pavyzdžiui, prie šviesoforo (laikant paspaudus
stabdį).
Priklausomai nuo konfigūracijos, šių
procedūrų metu gali įsijungti garsinis
signalizatorius.
Automobiliui stovint:
- palaikykite paspaudę jungiklį,
- atleiskite jungiklį.
Atjungimą patvirtina užgęstanti jungiklio
diodinė lemputė.
Pirmasis panaudojimas
Tam, kad funkcija pradėtų veikti, palaikykite
paspaudę jungiklį maždaug 2 sekundes.
2 - Rankinė galinio slenksčio
aukščio korekcija
Jei jūsų automobilis turi tokį reguliavimą,
jungiklis yra dešinėje pusėje, automobilio
gale.
Šiuo rankiniu reguliavimu galima nuleisti
arba pakelti galinės platformos slenkstį,
kad būtų lengviau atlikti įvairius darbus
automobiliui stovint.
Šį slenksčio aukščio reguliavimą riboja
apatinės ir viršutinės pakabos atramos.
Nuleidimas: platformos
slenksčio aukščio pritaikymas
nuleidžiant
Palaikykite paspaudę jungiklio
apatinę dalį.
Atleidus jungiklį judėjimas sustoja,
3 pyptelėjimai signalizuoja, kad pasiekėte
atramą, judėjimas sustoja automatiškai.
Pakėlimas: platformos
slenksčio aukščio pritaikymas
pakeliant
Palaikykite paspaudę jungiklio
viršutinę dalį.
Atleidus jungiklį judėjimas sustoja,
3 pyptelėjimai signalizuoja, kad pasiekėte
atramą, judėjimas sustoja automatiškai.
Grįžimas į optimalią slenksčio padėtį
Du kartus iš eilės paspauskite jungiklio
viršutinę arba apatinę dalį, priešingą negu
prieš tai nustatyta slenksčio padėtis.
Veikimo sutrikimai
Jei spaudžiant jungiklį įkrovos slenksčio
aukštis nesireguliuoja, 3 pyptelėjimai jums
rodo, kad atsirado sutrikimų, kurie gali kilti
dėl tokių priežasčių:
įjungus kontaktą laikomas paspaustas
stabdys,
rankinė korekcija naudojama per ilgai,
yra silpna akumuliatoriaus įkrova,
kitos priežastys.
Jei garsinis signalizatorius lieka veikti,
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Šias procedūras atlikite tik automobiliui
stovint ir:
esant uždarytoms priekinėms ir
šoninėms durims,
esant užspaustam stovėjimo stabdžiui,
nelaikant paspaudus stabdžių pedalo.
85
Galinė pakaba
3
86
Galinė pakaba
Rankinės korekcijos atjungimas
Tinkamas naudojimasis
Automobiliui stovint:
palaikykite paspaudę jungiklį,
atleiskite jungiklį.
Atjungimą patvirtina užsideganti
diodinė lemputė. Ji lieka degti maždaug
30 sekundžių.
Automobliui stovint ir esant išjungtam
kontaktui per ilgas sistemos naudojimas gali
išeikvoti akumuliatoriaus energiją.
Rankinės korekcijos įjungimas iš naujo
Automobiliui stovint:
palaikykite paspaudę jungiklį,
atleiskite jungiklį.
Rankinės korekcijos įjungimą iš
naujo patvirtina užsideganti diodinė lemputė.
Priklausomai nuo konfigūracijos, šių procedūrų
metu gali įsijungti garsinis signalizatorius.
-
Jūs turite atjungti rankinę korekciją
tokiais atvejais:
kai dirbama po automobiliu,
kai keičiamas ratas,
kai automobilis vežamas sunkvežimiu,
traukiniu, keltu, laivu ir pan.
Kai važiuojama su nustatytu tokiu platformos
aukščiu:
per žemu - kyla pavous pažeisti
automobilio apačios techninius elementus,
per aukštu - kyla pavojus, kad
automobilis taps nestabilus.
Jei užvedus automobilį ima mirksėti
kontrolinė lemputė, norint, kad ji užgestų:
reikia patikrinti rankinio reguliavimo
jungiklį, kuris gali būti likęs apatinėje
arba viršutinėje padėtyje,
arba kurį laiką reikia važiuoti atsargiai, jei
važiuojama didesniu kaip 10 km/h greičiu,
kol sistema persijungs į automatinį režimą.
Ilgalaikis stovėjimas
Venkite palikti automobilį stovėti ilgą laiką
ant paviršiaus, kuris gali sudaryti kliūčių,
kadangi jūsų automobilis gali nusileisti.
Atrakinus automobilį arba atidarius kurias
nors jo duris po ilgalaikio automobilio
stovėjimo jo nenaudojant, platformos
aukštis gali imti keistis veikiant automatinei
kompensacijai.
Kontrolinė lemputė
Skaitykite 2 dalies skyrelį &quot;Valdymo
pultas&quot;.
VEIDRODŽIAI IR STIKLAI
GALINIO VAIZDO VEIDRODŽIAI
Jei jūsų automobilyje yra įrengti tokio
tipo veidrodžiai, jie turi atskirą apatinę
dalį. Ši veidrodžio dalis yra išgaubtos
formos, kad būtų platesnis šoninio matymo
kampas. Matomi dalykai iš tiesų yra arčiau
automobilio, negu atrodo. Tai reikia turėti
omenyje, kai norima įvertinti liekantį
atstumą.
Išoriniai elektra valdomi veidrodžiai
-
-
Paspauskite rankenėlę A į dešinę arba
į kairę ir įjungsite atitinkamos pusės
veidrodžio reguliavimą.
Stumkite rankenėlę B viena iš keturių
krypčių ir galėsite reguliuoti veidrodį.
Nustatykite rankenėlę A į vidurinę
padėtį.
Veidrodžių elektrinis užlenkimas
Jei jūsų automobilyje įrengta ši funkcija,
veidrodžiai gali būti užlenkiami elektriniu
valdymu iš vidaus, kai automobilis stovi ir
yra įjungtas uždegimo kontaktas:
Nustatykite jungiklį A į vidurinę padėtį.
Patraukite jungiklį A atgal.
Iš išorės - užrakinkite automobilį nuotoliniu
valdymu arba raktu.
Elektrinis atlenkimas
Veidrodžiai gali būti atlenkiami nuotoliniu
valdymu arba raktu, atrakinant automobilį.
Išskyrus atvejį, kai veidrodžiai buvo užlenkti
jungikliu A, - tada iš naujo patraukite jungiklį
atgal į vidurinę padėtį.
Veidrodžių užlenkimo/atlenkimo kartu su
užrakinimu/atrakinimu funkcija gali būti
išjungta. Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Veidrodžių šildymas (šerkšno nutirpdymas)
Jei jūsų automobilis turi šią funkciją,
paspauskite galinio stiklo šildymo mygtuką.
Ranka valdomi išoriniai galinio
vaizdo veidrodžiai
Norėdami pareguliuoti veidrodį stumdykite
reguliavimo rankenėlę keturiomis kryptimis.
Automobiliui stovint veidrodžiai gali būti
užlenkiami ranka.
Jei veidrodžio gaubtas yra išėjęs iš savo
pradinės padėties, automobiliui stovint
grąžinkite jį į vietą ranka arba naudokitės
elektrinio užlenkimo funkcija.
Nėra pavojaus sudaužyti veidrodį, net esant
apledėjimui.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
87
Veidrodžiai ir stiklai
3
88
Veidrodžiai ir stiklai
Vidinis ranka valdomas veidrodis
VAIKŲ PRIEŽIŪROS VEIDRODIS
Vidinis veidrodis turi dvi padėtis:
dienos (normalią),
nakties (neakinamą).
Viena ar kita padėtis įjungiama arba
išjungiama stumiant arba traukiant
rankenėlę ant apatinės veidrodžio briaunos.
Šis veidrodis, uždėtas virš centrinio galinio
vaizdo veidrodžio, suteikia galimybę
vairuotojui arba priekiniam keleiviui matyti
visas galines vietas.
Jis įtaisytas ant atskiro rutulinio lanksto, jį
lengva reguliuoti, jis rodo automobilio vidaus
galinės dalies vaizdą.
Jis taip pat gali būti nustatytas taip, kad būtų
geresnis matomumas manevruojant arba
lenkiant.
GALINIŲ VIETŲ STIKLAI
Antrosios sėdynių eilės stiklai
Jei jūsų automobilyje jie yra įrengti, šoniniai
antrosios eilės stiklai gali būti atidaromi.
Suspauskite dvi rankenėles, po to perslinkite
stiklą į šoną. Tam numatyti 4 rantai.
Važiuojant stiklas turi būti uždarytas arba
užfiksuotas viename iš 4 rantų.
Trečiosios sėdynių eilės šoniniai stiklai
Jie yra neatidaromi.
Veidrodžiai ir stiklai
1.
2.
Vairuotojo pusės stiklo kėliklio jungiklis
Keleivio pusės stiklo kėliklio jungiklis
Jūs galite naudotis dviem valdymo būdais:
Elektrinių stiklų kėliklių funkcijos yra
išjungiamos:
praėjus maždaug 45 sekundėms po
kontakto išjungimo,
atidarius kurias nors iš priekinių durų, jei
kontaktas išjungtas.
Rankinis būdas
Apsauga nuo suspaudimo
Paspauskite jungiklį arba patraukite jį iki
pasipriešinimo ribos. Stiklas sustos, kai jūs
atleisite jungiklį.
Jei jūsų automobilis turi tokią apsaugą, kai
keliamas stiklas sutinka kliūtį jis sustoja ir
truptį nusileidžia.
Kai stiklas uždarymo metu netikėtai atsidaro,
paspauskite jungiklį, kad jis atsidarytų
iki galo. Po to nepraėjus 4 sekundėms
patraukite jungiklį, kol stiklas užsidarys iki
galo.
Šių procedūrų metu apsauga nuo
suspaudimo neveikia.
Automatinis būdas
Paspauskite jungiklį arba patraukite jį
įveikdami pasipriešinimo ribą: kai atleisite
jungiklį, stiklas atsidarys arba užsidarys iki
galo. Paspaudus iš naujo stiklas sustos.
Tinkamas naudojimasis
Kai keliamas stiklas ką nors suspaudė, jūs
turite pakeisti stiklo judėjimo kryptį. Tam
tikslui paspauskite atitinkamą jungiklį.
Kai vairuotojas naudojasi keleivio pusės
stiklo kėlikliais, jis turi patikrinti, ar niekas
netrukdo tinkamai užsidaryti stiklams.
Vairuotojas turi stebėti, kad keleiviai
tinkamai naudotųsi stiklų kėlikliais.
Kai atidaromi ir uždaromi stiklai, atkreipkite
dėmesį į vaikus.
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
ELEKTRINIAI STIKLŲ KĖLIKLIAI
Po to, kai buvo atjungtas akumuliatorius, jūs
turite nustatyti funkciją į pradinę padėtį.
Iki galo nuleiskite stiklą, po to kelkite jį, jis
kils kelių centimetrų pakopomis. Atnaujinkite
procedūrą, kol stiklas užsidarys iki galo.
Po to, kai pasieksite norimą padėtį,
palaikykite paspaustą jungiklį dar
mažiausiai sekundę.
Atliekant šias procedūras apsauga nuo
suspaudimo neveikia.
89
Grąžinimas į pradinę padėtį
3
90
Vairavimo saugumas
VAIRAVIMO SAUGUMAS
STOVĖJIMO STABDYS
Užspaudimas
Automobiliui stovint patraukite stovėjimo
stabdį, kad automobilis neriedėtų.
Prieš išlipdami iš automobilio patikrinkite,
ar stovėjimo stabdys gerai užspaustas.
Kai stovėjimo stabdys lieka
užspaustas arba ne iki galo
atleistas, skydelyje užsidega ši
kontrolinė lemputė.
Automobiliui stovint įkalnėje ar nuokalnėje
pasukite ratus link šaligatvio ir užspauskite
stovėjimo stabdį.
Nėra reikalo pastačius automobilį įjungti
pavarą, ypač kai automobilis yra krautas.
Atleidimas
Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį ir
paspaudę mygtuką nuleiskite ją.
AVARINĖ SIGNALIZACIJA
Paspauskite šį mygtuką ir visi posūkių
rodiklių žibintai ims mirksėti.
Ji gali veikti išjungus uždegimo kontaktą.
Avarinę signalizaciją naudokite tik pavojaus
atveju, avariniam sustojimui arba važiuojant
ypatingomis sąlygomis.
Pagalbinė pastatymo sistema
Paspaudę šį mygtuką jūs galite
įjungti arba išjungti sistemą.
Automobiliui sustojus įjungta arba
išjungta padėtis įrašoma į atmintį.
91
Įjungimas/išjungimas
Veikimo sutrikimas
PASTATYMO ATBULOMIS
PAGALBA
Pastatymo atbulomis garsinę ir vaizdinę
pagalbą sudaro keturi atstumo jutikliai,
įrengti galiniame bamperyje. Jie aptinka bet
kokią į jos lauką patenkančią už automobilio
esančią kliūtį: žmogų, automobilį, medį,
užtvarą ir kt.
Kai kurie objektai, aptikti manevro pradžioje,
vėliau gali būti nepastebėti, - gali patekti
į akląsias zonas tarp jutiklių arba po
jais. Pavyzdžiui, kuoliukai, kelio remonto
gairelės, šaligatvio bordiūro kampai ir pan.
Įjungus atbulinę pavarą pasigirstantis
garsinis signalas patvirtina, kad sistema
ima veikti.
Informaciją apie atstumą perduoda garsinis
signalizatorius, veikiantis tuo dažniau, kuo
arčiau automobilis privažiuoja prie kliūties.
Kai atstumas tarp kliūties ir autombilio lieka
mažesnis negu apytiksliai 30 centimetrų,
garsinis signalas tampa ištisinis.
Rodmenys ekrane
Pagalbos sustabdymas
Išjunkite pavarą į neutralią padėtį.
Tinkamas naudojimasis
Esant blogam orui arba žiemos metu
patikrinkite, kad jutikliai nebūtų padengti
purvu, šerkšnu arba sniegu.
Kai prikabinama priekaba arba uždedamas
dviračių dėklas (kai automobilis turi
CITRO&Euml;N rekomenduotą prikabinimo įtaisą
arba dviračių dėklą), sistema bus atjungta
automatiškai.
Pastatymo pagalba jokiu būdu negali
pakeisti nei vairuotojo atidumo, nei jo
atsakomybės.
SAUGUMAS
Važiavimas atbuline eiga
Jei atsiranda sutrikimų, įjungus atbulinę
pavarą užsidega diodinė mygtuko lemputė
bei pasigirsta signalizatoriaus garsas ir
pasirodo pranešimas ekrane. Kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
4
Vairavimo saugumas
Tinkamas naudojimas
GARSINIS SIGNALAS
Antiblokavimo įrenginys ima veikti
automatiškai, kai atsiranda pavojus
užsiblokuoti ratams. Jis nepagreitina
stabdymo.
Važiuojant labai slidžiu keliu (padengtu
ledu, išpilta alyva ir pan.) ABS gali pailginti
stabdymo kelią. Prireikus stabdyti avarinėje
situacijoje staigiai ir stipriai nuspauskite
stabdžių pedalą ir neatleiskite spaudimo,
netgi kai važiuojate slidžiu keliu; taip jūs
galėsite tęsti manevrą automobiliu, kad
galėtumėte išvengti kliūties.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali būti
juntama lengva stabdžių pedalo vibracija.
Prieš keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų CITRO&Euml;N
gamyklos standartus.
Paspauskite vairo vidurį.
RATŲ ANTIBLOKAVIMO SISTEMA
(ABS - REF)
Sistemos ABS ir REF (elektroninis stabdymo
skirstytuvas) pagerina jūsų automobilio
stabilumą ir valdomumą stabdant, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia kelio danga.
ABS apsaugo nuo ratų blokavimosi,
o REF garantuoja bendrą stabdymo
slėgio skirstymą kiekvienam ratui.
Užsidegusi ši lemputė, kartu
ABS įsijungęs garsinis signalizatorius
ir pranešimas ekrane rodo, kad
ABS sistemoje atsirado gedimų,
galinčių sutrikdyti automobilio valdymą jį
stabdant.
Užsidegusi ši lemputė,
ABS sujungta su stabdžių ir STOP
kontrolinėmis lemputėmis, kartu
įsijungęs garsinis signalizatorius
ir pranešimas ekrane rodo elektroninio
stabdymo skirstytuvo gedimą, galintį
sutrikdyti automobilio valdymą jį stabdant.
Būtina sustoti.
Abiem atvejais kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
AVARINIO STABDYMO
SUSTIPRINIMO SISTEMA (AFU)
Ši sistema pavojaus atveju pagreitina
reikiamą stabdžių paspaudimą; spauskite
stabdį stipriai, jo neatleisdami.
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių
pedalo paspaudimo greičio.
Tai pajuntama pasikeitusiu stabdžių
pedalo pasipriešinimu.
Norėdami, kad avarinio stabdymo
sustiprinimo sistema veiktų ilgiau, palaikykite
paspaudę stabdžių pedalą.
Vairavimo saugumas
Sistemų ASR ir ESP veikimas
Kai ima veikti sistema ASR arba
ESP, mirksi ši diodinė lemputė.
RATŲ
Ų APSAUGA NUO
BUKSAVIMO (ASR)
(
) IR DINAMINĖ
STABILUMO KONTROLĖ (ESP)
Šios sistemos yra sujungtos su ABS sistema
ir ją papildo.
ASR yra įrenginys, kuris padeda išlaikyti
optimalią automobilio trauką akceleruojant ir
išvengti valdymo kontrolės praradimo.
Ši sistema pagerina automobilio judėjimą,
veikdama varomųjų ratų stabdžius ir variklį
ir apsaugodama automobilį nuo buksavimo.
Ji taip pat pagerina kryptinį stabilumą
automobiliui įsibėgėjant.
ESP sistema padeda išlaikyti slystančio
automobilio kryptį nesukiojant vairo.
Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos,
kuria juda automobilis, ir tos, kuria
nori važiuoti vairuotojas, sistema ESP
Kai atsiranda sistemų veikimo sutrikimų,
ant jungiklio esanti lemputė ima
mirksėti, kontrolinė lemputė užsidega,
ESP
įsijungia garsinis signalizatorius, o
ekrane pasirodo pranešimas.
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų patikrinta
sistema.
Kontrolinė lemputė taip pat gali užsidegti, jei
iš padangos išėjo oras. Patikrinkite kiekvienos
padangos oro slėgį.
Sistemų ASR/ESP atjungimas
Tinkamas naudojimasis
Esant išimtinėms sąlygoms (norint pajudėti
automobiliui užstrigus purve, sniege,
smėlyje ir pan.) gali būti reikalinga atjungti
sistemas ASR ir ESP, kad ratai galėtų
buksuoti ir taip iš naujo pasiekti sukibimą.
Paspauskite mygtuką, esantį ant
centrinės konsolės.
Užsidega kontrolinė lemputė: sistemos
ESP ir ASR nustoja veikti.
Sistemos ASR/ESP teikia papildomą
saugumą važiuojant normaliu režimu, bet
neturėtų skatinti vairuotojo imti važiuoti
rizikingai ar per dideliu greičiu.
Šios sistemos veikimas gali būti
garantuojamas tik laikantis gamyklos
rekomendacijų dėl tinkamų ratų (padangų
ir ratlankių), stabdžių sistemos dalių ir
elektronikos dalių montavimo ir priežiūros.
Įvykus avarijai patikrinkite šias sistemas
CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Iš naujo sistemos įsijungia:
automatiškai, greičiui pakilus virš 50 km/h,
įjungiamos dar kartą paspaudus
mygtuką.
93
Veikimo kontrolė
SAUGUMAS
automatiškai veikia vieno ar kelių ratų
stabdžius ir variklį taip, kad automobilis
važiuotų norima trajektorija.
4
Saugos diržai
94
Tinkamas naudojimasis saugos
diržais
SAUGOS DIRŽAI
Reguliavimas pagal aukštį
Suspauskite gnybtą su kreiptuvu ir
perslinkite diržo bloką iš vairuotojo sėdynės
arba iš keleivio sėdynės pusės.
Jei jūsų automobilyje yra įrengta priekinė
dvivietė sėdynė, viduriniosios sėdynės
diržas nėra reguliuojamas pagal aukštį.
Prisisegimas
Ištraukite diržą ir įsekite jo antgalį į
užrakto lizdą.
Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai
prisisegė.
Atsisegimas
Paspauskite raudoną mygtuką.
Neprisegto vairuotojo saugos
diržo kontrolinė lemputė
Užvedus automobilį ši lemputė
užsidega, kol vairuotojas
neprisisega saugos diržo.
Neprisegto keleivio saugos
diržo kontrolinė lemputė
Jei jūsų automobilis turi vieną
priekinę keleivio sėdynę, užvedus
automobilį ši lemputė užsidega,
kol keleivis neprisisega saugos
diržo.
Vairuotojas, prieš važiuodamas, turi įsitikinti,
kad keleiviai tinkamai naudojasi saugos
diržais ir kad jie yra jais prisisegę.
Sėdėdami bet kurioje automobilio vietoje
visada prisisekite saugos diržus, netgi
važiuodami trumpą atstumą.
Saugos diržai turi vyniotuvus, automatiškai
pritaikančius saugos diržo ilgį prie jūsų kūno
sudėjimo.
Nenaudokite jokių priedų, kurie saugos
diržams suteiktų laisvumo (skalbinių
segtukų, gnybtų, žiogelių ir pan.).
Po panaudojimo patikrinkite, ar saugos
diržas yra tinkamai susivyniojęs.
Po sėdynės arba galinių sėdynių eilės
nulenkimo arba perkėlimo patikrinkite,
ar saugos diržai yra tinkamai suvynioti ir ar
jų antgaliai gerai įsisega į užraktus.
Priklausomai nuo susidūrimo pobūdžio ir
smūgio stiprumo pirotechninis įrenginys
gali suveikti anksčiau ir nepriklausomai nuo
oro pagalvių išsiskleidimo. Jis akimirksniu
įtempia saugos diržus ir juos prispaudžia
prie keleivių kūnų.
Suveikus pirotechniniam įtempikliui pasirodo
truputis nekenksmingų dūmų ir pasigirsta
garsas, kurį sukelia į sistemą įmontuotas
pirotechninis šovinys.
Saugos diržai
Tam, kad saugos diržas būtų efektyvus:
juo turi būti prisegtas tik vienas žmogus,
jis neturi būti susisukęs, patikrinkite jį
tolygiai ištraukdami priešais save,
jis turi būti kaip galima geriau prigludęs
prie kūno.
Viršutinė diržo dalis turi būti perjuosta per
peties įdubą.
Apatinė diržo dalis turi būti perjuosta kaip
galima žemiau ant dubens.
Neapsukite diržo sagčių, nes jos tinkamai
neatliks savo funkcijos. Jei sėdynės turi
porankius, apatinė diržo dalis visada turi būti
juosiama po porankiu.
Staigiu judesiu patraukite diržą ir
patikrinkite, ar jis gerai prisisegė.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie vaikų sėdynes, skaitykite 4 dalies
skyrelį &quot;Vaikų vežimas automobiliu&quot;.
Tam, kad būtų laikomasi galiojančių
taisyklių, CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje
bus atliktas patikimas jūsų saugos diržų
patikrinimas, priežiūra ar remontas.
Periodiškai atlikite saugos diržų patikrinimą
(netgi po nereikšmingo susidūrimo)
CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje: ant
jų neturi būti jokių susidėvėjimo žymių,
įpjovimų ar atspurusių vietų, jie neturi būti
pakeisti ar perdaryti.
Saugos diržus valykite muilinu
vandeniu arba audiniams skirtu
valikliu, kurio galite įsigyti CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje.
SAUGOS DIRŽAI PRIEKINĖSE VIETOSE
Su priekinėmis oro pagalvėmis
95
Rekomendacijos vežant vaikus:
visada naudokite vaikams pritaikytas
sėdynes, jei vaikui mažiau kaip 12 metų
arba jo ūgis mažesnis nei metras
penkiasdešimt,
niekada nevežkite vaiko pasisodinę
ant kelių, netgi kai naudojatės ir esate
prisisegę saugos diržu.
Priekinių vietų saugos diržai turi
pirotechninius įtempiklius ir įtempimo
ribotuvus.
Be priekinės oro pagalvės
Jei jūsų automobilyje įrengta priekinė
dvivietė keleivių sėdynė be oro pagalvės,
viduriniojo keleivio saugos diržas neturi
pirotechninio įtempiklio.
SAUGOS DIRŽAI GALINĖSE
VIETOSE
Jei jūsų automobilyje yra įrengta atskira
sėdynė ir 2 vietų sėdynių blokas, visos trys
sėdynės turi trijuose taškuose tvirtinamus
saugos diržus su vyniotuvais.
Viduriniosios vietos saugos diržas turi
savo laikiklį ir vyniotuvą, pritvirtintus prie
sėdynės atlošo.
Prisisegdami diržus 2-ojoje ir 3-iojoje eilėje
pasirūpinkite, kad kiekvienas diržas būtų
įsegtas į tam diržui skirtą sagtį. Nesupainiokite
šoninės vietos saugos diržo arba jo sagties
su viduriniosios vietos diržu arba sagtimi.
SAUGUMAS
Įtempimo ribotuvas sušvelnina diržo
spaudimą kūnui.
Pirotechniniai diržų įtempikliai veikia,
kai yra įjungtas uždegimo kontaktas.
Vyniotuvai turi automatinio diržo blokavimosi
įrenginį, kuris suveikia automobiliui
susidūrus arba staigiai stabdant.
Norėdami atsisegti diržą paspauskite
raudoną sagties mygtuką. Atsisegę
prilaikykite diržą, kol jis susivynios.
Jei buvo suveikę saugos diržo įtempikliai,
užsidegs diržo lemputė. Kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
4
96
Oro pagalvės skirtos tam, kad padidėtų
važiuojančiųjų automobiliu (išskyrus 2 ir
3 eilės vidurinįjį keleivį) saugumas įvykus
rimtai avarijai. Jos papildo saugos diržų
veikimą.
Įvykio metu elektroniniai detektoriai
užfiksuoja ir analizuoja automobilio patirto
priešpriešinio ar šoninio smūgio stiprumą į
smūgio nustatymo zonas:
jei pasiekiama atitinkama riba, oro
pagalvės akimirksniu prisipučia ir
apsaugo automobilio keleivius.
Po smūgio oro pagalvės tuoj pat susitraukia,
kad netrukdytų matomumui ir galimam
išlipimui.
jei smūgis nėra stiprus, susidūrus iš
priekio arba tam tikrais apsivertimo
atvejais oro pagalvės neįsijungia;
žmones šiose situacijose gali gerai
apsaugoti ir saugos diržai.
Susidūrimo stiprumas priklauso nuo kliūties
pobūdžio ir nuo automobilio greičio įvykio
metu.
Jei įrengiama atgal atgręžta vaiko
sėdynė, keleivio oro pagalvė būtinai
turi būti atjungta. Žr. 4 dalies skyrių &quot;Vaikų
pervežimas&quot;.
SAUGUMAS
Oro pagalvės veikia tik esant
įjungtam uždegimo kontaktui.
Ši įranga veikia tik vieną kartą. Jei įvyks
antras susidūrimas (to paties ar kito įvykio
metu), oro pagalvės nebesuveiks.
Išsiskleidus oro pagalvėms pasirodo
truputis nekenksmingų dūmų ir pasigirsta
garsas, - šiuos dalykus sukelia suveikęs į
sistemą įmontuotas pirotechninis šovinys.
Šie dūmai nėra nuodingi, bet jautriems
žmonėms gali pasirodyti truputį dirginantys.
Šovinio sprogimo garsas gali trumpam
sukelti silpną klausos sutrikimą.
97
Oro pagalvės
4
Oro pagalvės
98
Tinkamas naudojimasis
Sėdėkite normalioje vertikalioje padėtyje.
Važiuokite prie savo sėdynės prisisegę
tinkamai sureguliuotais saugos diržais.
Tarp sėdinčiųjų ir oro pagalvių nieko
nelaikykite (vaiko, gyvūno, daikto ir kt.).
Tai gali sutrikdyti oro pagalvės veikimą
arba sužeisti sėdinčiuosius.
Po kokio nors autoįvykio arba po automobilio
vagystės atlikite oro pagalvių sistemų
patikrinimą.
Bet koks kišimasis į oro pagalvių sistemą
yra griežtai draudžiamas be CITRO&Euml;N
tinklo atstovybės arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės darbuotojų.
Netgi laikantis visų nurodytų rekomendacijų,
išsiskleidus oro pagalvei gali būti neišvengta
galvos, biusto arba rankų sužeidimų
arba lengvų nudegimų. Nes oro pagalvė
išsiskleidžia beveik per akimirką (keletą
tūkstantųjų sekundės dalių) ir paskui per
tokį pat laiką susitraukia, išleisdama karštas
dujas pro tam skirtas kiaurymes.
Šoninės oro pagalvės
Sėdynes denkite tik tam tikslui pritaikytais
apdangalais. Šie apdangalai nekels
pavojaus sukliudyti išsiskleisti šoninėms oro
pagalvėms. Kreipkitės į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite prie sėdynių
atlošų, nes prisipūtus šoninei oro pagalvei
tai gali sužeisti krūtinės ląstą arba ranką.
Nesiremkite į duris daugiau negu būtina.
Priekinės oro pagalvės
Nevairuokite laikydami vairą už stipinų
arba susidėję rankas ant vairo centro.
Neleiskite keleiviui dėti kojų ant priekinio
skydo, nes išsiskleidusi oro pagalvė jį gali
sunkiai sužeisti.
Patartina, kiek galima, susilaikyti nuo
rūkymo, nes išsipūtus oro pagalvei cigaretė
arba pypkė gali nudeginti arba sužeisti
veidą.
Niekada neardykite, negręžkite (nebadykite)
arba smarkiai nedaužykite vairo.
Oro užuolaidos
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite ant lubų,
nes tai gali sužeisti galvą prisipūtus oro
užuolaidai.
Neatsukite ant lubų esančių laikymosi
rankenų, su jomis kartu tvirtinamos ir oro
užuolaidos.
Oro pagalvės
Jeigu prietaisų skydelyje užsidega
kontrolinė lemputė ir drauge
įsijungia signalizatorius bei
pasirodo pranešimas ekrane,
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų atliktas sistemos patikrinimas. Nes
stipraus susidūrimo atveju oro pagalvės gali
neįsijungti.
Jei jūsų automobilyje yra įrengta, ši sistema
stipraus šoninio susidūrimo metu saugo
vairuotoją ir priekiniį keleivį ir sumažina
pavojų susižeisti krūtinės ląstą.
Šoninės oro pagalvės yra įmontuotos į
priekinių sėdynių atlošus iš durų pusės.
Įjungimas
Jos įsijungia vienoje pusėje įvykus stipriam
šoniniam susidūrimui visoje šoninėje smūgio
zonoje B arba jos dalyje, horizontaliai
statmenai išilginei automobilio ašiai, iš
automobilio išorės link jo vidaus.
Šoninė oro pagalvė įsiterpia tarp
važiuojančių priekyje žmonių ir atitinkamos
pusės durų.
Smūgio stiprumo nustatymo zonos
A. Priekinio smūgio zona.
B. Šoninio smūgio zona.
Nesmarkiai susidūrus ar užkabinus
automobilio šoną arba apsivertimo
atveju oro užuolaida gali nesuveikti.
Smūgio į automobilio galą ar priekį atveju
oro užuolaida nesuveikia.
Oro užuolaidos
Ši sistema stipraus šoninio susidūrimo
metu saugo vairuotoją ir keleivius (išskyrus
vidurinįjį 2 ar 3 eilės keleivį) ir sumažina
pavojų būti sužeistiems į galvą.
Oro užuolaidos yra įmontuotos į
statramsčius ir viršutinę kėbulo dalį.
Veikimas
Jos įsijungia kartu su atitinkama šonine
oro pagalve įvykus stipriam šoniniam
susidūrimui visoje šoninėje smūgio zonoje B
arba jos dalyje, horizontaliai statmenai
išilginei automobilio ašiai, iš automobilio
išorės link jo vidaus.
Oro užuolaida įsiterpia tarp važiuojančių
priekyje ir gale žmonių ir automobilio stiklų.
SAUGUMAS
Šoninės oro pagalvės
99
Veikimo sutrikimas
4
Oro pagalvės
100
Siekdami, kad būtų garantuotas jūsų
vaiko saugumas, būtinai atjunkite
keleivio oro pagalvę, kai ant priekinės
keleivio sėdynės įrengiate atgal atsuktą
vaiko sėdynę. Antraip išsiskleidus oro
pagalvei vaikui kiltų pavojus žūti arba būti
sunkiai sužeistam.
Priekinės oro pagalvės
Jos įtaisytos centrinėje vairo dalyje
vairuotojui ir priekiniame skyde priekiniam
keleiviui.
Įsijungimas
Jos įsijungia kartu (išskyrus, jei keleivio
oro pagalvė išjungta) įvykus stipriam
priešpriešiniam susidūrimui zonoje A
arba jos dalyje, pagal išilginę horizontalią
automobilio ašį automobilio galo kryptimi.
Priekinė oro pagalvė įsiterpia tarp
važiuojančių priekyje žmonių ir priekinio
skydo, kad būtų amortizuojamas kūno
metimas į priekį.
Atjungimas
Tik priekinė keleivio oro pagalvė gali būti
atjungta:
Išjungę kontaktą, įkiškite raktą į
keleivio oro pagalvės atjungimo jungiklį,
pasukite raktą į padėtį &quot;OFF&quot;,
po to ištraukite raktą laikydami šioje
padėtyje.
Oro pagalvės lemputė ant
prietaisų skydelio dega visą oro
pagalvės atjungimo laiką.
Įjungimas iš naujo
Išjungta &quot;OFF&quot; oro pagalvė susidūrimo
atveju nesuveiks.
Kai nuimate vaiko sėdynę, pasukite oro
pagalvės jungiklį į padėtį &quot;ON&quot;, kad ji būtų
įjungta ir įvykus avarijai apsaugotų jūsų
keleivį.
Priekinės oro pagalvės gedimas
Jei užsidega ši lemputė, įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas ekrane, kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę,
kad būtų patikrinta sistema.
Kai abi oro pagalvių lemputės ima
degti tolygiai, ant priekinės sėdynės
neįrenkite atgal atsuktos vaiko sėdynės.
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Vaikai automobilyje
VAIKO SĖDYNĖS TVIRTINIMAS ANT PRIEKINĖS SĖDYNĖS
Atsukta atgal sėdynė
Rekomenduojama įtaisyti galinėse vietose,
vaikams iki 2 metų.
Kai atgal atsukta vaiko sėdynė įtaisoma
ant priekinės keleivio sėdynės, keleivio oro
pagalvė būtinai turi būti atjungta. Antraip
vaikui grėstų pavojus būti sunkiai sužeistam
arba net žūti nuo išsiskleidusios oro
pagalvės.
Atsukta į priekį sėdynė
Rekomenduojama įtaisyti galinėse vietose,
vaikams virš 2 metų.
Kai į priekį atsukta vaiko sėdynė įtaisoma
ant priekinės keleivio sėdynės, palikite oro
pagalvę įjungtą.
Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.
Sužinokite apie šalyje aprobuotas vaikų
sėdynes. Laikikliai &quot;Isofix&quot;, galinės vietos,
keleivio oro pagalvė ir jos atjungimo
galimybė priklauso nuo parduodamo
automobilio modifikacijos.
SAUGUMAS
Kurdama automobilio koncepciją firma
CITRO&Euml;N nuolat rūpinasi vaikų saugumu,
tačiau jų saugumas priklauso taip pat ir nuo
jūsų.
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:
visi jaunesni kaip 12 metų arba
mažesnio negu pusantro metro ūgio
vaikai turi būti vežami naudojant
patvirtintas ir pritaikytas pagal svorį
vaikų sėdynes vietose, turinčiose
saugos diržus arba laikiklius &quot;ISOFIX&quot;;
pagal statistiką, saugiausia vežti vaikus
galinėse jūsų automobilio vietose;
mažesnis kaip 9 kg svorio vaikas būtinai
turi būti vežamas atsuktas atgal, tiek
vežant priekyje, tiek galinėse vietose.
keleiviui negaliam važiuoti laikant vaiką
ant kelių.
101
PAGRINDINIAI VAIKŲ SĖDYNIŲ
NAUDOJIMO REIKALAVIMAI
4
102
Vaikai automobilyje
Keleivio oro pagalvė išjungta (OFF)
Vaikų sėdynių funkcija ir oro pagalvės
atjungimo funkcija yra bendra visiems
CITRO&Euml;N automobiliams.
Jei nėra galimybės atjungti oro pagalvę,
griežtai draudžiama įtaisyti atsuktą atgal
vaiko sėdynę ant priekinės automobilio
sėdynės.
4 dalies skyrius &quot;Oro pagalvės&quot;.
Skaitykite nurodymus, išdėstytus etiketėse,
priklijuotose ant keleivio skydelio nuo
saulės, iš abiejų šonų.
Tam, kad būtų garantuotas jūsų vaiko saugumas, būtinai išjunkite priekinę keleivio oro
pagalvę, kai ant priekinės keleivio sėdynės įtaisote atgręžtą atgal vaiko sėdynę.
Antraip, išsiskleidus oro pagalvei, jūsų vaikui kyla pavojus būti sunkiai sužeistam arba
ne žūti.
LAIKIKLIAI &quot;ISOFIX&quot;
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko sėdynės
tvirtinimą jūsų automobilyje.
Vaikų sėdynės ISOFIX turi du užraktus, kurie
lengvai užsikabina už šių dviejų priekinių
tvirtinimo žiedų.
Kai kurios sėdynės taip pat turi viršutinį
diržą, kuris prikabinamas prie galinio
tvirtinimo žiedo.
Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naują reglamentą.
Jei jūsų automobilyje yra įrengti
reglamentuoti laikikliai ISOFIX, jie yra
nurodyti etiketėmis.
Norėdami prikabinti šį diržą pakelkite
automobilio sėdynės galvos atlošą, po to
perkiškite kabliuką tarp galvos atlošo strypų.
Tada prikabinkite kabliuką prie galinio tvirtinimo
žiedo, po to įtempkite viršutinį tvirtinimo diržą.
Netinkamai įrengus vaiko sėdynę
automobilyje, vaiko apsauga susidūrimo
atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų sėdynės
ISOFIX gali būti įtaisomos jūsų automobilyje,
žiūrėkite vaikų sėdynių ISOFIX įrengimo jūsų
automobilyje lentelę.
SAUGUMAS
Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:
du priekiniai žiedai, įtaisyti tarp sėdynės
atlošo ir sėdimosios dalies ir paženklinti
etikete,
vienas galinis žiedas, skirtas tvirtinti
viršutiniam diržui, vadinamajam TOP
TETHER, paženklintas etikete.
103
Vaikai automobilyje
4
Vaikai automobilyje
104
CITRO&Euml;N REKOMENDUOJAMA IR PRITAIKYTA JŪSŲ AUTOMOBILIUI VAIKŲ SĖDYNĖ &quot;ISOFIX&quot;
&quot;R&Ouml;MER Duo Plus ISOFIX&quot;
(svorio kategorija B1)
Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg
Įrengiama atgręžta atgal.
Turinti viršutinio tvirtinimo diržą, skirtą tvirtinti prie viršutinių
žiedų ISOFIX, vadinamąjį TOP TETHER.
Trys rėmo palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.
Ši vaiko sėdynė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.
Laikykitės vaiko sėdynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.
VAIKŲ SĖDYNIŲ &quot;ISOFIX&quot; ĮRENGIMO GALIMYBIŲ LENTELĖ
Žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius ISOFIX turinčiose automobilio vietose įrengti vaiko sėdynę ISOFIX.
ISOFIX universalių ir pusiau universalių vaikų sėdynių dydžio klasė, žymima raidėmis A ir G, yra nurodyta ant vaiko sėdynės, šalia firmos
ženklo ISOFIX.
105
Vaikai automobilyje
Vaiko svoris/apytikslis amžius
Sėdynės ISOFIX dydžio klasė
Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Mažiau kaip 13 kg
(grupė 0+)
Iki 1 metų
Lopšys
atgręžta atgal
F
G
C
D
E
Nuo 9 iki 18 kg
(grupė 1)
Nuo 1 iki 3 metų
atgręžta
atgal
atgręžta į priekį
C
A
D
B
Galinės šoninės vietos 2-ojoje eilėje su
individualiomis sėdynėmis 1-ojoje eilėje
IL-SU
Galinės šoninės vietos 2-ojoje eilėje
su 2 vietų sėdynių bloku 1-ojoje eilėje
IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU
IUF, IL-SU
Galinės trečiosios eilės vietos
IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU
IUF, IL-SU
IUF: vieta, pritaikyta įrengti universalaus
tipo vaiko sėdynę ISOFIX. Vaiko sėdynė
ISOFIX tvirtinama diržu prie viršutinio žiedo,
pritaikytose ISOFIX sėdynėms automobilio
vietose.
IL-SU
IL-SU: vieta, pritaikyta įrengti pusiau
universalią vaiko sėdynę ISOFIX. Atgręžtą
pirmyn vaiko sėdynę ISOFIX, turinčią ramstį.
Atgręžtą atgal vaiko sėdynę ISOFIX arba
lopšį, turinčius viršutinįjį tvirtinimo diržą arba
ramstį,
IL-SU
B1
IUF, IL-SU
X: Nepritaikyta įrengti jokios vaiko sėdynės.
Lopšys: jis yra tvirtinamas prie apatinių
ISOFIX sėdynės kilpų ir užima dvi galines
vietas.
SAUGUMAS
Vaiko sėdynės ISOFIX tipas
Mažiau kaip
10 kg
(grupė 0)
Iki 6 mėn.
4
Vaikai automobilyje
106
CITRO&Euml;N REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SĖDYNĖS
CITRO&Euml;N jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose tvirtinamų vaikų sėdynių.
Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
L1
&quot;R&Ouml;MER Baby-Safe Plus&quot;
Ji įrengiama atsukta atgal.
Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg
L3
&quot;RECARO Start&quot;
L4
&quot;KLIPPAN Optima&quot;
Nuo 6 metų amžiaus (maždaug nuo 22 kg)
naudojamas tik paaukštinimas.
L5
&quot;R&Ouml;MER KIDFIX&quot;
Gali būti tvirtinama prie automobilio ISOFIX tvirtinimo kilpų.
Vaiką saugo saugos diržas.
Vaikai automobilyje
107
VAIKŲ SĖDYNIŲ TVIRTINIMO SAUGOS DIRŽU LENTELĖ
Šioje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje jūsų automobilio vietoje įrengti universaliai pritaikytą vienai ar kelioms svorio
kategorijoms vaiko sėdynę, tvirtinamą saugos diržu:
Vaiko svoris ir atitinkamas amžius
Iki 13 kg
(grupės 0 (a) ir
0+)
Iki ≈ 1 metų
Nuo 9 iki 18 kg
(grupė 1)
Nuo 1 iki ≈ 3 metų
Nuo 15 iki 25 kg
(grupė 2)
Nuo 3 iki ≈ 6 metų
Nuo 22 iki 36 kg
(grupė 3)
Nuo 6 iki ≈ 10 metų
Individuali sėdynė
U
U
U
U
Sėdynių blokas,
šoninė vieta
U
U
U
U
Sėdynių blokas,
vidurinė vieta
L1
L2
L2, L3, L4
L2, L3, L4
Šoninės vietos
U
U
U
U
Vidurinė vieta
U
U
U
U
Šoninės vietos
U
U
U
U
Vidurinė vieta
U
U
U
U
Vieta
1-oji eilė (b)
3-ioji eilė
a: grupė 0: nuo gimimo iki 13 kg. Lopšys arba automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.
b: prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko sėdynę sužinokite apie šalyje galiojančias taisykles.
U: vieta, pritaikyta įrengti universaliai priderintą ir tvirtinamą saugos diržais vaiko sėdynę, atgręžtą atgal arba atgręžtą į priekį.
SAUGUMAS
2-oji eilė
4
Vaikai automobilyje
108
PATARIMAI DĖL VAIKO SĖDYNĖS
Netinkamai įrengus vaiko sėdynę
automobilyje ji neapsaugos vaiko avarijos
atveju.
Nepamirškite prisegti saugos diržų arba
vaiko sėdynės dirželių ir kiek galima labiau
sumažinti tarpą tarp jų ir vaiko kūno, netgi
važiuodami trumpą atstumą.
Tam, kad atgręžta į priekį vaiko sėdynė
būtų įtaisyta optimaliai, pasirūpinkite, kad
jos atlošas būtų prigludęs prie automobilio
sėdynės atlošo ir kad galvos atlošas
netrukdytų.
Jei reikia nuimti galvos atlošą, padėkite
jį tinkamai arba pritvirtinkite, kad staigiai
stabdant jis netaptų pavojingu sviediniu.
Mažesni kaip 10 metų vaikai neturėtų būti
vežami ant priekinės keleivio sėdynės
sėdėdami įprastoje padėtyje, išskyrus
atvejus, kai galinės vietos jau užimtos
kitų vaikų arba jei galinės sėdynės
nenaudojamos ar nuimtos.
Atjunkite keleivio oro pagalvę, kai ant
priekinės keleivio sėdynės yra įrengiama
atgal atsukta vaiko sėdynė.
Antraip, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui
grėstų pavojus būti sunkiai sužeistam arba
net žūti.
Dėl saugumo automobilyje negalima palikti:
vieno ar kelių vaikų be priežiūros,
vaiko arba gyvūno saulėkaitoje
stovinčiame automobilyje uždarytais
langais,
raktų vaikams pasiekiamoje vietoje.
Tam, kad netyčia nebūtų atidarytos durys,
naudokitės vaikų apsaugos įtaisu.
Pasirūpinkite, kad galinių vietų stiklai nebūtų
atidaryti daugiau kaip iki trečdalio stiklo.
Tam, kad maži vaikai būtų apsaugoti nuo
saulės, ant galinių šoninių stiklų įrenkite
užuolaidėles.
Sėdynės paaukštinimo įrengimas
Per liemenį juosiamas saugos diržas turi būti
perjuostas per vaiko petį, bet neliesti kaklo.
Pasirūpinkite, kad apatinė diržo dalis būtų
perjuosta per vaiko šlaunis.
CITRO&Euml;N jums rekomenduoja naudoti
paaukštinimą su atlošu, turinčiu saugos
diržo laikiklį pečių lygyje.
PRIEKABOS, TURISTINIO VAGONĖLIO, VALTIES IR KT. VILKIMAS
Norėdami daugiau sužinoti apie masės
duomenis pasitikslinkite administraciniuose
dokumentuose (techniniame pase ir kt.)
arba 8 dalyje, skyrelyje &quot;Masės duomenys&quot;.
Važiavimo patarimai
Kai velkamas automobilis, jo ratai turi suktis
laisvai: turi būti įjungta neutralioji pavara.
Krovinių paskirstymas
Krovinius priekaboje paskirstykite taip, kad
sunkiausi kroviniai būtų dedami arčiausiai
ašies, o grąžulo apkrova būtų artima
didžiausiai leistinai, tačiau jos neperžengtų.
Variklio aušinimas
Velkant priekabą į kalną kyla variklio
aušinimo skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius elektrinis, jo veikimas
nepriklauso nuo variklio veikimo režimo.
PAPILDOMA ĮRANGA
109
Priekabos vilkimas
5
110
Priekabos vilkimas
Taigi važiuokite aukštesnėmis pavaromis,
sulėtinę variklio veikimą ir sumažinę greitį.
Šiaip ar taip, visada stebėkite variklio
aušinimo skysčio temperatūrą.
Padangos
Tikrinkite velkančiojo automobilio
padangų (žr. 8 dalies skyrelį &quot;Identifikacijos
duomenys&quot;) ir priekabos padangų oro slėgį
pagal rekomenduojamas normas.
Tinkamas naudojimasis
Stabdžiai
Velkant priekabą pailgėja stabdymo kelias. Važiuokite
sumažintu greičiu, laiku perjunkite žemesnes
pavaras, stabdykite palengva didindami spaudimą.
Kai kuriais ypatingais atvejais (velkant
maksimaliai krautą priekabą į statų kalną
ir esant aukštai oro temperatūrai), variklis
automatiškai riboja savo galingumą. Tokiu
atveju automatinis oro kondicionieriaus
išjungimas leidžia atgauti variklio galias.
Užsidegus variklio aušinimo
skysčio kontrolinei lemputei,
kaip galima greičiau sustokite ir
išjunkite variklį.
Žr. 6 dalies skyrelį &quot;Lygiai&quot;.
Šoninis vėjas
Velkant padidėja šoninio vėjo poveikis.
Vairuokite atidžiai, važiuokite sumažintu
greičiu.
ABS/ESP
Sistema ABS arba ESP kontroliuoja tik
automobilį, o ne priekabą ar vagonėlį.
Pastatymo atbulomis pagalba
Kai velkama priekaba, pastatymo pagalba
neveikia.
Prikabinimo įtaisas
Mes jums rekomenduojame naudoti
originalius CITRO&Euml;N prikabinimo įtaisus ir
laidų jungtis, kurie yra patikrinti ir pritaikyti
jūsų automobilio konstrukcijai, taip pat
patikėti šio įtaiso montavimą CITRO&Euml;N
tinklo atstovybei.
Jei įtaisas montuojamas ne CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje, tai būtinai turi būti atliekama
naudojantis automobilio gale esančiomis
elektros jungtimis ir laikantis gamintojo
rekomendacijų.
Pagal pagrindines aukščiau išdėstytas
nuorodas atkreipiame jūsų dėmesį į pavojų,
kuris kyla uždėjus firmos &quot;Automobiles
CITRO&Euml;N&quot; nerekomenduotą prikabinimo
įtaisą arba elektros instaliaciją. Toks
uždėjimas gali sukelti elektroninės jūsų
automobilio sistemos gedimų. Prieš
uždėdami pasikonsultuokite Gamintojo
atstovybėje.
Dėl bet kokio jūsų automobilio
remonto kreipkitės į kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, - visa
tai jums gali garantuoti CITRO&Euml;N tinklo
atstovybė.
Šis asortimentas yra suskirstytas į tokias
dalis kaip komfortas, laisvalaikis ir priežiūra:
Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
vaistinėlė, apsauginė liemenė, pastatymo
atbulomis pagalba, avarinės signalizacijos
trikampis ir kt.
Prie oro pagalvių pritaikyti priekinės atskiros
sėdynės ir sėdynių eilės apdangalai, guminis
kilimėlis, ištisinis kilimas, bagažinės dėžė,
stogo sijos, šoninės užuolaidėlės, sniego
grandinės.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
patikrinkite, ar gerai uždėtas kilimėlis ir
prisegti fiksatoriai,
nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Automagnetolos, laisvų rankų įrangos
komplektas, garsiakalbiai, CD keitiklis,
navigacijos sistema ir kt.
Norint įmontuoti į automobilį bet kokią prekyboje
esančią garso ir telematikos įrangą, su šios
rūšies gaminiais susiję techniniai apribojimai
reikalauja atsižvelgti į norimos įmontuoti
įrangos specifiką ir jos suderinamumo su jūsų
automobilio serijine įranga galimybes.
Ratų gaubtai (išskyrus 163 AG variklį),
priekiniai purvasaugiai, galiniai purvasaugiai,
aptakai, laipteliai ir kt.
Radijo ryšio siųstuvo įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje radijo
ryšio siųstuvą su išorine antena kaip
papildomą įrangą, mes jums patariame
kreiptis į CITRO&Euml;N firmos atstovybę.
CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl
elektromagnetinių bangų suderinamumo
automobiliuose (2004/104/CE),
charakteristikas: transliavimo dažnį,
maksimalų siunčiamo signalo stiprumą,
antenos padėtį, specifines įmontavimo
sąlygas.
Įrengus automobilyje CITRO&Euml;N firmos
referencinių nuorodų neturinčią įrangą,
gali atsirasti elektroninių jūsų automobilio
sistemų sutrikimų. Mes dėkojame, kad
jūs įsidėmėjote šias ypatybes ir siūlome
kreiptis į firmos atstovybę, kurioje jums
bus pateiktas rekomenduotų prietaisų ir
papildomos įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos trikampis,
atsarginės lemputės yra privalomi turėti
automobilyje.
Stiklų ploviklis, pakeitimui skirti saugikliai,
stiklo valytuvų šluostikliai, išorės ir vidaus
valymo ir priežiūros priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.
PAPILDOMA ĮRANGA
PAPILDOMA ĮRANGA
111
Įranga
5
Variklio gaubto atidarymas
VARIKLIO GAUBTO ATIDARYMAS
Iš vidaus:
atidarykite dangtelį, esantį priekinės
kairiosios sėdynės apačioje,
patraukite aukštyn rankenėlę.
Iš išorės: praverkite gaubtą, paspauskite į
viršų rankenėlę ir pakelkite gaubtą.
Uždarymas
Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleiskite jį,
kad užsitrenktų. Patikrinkite, ar gerai užsidarė.
Gaubto ramstis
Signalas &quot;atdaras variklio gaubtas&quot;
Šis signalas yra sujungtas tik su
signalizacija.
Užfiksuokite ramstį viename iš dviejų rantų,
pagal norimą aukšti, kad gaubtas laikytųsi
atdaras.
Prieš uždarydami gaubtą grąžinkite į jo vietą
ramstį.
Veikiant varikliui arba automobiliui
važiuojant, jei blogai uždarytas
variklio gaubtas, jus įspės
kontrolinė lemputė ir piešinėlis
ekrane, taip pat įsijungęs garsinis
signalizatorius.
DYZELINIAI VARIKLIAI
1
2
3
4
5
6
7
- Stiklų ir žibintų plautuvo bakelis.
- Saugiklių blokelis.
- Aušinimo skysčio bakelis.
- Stabdžių ir sankabos skysčio bakelis.
- Oro filtras.
- Rankinis alyvos matuoklis.
- Variklio alyvos pripylimo anga.
8 - Vairo stiprintuvo bakelis.
9 - Nuimama vilkimo kilpa.
10 - Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys
(a: 1,6 L HDi; b: 2 L HDi).
11 - Variklio alyvos pripylimo piltuvėlis
(2 L HDi).
7.1 - Variklio alyvos pripylimo anga.
Jei jūsų automobilis turi tokį pripylimo
kaklelį, alyvos pripilkite tokiu būdu:
A - Atsukite pripylimo angos kamštį.
B - Išimkite kaklelį iš jo vietos.
C - Įstatykite kaklelį į alyvos pripylimo angą,
kaip parodyta piešinėlyje.
D - Pasukite kaklelį ketvirtį apsukimo į
kairę, kad jis prisitvirtintų, po to pripilkite
alyvos.
Pripylę viską grąžinkite į vietas atgaline
tvarka ir nepamirškite gerai užsukti kamštį A.
TIKRINIMAI
113
Variklio skyrius
6
114
Variklio skyrius
BENZININIS VARIKLIS
1.
2.
3.
Stiklų ir žibintų plautuvo bakelis.
Saugiklių blokas.
Aušinimo skysčio bakelis.
4.
5.
6.
Stabdžių ir sankabos skysčio bakelis.
Oro filtras.
Rankinis alyvos matuoklis.
7.
8.
9.
Variklio alyvos papildymo anga.
Vairo stiprintuvo bakelis.
Nuimama vilkimo kilpa.
Lygiai
115
LYGIAI
Šios procedūros yra įprasta geros jūsų
automobilio veikimo būklės priežiūra.
Apie reikalavimus galite sužinoti CITRO&Euml;N
tinklo atstovybėje, tinklalapyje &quot;Infotec&quot; arba
techninės priežiūros knygelėje, kuri yra jūsų
automobilio techninių dokumentų rinkinyje.
Variklio alyvos lygis
Nuolat tikrinkite variklio alyvos lygį ir papildykite
jį tarp dviejų keitimų.
Lygis tikrinamas rankiniu matuokliu automobliui
stovint lygioje vietoje, varikliui esant šaltam.
Rankinis matuoklis
Dvi alyvos lygio žymės ant
matuoklio:
A = maksimalus.
Jei pripylėte virš šios ribos,
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
B = minimalus.
Niekada neleiskite, kad lygis
būtų žemiau šios ribos.
Siekiant išsaugoti variklio ir taršą
mažinančios įrangos ilgaamžiškumą, naudoti
variklio alyvos priedus draudžiama.
Keitimas
Keičiama būtinai laikantis intervalų ir pasirinktos
alyvos klampumo laipsnio nurodymų, atitinkančių
gamyklos pateiktą techninės priežiūros planą.
Apie reikalavimus galite sužinoti CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba tinklalapyje &quot;Infotec&quot;.
Prieš pripildami alyvos ištraukite rankinį matuoklį.
2 L HDI varikliui naudokite piltuvėlį, pridedamą
tam, kad būtų lengviau įpilti į karterio angą.
Po pripylimo patikrinkite lygį (niekada nepripilkite
virš maksimalios ribos).
Prieš uždarydami variklio gaubtą užsukite
pripylimo angos kamštį.
Klampumo laipsnio pasirinkimas
Bet kuriuo atveju pasirinkta alyva turi atitikti
gamyklos reikalavimus.
Stabdžių skysčio lygis
Keičiamas griežtai laikantis gamyklos
techninės priežiūros plane nurodytų
intervalų.
Naudokite gamyklos rekomenduotus
skysčius, atitinkančius normas DOT4.
Lygis turi laikytis tarp žymų MINI ir MAXI,
esančių ant bakelio.
Jei reikia dažnai papildyti skysčio, tai
rodo gedimą, dėl kurio automobilį reikia
neatidėliojant patikrinti CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Kontrolinės lemputės
Tikrinimas pagal kontrolines lemputes
yra aprašytas 2 dalies skyrelyje
&quot;Vairavimo pultas&quot;.
TIKRINIMAI
Jei jums prireikia nuimti ir uždėti
variklio apdailos skydelį, tai darykite
atsargiai, kad nepažeistumėte tvirtinimo
jungčių.
6
116
Lygiai
Aušinimo skysčio lygis
Vairo stiprintuvo skysčio lygis
Naudokite tik rekomenduotą automobilio
gamintojų aušinimo skystį.
Antraip rizikuojate rimtai sugadinti savo
automobilio variklį.
Kai variklis įkaitęs, aušinimo skysčio
temperatūrą reguliuoja elektrinis
ventiliatorius. Kadangi jis gali veikti ir
esant ištrauktam uždegimo kontakto raktui
ir kadangi aušinimo skysčiui cirkuliuojant
susidaro slėgis, prieš atlikdami aušinimo
skysčio tikrinimą palaukite ne mažiau kaip
valandą po variklio išjungimo.
Avariniu atveju siekdami išvengti nudegimo
atsukite kamštį 1/4 apsukimo, kad nukristų
slėgis. Kai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir
papildykite aušinimo skysčio lygį.
Jei reikia dažnai papildyti skysčio, tai
rodo gedimą, dėl kurio automobilį reikia
neatidėliojant patikrinti CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Automobilis turi stovėti lygioje vietoje,
šaltu varikliu. Atsukite kamštį, sujungtą
su matuokliu, ir patikrinkite lygį, kuris turi
laikytis tarp žymų MINI ir MAXI.
Papildymas
Lygis turi laikytis tarp žymų MINI ir MAXI,
esančių ant išsiplėtimo bakelio. Jei prireikia
papildyti daugiau kaip 1 litrą, atlikite
sistemos patikrinimą CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Lygis stiklo ir žibintų plautuvo
bakelyje
Tam, kad būtų garantuota geriausia valymo
kokybė, o drauge ir jūsų saugumas,
mes jums patariame naudoti CITRO&Euml;N
asortimento gaminius.
Stiklo plautuvo bakelio talpa yra maždaug
4,5 litro.
Jei jūsų automobilis turi žibintų plautuvus,
bakelio talpa yra 7,5 litro.
Tam, kad būtų garantuota geriausia valymo
kokybė ir kad stiklas neapledėtų, šis skystis
neturi būti keičiamas vandeniu, nei juo
papildomas.
Dyzelino priedo lygis
(dyzelinio variklio su dalelių
filtru)
Minimalų šio priedo lygį jums rodo
užsideganti priežiūros kontrolinė lemputė,
kartu įsijungiantis garsinis signalizatorius ir
pranešimas ekrane.
Kai tai atsitinka veikiant varikliui, rodo
dalelių filtro užsikimšimo pradžią (ypač ilgai
važinėjant mieste: sumažintu greičiu, stovint
kamščiuose ir pan.).
Norint atkurti normalią filtro būklę patartina,
kai tik eismo sąlygos leidžia, pavažiuoti
60 km/h arba didesniu greičiu ne mažiau
kaip penkias minutes (kol išnyks pranešimas
ir užges priežiūros lemputė).
Dalelių filtro atkūrimo metu po priekiniu
skydu gali girdėtis relės keliamas triukšmas.
Jei pranešimas ir toliau lieka rodomas ir
priežiūros lemputė lieka degti, kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Papildymas
Šio priedo lygio papildymas būtinai ir
skubiai turi būti atliekamas CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Tikrinimai
Akumuliatorius
Artinantis žiemai atlikite savo automobilio
akumuliatoriaus patikrinimą CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Stabdžių trinkelės
Stabdžių trinkelių dėvėjimasis priklauso
nuo važinėjimo būdo, ypač kai važinėjama
mieste, trumpais atstumais. Gali būti
reikalinga patikrinti stabdžių būklę netgi tarp
periodinių techninių priežiūrų.
Jei nėra nutekėjimų stabdžių sistemoje,
stabdžių skysčio lygio kritimas rodo, kad
susidėvėjo stabdžių trinkelės.
Stabdžių diskų ir būgnų
susidėvėjimo būklė
Dėl bet kokios informacijos, susijusios su
stabdžių diskų arba būgnų susidėvėjimu,
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Stovėjimo stabdys
Jei stovėjimo stabdžio eiga per didelė
arba pastebimas stabdymo efektyvumo
susilpnėjimas, reikia pareguliuoti stovėjimo
stabdį netgi tarp dviejų techninių priežiūrų.
Atlikite šios sistemos patikrinimą CITRO&Euml;N
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.
Alyvos filtras
Periodiškai keiskite filtravimo elementą,
laikydamiesi techninės priežiūros plano
nurodymų.
Anglinis oro filtras ir salono oro
filtras
Anglinis oro filtras nuolat efektyviai filtruoja
dulkes.
Užterštas salono oro filtras gali sumažinti
oro kondicionavimo sistemos galias ir kelti
nemalonius kvapus.
Mes jums rekomenduojame pasirinkti
kombinuotą salono oro filtravimą. Savo
antruoju aktyviuoju specialiu filtravimo
elementu jis išvalo keleivių kvėpuojamą orą
ir palaiko švarą salone (sumažina alergijos
simptomus, blogus kvapus ir riebias
apnašas).
Norėdami sužinoti apie šio filtro elementų
keitimo periodiškumą skaitykite techninės
priežiūros knygelėje.
Priklausomai nuo aplinkos sąlygų
(dulkėtos atmosferos ir kt.) ir automobilio
eksploatacijos sąlygų (važinėjama mieste ir
pan.), keiskite filtravimo elementus du kartus
dažniau.
Žr. 6 dalies skyrelį &quot;Variklio skyrius&quot;.
Dalelių filtras (dyzelinio v.)
Šis filtras aktyviai padeda
apsaugoti aplinkos oro kokybę
sulaikydamas nesudegusias
dyzelino daleles. Šis procesas
visiškai ir automatiškai kontroliuojamas
integruotos variklio valdymo sistemos.
Jei kyla pavojus užsikimšti filtrui, užsidega
ši lemputė.
Šis įspėjimas pasirodo tada, kai pradeda
užsikimšti dalelių filtras (labai ilgai
važinėjant miesto sąlygomis: sumažintu
greičiu, kamščiuose ir pan.).
Jei šis pranešimas išlieka, kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Po ilgalaikio automobilio važiavimo labai
mažu greičiu arba varikliui veikus tuščiąja
eiga, išimtiniais atvejais akceleruojant
galima pastebėti iš išmetimo vamzdžio
pasirodant vandens garų. Jie neturi jokios
įtakos automobilio veikimui ir aplinkai.
Tam, kad būtų atkurta normali filtro būklė,
patariama, kaip įmanoma greičiau, esant
tinkamoms eismo sąlygoms, pavažiuoti
60 km/h ar didesniu greičiu ne mažiau kaip
5 minučių (kol užges lemputė ir/arba išnyks
pranešimas).
TIKRINIMAI
TIKRINIMAI
6
118
Tikrinimai
Rankinė pavarų dėžė
Šio proceso metu gali padidėti sūkių režimas
tuščiąja eiga, įsijungti variklio ventiliatorius,
pakilti išmetamųjų dujų katalizatoriaus
sistemos temperatūra; tokiu atveju
rekomenduojama nestatyti automobilio ant
degių medžiagų (sausos žolės, lapų, pušų
spyglių ir pan.), kad nekiltų gaisras.
Atlikite alyvos lygio patikrinimą pagal
gamyklos nurodytą priežiūros planą.
Norėdami patikrinti lygį pagrindiniuose
bakeliuose ir patikrinti kitus reikiamus
dalykus laikykitės gamyklos nustatyto
plano, išdėstyto jūsų automobilio techninės
priežiūros knygelėje.
1,6 l HDi
Vandens pašalinimas iš dyzelino
filtro
Jei užsidega ši lemputė,
išvalykite filtrą. Kitu atveju
valykite jį reguliariai, kai keičiate
variklio alyvą.
Norėdami išleisti vandenį atsukite išleidimo
varžtą, esantį ant peršviečiamojo vamzdelio
galo.
Laikykite atsukę, kol ištekės visas vanduo iš
peršviečiamojo vamzdelio, po to vėl įsukite
išleidimo varžtą.
HDI varikliai yra sukurti pagal naujausią
technologiją.
Dėl bet kokio remonto kreipkitės į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
2 l HDi
Naudokite tik CITRO&Euml;N
rekomenduotus produktus arba
tuos, kurių kokybė ir charakteristikos yra
atitinkamos.
Tam, kad geriau veiktų tokios svarbios
jūsų automobilio sistemos kaip stabdymo
sistema, CITRO&Euml;N atrinko ir siūlo
specifinius produktus.
Tam, kad nebūtų pažeista elektros įranga,
kategoriškai draudžiama plauti variklio skyrių
aukštu slėgiu.
Stiprinanti galią naujovė
Daugiau kaip 40 metų firmos TOTAL tyrimo ir
plėtros padaliniai kuria CITRO&Euml;N automobiliams
tepalus, atitinkančius CITRO&Euml;N automobilių
moderniausias technines naujoves, - ir
lenktynėse, ir kasdienėmis važiavimo sąlygomis.
Jie jums garantuoja galimybę pasiekti didžiausią
variklio galią ir jo ilgaamžiškumą.
Optimali jūsų variklio apsauga
Savojo CITRO&Euml;N automobilio
techninei priežiūrai naudodami
alyvas TOTAL jūs prisidėsite prie
variklio ilgaamžiškumo ir jo galios
stiprinimo, ir saugosite aplinką.
rekomenduoja
Degalai
120
Pripylimas
Degalų į baką turi būti pilama išjungus
variklį.
Jei jūsų automobilyje įrengtos
kairiosios šoninės durys, kai pilate
degalus, neatidarykite jų, nes taip galite
pažeisti degalų bako liuką.
Jūs galite užrakinti šias duris vaikų
apsaugos užraktu. Žr. 2 dalies skyrelį
&quot;Durys ir gaubtai&quot;.
-
-
DEGALŲ BAKO PRIPYLIMAS
Minimalus degalų lygis
Kai ši lemputė užsidega pirmąjį
kartą, o rodyklė pasiekia
raudonąją zoną, degalų bake lieka
minimalus lygis.
Tada jums lieka maždaug 8 litrai degalų.
Nedelsdami pripilkite degalų į baką, kad dėl
jų trūkumo nesustotų variklis.
Niekada nevažiuokite tol, kol visiškai
pasibaigs degalai, nes dėl to gali
būti sugadintos taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemos.
Atidarykite degalų bako liuką.
Įkiškite raktą, po to pasukite jį ketvirtį
apsukimo.
Nusukite kamštį ir pakabinkite jį ant
mentelės, esančios vidinėje liuko
dangtelio pusėje.
Atidarius degalų bako kamštį gali pasigirsti
oro išleidimo garsas. Šis normalus reiškinys
atsiranda dėl degalų tiekimo sistemos
sandarumo ir dėl to susidarančio slėgio.
Ant etiketės, priklijuotos bako liuko viduje,
yra nurodyta naudotinų degalų rūšis.
Tam, kad degalų matuoklis imtų matuoti
degalų kiekį, turi būti pripilta ne mažiau kaip
8 litrai degalų.
Kai pilate pilną degalų baką, nepilkite
daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto išsijungimo.
Antraip gali atsirasti sutrikimų.
Degalų bako talpa yra maždaug 80 litrų.
Pripylę degalų užsukite kamštį ir
uždarykite liuką.
Benzininių variklių naudojamų
degalų kokybė
DIESEL
Dyzeliniai varikliai yra visiškai pritaikyti
naudoti biodegalus, atitinkančius esamus
ir būsimus Europos Sąjungos standartus
(dyzeliną, atitinkantį standartą EN 590,
sumaišytą su biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN 14214), kurie gali būti
pardavinėjami degalinėse (galimos nuo
0 iki 7 % metilo esterio ir riebiųjų rūgščių
priemaišos).
Kai kuriems dyzeliniams varikliams galima
naudoti biodegalus B30; tačiau naudojant
šiuos degalus turi būti griežtai laikomasi
ypatingų sąlygų techninės priežiūros plano.
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus
(augalinės arba gyvulinės kilmės grynus
arba atskiestus aliejus, naminės gamybos
degalus ir pan.) yra kategoriškai draudžiama
(kyla pavojus sugadinti variklį ir degalų
tiekimo sistemą).
ATJUNGTAS DEGALŲ TIEKIMAS
Įvykus rimtam susidūrimui įrenginys
automatiškai nutraukia degalų tiekimą
varikliui.
Mirksint šiai lemputei ekrane
pasirodo pranešimas.
Benzininiai varikliai yra visiškai pritaikyti
naudoti benzino ir biodegalų mišinį E10
arba E24 (turintį 10 % arba 24 % etanolio),
atitinkantį Europos Sąjungos standartus
EN 228 ir EN 15376.
Biodegalus E85 (turinčius 85 % etanolio)
galima naudoti išimtinai tik automobiliams,
pritaikytiems šiai degalų rūšiai
(automobiliams &quot;BioFlex&quot;). Etanolio kokybė
turi atitikti Europos Sąjungos standartą
EN 15293.
Tik Brazilijoje pardavinėjami specialiai
pritaikyti automobiliai, galintys važinėti
biodegalais, turinčiais 100 % etanolio
(degalų tipas E100).
Patikrinkite, ar nejuntamas degalų kvapas
arba ar nesimato degalų tekėjimo, ir
atnaujinkite degalų tiekimą:
išjunkite uždegimo kontaktą (padėtis STOP),
ištraukite uždegimo raktą,
vėl įkiškite uždegimo raktą,
įjunkite kontaktą ir užveskite.
DYZELINO TIEKIMO
ATNAUJINIMO SIURBLYS
Jei nutrūko degalų tiekimas, būtina jį
atnaujinti:
pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus
dyzelino,
pumpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, kol permatomame vamzdelyje
variklio skyriuje pasirodys degalai,
sukite starterį, kol variklis užsives.
TIKRINIMAI
kokybė
121
Degalai
6
122
Degalai
DYZELINO TIEKIMO
ATNAUJINIMO SIURBLYS
Jei nutrūko degalų tiekimas, jį galima
atnaujinti naudojantis siurbliu:
pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus
dyzelino,
atidarykite variklio gaubtą,
Jei variklis neužsives iš pirmo karto,
nesukite ilgai starterio.
Iš naujo pumpuokite degalų tiekimo
atnaujinimo siurbliu, po to vėl
bandykite užvesti.
-
-
-
-
atsekite apsauginį dangtį, kad
pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo
siurblį,
padėkite dangtį į dešinę variklio pusę,
-
uždėkite dvi įpjovas ant strypelių variklio
gale, kad uždėtumėte į vietą apsauginį
dangtį,
stipriai spauskite mygtuką ir pumpuokite;
pradėjus tekėti degalams žarnelė
sustandės,
sukite starterį, kol variklis užsives,
-
prisekite apsauginį dangtį,
uždarykite variklio gaubtą.
AKUMULIATORIUS
TAUPYMO REŽIMAS
Jis yra įtaisytas po grindimis esančioje
ertmėje, priešais priekinę dešiniąją sėdynę.
Išjungus variklį, o uždegimo raktui esant
pasuktam į įjungto kontakto padėtį, kai kurios
funkcijos (stiklo valytuvai, stiklų kėlikliai,
stoglangis, plafonai, automagnetola ir t. t.)
veikia tik trisdešimt minučių, kad neeikvotų ir
neiškrautų akumuliatoriaus.
-
Atjunkite akumuliatorių,
laikykitės įkroviklio gamintojų duotos
naudojimo instrukcijos,
iš naujo prijunkite pradėdami gnybtu (-),
patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių
švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis apnašomis),
nuimkite ir nuvalykite juos.
Automobilio užvedimas prijungus
kitą akumuliatorių
-
-
-
Prijunkite raudonąjį kabelį prie abiejų
akumuliatorių gnybtų (+),
prijunkite vieną žaliojo arba juodojo
kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus gnybto (-),
kitą žaliojo arba juodojo kabelio galą
prijunkite prie užvedamojo automobilio
korpuso kaip galima toliau nuo
akumuliatoriaus,
įjunkite starterį ir užveskite variklį,
palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja
eiga, ir atjunkite kabelį.
Automobiliui stovint ilgiau kaip mėnesį
akumuliatorių patartina atjungti.
Prieš atjungdami akumuliatorių turite
palaukti 2 minučių po kontakto išjungimo.
Neatjunkite laidų antgalių, kol variklis veikia.
Neįkraukite akumuliatoriaus neatjungę laidų.
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių
įjunkite uždegimo kontaktą ir prieš
užvesdami 1 minutę palaukite, kol įsijungs
automobilio elektroninės sistemos. Vis dėlto
jeigu po tokios procedūros išlieka silpnų
sutrikimų, kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Praėjus trisdešimčiai minučių po variklio
išjungimo veikiančios funkcijos persijungia
į budėjimo režimą, o akumuliatoriaus
kontrolinė lemputė mirksi ir kartu ekrane
rodomas pranešimas.
Norint tuoj pat įjungti šias funkcijas reikia
užvesti variklį ir kurį laiką palaikyti užvestą.
Laikas, kurį funkcijos galės veikti, bus
dvigubai ilgesnis, negu buvo užvestas
variklis. Tačiau šis laikas galės trukti tik nuo
penkių iki trisdešimties minučių.
Išsikrovus akumuliatoriui variklio užvesti
negalėsite.
SKUBI PAGALBA
Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas įkrovikliu
123
Akumuliatorius
7
Rato sutaisymas
124
Komplekto naudojimas
-
-
PADANGOS SUTAISYMO KOMPLEKTAS
Išjunkite kontaktą,
ant vairo prisiklijuokite greičio apribojimą
nurodantį lipduką, kad primintų, jog ratas
naudojamas laikinai,
patikrinkite, kad jungiklis A būtų įjungtas
į padėtį &quot;0&quot;,
prijunkite flakono žarnelę 1 prie
taisytinos padangos ventilio,
įjunkite kompresoriaus laidą į
automobilio 12 V elektros lizdą,
užveskite automobilio variklį ir palikite jį
veikiantį,
paspauskite mygtuką A į padėtį &quot;1&quot; ir
laikykite įjungtą kompresorių tol, kol
padangos slėgis pasieks 2 barus,
Įrankiai yra padėti automobilio gale, kairėje
pusėje.
Laikino padangos sutaisymo komplektas
yra sudarytas iš kompresoriaus ir flakono su
padangos užkimšimo medžiaga.
Kai išleidžiamas automobilis turi
padangos laikino sutaisymo komplektą,
jo komplektuotėje nėra nei atsarginio rato,
nei įrankių ratui pakeisti (keltuvo, ratų
veržliarakčio ir kt.).
Jei praėjus maždaug 5-10 minučių
nepasieksite tokio slėgio, reikš, kad
padangos sutaisyti neįmanoma; kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad jūsų automobiliui būtų
suteikta techninė pagalba.
-
-
-
Atjunkite kompresorių, nuimkite
flakoną ir padėkite jį į sandarų maišelį,
kad padangos užtaisymo skysčiu
neišteptumėte automobilio.
nedelsdami pavažiuoktie maždaug tris
kilometrus sumažintu greičiu (nuo 20
iki 60 km/h), kad užsikimštų pradurta
padangos vieta,
sustokite ir patikrinkite, ar gerai užsitaisė
padanga ir ar tinkamas jos slėgis,
Rato sutaisymas
-
-
tiesiogiai prijunkite kompresoriaus
žarnelę prie sutaisyto rato ventilio,
vėl prijunkite kompresorių prie
automobilio 12 V elektros lizdo,
vėl užveskite automobilio variklį ir
palikite jį veikti,
-
kompresoriumi nustatykite padangoje
reikiamą slėgį (pripūtimas: jungiklį A
įjunkite į padėtį &quot;1&quot;; oro išleidimas:
jungiklį A įjunkite į padėtį &quot;0&quot; ir
paspauskite mygtuką B), laikydamiesi
automobilio padangų slėgio nuorodų ant
etiketės (esančios ant vairuotojo durų
angos), po to nepamirškite patikrinti, ar
pradurta vieta tinkamai užsitaisė
(ar pavažiavus keletą kilometrų padanga
nebeleidžia oro),
atjunkite kompresorių ir padėkite
komplektą į jo vietą,
važiuokite sumažintu greičiu (daugiausia
80 km/h) ir ne didesnį kaip apytiksliai
200 km atstumą,
kai tik galėsite, nuvykite į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad specialistai
sutaisytų arba pakeistų padangą.
Būkite atsargūs, flakone esantis skystis
turi etilenglikolio, kuris yra nuodingas,
jei patenka į burną, ir dirgina akis.
Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Data, iki kurios galima naudoti skystį, yra
užrašyta flakono apačioje.
Flakoną galima naudoti tik vieną kartą; net
jei jis tik pradėtas, jį reikia pakeisti.
Panaudoję neišmeskite flakono į gamtą,
atiduokite jį į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
tokių medžiagų perdirbimui įgaliotą įmonę.
Pasirūpinkite, kad turėtumėte naują
padangos sutaisymo medžiagos flakoną,
jį galite įsigyti CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
SKUBI PAGALBA
-
7
Rato pakeitimas
126
1. AUTOMOBILIO PASTATYMAS
-
-
-
-
RATO KEITIMAS
Jei jūsų automobilio atsarginis ratas yra
įtaisytas po automobiliu, laikykitės šios
instrukcijos.
Būtinai pasirūpinkite, kad automobilio
keleiviai išliptų iš automobilio ir būtų
tokioje vietoje, kur nekiltų pavojus jų
saugumui.
Pagal galimybes automobilį pastatykite
lygioje vietoje su neslidžia ir tvirta
danga.
Užspauskite stovėjimo stabdį, išjunkite
uždegimo kontaktą ir įjunkite pirmąją
arba atbulinę pavarą.
Jei turite, po ratu, įstrižai priešingu
keičiamajam, padėkite kaištį.
Kai yra nelygus žemės paviršius ir/arba
automobiliu vežamas sunkus krovinys, gali
būti reikalinga pakelti automobilį, norint
išimti atsarginį ratą iš krepšio. Kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Jei jūsų automobilis turi pakabą su
pneumatiniu reguliatoriumi, išjunkite
sistemą. 3 dalies skyrelis &quot;Galinė
pakaba&quot;.
2. ĮRANKIAI
-
1.
2.
3.
Jei jūsų automobilis jį turi, atidarykite
plastikinį liuką, esantį automobilio gale,
kairėje pusėje.
Atsukite veržlę ir ištraukite keltuvą su
rankena.
Ratų nuėmimo rankena-veržliaraktis.
Keltuvas.
Vilkimo kilpa.
Keltuvas ir kiti įrankiai yra skirti tik jūsų
automobiliui. Nenaudokite jų kitiems
tikslams.
127
Rato pakeitimas
-
-
Atidarykite dangtelį, esantį ant laiptelio,
kad pasiektumėte krepšio varžtą.
-
Atsukite varžtą ratų veržliarakčiu ir
nuleiskite iki galo krepšį.
Atsarginį ratą pasieksite iš automobilio
galo.
Galite užsidegti plafoną, kad gale būtų
šviesiau.
-
Atidarykite galines duris.
-
Atkabinkite krepšį nuo kablio ir padėkite
atsarginį ratą šalia keičiamojo rato.
SKUBI PAGALBA
3. ATSARGINIS RATAS
7
128
Rato pakeitimas
4. VEIKSMŲ EIGA
-
Nuimkite rato gaubtą traukdami jį vilkimo
kilpa.
Atpalaiduokite ratų varžtus ir truputį juos
atsukite.
-
-
Įremkite keltuvą į vieną iš tam tikslui
skirtų vietų, esančią arčiausiai
keičiamojo rato.
Patikrinkite, kad keltuvo pagrindas gerai
remtųsi į žemę ir kad keltuvas stovėtų
vertikaliai.
Kelkite automobilį, kad ratas visai
pasikeltų nuo žemės.
Iki galo atsukite visus rato varžtus.
Ištraukite varžtus ir nuimkite ratą.
Keltuvą nuleiskite tik po to, kai įsuksite
keičiamojo rato varžtus ir kai po įstrižai
priešingu ratu bus įspraustas kaištis.
129
Rato pakeitimas
-
Uždėkite ratą į vietą ant ašies ir prisukite
varžtus ranka.
Silpnai paveržkite varžtus ratų
veržliarakčiu.
-
Iki galo nuleiskite automobilį ir susukę
ištraukite keltuvą.
Užveržkite varžtus ratų veržliarakčiu
labai stipriai jų neverždami.
Įdėkite sugedusį ratą į krepšį.
-
-
Prikabinkite krepšį prie kablio ir kelkite
jį sukdami varžtą ratų veržliarakčiu.
Patikrinkite, kad ratas ir krepšys būtų
gerai prispausti prie bagažinės dugno.
Nepamirškite uždaryti ant laiptelio
esančio liuko.
Pasidėkite rato gaubtą automobilyje.
Niekada nelįskite po automobiliu, kai jis
laikosi pakeltas vien tik keltuvu.
Niekada nenaudokite varžtų sukimo
aparato vietoj ratų veržliarakčio.
SKUBI PAGALBA
5. ATSARGINIO RATO UŽDĖJIMAS
7
130
Apsauga nuo sniego
6. SUTAISYTO RATO GRĄŽINIMAS Į
VIETĄ
Sutaisyto rato uždėjimas yra toks pat, kaip
aprašyta 5 skirsnyje, tik reikia nepamiršti
uždėti rato gaubtą.
Padangų slėgio lentelė yra 8 dalies
skyrelyje &quot;Identifikacijos duomenys&quot;.
Atsarginis ratas nėra pritaikytas
važinėti ilgus atstumus. Artimiausiu
laiku nuvykite į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę patikrinti
varžtų užveržimo ir oro slėgio padangoje.
CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje atlikite
pradurtos padangos remontą ir tuoj pat vėl
uždėkite ratą į buvusią vietą.
NUIMAMA UŽDANGA NUO
SNIEGO
Priklausomai nuo automobilio paskirties,
nuimama uždanga nuo sniego gali būti
įtaisyta priekinio bamperio apatinėje
dalyje, kad apsaugotų aušinimo sistemos
ventiliatorių nuo sniego susikaupimo.
Kai išorės temperatūra yra aukštesnė kaip
10 &deg;C (ir nėra tikimybės, kad snigs), taip pat
kai velkate priekabą, nepamirškite nuimti
šios uždangos.
UŽDĖJIMAS
-
-
Pritaikykite uždangą nuo sniego prie
jos centravimo kaištuko A ant priekinio
bamperio.
Uždėkite uždangą į vietą paspausdami
kiekviename kampe esančią sąsagą B.
NUĖMIMAS
-
Įkiškite atsuktuvą į skylutę, esančią prie
kiekvienos sąsagos.
Atkabinkite atsuktuvu kaip svirtele iš
eilės visas keturias sąsagas B.
Tipas A
Visa stiklinė lemputė:
traukite švelniai, nes
ji yra sumontuota
suspaudžiant.
131
Lemputės pakeitimas
Tipas B
Lemputė su cokoliu:
paspauskite lemputę
ir pasukite ją prieš
laikrodžio rodyklę.
LEMPUTĖS PAKEITIMAS
LEMPUČIŲ TIPAI
Jūsų automobilyje yra naudojamos skirtingų tipų lemputės. Jų išėmimas:
Halogeninės lemputės turi būti
keičiamos, kai praeina kelios minutės
po žibintų išjungimo (antraip galima
nudegti). Nelieskite lempučių pirštais,
naudokitės nepūkuota medžiagos skiaute.
Po kiekvienos procedūros patikrinkite, ar
žibintai gerai veikia.
SKUBI PAGALBA
Tipas C
Halogeninė lemputė:
atkabinkite tvirtinimo
spyruoklytę.
7
132
Lemputės pakeitimas
Atidarykite variklio gaubtą. Norėdami
pasiekti lemputes užkiškite ranką už optinio
žibintų bloko.
Įdėdami kiekvieną lemputę viską atlikite
atgaline tvarka.
1.
Artimųjų/tolimųjų šviesų žibintai
Tipas C, H4 - 55 W
- Traukite dangtelį už guminio liežuvėlio
ir nuimkite jį.
- Atjunkite elektrinę jungtį.
- Atkabinkite tvirtinimo spyruoklytę.
- Pakeiskite lemputę pasirūpindami,
kad metalinės jos dalies padėtis
atitiktų žibinto išėmą.
- Patikrinkite, ar gerai įsidėjo į vietą
dangtelis visais savo kraštais, kad
būtų garantuotas žibinto sandarumas.
2.
Stovėjimo žibintai
Tipas A, W5W - 5 W
- Traukite dangtelį už guminio liežuvėlio
ir nuimkite jį.
- Išimkite spaudimu sumontuotos
lemputės laikiklį, traukdami jį už jungties.
- Pakeiskite lemputę.
- Patikrinkite, ar gerai įsidėjo į vietą
dangtelis visais savo kraštais, kad
būtų garantuotas žibinto sandarumas.
3.
4.
Posūkių rodikliai
Tipas B, PY21W - 21 W (gintaro sp.)
- Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį
apsukimo prieš laikrodžio rodyklę.
- Lengvai paspauskite lemputę,
pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę ir
išimkite.
- Pakeiskite lemputę.
Rūko šviesų žibintai
Tipas C, H1 - 55 W
Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Plaudami prilipusius nešvarumus
aukšto slėgio čiurkšle, nenukreipkite
purkštuvo į šviesų ir kitus žibintus ar jų
apvadus, kad nepažeistumėte jų lako ir
sandarinimo jungčių.
ŠONINIAI POSŪKIŲ RODIKLIAI
Priekinis/galinis
Tipas A, WY 5 W (gintaro sp.)
Spauskite posūkių rodiklį automobilio
galo link ir nuimkite jį.
Laikydami jungtį pasukite ketvirtį
apsukimo į kairę lemputės laikiklį.
Pasukite ketvirtį apsukimo į kairę
lemputę, išimkite ją ir pakeiskite.
Uždėdami paspauskite posūkių rodiklį
automobilio galo link, po to įstatykite į
vietą stumdami pirmyn.
Tipas A, 12V5W - 5 W
Atkabinkite peršviečiamąjį dangtelį
traukdami atsuktuvą kiekvienos pusės
plafono krašto plyšiu.
Išimkite lemputę ir pakeiskite ją.
Įspauskite peršviečiamąjį dangtelį
į jo vietą ir patikrinkite, ar jis gerai
prisitvirtino.
Gintaro spalvos lemputės (posūkių rodiklių ir
šoninių posūkių rodiklių), turi būti pakeistos
tų pačių parametrų ir tos pačios spalvos
lemputėmis.
SKUBI PAGALBA
Plovimas aukštu slėgiu
133
Lemputės pakeitimas
7
134
Lemputės pakeitimas
GALINIAI ŽIBINTAI
-
Norėdami daugiau sužinoti apie lemputes
skaitykite skyrelį &quot;Lempučių tipai&quot;.
1.
Stabdymo signalo žibintai/stovėjimo žibintai
Tipas B, P21/5W - 21/5 W
2.
Posūkių rodikliai
Tipas B, PY21W - 21 W (gintaro sp.)
3.
Atbulinės eigos žibintai
Tipas B, P21W - 21 W
4.
Rūko žibintai
Tipas B, P21W - 21 W
-
Paženklinkite perdegusią lemputę, po to
atidarykite galines duris 180&deg; kampu.
2 dalis, skyrelis &quot;Durys ir gaubtai&quot;.
Atsukite dvi tvirtinimo veržles.
Iš išorės išimkite peršviečiamąjį bloką.
Laikydami žibintą atjunkite elektros
jungtį.
-
-
Išskėskite 8 liežuvėlius, po to ištraukite
lempučių laikiklį.
Lengvai iš viršaus paspauskite
perdegusią lemputę, pasukite ją prieš
laikrodžio rodyklę ir išimkite.
Pakeiskite lemputę.
Uždėdami pasirūpinkite, kad viskas būtų
grąžinta į savo vietas:
8 liežuvėliai,
du balti kaišteliai į dvi skylutes
guminiame tarpiklyje, kad žibintas
sandariai užsidarytų,
kad nebūtų suspaustas maitinimo laidas.
NUMERIO ŽENKLO APŠVIETIMO
ŽIBINTAI
TREČIASIS STABDYMO SIGNALO
ŽIBINTAS
Tipas B, P21W - 21W
Tipas A, W5W - 5 W
Tipas A, W5W - 5 W
Žibintas, įtaisytas viduje (pakeliamojo
gaubto)
Naudodamiesi atsuktuvu &quot;TorxTM&quot; su
antgaliu 20 atsukite abu varžtus.
Nuimkite plastikinį dangtelį.
Išskėskite du liežuvėlius ir išimkite
lempučių laikiklį.
Perdegusią lemputę lengvai paspauskite
iš viršaus, pasukite ją prieš laikrodžio
rodyklę ir išimkite.
Pakeiskite lemputę.
Su galiniu gaubtu
Atsuktuvu praskėskite plastikinį dangtelį
rodykle nurodytoje vietoje.
Pakeiskite lemputę.
Įdėkite į vietą peršviečiamąjį dangtelį
paspausdami jo viršų.
Su
-
suveriamosiomis durimis
Atkabinkite vidaus apdailos skydą.
Išskėskite liežuvėlius ir atjunkite jungtį.
Nuimkite plastikinį dangtelį.
Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį
apsukimo prieš laikrodžio rodyklę.
Pakeiskite lemputę.
Žibintas, įtaisytas išorėje (suveriamųjų durų)
Naudodamiesi atsuktuvu &quot;TorxTM&quot; su
antgaliu 20 atsukite abu varžtus.
Išimkite žibintą.
Pakeiskite lemputę.
SKUBI PAGALBA
Lemputės pakeitimas
7
Saugiklio pakeitimas
136
SAUGIKLIO PAKEITIMAS
Yra įrengti trys saugiklių blokeliai:
priekinio skydo dešinėje pusėje (blokelis
už atlenkiamos smulkių daiktų dėžutės),
salone (prie akumuliatoriaus),
variklio skyriuje.
Nurodytos reikšmės galioja tik saugikliams,
kuriuos naudotojas gali pakeisti. Dėl bet
kokio kito pakeitimo kreipkitės į CITRO&Euml;N
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Profesionalų dėmesiui: norėdami gauti
išsamią informaciją apie saugiklius ir
reles, skaitykite &quot;Metodų&quot; schemas tinklo
atstovybėse.
Saugiklio nuėmimas ir uždėjimas
Prieš pakeičiant saugiklį reikia sužinoti jo
perdegimo priežastį ir pataisyti gedimą.
Perdegusį saugiklį visada keiskite to
paties laidumo saugikliu.
CITRO&Euml;N neatsako už sutrikimus, kilusius
dėl to, kad buvo įmontuota CITRO&Euml;N
konstruktorių nenumatyta ir nerekomenduota
papildoma įranga arba ji buvo įmontuota ne
pagal instrukcijas, ir neprisiima padengti
išlaidų, susijusių su jūsų automobilio
būklės atkūrimu, - ypač jeigu visų sujungtų
papildomų prietaisų srovės stiprumas viršija
10 miliamperų.
-
Nulenkite smulkių daiktų dėžutę ir tvirtai
ją patraukite, kad galėtumėte pasiekti
saugiklius.
A (amperai)
Paskirtis
1
2
3
4
15
5
10
5
30
6
7
8
30
5
20
9
10
10
30
11
12
15
15
13
14
5
15
15
16
30
-
Galinio stiklo valytuvas.
Nenaudojamas.
Oro pagalvių procesorius.
Vairo pasukimo kampo jutiklis, diagnostikos jungtis, ESP jutiklis,
ranka valdoma ventiliacija, sankabos kontaktinis jungiklis, šviesų
aukščio reguliavimas, mikrodalelių filtro siurblys.
Elektrinis veidrodžių reguliavimas, keleivio pusės stiklo
kėliklio varikliukas.
Priekinių stiklų kėliklių maitinimas.
Plafonai ir daiktadėžės apšvietimas.
Daugiafunkcinis ekranas, apsaugos signalizacijos sirena,
automagnetola, kompktinių diskų keitiklis, automagnetola
telefonas, priekabos valdymo blokelis (papildoma įranga).
Papildomos įrangos jungtis antrojoje sėdynių eilėje.
Automobilio galo padėties korektorius, po vairu įrengtas
komutatorius, prietaisų skydelis.
Diagnostikos jungtis, apsaugos signalizacijos kontaktinis jungiklis.
Laisvų rankų įranga, oro pagalvių procesorius, pastatymo
pagalbos procesorius.
Variklio valdymo blokelis, priekabos valdymo blokelis.
Lietaus jutiklis, galinės dalies ventiliacija, automatinis oro
kondicionierius, prietaisų skydelis.
Atidaromų vietų užrakinimas, atrakinimas ir užrakinimas superužraktu.
Nenaudojamas.
17
40
Galinio stiklo šildymas, veidrodžių šildymas.
SKUBI PAGALBA
SAUGIKLIAI PRIEKINIAME
SKYDE, DEŠINĖJE PUSĖJE
Saugikliai
137
Saugiklio pakeitimas
7
138
Saugiklio pakeitimas
SALONE ĮRENGTI SAUGIKLIAI
-
Atidarykite akumuliatoriaus skyrelio
dangtelį.
Nuimkite raudonojo akumuliatoriaus
laido gnybtą (+).
Po įsikišimo labai rūpestingai uždarykite
dangtelį.
Saugikliai
A (amperai)
1
2
3
4
36
37
38
39
40
30
20
40/50
15
10
20
10
5
Paskirtis
Sėdynių šildymas.
12 V jungtis trečiojoje eilėje.
Priekabos valdymo blokelis (papildoma įranga).
Nenaudojamas.
Suveriamų durų spynos.
Suveriamų durų spynos.
Suveriamų durų galinio stiklo valytuvas.
Galinės dalies ventiliacija.
Užlenkiami galinio vaizdo veidrodžiai.
-
-
Atidarę variklio gaubtą perslinkite stiklo
ploviklio laikiklį, kad būtų lengviau
pasiekti saugiklius.
Atidarykite ir palenkite blokelį, kad
galėtumėte pasiekti saugiklius.
A (amperai)
1
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
10
20
15
10
10
20
10
30
11
12
13
14
40
30
40
30
Paskirtis
Variklio procesorius, variklio degalų tiekimo ir oro tiekimo
įrenginiai, variklio ventiliatoriaus įrenginys.
Garsinis signalas.
Priekinio ir galinio stiklo plautuvo siurblys.
Žibintų plautuvo siurblys.
Degalų tiekimo įrenginys.
Vairo stiprintuvas, antrinis stabdžių pedalo kontaktinis jungiklis.
Stabdymo sistema (ABS/ESP).
Starterio jungiklis.
Pagrindinis stabdžių pedalo kontaktinis jungiklis.
Variklio degalų tiekimo ir oro tiekimo įrenginiai, taršos
mažinimo įrenginys.
Priekinė ventiliacija.
Priekiniai stiklo valytuvai.
Elektroninio valdymo blokelis.
Nenaudojamas.
SKUBI PAGALBA
SAUGIKLIAI VARIKLIO SKYRIUJE
Saugikliai
139
Saugiklio pakeitimas
7
140
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
STIKLO VALYTUVŲ ŠLUOSTIKLIO PAKEITIMAS
Priekinių šluostiklių nustatymas į
specialią padėtį
-
Nepraėjus minutei po uždegimo kontakto
išjungimo įjunkite stiklo valytuvų jungiklį
žemyn tam, kad nustatytumėte valytuvų
šluostiklius lygiagrečiai priekinio stiklo
statramsčiams (į specialią padėtį).
Priekinio stiklo šluostiklio pakeitimas
Pakelkite stiklo valytuvo kotą.
Atkabinkite šluostiklį ir nuimkite jį.
Uždėkite naują šluostiklį.
Nuleiskite valytuvo kotą.
Norėdami grąžinti šluostiklius į jų vietą įjunkite
uždegimo kontaktą ir valytuvų jungiklį.
Užpakalinio stiklo valytuvo šluostiklio
pakeitimas
Pakelkite valytuvą, atsekite šluostiklį ir
nuimkite jį.
Uždėkite naują šluostiklį ir nuleiskite
valytuvą.
141
Automobilio vilkimas
Vilkimas nepakėlus (riedant visais
keturiais ratais)
Vilkimas prikabinus už galo
-
Jūs visada turite naudoti standžią vilktį.
Vilkimas prikabinus už priekio
-
atidarykite dangtelį spausdami jo apačią,
įsukite vilkimo kilpą iki galo.
-
atkabinkite dangtelį, naudodamiesi
moneta arba plokščiąja vilkimo kilpos
dalimi,
įsukite vikimo kilpą iki galo.
Vilkimas pakėlus (riedant tik dviem
ratais)
Automobilį pakelti patartina profesionaliu
kėlimo įrenginiu.
Velkant automobilį su rankine
pavarų dėže (dyzeliniu v.)
Kai automobilis turi rankinę pavarų
dėžę, pavarų svirtis būtinai turi būti
įjungta į neutraliąją padėtį; nesilaikant
šio nurodymo gali būti sugadintos kai
kurios stabdžių sistemos dalys ir neveikti
stabdžių stiprintuvas, kai bus vėl užvestas
automobilio variklis.
SKUBI PAGALBA
AUTOMOBILIO VILKIMAS
7
Automobilio vilkimas
142
Pagrindinės rekomendacijos
Laikykitės šalyje galiojančių taisyklių.
Patikrinkite, kad velkančiojo automobilio
masė būtų didesnė negu velkamojo.
Vairuotojas turi likti prie velkamojo
automobilio vairo.
Velkant automobilį draudžiama važiuoti
automagistralėmis ir greitkeliais.
Kai automobilis velkamas nepakeltas
(riedantis visais ratais), visada reikia naudoti
tam pritaikytą standžiąją vilktį; virvę arba
diržą naudoti draudžiama.
Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu,
neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.
Vilkimui būtinai kvieskite profesionalus šiais
atvejais:
kai automobilis sugedo automagistralėje
arba greitkelyje,
kai neįmanoma įjungti pavarų dėžės
neutraliąją padėtį, atblokuoti vairo
užraktą arba atleisti stovėjimo stabdį,
kai automobilis velkamas pakeltas,
riedantis tik dviem ratais,
kai neturite reikiamos standžiosios
vilkties ir kt.
8
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
143
144
Matmenys
Matmenys
145
MATMENYS (MM)
Automobilis yra gaminamas 2 ilgių (L1, L2) ir 1 aukščio (H1),
skaitykite lentelę:
Automobilio ilgis
H
Automobilio aukštis, pneumatinė/metalinė pakaba
A
Tarpuratis
B
Priekinė iškyša
C
Galinė iškyša
4 805
5 135
1 895/1 942
3 000
3 122
975
830
1 038
Automobilio plotis:
paties kėbulo
1 870
su apsaugos juostelėmis
1 895
su nulenktais veidrodžiais
1 986
su atlenktais veidrodžiais
2 194
E
Priekinės tarpvėžės plotis
1 574
F
Galinės tarpvėžės plotis
1 574
D
Apsisukimo tarp šaligatvių skersmuo (m)
12,59
12,18
Maksimali įkrova (kg)
Pagrindinė
1 000
Ant stogo
170
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
L
H1
8
146
Matmenys
GALINĖS DURYS (mm)
L1
L2
H1
N
Naudingas aukštis
1 272
O
Naudingas plotis
1 237
ŠONINĖS SLANKIOSIOS DURYS (mm)
L1
L2
H1
P
Aukštis
Q
Plotis
1 203
924
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
147
Matmenys
8
Svorio duomenys
148
AUTOMOBILIO IR PRIEKABOS MASĖ IR ĮKROVA (KG)
Norėdami sužinoti daugiau informacijos, skaitykite automobilio registracijos dokumentus.
Kiekvienoje šalyje būtina laikytis vietos taisyklių, numatančių leistinas masės ir įkrovos ribas. Norėdami sužinoti apie galimybę jūsų
automobiliu vilkti priekabą ir priekabos bei bendrą autotraukinio masę, kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę.
Svorio perkėlimas
Jei velkantis priekabą automobilis nėra pasiekęs maksimalios leistinos masės, galima perkelti jo įkrovą į priekabą.
Bet kuriuo atveju neviršykite bendros leistinos automobilio su priekaba masės, nurodytos jūsų automobilio registracijos dokumentuose.
Laikykitės jūsų automobilio priekabos vilkimo galimybių.
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta pridedant įkrovos, jei tokia pati įkrova perkeliama iš paties automobilio ir neviršijama
bendra leistina automobilio su priekaba masė.
Esant aukštai išorės temperatūrai dėl variklio apsaugos gali sumažėti automobilio galios. Kai oro temperatūra yra aukštesnė negu 37 &deg;C,
sumažinkite priekabos masę 700 kg, neperkeldami įkrovos.
Kai automobilis velka priekabą, draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Dyzelinis
1.6 HDi 90
Cilindrų darbinis tūris (cm3)
2.0 HDi 120
FAP
2.0 HDi 120
Benzininis
2.0 HDi 136
FAP
2.0 HDi 163
FAP
2.0 ESS 140
1 560
1 997
1 997
-
1 997
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Galingumas (AG)
90
120
136
163
138
Didžiausia galia pagal ES normas (kW)
66
88
100
-
103
4 000
4 000
4 000
-
6 000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES normas (Nm)
180
300
320
-
180
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Diametras x eiga (mm)
Didžiausios galios režimas (aps./min)
Katalizatorius
yra
yra
yra
yra
yra
-
Dalelių filtras
nėra
nėra
yra
yra
yra
/
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
bešvinis benzinas
6
5
Deglai
Pavarų dėžė
Pavarų skaičius
rankinė
5
6
6
Norėdami gauti daugiau informacijos skaitykite interneto tinklalapyje šiuo adresu: http://service.citroen.com
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS
149
Dyzeliniai ir benzininiai varikliai
8
150
Identifikacijos duomenys
IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS
A. Gamyklos duomenų etiketė.
1 - Automobilio serijos numeris.
2 - Didžiausias leistinas krauto autom. svoris.
3 - Bendras leistinas krauto autom. su
priekaba svoris.
4.1 - Maksimali priekinės ašies apkrova.
4.2 - Maksimali galinės ašies apkrova.
B. Ant kėbulo esantis serijos
numeris.
C. Padangų matmenys ir dažų
spalvos markė.
Norėdami atidaryti liuką naudokite vilkimo
kilpos plokščiąjį galą.
Lentelėje C, esančioje ant priekinių durų,
įrašyta:
ratlankių ir padangų matmenys,
gamyklos rekomenduojamų padangų
markės,
padangų slėgio duomenys (padangų
slėgis turi būti tikrinamas padangoms
esant šaltoms, ne rečiau kaip kas
mėnesį),
dažų spalvos markė (kodas).
TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
GREITOSIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS
9
9.1
SKUBIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS SU &quot;NAVIDRIVE&quot;
&quot;CITRO&Euml;N&quot; VIETĄ NUSTATANTIS
GREITOSIOS PAGALBOS KVIETIMAS
Dėmesio, skubios pagalbos kvietimas ir skambinimas paslaugų
tarnyboms galimas, tik jei naudojamas vidinis telefonas ir įdėta
galiojanti SIM kortelė. Naudojantis telefonu &quot;Bluetooth&quot; ir be SIM
kortelės šios tarnybos nebus pasiekiamos.
Prireikus skubios pagalbos paspauskite mygtuką SOS, kol
pasigirs garsinis signalas ir ekrane pasirodys pranešimas
&quot;Confirmation/Cancellation&quot; (patvirtinimas/atšaukimas; jei
įdėta galiojanti SIM kortelė).
Šis skambutis yra perduodamas į &quot;CITRO&Euml;N&quot; skubios
pagalbos tarnybą, kuri gauna informaciją apie automobilio
buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą pagalbos kvietimą
atitinkamoms pagalbos tarnyboms.
Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba tais atvejais, kai vietos
nustatymo paslauga nesuveikia, kvietimas nukreipiamas
tiesiog į bendrosios pagalbos centrą (112).
&quot;CITRO&Euml;N&quot; VIETĄ NUSTATANTIS
TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS
Paspauskite šį mygtuką ir įjungsite CITRO&Euml;N paslaugų
tarnybą.
Pasirinkite funkciją &quot;Customer call&quot; (ryšių
su klientais tarnyba)
y ) ir galėsite
g
gauti bet
g
kokią firmos CITRO&Euml;N informaciją.
&quot;Customer call&quot;
Pasirinkite &quot;CITRO&Euml;N Assistance&quot; (techninė
pagalba) ir iškviesite techninės pagalbos tarnybą.
&quot;CITRO&Euml;N Assistance&quot;
Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro pagalvių procesorius,
nepriklausomai nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi pagalba
iškviečiama automatiškai.
Pasirodęs pranešimas &quot;Deteriorated emergency call&quot; (netinkamas
skubios pagalbos
p g
skambutis),
), susietas su mirksinčia oranžine
lempute, rodo, jog atsirado sutrikimų. Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo
atstovybę.
9.2
Ši p
paslauga
g priklauso
p
nuo sąlygų
ą ygų ir g
galimybės
y
ją teikti. Sužinokite
CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje.
y j Jei savąjį
ąjį automobilįį p
pirkote ne
CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje, kviečiame į artimiausią atstovybę
patikrinti šios paslaugos parametrus ir užsisakyti pakeitimus.
&quot;NAVIDRIVE&quot;
AUTOMAGNETOLA SU MULTIMEDIJA/TELEFONAS
FUNKCIJA &quot;JUKEBOX&quot; (10 Gb)/GPS (EUROPOJE)
TURINYS
&quot;NaviDrive&quot; yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.
yj Jei norite ją įrengti
į g kitame automobilyje,
yj ,
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę, kad būtų pakeisti
sistemos nustatymai.
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesio
reikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui
stovint.
Kai yra išjungtas variklis, sistema &quot;NaviDrive&quot; gali
išsijungti po kelių minučių, kad nebūtų iškrautas
akumuliatorius.
01 Pirmieji žingsniai
02 Balso komandos ir
jungikliai prie vairo
03 Ekranas ir pagrindinis meniu
04 Navigacija ir orientavimas
05 Eismo informacija
06 Garso ir vaizdo įranga
07 Telefonas
08 Automobilio kompiuteris
09 Nustatymai
10 Ekrano padėčių medis
Dažnai kylantys klausimai
p.
p.
9.4
9.5
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
9.45
9.3
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI
8
2
18
17
1
6
11
7
16
14
13
5
12
15
3
9
4
10
1.
2.
3.
4.
9.4
Įjungimas/išjungimas ir garso stiprumo
reguliavimas.
Šaltinio pasirinkimas: radijo, &quot;Jukebox&quot;, CD
grotuvo ir papildomo (AUX, jei jis įjungtas iš
konfigūracijos meniu). Laikant paspaudus:
CD kopijavimas į standųjį diską.
Garsų kokybės reguliavimas: balansas
priekyje/gale, kairėje/dešinėje, ryškumas,
garsų skambesio tipai.
Vietinių radijo stočių sąrašo parodymas, CD
dalys, MP3/USB/&quot;Jukebox&quot; sąrašai. Laikant
paspaudus: vietinių radijo stočių sąrašo
atnaujinimas.
5.
Automatinė žemesnių/aukštesnių dažnių
stočių paieška. Pirmesnės/tolesnės CD, MP3,
USB arba &quot;Jukebox&quot; dalies pasirinkimas.
Laikant paspaudus: greitas persukimas
pirmyn arba atgal.
6. Bangų diapazonų FM1, FM2, FMast ir AM
pasirinkimas.
7. Funkcijos TA (eismo informacijos) įjungimas
ir išjungimas.
Laikant paspaudus: režimo PTY (radijo
programų tipų) įjungimas.
8. CD disko išstūmimas.
9. SIM kortelės įvedimo liukas.
10. Pavadinimų įvedimo pakartotiniais
paspaudimais klaviatūra.
11. &quot;CITRO&Euml;N&quot; paslaugų meniu įjungimas.
12. Pasirinkimas ir patvirtinimas.
13. Pirmesnio/tolesnio MP3/USB/&quot;Jukebox&quot;
sąrašo pasirinkimas.
14. Vykdomo veiksmo atšaukimas. Laikant
paspaudus: esamos programos padėties
grąžinimas.
15. Pagrindinio meniu įjugnimas.
16. Ekrano rodmenų pakeitimas. Laikant
paspaudus: sistemos pradinės padėties
nustatymas.
17. Vieno iš režimų ekrano rodmenų
pasirinkimas: TRIP, TEL, NAV ir AUDIO.
18. Laikant paspaudus mygtuką SOS: skubios
pagalbos kvietimas.
02 BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJO: automatinė aukštesnio dažnio bangų
paieška.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: tolesnės dalies
pasirinkimas.
CD/USB: laikant paspaudus: greitas persukimas
pirmyn.
RADIJO: stoties pasirinkimas žemesnio dažnio kryptimi.
MP3/USB/JUKEBOX: pirmesnio sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio meniu elemento pasirinkimas.
Garso sustiprinimas.
-
RADIJO: stoties pasirinkimas aukštesnio dažnio
kryptimi.
MP3/USB/JUKEBOX: tolesnio sąrašo pasirinkimas.
Tolesnio meniu elemento pasirinkimas.
Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Telefono skambučio
priėmimas/išjungimas.
Laikant paspaudus ilgiau
kaip 2 sekundes: telefono
meniu įjungimas.
Nutildymas, garso
išjungimas: įjungiama kartu
paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo
mygtukus.
Garsas grąžinamas
paspaudus vieną iš garso
stiprumo mygtukų.
Garso stiprumo sumažinimas.
RADIJO: automatinė žemesnio dažnio bangų paieška.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD/USB: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
9.5
02 BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
BALSO KOMANDOS
LEVEL 1
Norėdami pamatyti esamų balso
komandų sąrašą paspauskite balso
atpažinimo jungiklį, kad būtų įjungtas
balso atpažinimas, po to ištarkite
HELP (pagalba) arba balso atpažinimo
komandą.
Tuo pačiu tikslu palaikykite paspaudę
mygtuką MENU ir pasirinkite funkciją
&quot;Voice commands list&quot; (balso
komandų sąrašas).
1 to 6/*
cd player
Jukebox (if activated)
USB
previous/next track
track number/track
scan
random play
1 to 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/
cancel
directory (CD-MP3 inserted)
list
call/guide to
&quot;Pre-recorded description&quot;
telephone
last number
voice box
voice mail
directory
&quot;Pre-recorded description&quot;
message
display
read
directory
&quot;Pre-recorded description&quot;
navigation
stop/resume
zoom in/out
view
*
destination
vehicle
traffic info
display
read
display
audio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning
previous/next
stop
delete
yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancel
for all level 1, 2 or *
&quot;Voice commands list&quot;
2
9.6
Paspauskite balso atpažinimo
komandos jungiklį ir įjungsite balso
atpažinimą.
Ištarkite žodžius vieną po kito ir
po kiekvieno palaukite garsinio
patvirtinimo signalo.
Žemiau pateiktas sąrašas yra
išsamus.
LEVEL 3
memory
autostore
previous/next
list
SĄRAŠO RODYMAS IR BALSO KOMANDŲ NAUDOJIMAS
1
LEVEL 2
radio
03 EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU
&gt; SPALVOTAS EKRANAS
&deg;
Telephone
Orange
Time:
Date:
Jis rodo tokią informaciją, valdomą iš automagnetolos jungiklių skydelio:
laiką,
datą,
išorės temperatūrą (atsiradus plikšalos pavojui jus perspės pranešimas),
garso šaltinio rodmenis (radijo, CD grotuvo, &quot;Jukebox&quot; ir kt.),
telematikos sistemos rodmenis (telefono, paslaugų tarnybų ir kt.)
ertmių uždarumo kontrolę (durų, bagažinės ir kt.),
pavojaus pranešimus (pvz.: &quot;Liko mažai degalų&quot;) arba pranešimus apie
automobilio funkcijų būklę (pvz.: &quot;Veikia automatinis šviesų įsijungimas&quot;),
rodomus laikinai,
automobilio kompiuterio rodmenis,
automobilio navigacijos sistemos GPS (Europoje) rodmenis.
Displėjaus nustatymai: įsijunkite skyrių - &quot;Ekrano padėčių medis&quot;.
Sistema turi išsamią ir detalią kartografinę bazę NAVTEQ, tiesiogiai įdiegtą į standųjį įrangos diską.
Prancūzijos ir kitų Europos šalių kartografinių duomenų atnaujinimą, siūlomą mūsų partnerio NAVTEQ, bus galima įsigyti CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje.
9.7
03 EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU
Displėjui valyti
rekomenduojama naudoti
švelnią, nebraižančią
medžiagos skiautę (pvz.,
skirtą akiniams) ir nenaudoti
papildomų medžiagų.
EISMO INFORMACIJA:
informacija TMC,
pranešimai.
GARSO SISTEMOS
FUNKCIJOS: radijas, CD,
&quot;Jukebox&quot;, pasirinktys.
ŽEMĖLAPIS: kryptis,
detalės, rodmenys.
TELEMATIKA: telefonas,
telefonų sąrašas, SMS.
NAVIGACIJA IR
ORIENTAVIMAS: GPS,
etapai, pasirinktys.
AUTOMOBILIO
DIAGNOSTIKA: pavojaus
signalų registras, funkcijų
būklė.
9.8
NUSTATYMAI: automobilio parametrai,
rodmenys, valandos, kalbos, balsas,
papildoma jungtis (AUX).
VIDEO: įjungimas,
parametrai.
Ilgas MENU paspaudimas:
pagalba.
03 EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI
RODMENYS
Paspaudus ratuką OK galima pasiekti
komandų nuorodų meniu to dalyko, kuris
rodomas ekrane.
NAVIGACIJA (JEI VYKSTA ORIENTAVIMAS):
ESANT ĮJUNGTAM ŽEMĖLAPIO
PERSLINKIMUI
TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
1
position info
informacija apie vietą
1
call list
skambučių registras
1
select as destination
pasirinkti kaip tikslą
1
call
skambinti
1
select as stage
pasirinkti kaip etapą
1
phone book
telefonų knygelė
1
resume/stop guidance
atnaujinti/sustabdyti orientavimą
1
store this position
įrašyti į atmintį šią vietą
1
private mode/hands-free mode
konfidencialus būdas/laisvų rankų būdas
1
divert route
nukrypti nuo maršruto
1
exit map mode
išeiti iš žemėlapio rodymo
1
place call on hold/resume call
atidėti skambutį į laukimo būseną/atnaujinti skambutį
1
route type
orientavimo kriterijai
1
guidance option
orientavimo pasirinktys
1
consult traffic info
sužinoti eismo informaciją
1
zoom/scroll map
perslinkti žemėlapį
VIDINIS TELEFONAS
AUTOMOBILIO DIAGNOSTIKA
1
call list
skambučių registras
1
alert log
pavojaus signalų registras
1
dial
rinkti numerį
1
status of functions
funkcijų būsena
1
phone book
telefonų knygelė
1
voice mail
balso pašto dėžutė
9.9
03 EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU
CD DISKAS (MP3 ARBA GARSO)
&quot;JUKEBOX&quot;
1
copy CD to JBX/stop copy
kopijuoti CD į JBX/sustabdyti kopijavimą
1
select playlist
pasirinkti grojimo sąrašą
1
activate/deactivate Introscan
įjungti/išjungti dalių pradžios perklausą
1
activate/deactivate Introscan
įjungti/išjungti dalių pradžios perklausą
1
activate/deactivate random play
įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvarką
1
activate/deactivate random play
įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvarką
1
activate/deactivate repeat
įjungti/išjungti pakartojimą
1
activate/deactivate repeat
įjungti/išjungti pakartojimą
RADIJAS
USB
1
enter a frequency
įvesti dažnį
1
copy USB to JBX/stop copy
kopijuoti USB į JBX/sustabdyti kopijavimą
1
activate/deactivate RDS
įjungti/išjungti dažnių sekimą RDS
1
eject USB
išstumti USB
1
activate/deactivate REG mode
įjungti/išjungti regioninį būdą (REG)
1
activate/deactivate Introscan
įjungti/išjungti dalių pradžios perklausą
1
hide/display &quot;Radio Text&quot;
nerodyti/rodyti &quot;Radio Text&quot;
1
activate/deactivate random play
įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvarką
1
activate/deactivate repeat
įjungti/išjungti pakartojimą
9.10
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
TIKSLO PASIRINKIMAS
1
Patogumas: norėdami matyti pasirenkamą detalę platesnėje meniu
panoramoje skaitykite šios dalies skyrių &quot;Ekrano padėčių medis&quot;.
5
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Paspauskite mygtuką MENU.
2
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Navigation guidance&quot; (navigacija ir
orientavimas).
6
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Enter an address&quot; (įvesti adresą).
&quot;Enter an address&quot;
3
7
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
4
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Destination choice&quot; (tikslo
pasirinkimas).
&quot;Destination choice&quot;
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
8
Kai pasirenkama šalis, sukite ratuką ir
pasirinkite funkciją &quot;Town&quot; (miestas).
&quot;Town&quot;
9.11
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
9
12
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
10
Sukite ratuką ir vieną po kitos
pasirinkite miesto pavadinimo raides,
kiekvieną patvirtindami ratuko
paspaudimu.
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
13
14
Paris
Iš naujo atlikite punktus nuo 8 iki 12 funkcijoms &quot;Road&quot; (kelias) ir
&quot;N&deg;&quot; (numeris).
Pasirinkite adreso įvedimo puslapio
&quot;Enter an address&quot; žymą &quot;OK&quot;.
OK
Tam, kad įvedimas vyktų greičiau, vietoj miesto
pavadinimo galima įvesti pašto kodą &quot;Postal
code&quot;.
Naudokitės raidine skaitmenine klaviatūra norėdami
įvesti raides ir skaičius, taip pat ženklą &quot;*&quot;, jei norite
koreguoti (ne daugiau kaip 5 ženklų).
11
Sukite ratuką ir pasirinkite žymą &quot;OK&quot;.
OK
9.12
15
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Norėdami įrašyti įvestą adresą į sąrašą pasirinkite funkciją &quot;Store&quot;
(išsaugoti) ir paspausdami ratuką patvirtinkite pasirinkimą.
&quot;Dėmesio centrai&quot; (POI) reiškia netoliese esančias paslaugų vietas
(viešbučiai, įvairios parduotuvės, oro uostai ir kt.)
Store
POI
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ETAPO PRIDĖJIMAS
1
6
Orientavimo metu paspauskite
mygtuką MENU.
Pasirinkite funkciją &quot;Add a stage&quot;
(pridėti etapą) (daugiausia 9 etapai)
ir ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Add a stage
2
Sukite rankenėlę ir pasirinkite funkciją &quot;Navigation
guidance&quot; (navigacija ir orientavimas).
7
Įveskite, pavyzdžiui, naują adresą.
Enter an address
3
8
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
4
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Stages and route&quot; (etapai ir maršrutas).
Kai vėl įvestas naujas adresas,
pasirinkite žymą &quot;OK&quot; ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
9
Pasirinkite žymą &quot;OK&quot; ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite etapų tvarką.
Stages and route
5
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Pasirinkite &quot;Strict&quot; (tikslus) (etapas turi būti pervažiuotas tam,
kad būtų tęsiamas orientavimas į tolesnį tikslą) arba &quot;Proximity&quot;
(gretimai), po to ratuko paspaudimu patvirtinkite.
9.13
04
NAVIGACIJOS BALSO SINTEZATORIUS
Pranešimų apie pavojaus zonas POI garso stiprumas gali būti
reguliuojamas tik tokio pranešimo transliavimo metu, naudojantis
garso stiprumo reguliavimo rankenėle.
Pranešimų skelbimo metu kiekvieno balso sintezatoriaus (navigacijos,
eismo informacijos ir kt.) garso stiprumas gali būti reguliuojamas
tiesiogiai, naudojantis garso stiprumo reguliavimo rankenėle.
5
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
6
1
Paspauskite mygtuką MENU.
2
Adjust speech synthesis
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Navigation guidance&quot; (navigacija ir
orientavimas).
7
3
8
4
Guidance options
9.14
Paspauskite ratuką, po to reguliuokite
balso sintezatoriaus garso stiprumą arba
pasirinkite funkciją &quot;Deactivate&quot; (išjungti)
ir patvirtinkite paspausdami ratuką.
Deactivate
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Guidance options&quot; (navigacijos
pasirinktys).
Pasirinkite funkciją &quot;Adjust speech
synthesis&quot; (reguliuoti balso sintezatorių)
ir patvirtinkite paspausdami ratuką.
Pasirinkite &quot;OK&quot; ir patvirtinkite
paspausdami ratuką.
OK
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
Interesų centrų (POI) sąrašas
9.15
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
PAVOJAUS ZONŲ (radarų)
INFORMACIJOS ATNAUJINIMAS
POI PAVOJAUS ZONŲ RODYMAS
1
Išsamią procedūrą galima sužinoti CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje.
Paspauskite mygtuką MENU.
2
Pasirinkite funkciją &quot;Map&quot; (žemėlapis)
ir patvirtinkite paspausdami &quot;OK&quot;.
Map
3
Pasirinkite funkciją &quot;Map details&quot;
(žemėlapio detalės) ir patvirtinkite
paspausdami &quot;OK&quot;.
Map details
4
Pasirinkite funkciją &quot;Transport and
vehicles&quot; (transportas ir automobiliai) ir
patvirtinkite paspausdami &quot;OK&quot;.
Transport and vehicles
5
Paženklinkite funkciją &quot;POI risk areas&quot;
(pavojaus zonos) ir patvirtinkite
paspausdami &quot;OK&quot;.
POI risk areas
9.16
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ORIENTAVIMO PASIRINKTYS
Pateiktas maršrutas tiesiogiai priklauso nuo orientavimo pasirinkčių.
Pakeitus šias pasirinktis galima visiškai pakeisti maršrutą.
5
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Paspauskite mygtuką MENU.
2
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Navigation guidance&quot; (navigacija ir
orientavimas).
6
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Define calculation criteria&quot; (nustatyti
apskaičiavimo kriterijus).
Define calculation criteria
3
7
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
4
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Guidance options&quot; (orientavimo
pasirinktys).
Guidance options
8
Sukite ratuką ir pasirinkite, pavyzdžiui,
funkciją &quot;Distance/time&quot; (atstumas/
laikas).
Distance/time
9.17
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ĮSPĖJIMO PRANEŠIMŲ PARAMETRAI
PAVOJAUS ZONOS
Pranešimų apie pavojaus zonas POI garso stiprumas gali būti
reguliuojamas tik tokio pranešimo transliavimo metu.
9
10
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Traffic info&quot; (kelių eismo informacija),
jei norite gauti eismo informacijos
pranešimus.
1
2
Traffic info
Atlikite iš naujo orientavimo nustatymų etapus 1 - 5.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Hazardous location POI's&quot; (pavojaus
zonos) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite įspėjamąjį pranešimą.
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Hazardous location POI's
Paženklinkite šią žymą, kad tinkamai veiktų eismo informacija ir
būtų pasiūlyti galimi maršruto nukrypimai.
11
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
3
Galima pasirinkti:
vaizdinius įspėjimo signalus,
garsinius įspėjimo signalus ir jų
skelbimo išankstinį laiką (sekundėmis),
gauti įspėjimus tik kartu su
orientavimu, po to pasirenkant &quot;OK&quot;
ir ratuko paspaudimu patvirtinant.
OK
12
Pasirinkite žymą &quot;OK&quot; ir patvirtinkite
paspausdami ratuką.
OK
9.18
Šios funkcijos yra galimos tik tuo atveju, jeigu pavojaus zonų
informacija buvo atsisiųsta ir įdiegta į sistemą.
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
NAUDOJIMASIS ŽEMĖLAPIU
ŽEMĖLAPIO ORIENTAVIMAS
Dėl geresnio matomumo, kai mastelis yra didesnis kaip 10 km,
automatiškai nusistato žemėlapio orientacija į šiaurę.
1
Paspauskite mygtuką MENU.
4
2
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Map&quot; (žemėlapis).
Map orientation
5
3
4
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Map details&quot; (žemėlapio detalės).
Ši funkcija leidžia pasirinkti žemėlapyje
matomas paslaugas (viešbučius,
restoranus, pavojaus zonų įspėjimus
ir kt.).
Map details
Iš naujo atlikite etapus 1 - 3, po to
sukite ratuką ir pasirinkite funkciją &quot;Map
orientation&quot; (žemėlapio orientavimas).
6
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Sukite ratuką ir pasirinkite norimą
žemėlapio orientavimą.
Vehicle orientation
North orientation
3D view
7
Pasirinkite žymą &quot;OK&quot; ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
OK
9.19
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ŽEMĖLAPIO RODYMAS ATSKIRAME LANGE
ARBA PER VISĄ EKRANĄ
5
Paspauskite mygtuką MENU.
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
2
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Map&quot; (žemėlapis).
6
Sukite ratuką ir pasirinkite užsklandą
&quot;Map in window&quot; (žemėlapis lange)
arba &quot;Full screen map&quot; (žemėlapis per
visą ekraną).
Map in window
3
Full screen map
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
7
4
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Display map&quot; (žemėlapio rodymas).
Display map
9.20
Pasirinkite žymą &quot;OK&quot; ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
OK
05 EISMO INFORMACIJA
TMC PRANEŠIMŲ FILTRO
PARAMETRŲ NUSTATYMAI
1
TMC (Trafic Message Channel) pranešimai yra informacija apie kelių eismo
ir meteorologines sąlygas, gaunama realiu laiku ir perduodama vairuotojui
pranešimais balsu ir vaizdu navigacijos žemėlapyje.
Pagal šiuos pranešimus orientavimo sistema gali pasiūlyti apvažiavimo
maršrutą.
6
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite funkciją &quot;Geographic
filter&quot; (geografinis filtras) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
Geographic filter
2
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Traffic information&quot; (eismo informacija).
7
Sukite ratuką ir pasirinkite norimą filtrą.
Around the vehicle
3
On the route
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
8
4
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Filter traffic information&quot; (filtruoti eismo
informaciją).
Pasirinkite &quot;OK&quot; ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite pasirinkimą.
OK
Filter traffic information
5
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Filtrai yra nepriklausomi vienas nuo kito, o jų rezultatai atimami.
Mes siūlome tokius filtrus:
10 km filtrą aplink automobilį intensyvaus eismo regionui,
50 km filtrą aplink automobilį arba kelio filtrą, kai važiuojama
automagistrale.
9.21
05 EISMO INFORMACIJA
TMC PRANEŠIMŲ RODYMO
PARAMETRAI
1
Mes jums rekomenduojame nepaženklinti skirtuko &quot;New message display&quot;
(rodyti naujus pranešimus), kai važiuojate per intensyvaus eismo regioną.
5
Paspauskite mygtuką MENU.
6
2
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Traffic information&quot; (eismo informacija).
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Pasirinkite skirtuką &quot;Read messages&quot;
(skaityti pranešimus).
Read messages
7
3
Ratuko paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Kelių eismo pranešimus perskaitys
balso sintezatorius.
Pasirinkite skirtuką &quot;New messages
display&quot; (rodyti naujus pranešimus).
Kelių eismo pranešimai yra
taikomi ir pasirinktuose filtruose
(geografiniuose ir kt.) ir gali būti rodomi
ir ne orientavimo metu.
New messages display
4
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Configure message announcement&quot;
(pranešimų skelbimo parametrai).
Configure message announcement
9.22
8
Pasirinkite žymą &quot;OK&quot; ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
OK
06 GARSO/VAIZDO ĮRANGA
Aplinkos objektai (kalvos, pastatai, tuneliai, garažai, požeminės stovėjimo
aikštelės ir kt.)) g
gali būti kliūtis radijo
j bangoms,
g
įskaitant ir naudojimąsi
j
funkcija RDS. Tai yra normalus radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti laikomas automagnetolos trūkumu.
RADIJAS
RDS
STOTIES PASIRINKIMAS
1
2
3
4
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite RADIO.
Paspauskite mygtuką BAND ir
pasirinksite vieną iš bangų diapazonų:
FM1, FM2, FMast, AM.
Trumpai spustelėkite vieną iš mygtukų
ir įjungsite automatinę radijo stočių
paiešką.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite ieškoti radijo stočių rankiniu
būdu.
Paspauskite mygtuką LIST ir galėsite
pamatyti toje vietoje priimamų stočių
sąrašą (daugiausia 60).
Jei norite, kad šis sąrašas būtų
atnaujintas, palaikykite paspaudę
mygtuką ilgiau kaip dvi sekundes.
1
Paspauskite mygtuką MENU.
2
Pasirinkite žymą &quot;Audio functions&quot;
(garso funkcijos), po to paspauskite
&quot;OK&quot;.
3
Pasirinkite funkciją &quot;FM preferences&quot; (FM
preferencijos), po to paspauskite &quot;OK&quot;.
FM preferences
4
Pasirinkite &quot;Activate frequency
following (RDS)&quot; (įjungti dažnių
sekimą RDS), po to paspauskite &quot;OK&quot;.
Ekrane pasirodys ženkliukas RDS.
Activate frequency following
Jei rodoma, funkcija RDS leidžia klausytis tos pačios stoties,
sekant jos transliavimo dažnį. Tačiau kai kuriais atvejais stoties
sekimas RDS negali būti garantuotas visoje šalyje, nes radijo
stočių transliacija neapima 100% šalies teritorijos. Tuo gali būti
paaiškinamas stoties priėmimo nutrūkimas važiuojant.
9.23
06
CD MP3
CD GROTUVAS
INFORMACIJA IR PATARIMAI
KOMPAKTINIO DISKO ARBA MP3 DISKO KLAUSYMAS
Tušti CD diskai nėra atpažįstami ir kelia pavojų, kad bus sugadinta
sistema.
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos kompaktinius
diskus. Kai kurios antipiratinės sistemos gali kelti
sutrikimų naudojant originalius ir asmeniniu kopijuokliu
nukopijuotus diskus, - šie sutrikimai nepriklauso nuo
originalaus grotuvo kokybės.
Įdėkite kompaktinį diską arba MP3 diską į leistuvą,
grojimas prasidės automatiškai.
Formatas MP3, santrumpa iš &quot;MPEG 1,2 &amp; 2.5 Audio Layer 3&quot;,
yra garso įrašų suspaudimo norma, leidžianti įrašyti į vieną diską
keletą dešimčių muzikinių failų.
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko,
įrašant patartina naudoti standartą ISO 9660, lygmenį 1,2 arba
&quot;Joliet&quot;.
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti
tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename
diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso CD
diską, rekomenduojama naudoti &quot;Joliet&quot; standartą.
Automagnetola gali skaityti tik &quot;.mp3&quot; formato failus, kurių
diskretizavimo dažnis yra 22,05 KHz arba 44,1 KHz. Bet kokio
kitokio formato failai (.wma, .mp4, .m3u ir kt.) nebus grojami.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina
pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir
nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: &quot; ? ; ž).
9.24
1
Jei diskas jau yra įdėtas, norėdami jį
klausyti pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite CD.
2
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST ir
pamatysite kompaktinio disko dalių
sąrašą arba MP3 rinkinio sąrašus.
MP3 rinkinio grojimas ir rodymas gali priklausyti nuo
įrašymo programos ir/arba naudojamų parametrų. Mes jums
rekomenduojame naudoti įrašymo standartą ISO 9660.
06 GARSO/VAIZDO ĮRANGA
USB LIZDO NAUDOJIMAS*
Pritaikytos naudoti įrangos sąrašą galite rasti CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje.
USB ATMINTINĖS PRIJUNGIMAS
1
Garso failai yra perduodami iš USB atmintinės į jūsų
automagnetolą ir gali būti klausomi per automobilio
garsiakalbius.
Nejunkite nei standžiojo disko, nei USB laikmenų,
suformuotų ne formatu FAT 16 arba FAT 32 (NTFS
formatas nėra palaikomas). Tai gali sugadinti jūsų
programinę įrangą.
1
Įjunkite atmintinę tiesiogiai arba naudodamiesi
laidu. Jei automagnetola įjungta, USB šaltinis
yra aptinkamas, kai tik jis prijungiamas. Grojimas
prasideda automatiškai po tam tikro laiko,
priklausančio nuo USB atmintinės galimybių.
Atpažįstamas failų formatas yra .mp3 (tik &quot;mpeg1
layer 3&quot;).
2
USB atmintinė (1.1, 1.2 ir 2.0):
USB atmintinė turi būti suformuota
formatu FAT arba FAT 32 (NTFS formatas
nepalaikomas),
paieška failų bazėje atliekama naudojantis
jungikliais prie vairo,
Į USB lizdą nejunkite standžiojo disko, taip pat junkite tik USB
aparatus su garso failais, antraip tai gali sugadinti jūsų programinę
įrangą.
* Galimas priklausomai nuo automobilio.
9.25
06 GARSO/VAIZDO ĮRANGA
&quot;JUKEBOX&quot;
USB MP3 ATMINTINĖS ĮRAŠŲ KLAUSYMASIS
1
Įkiškite USB atmintinę į tam skirtą lizdą.
2
Jei tuo metu yra įjungtas kitas šaltinis,
pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkę USB galėsite
klausytis jo įrašų.
3
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite pasirinkti USB atmintinėje
įrašytą failą (kūrinį).
Paspauskite mygtuką LIST ir galėsite
pamatyti USB MP3 atmintinėje įrašytų
failų sąrašą.
Norėdami išimti USB atmintinę naudokitės komandų nuorodų
meniu (paspauskite OK) arba paspauskite mygtuką MENU,
pasirinkite &quot;Audio functions&quot; (garso funkcijos), &quot;USB&quot;, po to
pasirinkite &quot;Eject USB&quot; (išstumti USB).
MP3 įrašų atkūrimas ir rodymas gali priklausyti nuo įrašymo
programos ir/arba naudojamų parametrų.
USB MP3 ATMINTINĖS KOPIJAVIMAS Į STANDŲJĮ DISKĄ
1
2
Pasirinkite &quot;Audio functions&quot; (garso
funkcijos) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
3
Pasirinkite &quot;USB&quot; ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
USB
4
9.26
Pasirinkite &quot;Copy USB to jukebox&quot;
(kopijuoti USB į &quot;Jukebox&quot;), ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Copy USB to jukebox
5
Tam, kad būtų skaitoma, USB atmintinė turi būti suformuota
formatu FAT 16 arba 32. Grotuvas skaito tik USB laikmenas.
Įkiškite USB atmintinę į tam skirtą lizdą
ir paspauskite mygtuką MENU.
Norėdami nukopijuoti visą diską į USB
laikmeną pasirinkite &quot;Complete CD&quot; (visą
diską) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Complete CD
06
CD DISKO KOPIJAVIMAS Į STANDŲJĮ DISKĄ
1
2
Pasirinkite &quot;Audio functions&quot; (garso
funkcijos), po to pasirinkite diską ir
ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Audio functions
3
Pasirinkite &quot;Copy CD to jukebox&quot;
(kopijuoti diską į &quot;jukebox&quot;) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Copy CD to jukebox
4
Pasirinkite &quot;Complete CD&quot; (visą diską),
kad būtų nukopijuotas visas diskas, ir
ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Complete CD
5
Funkcija &quot;Creation auto&quot; automatiškai kopijuoja CD diską į albumą
pagal eilės numerį &quot;album n&deg;...&quot;.
Įdėkite CD garso diską arba MP3
diską ir paspauskite mygtuką
MENU.
Norėdami sustabdyti kopijavimą
pakartokite punktus 2 ir 3. Pasirinkite
&quot;Stop the copy&quot; (sustabdyti kopijavimą)
ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Stop the copy
Įveskite raides vieną po kitos ir
patvirtinimui pasirinkite &quot;OK&quot;.
6
OK
CD audiodiskas arba MP3 diskas yra nukopijuojamas į standųjį
((sistemos)) diską.
ą Kopijavimas
pj
gali
g trukti iki 20 minučių
ųp
priklausomai
nuo disko apimties. Šio kopijavimo metu į standųjį diską jau įrašyti
albumai ir CD diskai negalės būti klausomi.
Jei CD diskas nėra MP3 formato, funkcija &quot;Jukebox&quot; automatiškai
suspaudžia
p
diską
ą į MP3 formatą.
ą Suspaudimas
p
g
gali trukti maždaug
g
20 minučių, priklausomai nuo disko apimties. Šio suspaudimo metu
galėsite klausytis kompaktinio disko ir jau įrašytų į standųjį diską
albumų.
Palaikius paspaustą mygtuką SOURCE įjungiamas CD disko
kopijavimas.
Iš &quot;Jukebox&quot; sistemos neįmanoma nukopijuoti failų į CD diską.
Sustabdžius kopijavimą (&quot;Stop the copy&quot;) į sistemos &quot;Jukebox&quot;
standųjį diską jau perrašyti failai neištrinami.
9.27
06 GARSO/VAIZDO ĮRANGA
&quot;JUKEBOX&quot; KLAUSYMAS
1
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite funkciją
&quot;Jukebox&quot;.
ALBUMO PAVADINIMO PAKEITIMAS
1
Paspauskite mygtuką MENU.
Jukebox
2
2
Paspauskite mygtuką LIST.
3
3
Sukite ratuką ir pasirinkite vieną iš
failų.
Pasirinkite &quot;Audio functions&quot; (garso
funkcijos) ir patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Pasirinkite funkciją &quot;Jukebox&quot; ir
patvirtinkite paspausdami ratuką.
Jukebox
4
Paspauskite mygtuką ESC ir grįšite į pirmąjį failų lygmenį.
Pasirinkite funkciją &quot;Jukebox
management&quot; (&quot;Jukebox&quot; tvarkymas) ir
patvirtinkite paspausdami ratuką.
Jukebox management
9.28
06 GARSO/VAIZDO ĮRANGA
5
8
Pasirinkite norimą pervardyti albumą ir
patvirtinkite paspausdami ratuką.
Pasirinkite &quot;OK&quot; ir patvirtinkite
paspausdami ratuką.
OK
6
Pasirinkite skirtuką &quot;Rename&quot; (pervadinti)
ir patvirtinkite paspausdami ratuką.
Rename
7
Norėdami pakeisti albumo dalių pavadinimus pasirinkę norimą
albumo dalį atlikite tokią pačią procedūrą.
Norėdami išeiti iš albumo dalių sąrašo naudokitės mygtuku ESC.
Sukite ratuką ir vieną po kitos
pasirinkite albumo pavadinimo
raides, kiekvieną kartą patvirtinimui
paspausdami ratuką.
Norėdami ištrinti albumą arba kurią nors jo dalį
pasirinkite funkciją &quot;Delete&quot; (ištrinti).
Vieną po kitos surinkti albumo pavadinimo raides galite
naudodamiesi raidine skaitmenine klaviatūra.
Delete
9.29
06 GARSO/VAIZDO ĮRANGA
PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS
GARSO KABELIS (JACK-RCA) NEKOMPLEKTUOJAMAS
Paspauskite mygtuką MENU, po to pasirinkite funkciją
&quot;Configuration&quot; (nustatymai), po to &quot;Sound&quot; (garsas), po to
&quot;Activate aux input&quot; (įjungti papildomą įeigą) ir galėsite naudotis
sistemos &quot;NaviDrive&quot; papildomąja įeiga.
1
Prijunkite nešiojamąjį aparatą
(MP3 grotuvą ar kt.) prie
daiktadėžėje esančių garso
sistemos lizdų (balto ir raudono,
RCA tipo) naudodamiesi
pritaikytu garso kabeliu
(JACK-RCA).
2
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite AUX.
Šios funkcijos rodmenų ir komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato.
Nėra galimybės naudojantis papildomąja įeiga kopijuoti failų į
standųjį diską.
9.30
06 GARSO/VAIZDO ĮRANGA
VAIZDO ĮRANGOS MENIU
1
2
Prijungę vaizdo aparatą paspauskite
mygtuką MENU.
Naudodamiesi trimis garso ir vaizdo jungtimis, įrengtomis daiktadėžėje,
jūs galite prijungti vaizdo aparatą (vaizdo kamerą, skaitmeninį fotoaparatą,
DVD grotuvą ir kt.).
6
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Video&quot;.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Parameters video&quot; (vaizdo parametrai)
kad galėtumėte nustatyti rodymo formatą,
šviesumą, kontrastą ir spalvas.
Parameters video
7
3
4
Paspauskite ratuką ir patvirtinsite
pasirinkimą.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
j
&quot;Activate video mode&quot; (įjungti vaizdo
rodymą), kad galėtumėte įjungti/išjungti
vaizdo rodymą.
Activate video mode
Paspauskite ratuką ir patvirtinsite
pasirinkimą.
Paspaudus mygtuką DARK vaizdo rodymas atjungiamas.
Pakartotinai paspaudus mygtuką SOURCE galima pasirinkti kitą
klausymosi šaltinį.
5
Paspauskite ratuką ir patvirtinsite
pasirinkimą.
Vaizdo rodymas galimas tik automobiliui stovint.
9.31
07 VIDINIS TELEFONAS
SIM KORTELĖS ĮDĖJIMAS
PIN KODO ĮVEDIMAS
(JOS NĖRA KOMPLEKTE)
1
1
Surinkite PIN kodą klaviatūra.
Rašiklio galu paspauskite mygtuką ir
atidarysite kortelės liuką.
PIN Code
2
2
Įdėkite SIM kortelę
į laikiklį ir po to
įspauskite į liuką.
3
Patvirtinkite PIN kodą paspausdami
mygtuką #.
Norėdami ištraukti SIM kortelę atlikite tuos pačius
veiksmus.
Įvesdami savąjį PIN kodą paženklinkite žymą &quot;Save PIN&quot;
(išsaugoti PIN), kad vėliau naudojantis telefonu nereikėtų kiekvieną
kartą įvedinėti šio kodo.
Jūsų SIM kortelė turi būti įdedama ir ištraukiama išjungus garso ir
telematikos sistemą &quot;NaviDrive&quot;, išjungus kontaktą.
9.32
07 TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
TELEFONO &quot;BLUETOOTH&quot;
SUJUNGIMAS
Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo
naudojamo telefono aparato su &quot;Bluetooth&quot; funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos
j arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis
g
ir funkcijomis
j
jūs
j g
galite naudotis. Geriausią pasiūlą teikiančių mobiliųjų
telefonų sąrašą galite rasti tinklo atstovybėje.
3
Pasirinkite &quot;Bluetooth activation
mode&quot; (&quot;Bluetooth&quot; įjungimo būdas),
po to &quot;Active and visible&quot; (veikiantis
ir matomas). Ratuko paspaudimu
patvirtinkite kiekvieną veiksmą.
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesio
reikalaujančias procedūras - telefono su &quot;Bluetooth&quot; sujungimą su
sistemos laisvų rankų įranga - būtinai tik automobiliui stovint.
1
Norėdami sužinoti ir pakeisti CITRO&Euml;N automagnetolos telefono
pavadinimą pakartokite 2 etapą, po to pasirinkite &quot;Change
radiophone name&quot; (pakeisti automagnetolos-telefono pavadinimą).
Įjunkite telefono &quot;Bluetooth&quot; funkciją.
Paskutinis prieš tai buvęs sujungtas telefonas
sujungiamas automatiškai.
2
4
Paspauskite mygtuką MENU,
pasirinkite &quot;Telematics&quot; (telematika),
po to &quot;Bluetooth functions&quot; (&quot;Bluetooth&quot;
funkcijos). Ratuko paspaudimu
patvirtinkite kiekvieną veiksmą.
Savo telefone pasirinkite CITRO&Euml;N
automagnetolos telefono pavadinimą. Įveskite
identifikavimo kodą (0000 pagal išankstinį
nustatymą).
9.33
07 TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
TELEFONO &quot;BLUETOOTH&quot;
SUJUNGIMAS
9.34
Jei norite pakeisti identifikavimo kodą, iš naujo atlikite etapą 2, po
to pasirinkite &quot;Identification code&quot; (identifikavimo kodas) ir įrašykite
savo pasirinktą kodą.
Kai telefonas bus sujungtas, sistema galės sinchronizuoti telefonų
knygelę ir skambučių registrą. Iš naujo atlikite 2 etapą,
po to pasirinkite &quot;Address book synchronisation mode&quot;
(telefonų knygelės sinchronizavimo būdas). Pasirinkite norimą
sinchronizavimo būdą ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Sinchronizavimas gali trukti keletą minučių.
Jei norite pakeisti sujungtą telefoną, iš naujo atlikite etapą 2, po
to pasirinkite &quot;Paired phones list&quot; (sujungtų telefonų sąrašas) ir
patvirtinimui paspauskite OK. Pasirodys prieš tai buvusių sujungtų
telefonų sąrašas (daugiausia 10). Pasirinkite norimą telefoną
ir patvirtinkite, po to pasirinkite &quot;Connect&quot; (sujungti) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Skambučių registrą sudaro tik automobilio automagnetola-telefonu
skambinti skambučiai.
07 SKAMBINIMAS TELEFONU
SKAMBINIMAS ADRESATUI
1
Paspauskite mygtuką &quot;PAKELTI
RAGELĮ&quot; ir įjungsite telefono meniu
nuorodą.
Pasirinkite &quot;Call list&quot; (skambučių registrą) arba &quot;Phone book&quot;
(telefonų knygelę) ir paspauskite OK. Pasirinkite norimą numerį ir
patvirtinę jį įjungsite skambinimą tuo numeriu.
2
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Dial&quot; (rinkti numerį).
Dial
3
4
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Raidine-skaitmenine klaviatūra
surinkite jūsų adresato telefono
numerį.
Jei norite pasirinkti naudojamą telefoną, paspauskite mygtuką MENU,
po to pasirinkite &quot;Telematics&quot; (telematika), po to &quot;Bluetooth functions&quot;
(bluetooth funkcijos), po to &quot;Bluetooth activation mode&quot; (&quot;Bluetooth&quot;
įjungimo būdas). Galimi būdai:
&quot;Deactivated&quot; (išjungtas): naudojamas vidinis telefonas,
&quot;Activated and visible&quot; (veikiantis ir matomas): naudojamas telefonas
&quot;bluetooth&quot;, matomi visi telefonai,
&quot;Activated and not visible&quot; (veikiantis ir nematomas): naudojamas telefonas
&quot;bluetooth&quot;, kiti telefonai nematomi, negalima sujungti naujo telefono.
5
Paspauskite mygtuką &quot;PAKELTI
RAGELĮ&quot; ir įjungsite skambinimą
surinktuoju numeriu.
6
Paspauskite mygtuką &quot;PADĖTI
RAGELĮ&quot; ir išjungsite pokalbį.
SKAMBUČIO PRIĖMIMAS ARBA
ATMETIMAS
Norėdami priimti skambutį paspauskite
mygtuką &quot;PAKELTI RAGELĮ&quot;.
Norėdami atmesti skambutįį
paspauskite mygtuką &quot;PADĖTI
RAGELĮ&quot;.
Palaikykite paspaudę jungiklio prie vairo galą
ilgiau kaip 2 sekundes ir įjungsite telefono meniu:
skambučių registrą, telefonų knygelę, balso pašto
dėžutę.
9.35
08
KAI KURIOS SĄVOKOS
On-board computer
Route
Distance
-
-
9.36
740
km
6.5
l/100
31
km/h
Skiltis &quot;automobilis&quot; rodo degalų atsargas
kilometrais, esamo momento degalų
sąnaudas, likusį nuvažiuoti atstumą.
Skiltis &quot;1&quot; (1-oji atkarpa) rodo 1-ajai kelio
atkarpai skaičiuojamą vidutinį greitį,
vidutines degalų sąnaudas ir nuvažiuotą
atstumą.
Skiltis &quot;2&quot; (2-oji atkarpa) rodo tuos pačius
duomenis, skaičiuojamus 2-ajai kelio
atkarpai.
Degalų atsargos kilometrais: rodomas kilometrų skaičius, kurį dar
galima nuvažiuoti su bake likusiu degalų kiekiu, priklausomai nuo
paskutiniu važiavimo etapu nustatytų vidutinių degalų sąnaudų.
Rodomas kilometrų skaičius gali gerokai keistis, jei pasikeis automobilio
važiavimo tempas arba kelio profilis.
Kai degalų atsargos lieka mažesnės negu 30 km, imami rodyti brūkšniukai.
Po degalų papildymo (ne mažiau kaip 10 litrų), atsargos skaičiuojamos iš
naujo ir parodomos, kai jos tampa didesnės negu 100 km.
Jei važiuojant
j
vietojj skaitmenų nuolat rodomi brūkšniukai, kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę.
Esamo momento degalų sąnaudos: jos skaičiuojamos ir rodomos
pradedant nuo 30 km/h greičio.
Vidutinės degalų sąnaudos: tai vidutinės degalų sąnaudos,
skaičiuojamos nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
Nuvažiuotas atstumas: tai nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę
padėtį nuvažiuotas atstumas.
Liekantis nuvažiuoti atstumas: tai atstumas iki numatomo kelionės
tikslo, įvesto paties vairuotojo. Jei veikia orientavimas į tikslą, navigacijos
sistema jį skaičiuoja nuolat.
Vidutinis greitis: tai nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį
(įjungus kontaktą) skaičiuojamas vidutinis greitis.
08 AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS
KOMANDŲ NUORODOS
AUTOMOBILIO DIAGNOSTIKA
1
Kiekvieną kartą pakartotinai paspaudus mygtuką galima vieną po
kito įjungti automobilio kompiuterio rodmenis, priklausomai nuo
ekrano.
VEHICLE DIAGNOSTICS
AUTOMOBILIO DIAGNOSTIKA
2
ALERT LOG
PAVOJAUS SIGNALŲ REGISTRAS
2
STATUS OF FUNCTIONS
FUNKCIJŲ BŪKLĖ
2
RESET TYRE PRESS. DETECT. SYS.
PADANGŲ SLĖGIO KONTROLĖS NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ
On-board computer
Instantaneous info.
Range
860
km
l/100
km
Grąžinimas į nulinę padėtį
Kai parodoma norima kelio atkarpa, palaikykite paspaudę jungiklį
ilgiau kaip dvi sekundes.
9.37
09 NUSTATYMAI
DATOS IR VALANDŲ REGULIAVIMAS
Šiuos nustatymus reikia atnaujinti po kiekvieno akumuliatoriaus
atjungimo.
Funkcija &quot;Configuration&quot; (nustatymai) leidžia įjungti spalvų, šviesumo,
vienetų ir balso komandų nustatymus.
5
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
1
Paspauskite mygtuką MENU.
6
2
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Configuration&quot; (nustatymai).
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Adjust the date and time&quot; (datos ir
laiko reguliavimas).
Adjust the date and time
7
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
3
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
4
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Display configuration&quot; (displėjaus
nustatymai).
Display configuration
9.38
8
Reguliuokite parametrus vieną po
kito, kaskart juos patvirtindami ratuko
paspaudimu. Po to ekrane pasirinkite
žymą &quot;OK&quot; ir ją patvirtinkite.
OK
10 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
around current place
aplink esamą vietą
5
PAGRINDINĖ FUNCIJA
1
2
NAVIGATION - GUIDANCE
NAVIGACIJA - ORIENTAVIMAS
1
3
SELECT DESTINATION
TIKSLO PASIRINKIMAS
2
3
4
3
enter an address
adreso įvedimas
2
PASIRINKIMAS A
pasirinkimas A1
3
order/delete journey legs
tvarkyti/išbraukti etapus
3
divert route
nukrypti nuo maršruto
3
chosen destination
pasirinktas kelionės tikslas
GUIDANCE OPTIONS
ORIENTAVIMO PASIRINKTYS
2
3
pasirinkimas A2
previous destinations
paskutiniai kelionės tikslai
PASIRINKIMAS B...
define calculation criteria
nustatyti apskaičiavimo kriterijus
4
fastest
greičiausias kelias
4
shortest
trumpiausias kelias
4
distance/time
atstumas/laikas
4
country:
šalis:
4
town:
miestas:
4
road:
kelias:
3
GPS coordinates
koordinatės GPS
4
with tolls
su muitinės punktais
4
N&deg;/_:
Nr/_:
3
directory
adresų sąrašas
4
with ferry
su keltais
4
curr. loc
esama vieta
3
previous destinations
paskutiniai tikslai
4
traffic info
eismo informacija
4
store
išsaugoti
4
POI
POI (dėmesio centrai)
5
near
artimas
5
on the route
maršrute
5
search by name
ieškoti pagal pavadinimą
JOURNEY LEGS AND ROUTE
ETAPAI IR MARŠRUTAS
2
3
add a stage
pridėti etapą
4
enter an address
įvesti adresą
4
directory
adresų sąrašas
2
3
set speech synthesis
balso sintezatoriaus reguliavimas
3
activate/deactivate road names
įjungti/išjungti gatvių pavadinimus
3
delete last destinations
ištrinti paskutinius kelionės tikslus
STOP/RESUME GUIDANCE
SUSTABDYTI/ATNAUJINTI ORIENTAVIMĄ
9.39
10 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
4
MAP
ŽEMĖLAPIS
1
culture, tourism and shows
kultūra, turizmas ir renginiai
3
MAP ORIENTATION
ŽEMĖLAPIO ORIENTACIJOS KRYPTIS
2
supermarkets, shopping
prekybos centrai, parduotuvės
4
stations, bus stations
traukinių stotys, autobusų stotys
4
vehicle rental
automobilių saugojimo aikštelės
4
culture and museums
kultūros įstaigos ir muziejai
4
lay bys, car parks
poilsio aikštelės, stovėjimo aikštelės
4
service stations, garages
autoservisai, remonto dirbtuvės
3
vehicle direction
pagal automobilį
4
casinos and nightlife
kazino ir naktiniai klubai
3
north direction
orientacija į šiaurę
4
cinemas and theatres
kinoteatrai ir teatrai
3D view
trimatis vaizdas
4
tourism
turizmas
3
full screen map
žemėlapis per visą ekraną
3
4
shows and exhibitions
renginiai ir parodos
3
map in window
žemėlapis atskirame lange
MAP DETAILS
ŽEMĖLAPIO DETALĖS
2
administration and safety
3 administracija ir saugumas
3
2
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
ŽEMĖLAPIO PERSLINKIMAS/AUTOMOBILIO SEKIMAS
2
MAP DATABASE DESCRIPTION
KARTOGRAFINIŲ DUOMENŲ BAZĖS APRAŠYMAS
town halls, town centre
merija, miesto centras
4
sports centres
sporto centrai ir kompleksai
4
universities, colleges
universitetai, aukštosios mokyklos
4
golf courses
golfo aikštynai
4
hospitals
ligoninės
4
skating rinks, bowling alleys
čiuožyklos ir boulingai
4
winter sports resorts
žiemos sporto centrai
hotels, restaurants and shops
viešbučiai, restoranai ir parduotuvės
9.40
4
hotels
viešbučiai
4
restaurants
restoranai
4
vineyards
vyndarystės įmonės
4
business centres
įstaigos, biurai
parks, gardens
4 parkai, sodai
4
theme parks
atrakcionų parkai
transport and automobile
3 transportas ir automobiliai
4
DISPLAY MAP
ŽEMĖLAPIO RODYMAS
sports and open air centres
sporto centrai ir aikštelės
4
3
2
airports, ports
oro uostai, uostai
TRAFFIC INFORMATION
KELIŲ EISMO INFORMACIJA
1
2
READ MESSAGES
SKAITYTI PRANEŠIMUS
2
FILTER TRAFFIC INFORMATION
FILTRUOTI TMC INFORMACIJĄ
3
geographic filter
geografinis filtravimas
3
store all messages
išsaugoti visus pranešimus
3
store messages
išsaugoti pranešimus
10 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
4
around the vehicle
aplink automobilį
4
on the route
maršrute
road information
kelionės informacija
3
4
traffic information
kelių eismo informacija
4
road closure
uždaryti keliai
size limit
4 gabaritų apribojimai
4
road condition
kelių būklė
4
weather and visibility
oro sąlygos ir matomumas
urban/city information
3 žinios apie miestus
SELECT TMC STATION
TMC STOČIŲ PASIRINKIMAS
2
3
automatic TMC
automatinis TMC sekimas
3
manual TMC
ranka nustatomas TMC sekimas
4
copy complete CD
kopijuoti visą CD
3
list of TMC stations
TMC stočių sąrašas
4
multiple selection
įvairus pasirinkimas
4
current album
esamas albumas
4
current track
esamas takelis
2
3
RADIO FAVOURITES
RADIJO PASIRINIKIMAI
enter a frequency
dažnio įvedimas
activate/deactivate RDS mode
3 dažnių sekimo RDS įjungimas/išjungimas
public transport
4 visuomeninis transportas
display/hide radio text
3 radijo teksto rodymas/nerodymas
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
2 PRANEŠIMŲ SKELBIMO PARAMETRAI
new message display
3 naujo pranešimo parodymas
activate/deactivate Repeat (RPT)
3 įjungti/išjungti pakartojimą (RPT)
activate/deactivate display of CD info
3 įjungti/išjungti CD dalių rodymą
copy USB to Jukebox
Kopijuoti iš USB į &quot;Jukebox&quot;
3
activate/deactivate Introscan (SCN)
3 įjungti/išjungti &quot;Introscan&quot; (perklausą) (SCN)
activate/deactivate Random mode (RDM)
3 įjungti/išjungti atsitiktinę gr. tvarką (RDM)
USB
USB
2
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
2 CD DISKO, JUKEBOX, USB PASIRINKIMAI
read messages
3 pranešimų skaitymas
eject CD
išstumti CD
3
activate/deactivate regional mode
regioninio režimo įjungimas/išjungimas
3
copy CD to Jukebox
Kopijuoti CD į &quot;Jukebox&quot;
3
AUDIO FUNCTIONS
GARSO ĮRANGOS FUNKCIJOS
1
parking
4 stovėjimo vietos
demonstrations
4 manifestacijos
CD
CD
2
4
complete disc
kopijuoti visą diską
4
multiple selection
įvairus pasirinkimas
4
current album
esamas albumas
4
current track
esamas takelis
3
2
3
eject USB
išstumti USB
JUKEBOX
JUKEBOX
jukebox management
&quot;Jukebox&quot; tvarkymas
9.41
10 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
jukebox configuration
&quot;Jukebox&quot; parametrai
3
4
CITRO&Euml;N assistance
CITRO&Euml;N assistance
5
send one record
siųsti vieną įrašą
5
receive by infrared
gavimas infraraudonuoju ryšiu
4
hi-fi (320 kbps)
hi-fi (320 kbps)
4
CITRO&Euml;N service
CITRO&Euml;N paslaugų tarnyba
4
high (192 kbps)
aukštesnis (192 kbps)
4
messages received
gauti pranešimai
4
normal (128 kbps)
normalus (128 kbps)
DIRECTORY
TELEFONŲ KNYGELĖ
2
exchange with SIM card
persiuntimas į/iš SIM kortelę
4
managing directory files
telefonų knygelės įrašų tvarkymas
5
send all records to SIM
persiųsti visus įrašus į SIM
5
send one record to SIM
persiųsti vieną įrašą į SIM
3
playlist management
grojimo sąrašo tvarkymas
3
delete jukebox data
ištrinti &quot;Jukebox&quot; duomenis
4
consult or modify a file
peržiūrėti arba keisti įrašą
5
receive all SIM files
gauti visus įrašus iš SIM
3
Jukebox status
&quot;Jukebox&quot; būsena
4
add a file
pridėti įrašą
5
receive a SIM file
gauti vieną įrašą iš SIM
4
delete a file
ištrinti įrašą
4
delete all files
ištrinti visus įrašus
TELEMATICS
TELEMATIKA
1
CALL
2 SKAMBINIMAS
call list
3 skambučių registras
dial
3 surinkti numerį
directory
3 telefonų knygelė
mailbox
3 balso pašto dėžutė
services
3 paslaugos
customer contact centre
4 ryšio su klientais centras
9.42
3
3
configure directory
telefonų knygelės konfigūravimas
4
exchange with Bluetooth
persiuntimas &quot;Bluetooth&quot; ryšiu
TEXT MESSAGES (SMS)
TRUMPIEJI PRANEŠIMAI
Š
(SMS)
2
3
read received text messages
gautų SMS perskaitymas
4
select a directory
sąrašo pasirinkimas
3
send a text message
siųsti SMS
4
name directory
sąrašo pavadinimas
3
write a text message
redaguoti SMS
4
select starting directory
įvadinio sąrašo pasirinkimas
3
delete list of text messages
ištrinti SMS sąrašą
3
file transfer
įrašų perkėlimas
exchange by infrared
persiuntimas infraraudonuoju ryšiu
4
5
send all records
siųsti visus įrašus
TELEPHONE FUNCTIONS
TELEFONO FUNKCIJOS
2
3
4
network
tinklas
network search mode
tinklo paieškos būdas
10 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
4
3
5
automatic mode
automatinis būdas
5
manual mode
rankinis būdas
3
calls diversion to mailbox n&deg;
balso skambučio peradresavimo numeris
networks available
esami tinklai
3
delete calls log
ištrinti skambučių sąrašą
length of calls
skambučių trukmė
reset
grąžinimas į nulinę padėtį
4
manage PIN code
3 PIN kodo tvarkymas
6
text message ring
trumposios žinutės garsinis signalas
BLUETOOTH FUNCTIONS
&quot;BLUETOOTH&quot; FUNKCIJOS
2
3
activation mode
įjungimo būdas
deactivated
4 išjungtas
4
activate/deactivate
įjungti/išjungti
4
activated and visible
veikiantis ir matomas
4
save PIN code
įsiminti PIN kodą
4
activated and not visible
veikiantis ir nematomas
4
modify PIN code
pakeisti PIN kodą
3
call options
skambinimo pasirinktys
configure calls
skambučių konfigūravimas
4
5
display my number
rodyti mano numerį
5
automatic reply after x ring(s)
automatiškai įjungti po x skambučių
ring options
skambėjimo signalo pasirinktys
4
CONFIGURATION
NUSTATYMAI
1
DISPLAY CONFIGURATION
DISPLĖJAUS NUSTATYMAI
2
3
choose colour
spalvos pasirinkimas
3
adjust luminosity
šviesumo reguliavimas
3
set date and time
datos ir valandų reguliavimas
3
select units
vienetų pasirinkimas
SOUND
GARSAI
2
3
list of matched peripheral equipment
sujungtų prietaisų sąrašas
3
voice commands setting
balso komandų reguliavimai
3
change the name of the audio/telephone
pakeisti automagnetolos-telefono pavadinimą
3
speech synthesis setting
balso sintezatoriaus reguliavimas
3
authentication code
identifikavimo kodas
4
guidance instructions volume
orientavimo balso nuorodų garso stiprumas
3
phone book synchronisation mode
telefonų knygelės sinchronizavimo būdas
4
other message volume
kitų pranešimų garso stiprumas
4
select female/male voice
pasirinkti moterišką arba vyrišką balsą
4
no synchronisation
sinchronizavimo etapai
4
view telephone phone book
žiūrėti paties telefono telefonų knygelę
3
activate/deactivate auxiliary source
papildomojo šaltinio įjungimas/išjungimas
5
for voice calls
balso skambučiams
4
view SIM card phone book
žiūrėti SIM kortelės telefonų knygelę
2
SELECT LANGUAGE
KALBOS PASIRINKIMAS
5
for text messages (SMS)
trumposioms žinutėms (SMS)
4
view all phone books
žiūrėti visas telefonų knygeles
2
DEFINE VEHICLE PARAMETERS
AUTOMOBILIO PARAMETRŲ NUSTATYMAS*
* Parametrai gali būti skirtingi, priklausomai nuo automobilio.
9.43
10 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
Palaikykite paspaudę ilgiau kaip
2 sekundes mygtuką MENU ir
pasieksite kitą ekrano medį.
VIDEO
VAIZDAS
1
ACTIVATE VIDEO MODE
2 ĮJUNGTI VAIZDO REŽIMĄ
2
3
VIDEO PARAMETERS
VAIZDO PARAMETRAI
1
1
display formats
rodymo formatas
VOICE COMMANDS LIST
BALSO KOMANDŲ SĄRAŠAS
MUSICAL AMBIENCE
MUZIKINIO SKAMBESIO TIPAS
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
AUTOMAGNETOLOS TELEFONO DIAGNOSTIKA
BASS
ŽEMI GARSAI
adjust luminosity
3 šviesumo reguliavimas
2
GPS COVERAGE
GPS DENGIAMAS PLOTAS
set colours
spalvų reguliavimas
2
UNIT BACKUP POWER
APARATO ATSARGINĖ ENERGIJA
3
set contrasts
3 kontrasto reguliavimas
UNIT DESCRIPTION
2 APARATO APRAŠYMAS
NAVIGATION DEMONSTRATION
NAVIGACIJOS DEMONSTRAVIMAS
1
1
VEHICLE DIAGNOSTICS
AUTOMOBILIO DIAGNOSTIKA
2
ALERT LOG
PAVOJAUS SIGNALŲ REGISTRAS
2
STATUS OF FUNCTIONS
FUNKCIJŲ BŪKLĖ*
2
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.
PADANGOS SLĖGIO DETEKTORIAUS NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ*
* Parametrai gali būti skirtingi, priklausomai
nuo automobilio.
9.44
Pakartotinai spauskite &quot;Muzikos&quot;
mygtuką ir įjungsite kitus
reguliavimus.
SERVICES CONFIGURATION
PASLAUGŲ TARNYBŲ NUSTATYMAI
1
TREBLE
AUKŠTI GARSAI
LOUDNESS CORRECTION
GARSŲ RYŠKUMO KOREKCIJA
FR - RR BALANCE
BALANSAS PRIEKYJE-GALE
LH - RH BALANCE
BALANSAS KAIRĖJE-DEŠINĖJE
AUTO VOLUME CORRECTION
AUTOMATINĖ GARSO STIPRUMO KOREKCIJA
Ekrano padėčių medžio versija 8.2
Kiekvienas garso šaltinis (radijas,
CD grotuvas, MP3, Jukebox) turi savo
atskirą reguliavimą.
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
Žemiau esančioje lentelėje pateikiami atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus.
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD
grotuvo ir kt.) garso
kokybė.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, garso sistemos garso reguliavimas
(stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo)
gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garso
kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).
Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai
(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės
aplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo
garso šaltinio. Patartina AUDIO funkcijas (žemus
ir aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą
kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir
pasirinkti &quot;neutralią&quot; garsinę aplinką, o garsų
ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD, ir
išjungti, kai klausomasi radijo.
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine
apsauga, kurios neatpažįsta automagnetola.
Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje &quot;Garso įranga&quot;.
Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų audiosistema negalės
įskaityti.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės.
Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas.
Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas.
Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.
9.45
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Įrašytos į atmintį stotys
negrojamos (nėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...).
Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas.
Paspauskite mygtuką BAND AST ir surasite
reikiamą bangų diapazoną (AM, FM1, FM2,
FMAST), kur yra įrašytos į atmintį stotys.
Klausomos radijo stoties
transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba
įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėra
jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis.
Įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti,
ar yra toje vietovėje koks nors galingesnis
siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo
bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija.
Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį arba
užkliuvus požeminiame garaže).
Patikrinkite anteną CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje.
Veikiant radijui
garsas nutrūksta 1 2 sekundėms.
Sistema RDS per šį laiką ieško galimo klausomos stoties priėmimo
dažnio, transliuojamo geresne kokybe.
Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra
pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant tuo
pačiu maršrutu.
Išjungus variklį
automagnetola išsijungia
praėjus kelioms
minutėms.
Kai variklis išjungiamas, automagnetolos veikimo laikas priklauso nuo
akumuliatoriaus įkrovos.
Išsijungimas yra normalus: automagnetola persijungia į energijos
ekonomijos režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius.
Užveskite variklį, kad sustiprintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
Laukelis INFO TRAFIC
yra pažymėtas. Tačiau
kai kurie kamščiai
maršrute nėra parodomi
realiu laiku.
Paleidus sistemą jai reikia kelių minučių, kad būtų priimta kelių eismo
informacija.
Reikia palaukti, kol visa eismo informacija
bus gauta (žemėlapyje parodomi kelių eismo
informacijos ženkliukai).
Kai kuriose šalyse tik pagrindiniai keliai (automagistralės ir pan.) yra
įtraukti į eismo informacijos bazę.
Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra
priklausoma nuo gaunamos eismo informacijos.
Maršruto skaičiavimo
laikas kartais atrodo
ilgesnis negu įprastai.
Sistemos galios trumpam gali sulėtėti, jei CD diskas kopijuojamas į
&quot;Jukebox&quot; tuo pat metu, kai skaičiuojamas maršrutas.
Palaukite disko kopijavimo pabaigos arba išjunkite
kopijavimą prieš įjungdami navigacijos sistemą.
9.46
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Ar skubios pagalbos
kvietimas galimas be SIM
kortelės?
Kai kurių šalių reglamentas skubios pagalbos kvietimui reikalauja turėti
SIM kortelę.
Įdėkite galiojančią SIM kortelę į sistemos liuką.
Neparodomas vietos
aukštis.
Paleidžiant sistemą GPS gali užtrukti iki 3 minučių, kol bus gautas
tinkamas signalas iš 4 palydovų.
Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista.
Patikrinkite, ar GPS naudojasi ne mažiau kaip
4 palydovais (palaikykite paspaudę mygtuką
MENU, po to pasirinkite RADIO-TELEPHONE
DIAGNOSIS, po to GPS COVERAGE).
Priklausomai nuo geografinės padėties (tunelio ir pan.) arba oro sąlygų
GPS signalo priėmimo galimybės gali kisti.
Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra
priklausoma nuo GPS signalo priėmimo sąlygų.
Mano SIM kortelė nėra
atpažįstama.
Sistema priima 3,3 V SIM korteles, seno tipo SIM kortelės 5 V ir 1,8 V
nėra atpažįstamos.
Kreipkitės į savo telefono tinklo operatorių.
Nepavyksta apskaičiuoti
maršruto.
Atmetimo kriterijai galbūt prieštarauja vietos realijoms (pvz., atmetamos
automagistralės su mokesčių punktais važiuojant tokia automagistrale).
Patikrinkite atmetimo kriterijus.
Ilgas laukimo laikas
įdėjus CD diską.
Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis
(sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir kt.). Tai trunka keletą sekundžių.
Šis reiškinys yra normalus.
Man nepavyksta prisijungti
savo telefono &quot;Bluetooth&quot;
funkcija prie sistemos.
Gali būti, kad telefono &quot;Bluetooth&quot; funkcija yra išjungta arba telefonas
nepatenka į sistemos ryšio lauką.
-
Patikrinkite, ar yra įjungta jūsų telefono &quot;Bluetooth&quot;
funkcija.
Patikrinkite, ar telefonas patenka į sistemos ryšio lauką.
9.47
&quot;MyWay&quot;
AUTOMAGNETOLA SU MULTIMEDIJA/TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
EUROPOS GPS SD KORTELĖJE
TURINYS
&quot;MyWay&quot; yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.
yj Jei norite ją įrengti
į g kitame automobilyje,
yj ,
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę, kad būtų pakeisti
sistemos nustatymai.
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesio
reikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui
stovint.
Kai yra išjungtas variklis, tam, kad neišsikrautų
akumuliatorius, sistema &quot;MyWay&quot; išsijungia pradėjus
veikti energijos ekonomijos režimui.
Kai kurios šiame vadove aprašytos funkcijos pasirodys
metų laikotarpiu.
01 Pirmieji žingsniai
02 Prie vairo įrengti jungikliai
03 Pagrindinės funkcijos
04 Navigacija ir orientavimas
05 Kelių eismo informacija
06 Radijas
07 Muzikiniai medijos grotuvai
08 Telefonas &quot;Bluetooth&quot;
09 Nustatymai
10 Automobilio kompiuteris
11 Ekrano padėčių medis
Dažnai kylantys klausimai
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78
9.49
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI
&quot;MyWay&quot; SKYDELIS
1
1
11
3
4
5
6
2
1
13
1
16
7
14
4
1.
Neveikiant varikliui:
- Paspaudus trumpai: įjungimas ir išjungimas.
- Paspaudus ilgai: pauzė grojant CD, nutildymas veikiant
radijui.
Veikiant varikliui:
- Paspaudus trumpai: pauzė grojant CD, nutildymas
veikiant radijui.
- Paspaudus ilgai: sistemos nustatymas į pradinę padėtį.
2. Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis yra
nepriklausomas, įskaitant navigacijos pranešimus ir
įspėjimus).
3. &quot;Radio Menu&quot; (radijo meniu) įjungimas. Stočių sąrašo
rodymas.
4. &quot;Music Menu&quot; (muzikos meniu) įjungimas. Takelių rodymas.
3 - 4. Paspaudus ilgai: įjungiamas garsų reguliavimas: balansas
priekyje/gale ir kairėje/dešinėje, žemo/aukšto dažnio garsai,
muzikinio skambesio tipai, garso ryškumas, automatinė garso
stiprumo korekcija, reguliavimų nustatymas į pradinę padėtį.
9.50
8
9
1
10
12
15
5
5.
Meniu SETUP (sąranka) įjungimas.
Paspaudus ilgai: parodomas GPS dengiamas plotas,
pasirenkamas demonstravimo būdas.
6. &quot;Phone Menu&quot; (telefono meniu) įjungimas. Skambučių
registro parodymas.
7. Nustatymų meniu MODE įjungimas.
Paeiliui rodomų rodmenų pasirinkimas:
Radijo, kortelės, navigacijos (NAV) (jei naudojamasi
navigacija), telefono (jei kalbamasi telefonu), automobilio
kompiuteris.
Paspaudus ilgai: rodomas užtamsintas ekranas (DARK).
8. &quot;Navigation Menu&quot; (navigacijos meniu) įjungimas. Prieš
tai buvusių kelionės tikslų parodymas.
9. &quot;Traffic Menu&quot; (eismo informacijos meniu) įjungimas.
Esamų eismo pranešimų parodymas.
10. ESC: atliekamo veiksmo atšaukimas.
11. Disko išstūmimas.
12. Pirmesnės/tolesnės radijo stoties pasirinkimas iš
sąrašo.
Pirmesnio/tolesnio MP3 sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio sąrašo puslapio pasirinkimas.
13. Pirmesnės/tolesnės radijo stoties pasirinkimas.
Pirmesnės/tolesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas.
Pirmesnės/tolesnės sąrašo eilutės pasirinkimas.
14. Mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: įrašoma į atmintį klausoma stotis.
15. SD kortelių grotuvas (tik navigacijos).
16. Ekrano rodmenų pasirinkimo ratukas, priklausomai
nuo meniu konteksto.
Paspaudus trumpai: kontekstinis meniu arba
patvirtinimas.
Paspaudus ilgai: rodomo sąrašo kontekstinis specifinis meniu.
02 JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJAS: įsimintos tolesnės stoties pasirinkimas.
Tolesnio elemento adresų knygelėje pasirinkimas.
RADIJAS: tolesnės radijo stoties perjungimas iš sąrašo.
Laikant paspaudus: automatinė stočių paieška aukštesnio dažnio
kryptimi.
CD grotuvas: tolesnės dalies pasirinkimas.
CD grotuvas: laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Garso stiprumo padidinimas.
-
RADIJAS: įsimintos pirmesnės stoties pasirinkimas.
Pirmesnio elemento adresų knygelėje pasirinkimas.
Garso šaltinio pakeitimas.
Skambinimas numeriu iš adresų
knygelės.
Telefono &quot;ragelio pakėlimas ir
padėjimas&quot;.
Paspaudus ilgiau kaip
2 sekundes: atidaroma adresų
knygelė.
Nutildymas, garso
išjungimas: veikia vienu
metu paspaudus garso
stiprumo padidinimo ir
sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas
paspaudus vieną
iš garso stiprumo
reguliavimo mygtukų.
Garso stiprumo sumažinimas.
RADIJAS: pirmesnės radijo stoties perjungimas iš sąrašo.
Laikant paspaudus: automatinė stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi.
CD: pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
9.51
03 PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
Pakartotinai paspaudę mygtuką MODE pasieksite tokius meniu:
RADIJAS/MUZIKOS MEDIJOS
GROTUVAI
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ
TELEFONAS
(Pokalbio metu)
NAVIGACIJA
(Jei įjungtas orientavimas)
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS
SĄRANKA (SETUP):
kalbos*, data ir valandos*, rodymo parametrai,
automobilio parametrai*, vienetai ir sistemos
parametrai, &quot;Demo mode&quot; (demonstravimas).
EISMO INFORMACIJA:
TMC eismo informacija ir pranešimai.
* Galimas priklausomai nuo modelio.
Ekranui valyti rekomenduojama naudoti švelnų nebraižantį audinį
(pavyzdžiui, akinių šluostę) ir nenaudoti valiklių.
9.52
Norėdami pamatyti meniu detalę platesniame kontekste skaitykite
skyriuje &quot;Ekrano padėčių medis&quot;.
03 PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
Paspaudus ratuką OK galima pasiekti
komandų nuorodų meniu to dalyko, kuris
rodomas ekrane.
2
Zoom/Scroll
Perslinkti žemėlapį
1
Voice advice
Balso pranešimai
1
End call
&quot;Padėti ragelį&quot;
1
Route options
Orientavimo pasirinktys
1
Hold call
Įjungti laukimą
1
Dial
Skambinti
1
DTMF-Tones
DTMF tonai
1
Private mode
Konfidencialus būdas
1
Micro off
Išjungti mikrofoną
NAVIGACIJA (JEI ĮJUNGTAS ORIENTAVIMAS):
1
Abort guidance
Sustabdyti orientavimą
1
Repeat advice
Pakartoti pranešimą
1
Alert log
Pavojaus signalų registras
1
Block road
Nukrypti nuo maršruto
Route info
Maršruto informacija
1
Status of functions
Funkcijų būsena
1
2
Show destination
Parodyti kelionės tikslą
2
Trip info
Kelio atkarpos informacija
3
Route type
Orientavimo kriterijai
3
Avoid
Atmetimo kriterijai
3
Satellites
Palydovų skaičius
TELEFONAS:
KELIONĖS KOMPIUTERIS:
9.53
03 PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
MUZIKOS MEDIJOS GROTUVAI:
1
TA
Eismo informacija
1
Play options
Grojimo pasirinktys
2
Normal order
Įprastinė tvarka
2
Random track
Atsitiktinė tvarka
2
Repeat folder
Katalogo pakartojimas
2
Scan
Pradžių perklausa
1
9.54
Select music
Muzikos šaltinio pasirinkimas
RADIJAS:
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ:
In FM mode
FM bangų ruože
1
Abort guidance/Resume guidance
Sustabdyti/atnaujinti orientavimą
2
TA
Eismo informacija
1
Set destination
Įvesti kelionės tikslą
2
RDS
RDS
1
POIs nearby
Artimi poreikių centrai
2
Radiotext
Radijo tekstas
1
Position info
Vietos informacija
2
Regional prog.
Regioninis būdas
1
Map
p settings
g
Žemėlapio nustatymai
2
AM
AM bangų ruožas
1
Zoom/Scroll
Perslinkti žemėlapį
1
In AM mode
AM bangų ruože
1
2
TA
Eismo informacija
2
Refresh AM list
Atnaujinti AM sąrašą
2
FM
FM bangų ruožas
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
KELIONĖS TIKSLO PASIRINKIMAS
1
Norėdami naudotis navigacijos funkcijomis įdėkite SD kortelę į leistuvą
skydelyje ir palikite ją įdėtą.
Navigacijos
g j SD kortelės duomenys
y neturėtų
ų būti keičiami.
Kartografinių duomenų atnaujinimus galima gauti CITRO&Euml;N tinklo
atstovybėje.
4
Paspauskite mygtuką NAV.
Pasirinkite funkciją &quot;Address input&quot;
(įvesti adresą) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
Address input
5
Kai pasirenkama šalis, sukite ratuką
ir pasirinkite miesto funkciją. Ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Paskutinių 20 kelionės tikslų sąrašas pasirodys apačioje po funkcija
&quot;Navigation Menu&quot; (navigacijos meniu).
2
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV
arba pasirinkite funkciją &quot;Navigation
Menu&quot; (navigacijos meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
6
Pasirinkite miesto pavadinimo raides
vieną po kitos ir kiekvieną ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Navigation Menu
3
Pasirinkite funkciją &quot;Destination
input&quot; (įvesti kelionės tikslą) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Paspaudus virtualiosios klaviatūros mygtuką LIST galima pasiekti iš
anksto paruoštą pasirinktos šalies miestų sąrašą (pasirinkti įvedus
pirmąsias raides).
Destination input
9.55
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
7
9
Sukite ratuką ir pasirinkite žymą OK.
Ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Norint įvesti greičiau, galima pasirinkti funkciją &quot;Postal code&quot; (pašto
kodas) ir tiesiogiai įvesti pašto kodą.
Norėdami rinkti raides ir skaičius naudokitės virtualiąja klaviatūra.
8
Iš naujo atlikite 5-7 etapus
funkcijoms &quot;Street&quot; (gatvė) ir &quot;House
number&quot; (namo numeris).
Po to pasirinkite funkciją &quot;Start route
guidance&quot; (pradėti orientavimą į tikslą)
ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Start route guidance
Pasirinkite orientavimo kriterijų:
&quot;Fast route&quot; (g
(greičiausiu keliu),
) &quot;Short route&quot; (trumpiausiu
(
p
keliu)) arba
&quot;Optimized route&quot; (optimaliu keliu) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Kelionės tikslas g
gali būti p
pasirenkamas iš adresų
ų knygelės
yg
- &quot;Choose
from address book&quot; - arba pasirenkant
p
iš paskutinių ankstesnių
tikslų - &quot;Choose from last destinations&quot;.
Choose from address book
Jei norite įrašyti adresą į sąrašą, pasirinkite funkciją &quot;Save to
address book&quot; (įrašyti į adresų knygelę). Paspauskite ratuką ir
patvirtinkite pasirinkimą.
Sistema &quot;MyWay&quot; leidžia įregistruoti iki 500 adresatų kortelių.
Orientavimo metu paspaudus
apšvietimo jungiklio galą primenama
paskutinė prieš tai buvusi orientavimo
nuoroda.
Choose from last destinations
Žemėlapio nustatymai
Ratuku galima padidinti arba sumažinti žemėlapio mastelį.
Taip pat galima perslinkti žemėlapį arba pasirinkti jo orientavimą naudojantis
nuorodų meniu FULL SCREEN MAP (žemėlapis per visą ekraną).
Paspauskite MODE, kol pasirodys žemėlapis per visą ekraną.
Paspauskite ratuką ir pasirinkite &quot;Map settings&quot; (žemėlapio nustatymai).
Pasirinkite &quot;2.5D Map&quot; arba &quot;2D Map&quot;, o pastaruoju atveju dar pasirinkite
&quot;North Up&quot; (šiaurės kryptis) arba &quot;Heading Up&quot; (važiavimo kryptis).
Norint ištrinti kelionės tikslą, pradedant etapais 1-3, reikia pasirinkti funkciją &quot;Choose from last destinations&quot; (rinktis iš paskutinių tikslų).
Laikant paspaudus vieną iš tikslų parodomas veiksmų sąrašas, iš kurio jūs galite pasirinkti:
&quot;Delete entry&quot; (ištrinti tikslą)
&quot;Delete list&quot; (ištrinti paskutinius tikslus)
9.56
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ADRESO PRISKYRIMAS IR
ORIENTAVIMAS &quot;GRĮŽTI NAMO&quot;
4
Tam, kad būtų priskirtas adresas &quot;Grįžti namo&quot;, būtina, kad jis
būtų įrašytas į adresų knygelę, - pavyzdžiui, naudojantis funkcija
&quot;Destination input&quot;/&quot;Address input&quot; (įvesti tikslą/adresą), po to
&quot;Save to address book&quot; (išsaugoti adresų knygelėje).
Pasirinkite namų adreso kortelę ir
patvirtinkite. Po to pasirinkite &quot;Edit
entry&quot; (redaguoti kortelę) ir patvirtinkite.
Edit entry
1
Du kartus paspauskite mygtuką NAV,
kad būtų parodyta funkcija &quot;Navigation
Menu&quot; (navigacijos meniu).
Navigation Menu
2
Pasirinkite &quot;Destination input&quot; (įvesti
tikslą) ir patvirtinkite. Po to pasirinkite
&quot;Choose from address book&quot; (rinktis iš
adresų knygelės) ir patvirtinkite.
5
Pasirinkite &quot;Set as home address&quot;
(priskirti adresą funkcijai &quot;grįžti namo&quot;) ir
patvirtinkite, kad adresas būtų įrašytas.
Set as home address
Destination input
3
Pasirinkite meniu &quot;Address book&quot;
(adresų knygelė) ir patvirtinkite. Po
to pasirinkite &quot;Search entry&quot; (ieškoti
adreso kortelės) ir patvirtinkite.
Norėdami įjungti orientavimą namo, du kartus paspauskite
mygtuką NAV, kad būtų parodyta funkcija &quot;Navigation Menu&quot;
(navigacijos meniu), pasirinkite &quot;Destination input&quot; (tikslo
įvedimas) ir patvirtinkite.
Po to pasirinkite &quot;Navigate HOME&quot; (orientuoti namo) ir
patvirtinkite, orientavimas bus pradėtas.
Address book
9.57
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ORIENTAVIMO PASIRINKTYS
Automagnetolos telefono &quot;MyWay&quot; pasirenkamas maršrutas tiesiogiai
priklauso nuo orientavimo pasirinkčių.
Pakeitus šias pasirinktis gali visiškai pasikeisti važiavimo maršrutas.
5
1
Paspauskite mygtuką NAV.
2
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV
arba pasirinkite funkciją &quot;Navigation
Menu&quot; (navigacijos meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Route dynamics
6
Navigation Menu
3
Pasirinkite funkciją &quot;Route options&quot;
(orientavimo pasirinktys) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Route options
4
Pasirinkite funkciją &quot;Route
type&quot;
yp ((maršruto tipas)
p ) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite. Ši funkcija
leidžia keisti orientavimo kriterijus.
Route type
9.58
Pasirinkite funkciją &quot;Route dynamics&quot;
(maršruto intensyvumas).
Ši funkcija leidžia pasiekti pasirinktį &quot;Traffic
independent&quot; (maršrutas be nukrypimų)
arba &quot;Semi-dynamic&quot; (pusiau intensyvus).
Pasirinkite funkciją
ją &quot;Avoidance
criteria&quot; (atmetimo kriterijai). Ši
funkcija leidžia pasiekti pasirinktį
AVOID (atmesti) (greitkelius, kelių
mokesčių punktus, keltus).
Avoidance criteria
7
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
&quot;Recalculate&quot; (perskaičiuoti), kad
būtų įtrauktos pasirinktos orientavimo
funkcijos. Ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
Recalculate
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ETAPO PRIDĖJIMAS
1
Kai jau yra pasirinktas maršrutas, prie jo galima pridėti atskirus etapus.
5
Pavyzdžiui, galima įvesti naują
adresą.
Paspauskite mygtuką NAV.
Address input
2
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV
arba pasirinkite funkciją &quot;Navigation
Menu&quot; (navigacijos meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
6
Įvedę naują adresą pasirinkite
žymą &quot;OK&quot; ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
Navigation Menu
3
Pasirinkite funkciją &quot;Stopovers&quot;
(etapai) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
Stopovers
4
Pasirinkite funkciją &quot;Add stopover&quot;
(pridėti etapą: daugiausia 5 etapus) ir
ratuko paspaudimu patvirtinkite.
OK
7
Pasirinkite funkciją &quot;Recalculate&quot;
(perskaičiuoti) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
Recalculate
Tam, kad orientavimas į kelionės tikslą galėtų tęstis toliau, etapas
turės būti pervažiuotas arba ištrintas. Antraip sistema &quot;MyWay&quot; jus
nuolat grąžins į ankstesnį etapą.
Add stopover
9.59
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
POREIKIŲ CENTRŲ (POI) PAIEŠKA
1
Poreikių centrai (POI) reiškia įvairių šalia esančių paslaugų vietas
(viešbučius, įvairias prekybos vietas, oro uostus ir t. t.).
6
Paspauskite mygtuką NAV.
2
POI in city
Iš naujo
j paspauskite
p p
mygtuką
yg
NAV
arba pasirinkite funkciją
j &quot;Navigation
g
Menu&quot; (navigacijos meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Paspaudus virtualiosios klaviatūros mygtuką LIST galima pasiekti
norimos šalies miestų sąrašą.
Navigation Menu
3
Pasirinkite funkciją &quot;POI search&quot;
(POI paieška) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
POI search
4
Pasirinkite funkciją &quot;POI in city&quot; (POI
mieste) ir bus ieškoma POI centrų
norimame mieste. Pasirinkite šalį,
po to įveskite miesto pavadinimą
virtualiąja klaviatūra.
7
Pasirinkite funkciją &quot;POI nearby&quot;
(šalia esantys) ir bus ieškoma netoli
automobilio esančių poreikių centrų.
Pasirinkite funkciją &quot;POI in country&quot;
(POI šalyje) ir bus ieškoma POI
centrų norimoje šalyje.
POI in country
POI nearby
5
Pasirinkite funkciją &quot;POI near
destination&quot; (POI šalia kelionės
tikslo) ir bus ieškoma POI centrų
šalia galutinio maršruto punkto.
POI near destination
9.60
8
Pasirinkite funkciją &quot;POI near route&quot;
(POI šalia maršruto) ir bus ieškoma
POI centrų šalia maršruto.
POI near route
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
Šis ženkliukas pasirodo, kai vienoje zonoje yra
keletas POI centrų. Padidinus šio ženkliuko mastelį
galima pamatyti POI detales.
PAGRINDINIŲ POREIKIŲ CENTRŲ (POI) SĄRAŠAS
* Priklausomai nuo šalies.
9.61
04 NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
Norėdami įjungti arba išjungti orientavimą balsu, kai šis orientavimas
veikia ir ekrane rodomas žemėlapis, paspauskite ratuką, po to pasirinkite
funkciją &quot;Voice advice&quot; (balso pranešimas) arba jos atsisakykite.
NAVIGACIJOS NUSTATYMAI
Voice advice
1
Pranešimų apie pavojaus zonas garso stiprumas gali būti
reguliuojamas tik pranešimo perdavimo metu.
Paspauskite mygtuką NAV.
5
2
Pakartotinai spauskite mygtuką NAV
arba pasirinkite funkciją &quot;Navigation
Menu&quot; (navigacijos meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Navigation Menu
3
Pasirinkite funkciją &quot;Settings&quot;
(nustatymai) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją &quot;POI categories
on Map&quot; (poreikių centrų kategorijos
žemėlapyje) ir galėsite pasirinkti
poreikių centrų rodymą žemėlapyje
pagal išankstinį nustatymą.
POI categories on Map
6
Pasirinkite funkciją &quot;Set parameters
for risk areas&quot; (pavojaus zonų
parametrai) ir įjungsite rodmenis:
&quot;Display on map&quot; (rodyti žemėlapyje),
&quot;Visual alert&quot; (vaizdinis perspėjimas) ir
&quot;Sound alert&quot; (garsinis perspėjimas).
Set parameters for risk areas
Settings
4
Pasirinkite funkciją &quot;Navi volume&quot;
(navigacijos garso stiprumas) ir sukdami
ratuką galėsite reguliuoti kiekvieno balso
sintezatoriaus garso stiprumą (eismo
informacijos, pavojaus pranešimų…).
Navi volume
9.62
PAVOJAUS ZONŲ (radarų)
INFORMACIJOS ATNAUJINIMAS
Norėdami sužinoti pranešimų
p
ų apie
p pavojaus
p j
zonas (Hazardous
(
location
POI's) gavimo procedūrą kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę.
Šiam atnaujinimui reikalingas skaitytuvas, pritaikytas SDHC
(aukštos raiškos).
05 EISMO INFORMACIJA
EISMO PRANEŠIMŲ (TMC) ATRANKOS IR
RODYMO NUSTATYMAI
1
Pranešimai TMC (Trafic Message Channel) yra informacija apie kelių
eismo ir meteorologines sąlygas, gaunama realiu laiku ir transliuojama
vairuotojams garso ir vaizdinių pranešimų navigacijos žemėlapyje
pavidalu.
Navigacijos sistema tokiu atveju gali pasiūlyti apvažiavimo maršrutą.
4
Paspauskite mygtuką TRAFFIC.
Pasirinkite funkciją &quot;Geo. Filter&quot;
(geografinis filtras) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Geo. Filter
TMC pranešimų, išdėstytų pagal nuotolį, sąrašas pasirodys po
funkcija &quot;Traffic Menu&quot; (kelių eismo meniu).
2
Iš naujo paspauskite mygtuką
TRAFFIC arba pasirinkite funkciją
&quot;Traffic Menu&quot; (kelių eismo meniu) ir
ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Traffic Menu
3
Pasirinkite norimą filtrą:
5
Po to pasirinkite norimą filtro spindulį
(kilometrais), priklausomai nuo
maršruto ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
Kai pasirenkami visi pranešimai iš
maršruto, rekomenduojama įjungti
geografinį filtrą (pavyzdžiui, 5 km
spinduliu), kad nebūtų pernelyg
didelis žemėlapyje rodomų
pranešimų skaičius. Geografinis
filtras seka paskui automobilio
judėjimą.
Messages on route
All warning messages
Only warnings on route
All messages
Pranešimai rodomi ant žemėlapio ir
sąraše.
Norėdami išeiti paspauskite ESC.
Atrankos filtrai yra nepriklausomi vienas nuo kito, o jų rezultatai
kaupiami.
Rekomenduojame naudoti filtrą maršrutui ir filtrą aplink automobilį
tokių būdu:
3 km arba 5 km spinduliu intensyvaus eismo regionuose,
10 km spinduliu vidutinio intensyvumo eismo regionuose,
50 km spinduliu važiuojant tolimais maršrutais (pvz.,
automagistralėse).
9.63
05 EISMO INFORMACIJA
EISMO INFORMACIJOS PRANEŠIMŲ (TA) KLAUSYMAS
PAGRINDINIAI TMC ŽENKLAI
1
Juodas ir mėlynas trikampis: pagrindinė informacija, pavyzdžiui:
-
stotis transliuoja eismo pranešimus (TA).
-
stotis netransliuoja eismo pranešimų.
-
eismo pranešimų transliavimas nėra įjungtas.
Funkcija TA (Trafic Announcement - eismo informacija) leidžia
pirmumo tvarka išklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam,
kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis (radijas,
CD grotuvas ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus perduotas
TA pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia tas pats medijos šaltinis.
2
Raudonas ir geltonas trikampis: eismo informacija, pavyzdžiui:
1
2
Kai įjungtas medijos šaltinis
parodomas ekrane, paspauskite
ratuką.
Šaltinio nuorodų meniu leidžia pasiekti eismo informaciją:
TA
3
9.64
Pasirinkite eismo informaciją (TA),
ratuko paspaudimu patvirtinkite
ir galėsite pasiekti atitinkamus
nustatymus.
06 RADIJAS
Išorės aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminės stovėjimo aikštelės
ir p
pan.)) g
gali trikdyti
y radijo
j bangų
gų p
priėmimą,
ą, taip
p pat
p ir dažnių
ų sekimo
funkciją RDS. Šis reiškinys yra normalus radijo bangų sklaidos dėsnis
ir jokiu būdu negali būti vertinamas kaip automagnetolos trūkumas.
STOTIES PASIRINKIMAS
1
Paspauskite mygtuką RADIO, kad
būtų parodytas esamoje vietoje
priimamų stočių sąrašas, išdėstytas
abėcėline tvarka.
Sukdami ratuką pasirinkite
norimą stotį ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
RDS. REGIONINIS BŪDAS
1
Kai klausomasi radijo ir jo rodmenys
rodomi ekrane, paspauskite ratuką.
2
Pasirodys radijo nuorodų meniu ir galėsite pasiekti tokias nuorodas:
TA
RDS
Klausydamiesi radijo paspauskite vieną iš
mygtukų ir pasirinkite iš sąrašo pirmesnę arba
tolesnę stotį.
Radiotext
Regional prog.
AM
Paspaudus ir palaikius vieną iš mygtukų įjungiama
automatinė stočių paieška žemesnio arba
aukštesnio dažnio kryptimi.
Palaikykite paspaudę vieną iš skaitmeninės klaviatūros mygtukų
ilgiau kaip 2 sekundes ir klausoma stotis bus įsiminta.
Paspauskite vieną iš skaitmeninės klaviatūros mygtukų ir įjungsite
įsimintą stotį.
3
Pasirinkite norimą funkciją ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite, kad
galėtumėte pasiekti atitinkamus
nustatymus.
RDS funkcija, jei rodoma, leidžia klausytis tos pačios stoties,
nes ši funkcija seka kintantį tos stoties dažnį. Tačiau kai kuriais
atvejais šios stoties sekimas RDS funkcija negali būti garantuotas
visoje šalyje, nes stočių transliacija paprastai neapima visos šalies
teritorijos. Tuo paaiškinamas faktas, jog kartais važiuojant stoties
transliacija nutrūksta.
9.65
07 MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
CD, CD MP3/WMA
INFORMACIJA IR PATARIMAI
9.66
Formatas MP3, santrumpa iš &quot;MPEG 1,2 &amp; 2.5 Audio Layer 3&quot;, ir
formatas WMA, santrumpa iš &quot;Windows Media Audio&quot; - &quot;Microsoft&quot;
nuosavybė, - yra garso įrašų suspaudimo standartai, leidžiantys
įrašyti į vieną diską keletą dešimčių muzikinių failų.
Sistema &quot;MyWay&quot; gali skaityti tik &quot;.mp3&quot; formato garsinius failus,
kurių sparta yra nuo 8 Kbps iki 320 Kbps, ir &quot;.wma&quot; formato
garsinius failus, kurių sparta yra nuo 5 Kbps iki 384 Kbps.
Ji taip pat palaiko būdą VBR (Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, .m3u...) nebus grojami.
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko,
įrašant pirmenybė turi būti teikiama standartams ISO 9660,
lygmuo 1, 2, arba &quot;Joliet&quot;.
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti
tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename
diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia 4x).
Jei ypatingu atveju prireikia įrašyti daugialypio seanso (multisessions) CD diską, rekomenduojama naudoti &quot;Joliet&quot; standartą.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina
pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir
nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: &quot; ? ; ž).
07 MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
MUZIKOS PASIRINKIMAS IR KLAUSYMAS
CD, CD MP3/WMA
1
4
Paspauskite mygtuką MUSIC.
Pasirinkite norimą muzikos šaltinį:
CD, CD MP3/WMA. Ratuko
paspaudimu patvirtinkite. Prasidės
grojimas.
5
Paspauskite vieną iš mygtukų
&quot;aukštyn&quot; arba &quot;žemyn&quot; ir pasirinksite
tolesnį arba pirmesnį aplanką.
Disko dalių arba MP3/WMA failų sąrašas pasirodo apačioje po
funkcija &quot;Music Menu&quot; (muzikos meniu).
2
Iš naujo paspauskite mygtuką
MUSIC arba pasirinkite funkciją
&quot;Music Menu&quot; (muzikos meniu) ir
ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Music Menu
3
Pasirinkite funkciją &quot;Select music&quot;
(pasirinkti muziką) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
6
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite muzikos kūrinį.
Laikant paspaudus vieną iš mygtukų
galima greitai persukti pirmyn arba
atgal.
MP3/WMA sąrašo grojimas ir rodymas gali priklausyti nuo
įrašymo programos ir/arba naudojamų įrašymo parametrų.
Rekomenduojame naudoti įrašymo standartą ISO 9660.
Select music
9.67
07 MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS
GARSO KABELIS JACK-RCA NEKOMPLEKTUOJAMAS
1
2
Prijunkite nešiojamąjį aparatą
(MP3/WMA grotuvą ar kt.) prie
garso sistemos lizdų RCA (balto
ir raudono) naudodamiesi JACKRCA tipo garso kabeliu.
Paspauskite mygtuką MUSIC,
po to paspauskite jjį dar kartą
arba pasirinkite funkciją
j &quot;Music
Menu&quot; (muzikos meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Music Menu
3
Pasirinkite funkciją &quot;External device&quot;
(AUX) (išorinis šaltinis) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
External device
4
Pasirinkite muzikos šaltinį AUX ir
ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Grojimas prasidės automatiškai.
Šios funkcijos rodmenų ir komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato.
9.68
08 TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
TELEFONO SUJUNGIMAS/
PIRMASIS PRISIJUNGIMAS
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono su &quot;Bluetooth&quot; sujungimas su sistemos
&quot;MyWay&quot; laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliui
stovint ir esant įjungtam kontaktui.
* Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo
naudojamo telefono aparato su &quot;Bluetooth&quot; funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis
ir funkcijomis jūs galite naudotis.
3
Norėdami telefoną sujungti pirmą
kartą, pasirinkite funkciją &quot;Search
phone&quot; (ieškoti telefono) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite. Po to
pasirinkite telefono pavadinimą.
Search phone
4
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamumą,
papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt.
Įveskite telefono autentifikavimo kodą. Įvedimui
skirtas kodas yra rodomas sistemos ekrane.
Kai kurie telefonai siūlo automatiškai susijungti
kaskart įjungus kontaktą.
Sujungimą patvirtina pranešimas.
1
Įjunkite telefono &quot;Bluetooth&quot; funkciją ir patikrinkite,
kad būtų įjungta funkcija &quot;gali aptikti visi&quot;
(skaitykite telefono instrukciją).
Sujungimas gali būti pradėtas ir iš paties telefono (skaitykite
telefono instrukciją).
Kai telefonas sujungiamas,
j g
, sistema &quot;MyWay&quot;
y y gali
g sinchronizuoti
adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis
sinchronizavimas gali trukti keletą minučių*.
2
Paspauskite mygtuką PHONE.
Norėdami pakeisti sujungtą telefoną
paspauskite mygtuką PHONE, po to
pasirinkite &quot;Phone Menu&quot; (telefono
meniu) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
9.69
08 TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
TELEFONO SUJUNGIMAS
* Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo
naudojamo telefono aparato su &quot;Bluetooth&quot; funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis
ir funkcijomis jūs galite naudotis.
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono su &quot;Bluetooth&quot; sujungimas su sistemos
&quot;MyWay&quot; laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliui
stovint ir esant įjungtam kontaktui.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamumą,
papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt.
1
Įjunkite telefono &quot;Bluetooth&quot; funkciją ir patikrinkite,
kad būtų įjungta funkcija &quot;gali aptikti visi&quot;
(skaitykite telefono instrukciją).
Paskutinis prieš tai buvęs sujungtas telefonas
sujungiamas automatiškai.
Sujungimą patvirtina pranešimas.
Kai telefonas sujungiamas,
j g
, sistema &quot;MyWay&quot;
y y gali
g sinchronizuoti
adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis
sinchronizavimas gali trukti keletą minučių*.
1
2
Jei norite pakeisti telefoną, kai jis jau
yra sujungtas, paspauskite mygtuką
PHONE, po to pasirinkite &quot;Phone
Menu&quot; (telefono meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją &quot;Connect phone&quot;
(sujungti telefoną). Po to pasirinkite
telefoną ir paspaudimu patvirtinkite.
2
Paspauskite mygtuką PHONE.
Daugiafunkciniame ekrane pasirodys pirmiau buvusių sujungtų
telefonų sąrašas (daugiausia 4). Norėdami iš naujo sujungti
pasirinkite norimą telefoną.
9.70
Connect phone
08 TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
ATSILIEPIMAS Į SKAMBUTĮ
SKAMBINIMAS
1
1
Paspauskite mygtuką PHONE.
Apie priimamą skambutį praneša garsinis skambučio signalas ir
virš kitų pasirodantis pranešimas daugiafunkciniame ekrane.
20 paskutinių iš automobilio skambintų ir priimtų skambučių
sąrašas pasirodys po &quot;Phone Menu&quot; (telefono meniu). Jūs galite
pasirinkti numerį ir paspaudę ratuką skambinti tuo numeriu.
2
Norėdami atsiliepti pasirinkite žymą &quot;Yes&quot;,
o norėdami atmesti pasirinkite žymą &quot;No&quot;
ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Yes
3
No
Norėdami baigti pokalbį paspauskite
mygtuką PHONE arba paspauskite
ratuką ir pasirinkite &quot;End call&quot;
(&quot;padėti ragelį&quot;) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
End call
2
Pasirinkite funkciją &quot;Phone
Menu&quot; (telefono meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Phone Menu
Pasirinkite funkciją &quot;Dial number&quot;
(rinkti numerį), po to surinkite
telefono numerį virtualiąja klaviatūra.
Dial number
Numerį taip pat galima pasirinkti iš telefonų ir adresų knygelės.
Jūs galite pasirinkti funkciją &quot;Dial from address book&quot; (skambinti
iš adresų knygelės). Sistema &quot;MyWay&quot; leidžia įrašyti iki
1 000 adresatų kortelių (telefono numerių).
Adresų knygelę galite pasiekti ir paspaudę ilgiau kaip dvi sekundes
jungiklio prie vairo galą.
Galima paskambinti ir tiesiogiai telefonu, tik reikia dėl saugumo
sustabdyti automobilį.
Norėdami atsiliepti į skambutį arba baigti esamą
pokalbį paspauskite jungiklio prie vairo galą.
Norėdami ištrinti numerį paspauskite mygtuką PHONE, po to ilgai
paspaudus numerį parodomas sąrašas veiksmų, tarp kurių yra ir:
Ištrinti įrašą
Ištrinti visą sąrašą
9.71
09 NUSTATYMAI
DATOS IR VALANDŲ REGULIAVIMAS
Šie nustatymai yra reikalingi kiekvieną kartą, kai buvo atjungtas
akumuliatorius.
Funkcija SETUP leidžia pasiekti tokias pasirinktis: &quot;System language&quot;
(sistemos kalba), &quot;Date &amp; Time&quot; (data ir laikas); taip pat &quot;Display&quot;
(displėjus): &quot;Brightness&quot; (šviesumas), &quot;Colour&quot; (spalvos), &quot;Map colour&quot;
(žemėlapio spalva); taip pat &quot;Vehicle&quot; (automobilio parametrai), &quot;Units&quot;
(vienetai), &quot;System&quot; (sistemos parametrai).
5
Pasirinkite funkciją &quot;Date format&quot;
(datos rodymo forma) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
1
Paspauskite mygtuką SETUP.
2
Pasirinkite funkciją &quot;Date &amp; Time&quot;
(data ir laikas) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
Date &amp; Time
3
9.72
Ratuku patvirtinkite norimą datos
rodymo formą.
Pasirinkite funkciją &quot;Time format&quot;
(laiko rodymo forma) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją &quot;Set date &amp; time&quot;
(nustatyti datą ir laiką) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Set date &amp; time
4
6
Reguliuokite parametrus
naudodamiesi krypties rodyklėmis
vieną po kito, kiekvieną ratuku
patvirtindami.
Ratuku patvirtinkite norimą laiko rodymo formą.
Paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes mygtuką SETUP galima pasiekti
vienetų aprašymą, GPS dengiamą plotą, demonstracinį būdą:
Description of the unit
GPS coverage
Demo mode
10
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS
1
Keletą kartų paspauskite mygtuką
MODE, kol bus parodytas
automobilio kompiuteris.
-
-
-
Skiltis &quot;automobilis&quot;:
Degalų atsargos, esamo
momento degalų sąnaudos ir
liekantis nuvažiuoti atstumas.
Skiltyje &quot;1&quot; (1-oji kelio atkarpa)
rodoma:
Vidutinis greitis, vidutinės
degalų sąnaudos ir nuvažiuotas
atstumas, skaičiuojami
atkarpai &quot;1&quot;.
Skiltyje &quot;2&quot; (2-oji kelio atkarpa)
rodomi tokie patys duomenys,
skirti antrajai atkarpai.
KAI KURIOS SĄVOKOS
Degalų atsargos kilometrais: rodomas kilometrų skaičius, kurį dar
galima nuvažiuoti su bake likusiu degalų kiekiu, priklausomai nuo
paskutiniu važiavimo etapu nustatytų vidutinių degalų sąnaudų.
Rodomas kilometrų skaičius gali gerokai keistis, jei pasikeis
automobilio važiavimo tempas arba kelio profilis.
Kai degalų atsargos lieka mažesnės negu 30 km, imami rodyti
brūkšniukai. Po degalų papildymo (ne mažiau kaip 10 litrų),
atsargos skaičiuojamos iš naujo ir parodomos, kai jos tampa
didesnės negu 100 km.
Jei važiuojant
j
vietojj skaitmenų
ų nuolat rodomi brūkšniukai,
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę.
Esamo momento degalų sąnaudos: jos skaičiuojamos ir
rodomos pradedant nuo 30 km/h greičio.
Vidutinės degalų sąnaudos: tai vidutinės degalų sąnaudos,
skaičiuojamos nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
Nuvažiuotas atstumas: tai nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į
nulinę padėtį nuvažiuotas atstumas.
Liekantis nuvažiuoti atstumas: tai atstumas iki numatomo
kelionės tikslo, įvesto paties vairuotojo. Jei veikia orientavimas į
tikslą, navigacijos sistema jį skaičiuoja nuolat.
Vidutinis greitis: tai nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę
padėtį (įjungus kontaktą) skaičiuojamas vidutinis greitis.
Kiekvieną kartą paspaudus stiklo valytuvų jungiklio galą galima
įjungti įvairių automobilio kompiuterio parametrų rodymą paeiliui,
priklausomai nuo ekrano.
9.73
11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
1
2
3
3
2
Within 10 km
10 km spinduliu
PASIRINKIMAS A
3
Within 50 km
50 km spinduliu
3
Loudness
Garsų ryškumas
pasirinkimas A1
3
Within 100 km
100 km spinduliu
3
Speed dependent volume
Garso stiprumo korekcija
3
Reset sound settings
Inicijuoti garso nustatymus
4
pasirinkimas A2
PASIRINKIMAS B...
Music Menu
Meniu &quot;Muzika&quot;
1
Traffic Menu
Meniu &quot;Eismo informacija&quot;
1
Vocal
Vokalo
3
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
2
Select music
Šaltinio pasirinkimas
2
Sound settings
Garsų reguliavimas
RADIO
Radio Menu
Meniu &quot;Radijas&quot;
1
Waveband
AM/FM diapazonas
2
3
Balance/Fader
Balansas/gylis
3
FM
Diapazonas FM
Only warnings on route
2 Kelionės pavojaus pranšeimai
3
Bass/Treble
Žemi/aukšti garsai
3
AM
Diapazonas AM
All warning messages
2 Tik pavojaus pranešimai
3
Equalizer
Muzikinio skambesio tipas
2
Messages on route
Visi kelionės pranešimai
2
Manual tune
Pasirinkti dažnį
2
Sound settings
Garso nustatymai
4
Linear
Neutralus
4
Classic
Klasikinis
3
Balance/Fader
Balansas/gylis
Within 3 km
3 3 km spinduliu
4
Jazz
Džiazo
3
Bass/Treble
Žemi/aukšti garsai
Within 5 km
5 km spinduliu
4
Rock/Pop
Roko/popmuzikos
3
Equalizer
Muzikinio skambesio tipas
4
Techno
Techno
2
All messages
Visų tipų pranešimai
Geo. Filter
2 Geografinis filtras
3
9.74
4
Linear
Neutralus
4
Classic
Klasikinis
4
Start route guidance
Pradėti orientavimą
3
Rearrange route
Parinkti optimalų maršrutą
4
Jazz
Džiazo
4
Postal code
Pašto kodas
3
Replace stopover
Pakeisti etapą
4
Rock/Pop
Roko/popmuzikos
4
Save to address book
Įrašytį į adresų knygelę
3
Delete stopover
Ištrinti etapą
4
Techno
Techno
4
Intersection
Sankryža
3
Recalculate
Perskaičiuoti maršrutą
4
Vocal
Vokalo
4
City district
Miesto centras
4
Fast route
Greičiausiu keliu
4
Geo position
GPS koordinatės
4
Short route
Trumpiausiu keliu
4
Map
Įvedimas į žemėlapį
4
Optimized route
Parinkti optimalų laiką/atstumą
3
Loudness
Garsų ryškumas
3
Speed dependent volume
Garso stiprumo korekcija
3
Reset sound settings
Inicijuoti garso nustatymus
Navigation Menu
Meniu &quot;Navigacija&quot;
1
2
Resume guidance/Abort guidance
Sustabdyti/atnaujinti orientavimą
2
Destination input
Įvesti kelionės tikslą
3
Address input
Įvesti naują adresą
3
Navigate home
Orientuoti į namus
3
Choose from address book
Iš adresų knygelės
3
POI nearby
Aplink automobilį
3
Choose from last destinations
Iš paskutinių kelionės tikslų
3
POI near destination
Šalia kelionės tikslo
3
TMC station information
TMC stočių informacija
3
POI in city
Mieste
Stopovers
Etapai
3
POI in country
Šalyje
Add stopover
Pridėti etapą
3
POI near route
Šalia maršruto
2
3
POI search
Poreikių centrų paieška
2
Route options
Orientavimo pasirinktys
4
Country
Šalis
4
Address input
Įvesti naują adresą
4
City
Miestas
4
Navigate HOME
Orientuoti į namus
4
Street
Gatvė
4
Choose from address book
Iš adresų knygelės
4
Fast route
Greičiausiu keliu
4
House number
Numeris
4
Choose from last destinations
Iš paskutinių kelionės tikslų
4
Short route
Trumpiausiu keliu
2
3
Route type
Orientavimo kriterijai
9.75
4
Optimized route
Parinkti optimalų laiką/atstumą
Route dynamics
Atsižvelgti į kelių eismą
3
Phone Menu
Meniu &quot;Telefonas&quot;
1
4
Traffic independent
Be nukrypimų
2
Dial number
Rinkti numerį
4
Semi-dynamic
Pusiau intensyvus
2
Dial from address book
Skambinti iš adresų knygelės
3
Deutsch
Vokiečių
Avoidance criteria
Atmetimo kriterijai
2
Call lists
Skambučių registras
3
English
Anglų
2
Connect phone
Sujungti telefoną
3
Espa&ntilde;ol
Ispanų
3
2
System language
Sistemos kalbos*
4
Avoid motorways
Atmesti automagistrales
4
Avoid toll roads
Atmesti kelių mokesčio punktus
3
Search phone
Ieškoti telefono
3
Fran&ccedil;ais
Prancūzų
4
Avoid ferries
Atmesti keltus
3
Phones connected
Sujungti telefonai
3
Italiano
Italų
4
Disconnect phone
Atjungti telefoną
3
Nederlands
Nyderlandų
4
Rename phone
Pakeisti telefono pavadinimą
3
Polski
Lenkų
3
Portuguese
Portugalų
Recalculate
Perskaičiuoti maršrutą
3
Settings
Nustatymai
2
3
Navi volume
Navigacijos garso stiprumas
4
Delete pairing
Ištrinti telefoną
3
POI categories on Map
POI kategorijos žemėlapyje
4
Delete all pairings
Ištrinti visus telefonus
3
Set parameters for risk areas
Pavojaus zonų parametrų nustatymas
4
Show details
Rodyti detales
9.76
Menu SETUP
Sąrankos meniu
1
4
Display on Map
Rodyti žemėlapyje
4
Visual alert
Vaizdinis perspėjimas
3
Select ring tone
Pasirinkti skambučio signalą
4
Sound alert
Garsinis perspėjimas
3
Phone/Ring tone volume
Reguliuoti skambėjimo garsą
3
Enter mailbox number
Įvesti pranešimų centro numerį
2
Settings
Nustatymai
2
Date &amp; Time
Data ir laikas*
3
Set date &amp; time
Nustatyti datą ir laiką
3
Date format
Datos rodymo forma
3
Time format
Laiko rodymo forma
* Turimas priklausomai nuo modifikacijos.
Display
Rodmenys
2
3
Brightness
g
Šviesumas
3
Colour
Spalvos
Units
Vienetai
2
Temperature
Temperatūra
3
4
Celsius
Pagal Celsijų
4
Fahrenheit
Pagal Farenheitą
4
Pop titanium
Titano
4
Toffee
Irisų
4
Blue steel
Mėlyna Plieno
4
Kilometres (Consumption: l/100)
km ir l/100
4
Technogrey
Pilka &quot;techno&quot;
4
Kilometres (Consumption: km/l)
km ir km/l
4
Dark blue
Tamsiai mėlyna
4
Miles (Consumption: MPG)
Mylios (mi) ir MPG
Map
p colour
Žemėlapio spalva
3
Metric/Imperial
Atstumas
3
2
System
Sistemos parametrai
4
Dayy mode for map
p
Žemėlapio dienos padėtis
3
Factory reset
Atkurti gamyklos nustatymus
4
Night
g mode for map
p
Žemėlapio nakties padėtis
3
Software version
Programinės įrangos versija
4
Auto. Day/Night for map
Automatinė dienos/nakties padėtis
3
Automatic scrolling
Slenkantys tekstai
Vehicle
Automobilio parametrai*
2
3
Vehicle information
Automobilio informacija
4
Alert log
Pavojaus signalų registras
4
Status of functions
Funkcijų padėtis
* Turimas priklausomai nuo modifikacijos.
9.77
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD
grotuvo ir kt.) garso
kokybė.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, audiosistemos garso reguliavimas
(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo)
gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garso
kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).
Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai
(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės
aplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo
garso šaltinio. Patartina AUDIO funkcijas (žemus
ir aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą
kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir
pasirinkti &quot;Linear&quot; (neutralią) garsinę aplinką, o
garsų ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD,
ir išjungti, kai klausomasi radijo.
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.
-
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės.
9.78
Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje &quot;Garso įranga&quot;.
Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų audiosistema negalės
įskaityti.
Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas.
Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas.
Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Įrašytos į atmintį stotys
negrojamos (nėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...).
Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas.
Paspauskite mygtuką BAND AST ir surasite
reikiamą bangų diapazoną (AM, FM1, FM2,
FMAST) kur yra įrašytos į atmintį stotys.
Klausomos radijo stoties
transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba
įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėra
jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis.
Įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti,
ar yra toje vietovėje koks nors galingesnis
siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo
bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija.
Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį arba
užkliuvus požeminiame garaže).
Patikrinkite anteną CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje.
Veikiant radijui
garsas nutrūksta 1 2 sekundėms.
Sistema RDS per šį laiką ieško galimo klausomos stoties priėmimo
dažnio, transliuojamo geresne kokybe.
Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra
pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant tuo
pačiu maršrutu.
Išjungus variklį
automagnetola išsijungia
praėjus kelioms
minutėms.
Kai variklis išjungiamas, automagnetolos veikimo laikas priklauso nuo
akumuliatoriaus įkrovos.
Išsijungimas yra normalus: automagnetola persijungia į energijos
ekonomijos režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius.
Užveskite variklį, kad sustiprintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
9.79
KLAUSIMAS
Laukelis TA yra
pažymėtas. Tačiau kai
kurie kamščiai maršrute
nėra parodomi realiu
laiku.
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Paleidus sistemą jai reikia kelių minučių, kad būtų priimta kelių eismo
informacija.
Reikia palaukti, kol visa eismo informacija
bus gauta (žemėlapyje parodomi kelių eismo
informacijos ženkliukai).
Kai kuriose šalyse tik pagrindiniai keliai (automagistralės ir pan.) yra
įtraukti į eismo informacijos bazę.
Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra
priklausoma nuo gaunamos eismo informacijos.
Aš gaunu pranešimą apie
radarą, kurio nėra mano
kelyje.
Sistema praneša apie visus radarus, esančius kūgio formos ruože
priešais automobilį. Ji gali aptikti radarus, esančius gretimuose arba
paraleliniuose keliuose.
Sumažinkite žemėlapio mastelį, kad galėtumėte
pamatyti tikslią radaro vietą.
Neveikia garsinis
pranešimas apie radarus.
Garsinis pranešimas nėra įjungtas.
Įjunkite garsinį pranešimą naudodamiesi šiais meniu: &quot;Navigation
Menu&quot; (navigacijos meniu), &quot;Settings&quot; (nustatymai), &quot;Set
parameters for risk areas&quot; (nustatyti pavojaus zonų parametrus).
Nustatytas minimalus garso pranešimo stiprumas.
Pravažiuodami pro radarą nusistatykite reikiamą
pranešimo garso stiprumą.
Paleidžiant sistemą GPS gali užtrukti iki 3 minučių, kol bus gautas
tinkamas signalas iš 3 palydovų.
Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista.
Patikrinkite, ar GPS naudojasi ne mažiau kaip
3 palydovais (palaikykite paspaudę mygtuką
SETUP, po to pasirinkite &quot;GPS coverage&quot; GPS
dengiamas plotas).
Priklausomai nuo geografinės padėties (tunelio ir pan.) arba oro sąlygų
GPS signalo priėmimo galimybės gali kisti.
Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra
priklausoma nuo GPS signalo priėmimo sąlygų.
Atmetimo kriterijai galbūt prieštarauja vietos realijoms (pvz., atmetamos
automagistralės su mokesčių punktais važiuojant tokia automagistrale).
Patikrinkite atmetimo kriterijus.
Neparodomas vietos
aukštis.
Nepavyksta apskaičiuoti
maršruto.
9.80
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Reikia ilgai laukti po CD
disko įdėjimo.
Įdėjus naują informacijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis
(sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir kt.). Tai gali trukti keletą sekundžių.
Šis reiškinys yra normalus.
Man nepavyksta sujungti
telefono &quot;Bluetooth&quot; su
sistema.
Gali būti, kad telefono &quot;Bluetooth&quot; funkcija yra išjungta arba telefonas
nėra matomas.
-
Sujungto &quot;Bluetooth&quot;
ryšiu telefono garsas
nėra girdimas.
Garsas priklauso kartu nuo sistemos ir nuo telefono.
-
Patikrinkite, ar įjungta jūsų telefono
&quot;Bluetooth&quot; funkcija.
Patikrinkite, ar jūsų telefonas yra sistemos
matymo lauke.
Padidinkite sistemos &quot;MyWay&quot; garso stiprumą,
jei reikia, iki maksimalaus, taip pat, jei reikia,
padidinkite telefono garso stiprumą.
9.81
9.82
AUTOMAGNETOLA
AUTOMAGNETOLA/&quot;BLUETOOTH&quot;
TURINYS
Automagnetola yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.
yj Jei norite ją įrengti
į g kitame automobilyje,
yj ,
kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę, kad būtų pakeisti
sistemos nustatymai.
Dėl saugumo sutelkto dėmesio reikalaujančias
procedūras vairuotojas turi atlikti tik automobiliui stovint.
Kai variklis išjungtas, automagnetola gali išsijungti po
kelių minučių, kad neišsikrautų akumuliatorius.
01 Pirmieji žingsniai
02 Jungikliai prie vairo
03 Pagrindinis meniu
04 Garso įranga
05 USB grotuvas
06 &quot;Bluetooth&quot; funkcijos
07 Nustatymai
08 Automobilio kompiuteris
09 Ekrano padėčių medis
Dažnai kylantys klausimai
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.84
9.85
9.86
9.87
9.90
9.93
9.95
9.97
9.98
9.103
9.83
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI
2
4
3
5
6
7
9
8
1
10
15
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.84
Įjungimas/išjungimas ir garso stiprumo
reguliavimas.
Disko išstūmimas.
Šių ekrano rodmenų tipo pasirinkimas:
garso funkcijos (AUDIO), automobilio
kompiuteris
p
(TRIP)
(
) ir telefonas (TEL).
Šaltinio pasirinkimas:
radijo, CD/MP3 grotuvo, USB, jungties
&quot;Jack&quot;, &quot;Streaming&quot;.
Bangų diapazono FM1, FM2, FMast ir AM
pasirinkimas.
Garsų kokybės reguliavimas: balansas
priekyje/gale, kairėje/dešinėje, garsų
ryškumas, muzikinio skambesio tipai.
Vietinių stočių, disko dalių arba MP3 sąrašų
parodymas.
8.
9.
14
4
13
3
Vykdomo veiksmo atšaukimas.
Funkcijos TA (kelių eismo informacijos)
įjungimas ir išjungimas.
Ilgas paspaudimas: funkcijos PTY įjungimas
(radijo programų tipai).
10. Patvirtinimas.
11. Automatinė paieška žemesniu/aukštesniu
dažniu.
CD arba MP3 arba USB grotuvo pirmesnės/
tolesnės dalies pasirinkimas.
12. Stoties pasirinkimas žemesniu/aukštesniu
dažniu.
MP3 pirmesnio/tolesnio sąrašo pasirinkimas.
USB grotuvo pirmesnio/tolesnio rinkinio,
kūrinių tipo, atlikėjo, kūrinių sąrašo
pasirinkimas.
11
12
2
13. Pagrindinio meniu rodymas.
14. Mygtukai 1-6:
Įrašytos į atmintį stoties pasirinkimas.
Ilgas paspaudimas: stoties įsiminimas.
15. Mygtukas DARK pakeičia ekrano rodmenis,
kad būtų patogiau vairuojant naktį.
1-asis paspaudimas: apšviesta tik viršutinė
juosta.
2-asis paspaudimas: rodomas užtamsintas
ekranas.
3-iasis paspaudimas: grąžinama standartinė
padėtis.
02 JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJO: automatinė žemesnio dažnio bangų
paieška.
USB: rūšies/atlikėjo/pirmesnio rinkinio iš
klasifikacijos sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio meniu elemento pasirinkimas.
RADIJO: automatinė aukštesnio dažnio bangų paieška.
CD GROTUVO/MP3/USB: tolesnės dalies pasirinkimas.
CD GROTUVO/USB: laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Pirmesnio elemento pasirinkimas.
Garso sustiprinimas.
-
RADIJO: stoties pasirinkimas aukštesnio dažnio
kryptimi.
USB: rūšies/atlikėjo/tolesnio rinkinio iš klasifikacijos
sąrašo pasirinkimas.
Tolesnio meniu elemento pasirinkimas.
Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Telefono skambučio priėmimas/
pokalbio išjungimas.
Laikant paspaudus ilgiau kaip
2 sekundes: telefono meniu
įjungimas.
Nutildymas: įjungiama
kartu paspaudus garso
stiprumo padidinimo ir
sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas
paspaudus vieną iš
garso stiprumo mygtukų.
Garso stiprumo sumažinimas.
RADIJO: automatinė žemesnio dažnio bangų paieška.
CD GROTUVO/MP3/USB: pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD GROTUVO/USB: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
Tolesnio elemento pasirinkimas.
9.85
03 PAGRINDINIS MENIU
GARSO ŠALTINIŲ
FUNKCIJOS: radijas, CD,
USB, pasirinktys.
TELEFONAS: laisvų rankų
įranga, telefono sujungimas,
komunikacijos valdymas.
&gt; VIENSPALVIS EKRANAS C
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS:
atstumo įvedimas, įspėjimai,
funkcijų būklė.
&gt; VIENSPALVIS EKRANAS A
9.86
ASMENINIAI NUSTATYMAI IR
KONFIGŪRACIJOS: automobilio
parametrai, rodmenys, kalbos.
Norėdami matyti pasirenkamą
detalę platesnėje meniu
panoramoje, pereikite į šio
skyriaus &quot;Ekrano padėčių medį&quot;.
04 GARSO ĮRANGA
Aplinkos objektai (kalvos, pastatai, tuneliai, garažai, požeminės stovėjimo
aikštelės ir kt.) gali būti kliūtis radijo bangoms, įskaitant ir naudojimąsi funkcija
RDS. Tai yra normalus radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu būdu negali būti
laikomas automagnetolos trūkumu.
RADIJAS
RDS
STOTIES PASIRINKIMAS
1
2
3
4
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite radiją.
1
Paspauskite mygtuką MENU.
Paspauskite mygtuką BAND/AST
ir pasirinksite vieną iš bangų
diapazonų: FM1, FM2, FMast, AM.
2
Trumpai spustelėkite vieną iš
mygtukų ir įjungsite automatinę radijo
stočių paiešką.
3
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite ieškoti radijo stočių rankiniu
būdu.
4
Paspauskite mygtuką LIST REFRESH
ir galėsite pamatyti toje vietoje priimamų
stočių sąrašą (daugiausia 30 stočių).
Jei norite, kad šis sąrašas būtų
atnaujintas, palaikykite paspaudę
mygtuką ilgiau kaip dvi sekundes.
Pasirinkite žymą &quot;AUDIO
FUNCTIONS&quot; (garso funkcijos),
po to paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją &quot;FM
PREFERENCES&quot; (FM prioritetai), po
to paspauskite OK.
Pasirinkite &quot;ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS)&quot; (įjungti dažnių
sekimą RDS), po to paspauskite OK.
Ekrane pasirodys ženkliukas RDS.
Jei rodoma, funkcija RDS leidžia klausytis tos pačios stoties,
sekant jos transliavimo dažnį. Tačiau kai kuriais atvejais stoties
sekimas RDS negali būti garantuotas visoje šalyje, nes radijo
stočių transliacija neapima 100 % šalies teritorijos. Tuo gali būti
paaiškinamas stoties priėmimo nutrūkimas važiuojant.
9.87
04 GARSO ĮRANGA
EISMO INFORMACIJOS PRANEŠIMŲ
(TA) KLAUSYMAS
CD GROTUVAS
KOMPAKTINIO DISKO KLAUSYMAS
Funkcija TA (Trafic Announcement - eismo informacija) leidžia
pirmumo tvarka išklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam,
kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis
(radijas, CD grotuvas ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus
perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia tas pats
medijos šaltinis.
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos kompaktinius diskus.
Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo įrenginiu nukopijuotus
diskus kai kurios antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo kokybės.
Nepaspaudus mygtuko EJECT ir įdėjus kompaktinį diską, grotuvas
pradeda jį groti automatiškai.
Paspauskite mygtuką TA ir įjungsite
arba išjungsite eismo pranešimų
transliavimą.
1
Norėdami klausytis jau įdėto disko
pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite CD.
2
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST REFRESH ir pamatysite kompaktinio
disko dalių sąrašą.
3
9.88
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite diską į
priekį arba atgal.
04 GARSO ĮRANGA
CD MP3
MP3 RINKINIO KLAUSYMAS
Įdėkite MP3 diską į grotuvą.
Prieš pradėdama groti automagnetola suranda muzikinių dalių
visumą, o tai gali užtrukti nuo keleto iki kelių dešimčių sekundžių.
Viename diske CD grotuvas gali skaityti iki 255 MP3 failų,
išdėstytų 8 katalogų lygmenimis. Tačiau patartina apsiriboti dviem
lygmenimis, kad būtų trumpesnis disko grojimo pradžios laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi katalogų medžio lygmenų.
Visi failai yra rodomi viename lygmenyje.
1
Norėdami pradėti groti jau įdėtą
diską pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite CD.
2
Paspauskite vieną iš mygtuką ir
pasirinkite CD disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST REFRESH ir bus parodytas MP3 diske
esamų rinkinių sąrašas.
3
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite į priekį
arba atgal.
CD MP3
INFORMACIJA IR PATARIMAI
yra garso įrašų suspaudimo norma, leidžianti įrašyti į vieną diską
keletą dešimčių muzikinių failų.
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko,
įrašant patartina naudoti standartą ISO 9660, lygmenį 1,2 arba
&quot;Joliet&quot;.
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti
tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename
diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso CD diską,
rekomenduojama naudoti &quot;Joliet&quot; standartą.
Automagnetola gali skaityti tik &quot;.mp3&quot; formato failus, kurių
diskretizavimo dažnis yra 22,05 KHz arba 44,1 KHz. Bet kokio
kitokio formato failai (.wma, .mp4, .m3u ir kt.) nebus grojami.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina
pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir
nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: &quot; ? ; ž).
Tušti CD diskai nėra atpažįstami ir kelia pavojų, kad bus sugadinta
sistema.
9.89
05 USB GROTUVAS
USB LIZDO NAUDOJIMAS
Pritaikytos
y
naudoti įrangos
į g sąrašą
ą ą ir jjos p
palaikomo suspaudimo laipsnio
duomenis galite rasti CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje.
USB ATMINTINĖS PRIJUNGIMAS
1
Šis blokelis yra sudarytas iš prievado USB
ir lizdo &quot;Jack&quot;*. Garso failai perduodami iš
nešiojamojo aparato, tokio kaip skaitmeninis
grotuvas arba USB atmintinė, į jūsų sistemą
Automagnetola ir gali būti klausomi per
automobilio garsiakalbius.
2
3
USB atmintinė (1.1, 1.2 ir 2.0) arba 5-tos ar
vėlesnės kartos &quot;Ipod&reg;&quot;:
USB atmintinės turi būti suformuotos FAT arba
FAT 32 formatu (NTFS formatas nėra palaikomas),
būtinas &quot;Ipod&reg;&quot; laidas,
paieška failų bazėje atliekama naudojantis
jungikliais prie vairo,
tam, kad susijungimas būtų kuo geresnis, &quot;IPod&quot;
programinė įranga turi būti reguliariai atnaujinama.
Kiti pirmesnių kartų &quot;Ipod&reg;&quot; grotuvai ir grotuvai,
naudojantys MTP protokolą*:
jais gali būti naudojamasi tik su laidu
&quot;Jack&quot;-&quot;Jack&quot; (nekomplektuojamas),
paieška failų bazėje atliekama naudojantis
pačiu nešiojamuoju aparatu.
1
Įjunkite atmintinę tiesiogiai arba naudodamiesi
laidu. Jei automagnetola įjungta, USB šaltinis
yra aptinkamas, kai tik jis prijungiamas. Grojimas
prasideda automatiškai po tam tikro laiko,
priklausančio nuo USB atmintinės galimybių.
Atpažįstamas failų formatas yra .mp3
(tik &quot;mpeg1 layer 3&quot;), .wma (tik 9 standarto,
suspaustas iki 128 kbit/s), .wav ir .ogg.
Priimami m3u, .pls, .wpl tipo grojimo sąrašai.
Sistemą sudaro grojimo sąrašai (laikinoji atmintis), kurių sukūrimo
laikas priklauso nuo USB įrangos galimybių.
Per šį laiką kiti šaltiniai yra pasiekiami.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną kartą įjungus uždegimo
kontaktą arba prijungus USB atmintinę.
Pirmą kartą prisijungus pasiūlomas suskirstymas į aplankus. Kai
prisijungiama iš naujo, prieš tai pasirinkta skirstymo sistema yra
išsaugoma.
* Priklausomai nuo automobilio.
9.90
05 USB GROTUVAS
NAUDOJIMASIS USB LIZDU
2
Palaikykite paspaudę mygtuką LIST ir
bus parodytos įvairios klasifikacijos.
Pasirinkite aplanką/atlikėją/tipą/grojimo
sąrašą; paspausdami OK pasirinkite
norimą klasifikaciją, po to dar kartą
paspausdami OK patvirtinkite.
-
-
3
pagal aplanką: tai visuma iš prijungto
įrenginio atpažintų aplankų su garso
failais, suskirstytų abėcėline tvarka,
nepaisant jų pirminių lygmenų.
pagal atlikėją: tai visuma atlikėjų
vardų, apibrėžtų pagal &quot;ID3 Tag&quot;,
suskirstytų abėcėline tvarka.
pagal tipą: tai visuma kūrinių tipų,
apibrėžtų pagal &quot;ID3 Tag&quot;.
pagal grojimo sąrašą: pagal USB
įrenginyje įrašytus grojimo sąrašus.
Trumpai paspauskite mygtuką LIST
ir bus parodytas prieš tai pasirinktas
suskirstymo būdas.
Sąrašą naršyti galite naudodamiesi
rodyklėmis į kairę/dešinę ir aukštyn/
žemyn.
Pasirinkimas patvirtinamas paspaudus OK.
4
5
Paspauskite vieną iš šių mygtukų
ir galėsite pasiekti pirmesnį arba
tolesnį įjungtos klasifikacijos takelį.
Palaikykite paspaudę vieną iš šių
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų
ir pasieksite įjungtos klasifikacijos
pirmesnį arba tolesnį tipą, aplanką,
atlikėją arba grojimo sąrašą.
&quot;IPOD&reg;&quot; PRIJUNGIMAS PRIE USB LIZDO
1
Galimi sąrašai yra tokie: atlikėjas, tipas ir grojimo sąrašas (tokie,
kokie yra nustatyti &quot;iPod&reg;&quot;).
Pasirinkimas ir paieška yra aprašyti pirmesniuose 1-5 punktuose.
Prie USB lizdo nejunkite standžiojo disko arba kitokių, ne garso
atkūrimui skirtų, USB įrenginių. Tai gali sugadinti jūsų įrangą.
9.91
05 USB GROTUVAS
PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS
PAPILDOMO ŠALTINIO GARSO
STIPRUMO REGULIAVIMAS
Lizdas JACK arba USB (priklausomai nuo automobilio)
Prie papildomosios įeigos, JACK arba USB, galima prijungti
nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą ir pan.).
1
Iš pradžių nustatykite savo nešiojamojo aparato
garso stiprumą.
Nejunkite tos pačios įrangos tuo pat metu į JACK ir USB lizdus.
1
2
Įjunkite nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą ar kitą)
į JACK arba USB lizdą, naudodamiesi tinkamu
kabeliu (nekomplektuojamas).
Po to sureguliuokite savo
automagnetolos garso stiprumą.
2
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite papildomąjį
šaltinį AUX.
9.92
naudojantis nešiojamuoju aparatu.
06 &quot;BLUETOOTH&quot; FUNKCIJOS
TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
EKRANAS C
(GALIMAS PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO IR MODIFIKACIJOS)
Įrangos teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, nuo SIM kortelės ir nuo naudojamo
&quot;Bluetooth&quot; telefono suderinamumo.
Iš savo telefono eksploatacijos vadovo ir savo tinklo operatoriaus sužinokite apie
paslaugas,
p
g , kuriomis jūs
j g
galite naudotis. Geriausias paslaugas
p
g teikiančių
ų mobiliųjų
ų
telefonų sąrašas yra tinklo atstovybėse. Kreipkitės į CITRO&Euml;N tinklo atstovybę.
Meniu TELEPHONE leidžia pasiekti tokias funkcijas: telefonų
knygelę*, skambučių registrą, sujungimų valdymą.
TELEFONO SUJUNGIMAS
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono &quot;Bluetooth&quot; funkcijos
sujungimas su jūsų automagnetolos &quot;Bluetooth&quot; laisvų rankų
funkcija turi būti atliekamas automobiliui stovint, įjungus uždegimo
kontaktą.
1
2
3
* Jei yra visiškai suderinta jūsų telefono programinė įranga.
6
Iš sąrašo pasirinkite telefoną, kurį norite sujungti. Vienu metu
galima sujungti tik vieną telefoną.
7
Ekrane pasirodys virtuali klaviatūra:
surinkite mažiausiai 4 skaitmenų kodą.
Patvirtinkite OK.
Įjunkite telefono &quot;Bluetooth&quot; funkciją.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pačiame meniu pasirinkite:
Telefonas &quot;Bluetooth&quot;. Garso
įranga
&quot;Bluetooth&quot; nustatymai
&quot;Bluetooth&quot; šaltinių paieška
8
9
10
Pasirinkto telefono ekrane pasirodys pranešimas:
norėdami priimti sujungimą surinkite tą patį kodą
telefone ir patvirtinkite OK.
Nesėkmės atveju bandymų skaičius yra neribotas.
Ekrane pasirodys užrašas &quot;Pairing of [pavadinimas] telephone
successful&quot; (telefonas _ sujungtas sėkmingai).
4
Pasirodo langas su užrašu &quot;Searching...&quot; (atliekama paieška).
Leistinas automatinis sujungimas galimas tik pakeitus telefono
nustatymus.
Telefonų knygelę ir skambučių registrą galima pasiekti tik po tam
tikro sinchronizavimo laiko.
5
Pirmieji 4 atpažinti telefonai pasirodo šiame lange.
Sujungimas gali būti atliekamas ir įjungiant jį iš paties telefono.
9.93
06 &quot;BLUETOOTH&quot; FUNKCIJOS
SRAUTINIS GARSO GROJIMAS SU
&quot;BLUETOOTH&quot;
SKAMBUČIO PRIĖMIMAS
pasirodantis pranešimas daugiafunkciniame ekrane.
2
SKAMBINIMAS
Naudodamiesi garso sistemos telefono &quot;Bluetooth&quot; meniu pasirinkite
funkciją &quot;Manage the telephone call&quot; (tvarkyti skambinimą telefonu) ir
skambinkite, arba pasirinkite skambučių registrą ar telefonų knygelę.
9.94
1
Reikia atlikti telefono ir garso įrangos sujungimą. Šis
sujungimas gali būti atliekamas naudojantis garso
įrangos telefono meniu arba naudojantis paties
telefono klaviatūra. Plg. 1-10 punktus pirmesniuose
puslapiuose. Atliekant telefono sujungimą automobilis
turi būti sustabdytas ir turi būti įjungtas kontaktas.
2
Iš telefono meniu pasirinkite norimą sujungti telefoną.
Garso sistema automatiškai prisijungs prie naujai sujungto telefono.
Ekrane mygtukais pasirinkite žymą
YES ir patvirtinkite OK.
Paspauskite prie vairo esantį jungiklį OK ir
priimsite skambutį.
2
Tai galimybė groti muzikinius failus iš telefono naudojantis
automobilio garso įranga. Telefonas turi turėti galimybę valdyti
atitinkamus &quot;Bluetooth&quot; profilius (profilius A2DP/AVRCP).
Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes prie vairo
esančio jungiklio galą ir pasieksite telefonų
knygelę.
arba
Norėdami surinkti telefono numerį, automobiliui
stovint galite naudotis savo telefono klaviatūra.
3
Spauskite mygtuką SOURCE* ir
įjunkite srauto (&quot;streaming&quot;) šaltinį.
Įprastus klausomus kūrinius galima
tvarkyti naudojantis radijo skydelio
mygtukais ir jungikliais prie vairo**.
Kontekstinė informacija gali būti
rodoma ekrane.
* Kai kuriais atvejais garso failų grojimas turi būti įjungiamas naudojantis
klaviatūra.
** Jei telefonas palaiko šią funkciją.
07 NUSTATYMAI
DATOS IR VALANDŲ REGULIAVIMAS
EKRANAS A
1
5
Paspauskite mygtuką MENU.
2
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
6
Rodyklėmis pasirinkite funkciją
&quot;DISPLAY CONFIGURATION&quot;
(displėjaus nustatymai).
3
Nustatykite rodmenis.
7
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
4
8
Rodyklėmis pasirinkite funkciją
&quot;YEAR&quot; (metai).
Pradėkite nuo pirmojo etapo, po
to nustatykite funkcijas &quot;MONTH&quot;
(mėnuo), &quot;DAY&quot; (diena), &quot;HOUR&quot;
(valanda), &quot;MINUTES&quot; (minutės).
9.95
07 NUSTATYMAI
DATOS IR VALANDŲ REGULIAVIMAS
EKRANAS C
1
5
Paspauskite mygtuką MENU.
2
Rodyklėmis pasirinkite
funkciją &quot;PERSONALISATION
CONFIGURATION&quot; (asmeniniai
nustatymai).
3
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
6
Rodyklėmis pasirinkite funkciją
&quot;ADJUST THE DATE AND TIME&quot;
(datos ir laiko tikslinimas).
7
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
4
8
Rodyklėmis pasirinkite funkciją
&quot;DISPLAY CONFIGURATION&quot;
(displėjaus nustatymai).
9.96
Vieną po kito reguliuokite parametrus
juos patvirtindami mygtuku OK. Po to
ekrane pasirinkite patvirtinimo
žymą OK.
08 AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS
Kiekvieną kartą pakartotinai paspaudus mygtuką,
esantį ant stiklo valytuvų jungiklio galo, galima
vieną po kito įjungti įvairios informacijos rodmenis,
priklausomai nuo ekrano.
VIENSPALVIS EKRANAS A
VIENSPALVIS EKRANAS C
11
Pakartotinai spaudžiant rodomi
tokie rodmenys:
degalų atsargos kilometrais,
esamo momento degalų
sąnaudos,
nuvažiuotas atstumas,
vidutinės degalų sąnaudos,
vidutinis greitis.
-
-
skiltyje &quot;automobilis&quot; matome:
● likusį degalų kiekį, esamo
momento degalų sąnaudas
ir liekantį nuvažiuoti
atstumą,
skiltyje &quot;1&quot; (1-oji atkarpa) matome:
● vidutinį greitį, vidutines
degalų sąnaudas ir
nuvažiuotą atstumą,
skaičiuojamą atkarpoje &quot;1&quot;,
skiltyje &quot;2&quot; (2-oji atkarpa) matome
tokią pačią charakteristiką, skirtą
antrajai atkarpai.
KAI KURIOS SĄVOKOS
Degalų atsargos kilometrais: rodomas kilometrų skaičius, kurį dar
galima nuvažiuoti su bake likusiu degalų kiekiu, priklausomai nuo
paskutiniu važiavimo etapu nustatytų vidutinių degalų sąnaudų.
Rodomas kilometrų skaičius gali gerokai keistis, jei pasikeis automobilio
važiavimo tempas arba kelio profilis.
Kai degalų atsargos lieka mažesnės negu 30 km, imami rodyti brūkšniukai.
Po degalų papildymo (ne mažiau kaip 10 litrų), atsargos skaičiuojamos iš
naujo ir parodomos, kai jos tampa didesnės negu 100 km.
Jei važiuojant
j
vietojj skaitmenų nuolat rodomi brūkšniukai, kreipkitės į
CITRO&Euml;N tinklo atstovybę.
Esamo momento degalų sąnaudos: jos skaičiuojamos ir rodomos pradedant nuo 30 km/h greičio.
Vidutinės degalų sąnaudos: tai vidutinės degalų sąnaudos,
skaičiuojamos nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
Nuvažiuotas atstumas: tai nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę
padėtį nuvažiuotas atstumas.
Liekantis nuvažiuoti atstumas: tai atstumas iki numatomo kelionės
tikslo, įvesto paties vairuotojo. Jei veikia orientavimas į tikslą, navigacijos
sistema jį skaičiuoja nuolat.
Vidutinis greitis: tai nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį
(įjungus kontaktą) skaičiuojamas vidutinis greitis.
Grąžinimas į nulinę padėtį
Kai parodoma reikiama atkarpa, paspauskite ilgiau kaip
dviem sekundėms jungiklį.
9.97
09 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
VIENSPALVIO EKRANO A
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
1
2
3
1
RADIO-CD
RADIJAS-CD
2
RDS SEARCH
STOČIŲ SEKIMAS RDS
2
REG MODE
REŽIMAS REG
3
2
1
2
CD REPEAT
CD PAKARTOJIMAS
RANDOM PLAY
2 ATSITIKTINĖ DALIŲ TVARKA
PASIRINKIMAS A
DIAGNOSTICS
DIAGNOSTIKA
2
PASIRINKIMAS A1
3
CONSULT
PERŽIŪRĖTI
3
ABANDON
IŠEITI
PASIRINKIMAS A2
PASIRINKIMAS B...
VEHICLE CONFIG
AUTOMOBILIO KONFIGURACIJOS*
2
REV WIPE ACT
STIKLO VAL. SU ATBUL. PAV.
2
GUIDE LAMPS
PALYDIMASIS APŠVIETIMAS
1
2
* Parametrai gali būti skirtingi, priklausomai nuo automobilio.
UNITS
VIENETAI
TEMPERATURE: &deg;CELSIUS/&deg;FAHRENHEIT
TEMPERATŪRA: &deg;CELSIJAUS/&deg;FARENHEITO
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DEGALŲ SĄNAUDOS: KM/L, L/100, MPG
2
9.98
OPTIONS
PASIRINKTYS
1
09
1
DISPLAY ADJUST
RODMENŲ REGULIAVIMAS
1
LANGUAGE
KALBOS
2
YEAR
METAI
2
FRANCAIS
PRANCŪZŲ
2
MONTH
MĖNESIAI
2
ITALIANO
ITALŲ
2
DATE
DIENOS
2
NEDERLANDS
NYDERLANDŲ
2
HOUR
VALANDOS
2
PORTUGUES
PORTUGALŲ
2
MINUTES
MINUTĖS
2
PORTUGUES-BRASIL
PORTUGALŲ-BRAZILŲ
2
12 H/24 H MODE
12 H/24 H BŪDAS
2
DEUTSCH
VOKIEČIŲ
2
ENGLISH
ANGLŲ
2
ESPANOL
ISPANŲ
9.99
09 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
VIENSPALVIS C
Paspaudus ratuką OK galima pasiekti nuorodų meniu, priklausomai nuo to, kas
rodoma ekrane:
RADIJAS
1
activate/deactivate RDS
įjungti/išjungti RDS
1
activate/deactivate REG mode
įjungti/išjungti būdą REG
1
activate/deactivate radiotext
įjungti/išjungti funkciją &quot;radiotext&quot;
1
1
1
9.100
CD/CD MP3
USB
activate/deactivate Intro
įjungti/išjungti pradžios perklausą (&quot;Intro&quot;)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
įjungti/išjungti dalių (grojamo aplanko/atlikėjo/žanro/
sąrašo) pakartojimą
activate/deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
įjungti/išjungti dalių (viso grojamo disko CD grotuve,
viso grojamo CD MP3 aplanko) pakartojimą
activate/deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
įjungti/išjungti atsitikinę dalių (viso grojamo disko CD
grotuve, viso grojamo CD MP3 aplanko) grojimo tvarką
1
1
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
įjungti/išjungti atsitiktinę dalių (grojamo aplanko/
atlikėjo/žanro/sąrašo) grojimo tvarką
09 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
VIENSPALVIO EKRANO C
PLAY MODES
GROJIMO BŪDAI
2
album repeat (RPT)
albumo pakartojimas keitiklyje (RPT)
3
Paspaudus mygtuką MENU parodoma:
4
activate/deactivate
įjungti/išjungti
track random play (RDM)
atsitiktinė disko dalių tvarka (RDM)
3
4
activate/deactivate
įjungti/išjungti
PERSONALISATION-CONFIGURATION
ASMENINIAI NUSTATYMAI IR KONFIGURACIJOS
1
2
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
AUTOMOBILIO PARAMETRŲ NUSTATYMAS*
2
DISPLAY CONFIGURATION
DISPLĖJAUS NUSTATYMAI
AUDIO FUNCTIONS
AUDIOSISTEMOS FUNKCIJOS
1
FM BAND PREFERENCES
FM BANGŲ PASIRINKTYS
2
3
4
3
4
3
4
alternative frequencies (RDS)
dažnių sekimas (RDS)
activate/deactivate
įjungti/išjungti
regional mode (REG)
regioninis režimas (REG)
activate/deactivate
įjungti/išjungti
radio-text information (RDTXT)
radijo teksto rodymas (RDTXT)
activate/deactivate
įjungti/išjungti
TRIP COMPUTER
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS
1
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
2 ATSTUMO IKI KELIONĖS TIKSLO ĮVEDIMAS
3
Distance: x miles
Atstumas: x km
normal video
normalus vaizdas
4
inverse video
negatyvinis vaizdas
4
brightness (- +) adjustment
šviesumo reguliavimas (- +)
date and time adjustment
datos ir valandų reguliavimas
3
day/month/year adjustment
dienų/mėnesių/metų reguliavimas
Diagnostics
3 Diagnostika
4
hour/minute adjustment
valandų ir minučių reguliavimas
4
choice of 12 h/24 h mode
valandų skaičiavimo pasirinkimas, 12 h/24 h
choice of units
vienetų pasirinkimas
3
Functions activated or deactivated
3 Įjungtos arba išjungtos funkcijos
* Parametrai kinta priklausomai nuo automobilio.
4
3
ALERT LOG
2 PAVOJAUS SIGNALŲ REGISTRAS
STATUS OF THE FUNCTIONS
2 FUNKCIJŲ BŪSENA*
video brightness adjustment
vaizdo parametrų ir šviesumo reguliavimas
3
2
4
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
4
&deg;Celsius/&deg;Fahrenheit
&deg;Celsijaus/&deg;Farenheito
CHOICE OF LANGUAGE
KALBOS PASIRINKIMAS
9.101
09 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFONAS &quot;BLUETOOTH&quot;
1
BLUETOOTH CONFIGURATION
&quot;BLUETOOTH&quot; NUSTATYMAI
2
3
Connect/Disconnect an equipment
sujungti/atjungti aparatą
3
Telephone function
telefono funkcijos
3
Audio Streaming function
garso funkcijos &quot;Streaming&quot;
4
Consult the paired equipment
sužinoti apie sujungtą įrangą
4
Delete a paired equipment
anuliuoti sujungtą įrangą
4
Perform a Bluetooth search
atlikti &quot;Bluetooth&quot; paiešką
CALL
SKAMBINTI
2
Calls list
skambučių registras
3
4
2
Directory
telefonų knygelė
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TVARKYTI SKAMBINIMO NUSTATYMUS
3
Terminate the current call
pabaigti vykstantį pokalbį
3
Activate secret mode
įjungti konfidencialųjį režimą
9.102
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD
grotuvo ir kt.) garso
kokybė.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, sistemos garso reguliavimas (garso
stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo) gali
būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garso
kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).
Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai
(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės
aplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo
garso šaltinio. Patartina funkcijas (žemus ir
aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą
kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir
pasirinkti &quot;neutralią&quot; garsinę aplinką, o garsų
ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD, ir
išjungti, kai klausomasi radijo.
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.
-
Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje &quot;Garso įranga&quot;.
Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
Ekrane pasirodo
pranešimas &quot;USB išorinio
įrenginio klaida&quot;.
&quot;Bluetooth&quot; ryšys
nutrūksta.
Gali būti nepakankama išorinio įrenginio baterijos įkrova.
Įkraukite išorinio įrenginio bateriją.
USB laikmena yra neatpažįstama.
Laikmena galbūt yra sugadinta.
Performuokite laikmeną.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės.
Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas.
Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas.
Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.
9.103
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS
Įrašytos į atmintį stotys
negrojamos (nėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...).
Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas.
Paspauskite mygtuką BAND AST ir surasite
reikiamą bangų diapazoną (AM, FM1, FM2,
FMAST) kur yra įrašytos į atmintį stotys.
Rodomas kelių eismo
pranešimo ženkliukas
(TA). Bet nėra gaunama
jokios kelių eismo
informacijos.
Radijo stotis nedalyvauja regioniniame kelių eismo informacijos tinkle.
Pasirinkite radijo stotį, kuri transliuoja kelių eismo
informaciją.
Klausomos radijo stoties
transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba
įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėra
jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis.
Įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti,
ar yra toje vietovėje koks nors galingesnis
siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo
bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija.
Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį arba
užkliuvus požeminiame garaže).
Patikrinkite anteną CITRO&Euml;N tinklo atstovybėje.
Veikiant radijui
garsas nutrūksta 1 2 sekundėms.
Sistema RDS per šį laiką ieško galimo klausomos stoties priėmimo
dažnio, transliuojamo geresne kokybe.
Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra
pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant
tuo pačiu maršrutu.
Išjungus variklį
automagnetola išsijungia
praėjus kelioms
minutėms.
Kai variklis išjungiamas, automagnetolos veikimo laikas priklauso nuo
akumuliatoriaus įkrovos.
Išsijungimas yra normalus: automagnetola persijungia į energijos
ekonomijos režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius.
Užveskite variklį, kad sustiprintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
Ekrane pasirodo
pranešimas &quot;garso
sistema yra perkaitusi&quot;.
Tam, kad būtų apsaugota įranga, kai aplinkos temperatūra yra
per aukšta, automagnetola persijungia į automatinį terminės apsaugos
režimą, kuriuo sumažinamas garso stiprumas arba išjungiamas
CD grotuvas.
Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms,
kad ji galėtų atvėsti.
9.104
IŠORĖ
Matmenys
111
Galiniai žibintai, posūkių
rodikliai
42-43, 133
3-iasis stabdymo signalo žibintas 135
Galinių žibintų lempučių
pakeitimas
131, 134
Durys, galinis gaubtas
Pagalbinė rankena
Numerio ženklo apšvietimas
Vilkimas, pakėlimas
Prikabinimo įtaisas
Pastatymo pagalba
Stiklo valytuvų šluostiklis
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai
Šoniniai posūkių rodikliai
135
141
109-110
91
19-20
20
20
41
19, 23
21-22
140
87
133
Priekiniai žibintai, rūko šviesų žibintai,
posūkių rodikliai
42-44, 131
Spindulio aukščio reguliavimas
44
Priekinių lempučių pakeitimas 131-133
Žibintų plautuvas
45, 116
Apsauga nuo sniego
130
22-25
25
Padangos sutaisymo komplektas
124
Atsarginis ratas, keltuvas, rato
pakeitimas, įrankiai
126-130
Padangos pripūtimas, slėgis
150
Nuotolinis valdymas
Elemento pakeitimas, pradinės
padėties nustatymas
Raktas
Užvedimas
Centrinis užrakinimas
ir atrakinimas
Signalizacija
Stabdžiai, stabdžių trinkelės
Avarinis stabdymas
ABS, REF
ASR, ESP
Padangos, jų slėgis
Galinė pakaba
90, 117
92
92
93
150
84-86
Priekinės durys
22-23
Šoninės slankiosios durys
23-24
Raktas
20
Variklio gaubto atidarymas
112
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas
24
Degalų bakas, jo kamštis
120-121
Dyzelino tiekimo nutraukimas ir
atnaujinimas
121-122
IŠDĖSTYMAS
Papildoma įranga
144-147
151
Išorė
10
Vairavimo pultas
VALDYMO PULTAS
152
Skydeliai, displėjai, skaičiuokliai 26-27
Kontrolinės lemputės
28-33
Rodikliai, matuoklis
34-36
Valandų reguliavimas skydelyje
27
Apšvietimo reostatas
36
Pavaros perjungimo indikatorius
37
Apšvietimo jungikliai
Automatinis šviesų žibintų
įsijungimas
Rūko šviesų žibintai
Dienos šviesos
42-43
Greičio reguliatorius
Fiksuotas greičio ribotuvas
Greičio ribotuvas
47-49
49
50-52
Šviesų spindulio aukščio
reguliavimas
Variklio gaubto atidarymas
Rankinis stabdys
Stiklo kėlikliai, elektra valdomi
veidrodžiai
Stiklo valytuvų jungiklis
Automatiniai stiklo valytuvai
Stiklo ir žibintų plautuvas
Automobilio kompiuteris
45-46
45
45
9 skyrius
44
43
43
44
112
90
87-89
Starteris, uždegimo kontaktas
Jungikliai prie vairo:
- &quot;NaviDrive&quot;
- &quot;MyWay&quot;
- Automagnetola
41
9 skyrius
9 skyrius
9 skyrius
Vairo reguliavimas
Garsinis signalas
41
92
Kilimėlis
81
Plafonai
80, 133
Kontrolinė lemputė ant lentynos
26
Šildomos sėdynės
66
Galinių vietų ventiliacija
61, 62-63
88
81
88
Ekranai, rodmenys
Valandų reguliavimas ekrane
Avarinė signalizacija, apsaugos
signalizacija
Jungikliai
- centrinio užrakto
23
- signalizacijos
21-22
- elektrinio vaikų saugos užrakto 24
- pastatymo pagalbos
91
- ASR, ESP
93
Šildymas, ventiliacija
- rankinė ventliacija
- oro kondicionierius A/C
- vidinė oro cirkuliacija
Atskirai reguliuojamas oro
kondicionierius
Šerkšno nutirpdymas, aprasojimo
nudžiovinimas
Papildomasis šildymas
Automobilio technologijos
9 skyrius
Greitosios arba techninės pagalbos
kvietimas
&quot;NaviDrive&quot;
&quot;MyWay&quot;
Automagnetola
Pavarų dėžė
37
9 skyrius
9 skyrius
Saugikliai priekiniame skyde,
dešinėje pusėje
Keleivio oro pagalvės atjungimas
137
100
Kabinos įranga
- daiktadėžė,
- lentyna,
- peleninė,
- skydelis nuo saulės,
- 12 voltų lizdas.
- bilietų dėklas,
- smulkių daiktų dėžutė.
90
53-54
53
54
55-57
59-60
62-63
77-79
IŠDĖSTYMAS
Vidinis galinio vaizdo veidrodis
Įvažiavimo, stovėjimo kortelės
Vaikų priežiūros veidrodis
153
Vairavimo pultas
10
Jungikliai prie vairo
154
VIDUS
Priekinės sėdynės, jų reguliavimas,
galvos atramos
65-66
Priekinė dvivietė keleivio sėdynė 67-68
Saugos diržai
94-95
Rankinis stovėjimo stabdys
Variklio gaubto atidarymas
Galinės sėdynės, sėdynių eilė
Sėdynių išdėstymas
Vidinis galinio vaizdo veidrodis
Kortelių pridėjimo laukeliai
Priekinis plafonas
Plafono lemputės pakeitimas
88
81
80
133
Priekinės ir šoninės oro pagalvės,
oro užuolaidos
97-100
Keleivio oro pagalvės atjungimas
100
90
112
Akumuliatoriaus įkrovimas,
užvedimas
Salone įrengti saugikliai
69-75
76
Galinės dalies ventiliacija
Galinis plafonas
Plafono lempčių pakeitimas
61
80
133
Vaikų sėdynės
Laikikliai &quot;Isofix&quot;
Galiniai šoniniai stiklai
Sėdimųjų vietų įranga
- tvirtinimo kilpos,
- bagažo uždanga,
- kabliukai pakabai ir tinklelio
tvirtinimui,
- tinklelis ant sėdynių eilės,
- laikymosi rankena,
- puodukų dėklas,
- 12 voltų lizdas,
- smulkių daiktų dėžutė.
123
138
101-108
103-105
88
81-83
Papildoma įranga
Padangos sutaisymo komplektas
124
Atsarginis ratas, keltuvas, rato
pakeitimas, įrankiai
126-130
Galinė pakaba
84-86
111
Charakteristika. Priežiūra
28-33
Identifikacijos duomenys, serijos
numeris, dažų markė, padangų
matmenys
Stiklo valytuvų šluostiklių
pakeitimas
150
Saugikliai variklio skyriuje
139
Stiklo ir žibintų plautuvas,
lygis jame
116
Apšvietimas, lemputės
pakeitimas
140
Susikaupusio vandens išleidimas,
dyzelino filtras
131-135
Variklio gaubto atidarymas, gaubto
ramstis
112
Lygiai
115-116
- dyzelino priedų,
- alyvos,
- vairo stiprintuvo skysčio,
- stabdžių skysčio,
- aušinimo skysčio.
- stiklų ir žibintų plovimo skysčio.
Variklio skyriaus įranga
- dyzelinio
- benzininio
Degalų tiekimo nutraukimas,
atnaujinimas
Variklio charakteristika
Matmenys
Masės duomenys
Tipai, modeliai, modifikacijos
113
114
121-122
149
144-147
148
156
Tikrinimai
- akumuliatorius,
- pavarų dėžė,
- anglinis salono oro filtras,
- alyvos filtras,
- dalelių filtras,
- stovėjimo stabdys,
- stabdžių trinkelės,
- stabdžių diskai, būgnai.
Taršos ribojimas (EOBD)
Pakėlimas, vilkimas
Priekabos masės duomenys
118
117-118
35
141
148
IŠDĖSTYMAS
Kontrolinės lemputės
155
CHARAKTERISTIKA. PRIEŽIŪRA
10
156
Tipai, modeliai, modifikacijos
TIPAI IR MODIFIKACIJOS
Žiūrėkite savo automobilio registracijos dokumentą.
Šioje lentelėje jums nurodyti benzininių ir dyzelinių automobilių tipai, variantai ir modifikacijos.
Automobilis
X
Kėbulo tipas
X*____ / _
Daugiausia 6 vietos, trumpas L1
XA____ / _
Daugiausia 6 vietos, ilgas L2
XB____ / _
Daugiausia 9 vietos, trumpas L1
XC____ / _
Daugiausia 9 vietos, ilgas L2
XD____ / _
8-9 vietos, ilgas L2
XE____ / _
Varikliai
X_***_ / _
dyzeliniai
1.6 HDi 90
X_9HU_ / _
2.0 HDi 120
X_RHK_ / _
2.0 HDi 120 FAP
X_RHG_/_
2.0 HDi 136 FAP
X_RHR_ / _
2.0 HDi 163 FAP
-
benzininiai
2.0 ESS 140
X_RFH_ / _
Modifikacijos
X____* / _
Modifikacijos kodas yra sudarytas iš nustatytos kombinacijos pagal rankinės pavarų dėžės tipą ir su ja susijusį taršos lygį.
Rankinė pavarų dėžė
5 pavaros
X____* / _
6 pavaros
X____* / _
Variantai
X_____ / *
Varianto kodas yra nustatytas pagal automobilio gamybos metu patvirtintus parametrus.
IŠDĖSTYMAS
ATSARGUMO PRIEMONĖS...
157
Atsargumo priemonės
10
Šioje instrukcijoje aprašomos visos galimos
automobilio komplektuotės.
Jūsų automobilio modelis gali turėti dalį šioje
knygelėje aprašytos įrangos, priklausomai nuo jo
komplektuotės lygio, modifikacijos ir charakteristikų,
taikomų šalyje, kurioje parduodamas automobilis.
Firma &quot;Automobiles CITRO&Euml;N&quot; garantuoja, kad
taikydama Europos reglamento (direktyvos 2000/53)
nuostatus dėl nebenaudojamų automobilių ji siekia
tuose nuostatuose nurodytų tikslų ir kad perdirbtos
medžiagos yra naudojamos gaminant gaminius,
kuriais ji prekiauja.
Perspausdinimas ir vertimas, netgi dalinis, yra
Aprašymai ir paveikslėliai yra pateikti be
draudžiamas be raštiško &quot;Automobiles CITRO&Euml;N&quot;
įsipareigojimų. &quot;Automobiles CITRO&Euml;N&quot; pasilieka
leidimo.
teisę keisti techninę charakteristiką, įrangą ir
priedus, nepateikdami atnaujinimų šioje instrukcijoje.
Šis dokumentas yra sudėtinė jūsų automobilio dalis.
Parduodami automobilį nepamirškite jo perduoti
naujajam savininkui.
Spausdinta ES
Lituanien
05-11
11JPY.0291
Lituanien
2011 – DOCUMENTATION DE BORD
4Dconcept
Diadeis
Seenk
Edipro
CR&Eacute;ATIVE TECHNOLOGIE
">

Sveiki! Aš esu AI pokalbių robotas, specialiai apmokytas padėti jums su CITROEN JUMPY - SPACETOURER 01/03/2011 - 29/02/2012 Savininko vadovas. Aš kruopščiai peržiūrėjau dokumentą ir galiu padėti jums rasti tikslią reikiamą informaciją arba paaiškinti turinį aiškiais ir paprastais terminais. Nesvarbu, ar ieškote patarimų dėl konkrečių funkcijų, trikčių šalinimo veiksmų ar bendro naudojimo, nedvejodami užduokite savo klausimus. Kuo daugiau informacijos pateiksite apie savo rūpesčius ar poreikius, tuo tiksliau ir efektyviau galėsiu jums padėti!

Padėjėjas rašo

Padėjėjas nepasiekiamas. Bandykite dar kartą vėliau.

Panašu, kad pasiekėte dokumentą, kuris parašytas keliomis kalbomis, įskaitant ir tokią, kuri nėra jūsų gimtoji kalba. Galite naudoti šias nuorodas, kad laikinai paslėptumėte puslapius be jums pageidaujamos kalbos.