Nikon D780 Kasutusjuhend

Nikon D780

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje (jossa takuu)

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.

AMA17067

Painettu Euroopassa

SB2I03(1C)

6MB4631C-03

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä.

• Lue “Turvallisuudesta”-osio (sivu xv), jotta osaat käyttää

kameraa asianmukaisesti.

• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on tarvittaessa helppo löytää.

Skannaa yksityiskohtaisia käyttöohjeita varten.

nikon latauskeskus D780

Fi

Pakkauksen sisältö

Varmista, että kaikki seuraavat tarvikkeet on toimitettu kamerasi mukana.

❏ Kamera

❏ Rungon suojus BF-1B

❏ Kuminen silmäsuppilo

DK-31 (toimitetaan kameraan kiinnitettynä)

❏ EN-EL15b-litiumioniakku, jossa on liitinsuojus

❏ MH-25a-akkulaturi

(mukana toimitetaan joko verkkopistokesovitin tai virtajohto, jonka tyyppi ja muoto vaihtelevat ostomaan tai -alueen mukaan)

❏ Okulaarisuojus DK-5

❏ UC-E24-USB-kaapeli

❏

AN-DC21-hihna

❏

Takuu (painettu tämän käyttöoppaan takakanteen)

❏

Käyttöohje

• Muistikortit myydään erikseen.

• Objektiivipakettien ostajien tulee varmistaa, että pakkauksessa on objektiivi (mukana saatetaan toimittaa myös objektiivin käyttöoppaat).

ii

D780 Model Name: N1722

D Nikonin latauskeskus

Tämän käyttöoppaan pdf-versio on saatavana Nikonin latauskeskuksesta, josta löytyy myös englanninkielinen käyttöopas yksityiskohtaisine käyttöohjeineen. Oppaan voi ladata pdf-muodossa, tai sitä voi katsella verkossa htmlmuodossa. Nikonin latauskeskuksesta voi ladata laiteohjelmistopäivityksiä, NX Studion ja muita Nikonin ohjelmistoja sekä

Nikon-tuotteiden, kuten kameroiden, NIKKOR-objektiivien ja salamalaitteiden, käyttöoppaita.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/ iii

iv

Tietoja tästä käyttöoppaasta

❚❚

Symbolit

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja ja merkintöjä. Käytä niitä löytääksesi tarvitsemasi tiedot.

D

A

0

Tällä kuvakkeella merkitään huomautukset, jotka tulee lukea ennen tämän laitteen käyttöä.

Tällä kuvakkeella merkitään vihjeitä, eli lisätietoja, joista saattaa olla hyötyä tämän tuotteen käytössä.

Tällä kuvakkeella merkitään viittaukset tämän käyttöoppaan muihin osiin.

❚❚

Käytännöt

• Tässä kamerassa käytetään SD-, SDHC ja SDXC-muistikortteja, joihin viitataan tässä käyttöoppaassa ”muistikortteina”.

• Akkulatureihin viitataan tässä käyttöoppaassa ”akkulatureina” tai ”latureina”.

• Älypuhelimiin ja tabletteihin viitataan tässä käyttöoppaassa

”älylaitteina”.

• Tässä käyttöoppaassa termillä ”oletusasetukset” viitataan lähetyksen aikana käytössä olleisiin asetuksiin. Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään oletusasetuksia.

A Turvallisuudesta

Osio ”Turvallisuudesta” sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ne ennen kameran käyttöä. Katso lisätietoja kohdasta ”Turvallisuudesta” (

0 xv).

❚❚

Nikonin käyttäjätuki

Käy alla olevalla sivustolla rekisteröidäksesi kameran ja pysyäksesi ajan tasalla uusimmista tuotetiedoista. Löydät vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin (UKK) ja voit ottaa meihin yhteyttä saadaksesi teknistä tukea. https://www.europe-nikon.com/support v

vi

Sisällysluettelo

Pakkauksen sisältö .................................................................................. ii

Tietoja tästä käyttöoppaasta.............................................................. iv

Valikkoluettelo ........................................................................................ ix

Turvallisuudesta..................................................................................... xv

Huomautuksia ....................................................................................... xxi

Kameraan tutustuminen

1

Kameran osat............................................................................................ 1

Kameran runko.................................................................. 1

Ohjauspaneeli.................................................................... 7

Etsin....................................................................................... 8

Reaaliaikanäkymän näytöt

(valokuvat/elokuvat)................................................. 11

G

-painike...................................................................... 13

Aluksi

19

Valmistele kamera................................................................................. 19

Hihnan kiinnittäminen ................................................. 19

Akun lataaminen ............................................................ 20

Akun asettaminen.......................................................... 22

Objektiivin kiinnittäminen .......................................... 23

Muistikorttien asettaminen ........................................ 25

Kameran asetukset ........................................................ 28

Akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä...................... 31

Akun varaustaso ............................................................. 31

Muistikortin ilmaisimet ja jäljellä olevien

kuvien määrä............................................................... 32

Perusvalokuvaus ja -toisto

34

Valokuvien ottaminen ( b

-tila)......................................................... 34

Kuvien rajaaminen etsimessä

(kuvaus etsimen avulla) .......................................... 34

Valokuvien rajaaminen näytöllä

(reaaliaikanäkymä).................................................... 38

Elokuvien tallennus ( b

-tila).............................................................. 43

Valokuvien ottaminen elokuvauksen aikana....... 48

Toisto......................................................................................................... 49

Elokuvien katseleminen .............................................. 51

Tarpeettomien kuvien poistaminen ....................... 54

Tekniset huomautukset

55

Kameran ja akun hoito: varoitukset ............................................... 55

Kameran hoito ................................................................ 55

Akun hoito........................................................................ 59

Laturin käyttäminen ..................................................... 62

Verkkovirtalaturin käyttäminen................................ 62

Tekniset tiedot....................................................................................... 63

Nikon D780 -digitaalikamera..................................... 63

vii

viii

Hyväksytyt muistikortit ....................................................................... 83

Akun kesto ............................................................................................... 84

Tavaramerkit ja lisenssit...................................................................... 87

Huomautuksia ........................................................................................ 91

Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko) ...................................... 93

Pakettiobjektiivin käyttöopas

98

Pakkauksen objektiivit......................................................................... 98

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -

objektiivin käyttöopas ............................................. 98

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

105

Valikkoluettelo

Kamerassa on seuraavat valikot. Jotkin kohdat eivät ehkä näy kameran asetuksista tai objektiivin tyypistä, salamalaitteesta tai muusta lisälaitteesta riippuen.

TOISTOVALIKKO

Poista

Toistokansio

Toiston näyttöasetukset

Kopioi kuva(t)

Kuvan tarkastelu

Poiston jälkeen

Käännä pysty

Kuvaesitys

Luokittelu

VALOKUVAUSVALIKKO

Palauta valokuv.valikon oletusaset.

Tallennuskansio

Tiedoston nimeäminen

Paikassa 2 olevan kortin käyttö

Kuva-ala

Kuvanlaatu

Kuvakoko

NEF (RAW) -tallennus

ISO-herkkyysasetukset

VALOKUVAUSVALIKKO

Valkotasapaino

Aseta Picture Control

Muokk. Picture Control -säät.

Väriavaruus

Aktiivinen D-Lighting

Kohinan väh. kun pitkä valotus

Kohinan väh. kun suuri ISO

Vinjetoinnin korjaus

Valon taipumisen korjaus

Autom. vääristymien korjaus

Välkynnänvähennys

Salaman ohjaus

Automaattinen haarukointi

Päällekkäisvalotus

HDR (laaja dynaam. alue)

Ajastettu kuvaus

Ajastettu elokuva

Tarkennuksen siirtymä -kuvaus

Äänetön reaaliaikanäkymäkuvaus ix

x

ELOKUVAUSVALIKKO

Palauta elok.valikon oletusaset.

Tiedoston nimeäminen

Kohde

Kuva-ala

Kuvakoko/kuvataajuus

Elokuvan laatu

Elokuvatiedoston tyyppi

ISO-herkkyysasetukset

Valkotasapaino

Aseta Picture Control

Muokk. Picture Control -säät.

Aktiivinen D-Lighting

Kohinan väh. kun suuri ISO

Valon taipumisen korjaus

Välkynnänvähennys

Elektroninen VR

Mikrofonin herkkyys

Vaimennin

Taajuusvaste

Tuulikohinan vähennys

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Aikakoodi

MUKAUTETUT ASETUKSET

Palauta mukaut. asetukset a Automaattitarkennus a1 AF-C-tilan ensisij. valinta a2 AF-S-tilan ensisij. valinta a3 Tarkenn. seuranta ja lukitus a4

3D-seurannan kasvojentunnistus a5

Autom. al. kasvojen-/ silmientunn a6 Tarkennuspisteiden käyttö a7

Tallenn. pisteet suunnan mukaan a8 AFn käynnistys a9 Tarkennuspisteen kierto a10

Tarkennuspisteen asetukset a11 Hämärätarkennus a12

Tark.renkaan käsisäätö

AF-tilassa

MUKAUTETUT ASETUKSET b Mittaus/valotus b1 Valotussäädön porrastus b2 Helppo valotuksen korjaus b3 Matriisimittaus b4 Keskustapainotteinen alue b5 Optimaal. valot. hienosäätö c Ajastimet/valotuslukitus c1 Valotuslukitus laukaisimella c2 Valmiustila-ajastin c3 Itselaukaisin c4

Näytön virrankatkaisun viive

MUKAUTETUT ASETUKSET d Kuvaus/näyttö d1 Hidas sarjakuvausnopeus d2 Sarjakuvaus enintään d3

Synkr. kuvanottotavan asetukset d4 Valotuksen viivetila d5

Elektroninen etuverhosuljin d6 Pitkät suljinajat (M) d7 Tiedostojen numerointi d8

Tallenna alkuperäinen

(EFFECTS) d9

Valotuksen esikatselu

(reaaliaik.) d10 Rajausruudukon näyttö d11 Ääriviivakorostukset d12 Näytön valaistus d13

Reaaliaikanäkymä sarjak.tilassa

d14 Optinen VR xi

xii

MUKAUTETUT ASETUKSET e Haarukointi/salama e1 Salamatäsmäysnopeus e2 Suljinaika salamakuv.

e3 Valot. korj. salamakuvissa e4

Autom. c ISOherkkyyssäätö e5 Muotoilusalama e6 Haarukoinnin järjestys f Painikkeet f1 Mukauta i -valikkoa f2

Mukauta i -valikkoa

(reaaliaik) f3 Mukaut. säädöt f4 OK-painike f5

Komentokiekkojen mukautt.

f6 Vap. painike kiekon käytt.

f7 Käänteiset ilmaisimet f8 D -valitsin

MUKAUTETUT ASETUKSET g Elokuva g1 Mukauta i -valikkoa g2 Mukaut. säädöt g3 Tarkennusnopeus g4

Tarkenn. seurannan herkkyys g5 Valoalueiden näyttö

ASETUSVALIKKO

Alusta muistikortti

Tallenna käyttäjäasetukset

Palauta käyttäjäasetukset

Kieli (Language)

Aikavyöhyke ja päivämäärä

Näytön kirkkaus

Näytön väritasapaino

Näennäishorisontti

Tietonäyttö

ASETUSVALIKKO

Tarkennuksen hienosäätöasetuks.

Ei-CPU-objektiivin tiedot

Puhdista kuvakenno

Peilin nosto puhdistusta varten

Pölynpoiston viitekuva

Pikselikartoitus

Kuvaselitys

Tekijänoikeustiedot

Äänimerkkiasetukset

Kosketusohjaimet

HDMI

Sijaintitiedot

Langatt. kauko-ohj. (WR) asetuks.

Langat. kauko-ohj. Fn-pain. teht.

ASETUSVALIKKO

Lentokonetila

Muodosta yhteys älylaitteeseen

Muodosta yhteys tietokoneeseen

Langaton lähetin (WT-7)

Vaatimustenmukaisuusmerkintä

Akkutiedot

Laukaisu muistikortitta

Tallenna/lataa valikkoasetukset

Palauta kaikki asetukset

Laiteohjelmaversio xiii

xiv

MUOKKAUSVALIKKO

NEF (RAW) -käsittely

Rajaa

Muuta kokoa

D-Lighting

Pikamuokkaus

Punasilmäisyyden korjaus

Suorista

Vääristymän korjaus

Perspektiivin korjaus

Yksivärinen

Kuvan sulautus

Rajaa elokuvaa

OMA VALIKKO

Lisää kohteita

Poista kohteita

Aseta kohteiden järjestys

Valitse välilehti

Turvallisuudesta

Lue “Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.

Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa.

A VAARA : Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski.

A VAROITUS : Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

A HUOMAUTUS : Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.

A

VAROITUS

Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuvoa.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seurauksena.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun loukkaantumisen.

Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta tai epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde.

Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.

xv

xvi

Pidä kuivana. Älä käsittele märin käsin. Älä käsittele pistoketta märin käsin.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä tai kytketty pistorasiaan.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin tai aerosolien, lähellä.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen objektiivin tai kameran läpi.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa näkövammoja.

Älä suuntaa salamaa tai tarkennusapuvaloa moottoriajoneuvon kuljettajaan.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

Pidä tuote lasten ulottumattomissa.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.

Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

Älä käytä akkuja, latureita tai verkkolaitteita, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät akkuja, latureita, ja verkkolaitteita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän tuotteen kanssa, älä:

• Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita voimakkaasti, aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä

• lämmölle tai tulelle.

Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai vaihtosuuntaajia.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea tai matala.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai paleltumisen.

A

HUOMAUTUS

Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valonlähteeseen.

Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi rajauksen ulkopuolella. Kun aurinko on rajauksen lähellä, kameraan keskittyvä auringonvalo voi aiheuttaa tulipalon.

Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty.

Tuotteen lähettämät radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai muiden lääketieteellisten laitosten laitteita.

xvii

xviii

Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön.

Älä laukaise salamaa ihon tai esineiden lähellä tai kosketuksessa niihin.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön.

Älä katso suoraan tarkennusapuvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta jättämisellä saattaa olla haitallisia vaikutuksia näköön.

Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai vastaaviin lisävarusteisiin.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön.

A

VAARA (Akut)

Älä käsittele akkuja väärin.

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan:

•

•

•

•

Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.

Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

Älä pura osiin.

Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin,

• hiuspinneihin tai muihin metalliesineisiin.

Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille

• fyysisille iskuille.

Älä astu akkujen päälle äläkä lävistä niitä naulalla tai iske niitä vasaralla.

Lataa vain osoitetulla tavalla.

Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu heti lääkäriin.

Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.

Noudata lentoyhtiön henkilöstön ohjeita.

Korkeiden paikkojen painottomaan ympäristöön valvomatta jätetyt akut voivat vuotaa, ylikuumentua, rikkoutua tai syttyä palamaan.

xix

xx

A

VAROITUS (Akut)

Pidä akut lasten ulottumattomissa.

Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.

Säilytä akut lemmikkien ja muiden eläinten ulottumattomissa.

Akut voivat vuotaa, ylikuumentua, rikkoutua tai syttyä tuleen, jos eläimet puraisevat, pureskelevat tai vahingoittavat niitä muuten.

Älä upota akkuja veteen tai altista niitä sateelle.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Jos tuote kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.

Lopeta käyttö heti, jos huomaat akuissa muutoksia, kuten värjäytymiä tai vääntymiä. Lopeta EN-EL15b-akkujen lataaminen, jos ne eivät lataudu ilmoitetussa ajassa.

Jos näitä varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

Kun akkuja ei enää tarvita, eristä liittimet teipillä.

Metalliesineiden osuminen liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen tai tulipalon.

Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti runsaalla puhtaalla vedellä.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihoärsytystä.

Huomautuksia

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle missään muodossa tai millään keinoin ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä käyttöoppaissa kuvailtujen laitteistojen ja ohjelmistojen ulkonäköä ja teknisiä tietoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle

(osoite toimitetaan erikseen).

xxi

xxii

● Kopiointikieltoa koskeva huomautus

Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.

• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida

Älä kopioi seteleitä, kolikoita, arvopapereita, valtion obligaatioita tai paikallishallinnon yleisöobligaatioita siinäkään tapauksessa, että kyseiset kopiot on merkitty mallikappaleiksi.

Ulkomailla liikkeellä laskettujen seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien kopioiminen on kiellettyä.

Käyttämättömien, valtion liikkeelle laskemien postimerkkien tai postikorttien kopioiminen on kielletty ilman valtion myöntämää ennakkolupaa.

Valtion julkaisemien leimamerkkien ja lain edellyttämien varmistettujen asiakirjojen kopioiminen on kielletty.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat varoitukset

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita omassa liiketoiminnallisessa käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuslain mukaan valokuvia tai tallenteita, jotka on otettu kameralla tekijänoikeudella suojatuista teoksista, ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Henkilökohtaiseen käyttöön liittyy poikkeuksia, mutta huomaa, että myös henkilökohtaista käyttöä saatetaan rajoittaa näyttelyistä tai live-esityksistä otettujen valokuvien tai tallenteiden tapauksessa.

● Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikonin kamerat on suunniteltu korkeimpien laatuvaatimusten mukaisesti, ja ne sisältävät monimutkaisia elektoriniikkapiirejä.

Ainoastaan Nikonin erityisesti tämän Nikonin digitaalikameran kanssa käytettäväksi sertifioimat Nikon-merkkiset elektroniset lisäosat (mukaan lukien objektiivit, laturit, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu toimimaan näiden elektroniikkapiirien kanssa.

Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä

Nikonin takuun. Muiden valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta

Nikon-jälleenmyyjältä.

D Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa kameran mukaan matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.

D Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille : https://www.nikonusa.com/

• Euroopassa asuville käyttäjille : https://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille : https://www.nikon-asia.com/

Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada lisätietoa myös oman alueesi

Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta URL-osoitteesta: https://imaging.nikon.com/ xxiii

xxiv

Kameraan tutustuminen

Kameran osat

Kameran runko

6

5

2

1

4

3

1 Varusteluisti (lisävarusteena saatavalle salamalaitteelle)

2 Kuvanottotavan valitsin

3 Kuvanottotavan valitsimen lukituksen vapautin

4 Tilanvalitsimen lukituksen vapautin

5 Kameran hihnan kiinnike

(

0 19)

6 Tilanvalitsin

7 8 9

10

11

12

5

13

14

15

7 Elokuvan tallennuspainike

( 0 43)

8 S ( Q ) -painike

9 Sivukomentokiekko

10 Virtakytkin

11

Laukaisin ( 0 34)

12 E -painike

13 E (polttotason merkki)

14 Pääkomentokiekko

15 Ohjauspaneeli (

0 7)

Kameraan tutustuminen 1

1

14

13

12

11 10

1 Itselaukaisimen merkkivalo

2 Stereomikrofoni (

0 43)

3 c ( Y ) -painike

4 BKT -painike

5 Ääniliitännän suojus

6 Lisälaiteliitännän suojus

7 USB- ja HDMI-liitäntöjen suojus

8 Objektiivin vapautuspainike

( 0 24)

9 AF-tilan painike

2

8

3

4

5

6

7

9

10 Tarkennustilan valitsin

11 Objektiivin kiinnitysmerkki

( 0 23)

12 Peili

13 Valonmittauksen kytkentävipu

14 Virtaliitännän kansi

15 Ulkoisten mikrofonien liitäntä

16 Kuulokeliitäntä

17 Lisälaiteliitäntä

18 USB-liitin

19 HDMI-liitin

15

16

17

18

19

2 Kameraan tutustuminen

1

2

9

8

7

6

1 CPU-liitännät

2 Objektiivin kiinnike (

0 23)

3 Jalustakierre

4 AF-liitäntä

5 Fn -painike

5 4 3

6 Akkutilan kansi

7 Akkutilan kannen salpa

8 Muistikorttipaikan kansi

( 0 25)

9 Pv -painike

10 Rungon suojus (

0 23)

10

Kameraan tutustuminen 3

1 2 3 4 5 6 7

22

21

20

19

18

17

16

15

8

9

10

11

12

14

1

Etsimen okulaari ( 0 10)

2 Kuminen silmäsuppilo

3

Diopterin säädin ( 0 10)

4 Reaaliaikanäkymän valitsin

( 0

38, 43)

5 a

-painike ( 0

38, 43)

6 AF-ON -painike

7 A -painike

8

Monivalitsin ( 0 14)

9 J

-painike ( 0 14)

10 Tarkennusalueen lukitsin

11 Kaiutin

13

12

Muistikortin merkkivalo ( 0 25,

34)

13 i -painike

14

Kallistuva näyttö ( 0 5)

15 R -painike

16 W ( Y ) -painike

17 X ( T ) -painike

18 Q / g ( U ) -painike

19 G

-painike ( 0 13)

20 Latauksen merkkivalo

21 K

-painike ( 0 49)

22 O ( Q

)-painike ( 0 54)

4 Kameraan tutustuminen

D Liitäntöjen suojukset

Pidä suojukset suljettuna, kun liitäntöjä ei käytetä. Liittimiin joutuva vieras aine voi aiheuttaa toimintahäiriön.

D Kaiutin

Kaiuttimen läheisyys voi vioittaa magneettinauhalla varustettujen korttien tai muiden magneettisten tallennusvälineiden tietoja. Pidä magneettiset tallennusvälineet kaukana kaiuttimesta.

D Näyttö

Näytön kulmaa voidaan säätää kuvan mukaisesti.

Kameraan tutustuminen 5

D Sarjanumero

Tuotteen sarjanumero sijaitsee näytön takana.

D Näytön kallistaminen

• Kierrä näyttöä varovasti saranoiden rajoissa. Älä käytä liiallista voimaa.

Tämän varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa

• kameraa tai näyttöä.

Älä koske näytön takaosaan. Ole erityisen varovainen, ettet kosketa esitettyä aluetta.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen

• toimintahäiriön.

Älä anna nesteen koskettaa näytön sisäpintaa. Tämän varotoimen

• noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön.

Suosittelemme, että pidät näytön varastointiasennossa, kun et käytä sitä valokuvien rajaukseen.

• Älä nosta tai kanna kameraa pidellen kiinni vain näytöstä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa kameraa.

• Kun kamera on asennettu jalustaan, varmista, ettei näyttö kosketa jalustaa.

6 Kameraan tutustuminen

Ohjauspaneeli

Seuraavat ilmaisimet näkyvät ohjauspaneelissa oletusasetuksilla.

1 2

10

3

4

5

9 8

1 Suljinaika

2 Aukko

3 Muistikortin kuvake (paikka 1;

0 32)

4 Muistikortin kuvake (paikka 2;

0 32)

5 ”k” (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000 kuvaan;

0 32)

7 6

6 Jäljellä olevien kuvien määrä

( 0 32)

7 ISO-herkkyys

8 ISO-herkkyyden ilmaisin

Automaattisen ISOherkkyyden ilmaisin

9 Akun ilmaisin (

0 31)

10 Mittaus

D Kamera pois päältä -näyttö

Jos kamera sammutetaan akun ollessa kamerassa, ohjauspaneelissa näkyy muistikortin kuvake sekä jäljellä olevien kuvien määrä. Joissain harvoissa tapauksissa jotkut muistikortit eivät näytä muistikortin kuvaketta ja jäljellä olevien kuvien määrää kameran ollessa pois päältä, vaikka kamerassa olisi akku. Nämä tiedot näytetään, kun kamera käynnistetään.

Kameraan tutustuminen 7

Etsin

Seuraavat ilmaisimet näkyvät etsimessä oletusasetuksilla.

1

2 3 4 5 6 7

1 Tarkennusalueen merkit

( 0 34)

2 Mittaus

3 Suljinaika

4 Aukko

5 ISO-herkkyyden ilmaisin

8 9

6 ISO-herkkyys

7 Jäljellä olevien kuvien määrä

( 0 32)

8 Automaattisen ISOherkkyyden ilmaisin

9 ”k” (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000 kuvaan;

0 32)

8 Kameraan tutustuminen

D Etsin

Kun akku on loppu tai kamerassa ei ole akkua, etsimen näyttö himmenee.

Näyttö palaa normaaliksi, kun kameraan asetetaan ladattu akku.

D Äärilämpötilat

Ohjauspaneelin ja etsimen näyttöjen kirkkaus vaihtelee lämpötilan mukaan. Vasteajat voivat pidentyä lämpötilan ollessa matala. Näytöt palaavat normaaleiksi huoneenlämmössä.

D Peitä etsin

• Kun otat kuvia siten, ettei silmäsi ole etsimellä, kiinnitä mukana toimitettu okulaarisuojus estääksesi valoa pääsemästä etsimen kautta

• valokuviin tai häiritsemästä valotusta.

Irrota kuminen silmäsuppilo ( q ) ja aseta mukana toimitettu okulaarisuojus kuvan osoittamalla tavalla ( w ). Pitele kameraa tiukasti irrottaessasi kumista silmäsuppiloa.

Kameraan tutustuminen 9

A Diopterin säädin

Kierrä diopterin säädintä silmän ollessa etsimellä, kunnes etsimen näyttö on tarkka.

Etsin ei ole tarkentanut Etsin tarkennettuna

10 Kameraan tutustuminen

Reaaliaikanäkymän näytöt (valokuvat/ elokuvat)

Paina a -painiketta näyttääksesi näytössä objektiivin läpi tulevan näkymän. Kierrä reaaliaikanäkymän valitsin asentoon

C ottaaksesi valokuvia tai asentoon 1 tallentaaksesi elokuvia.

❚❚

Reaaliaikanäkymäkuvaus

Seuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä oletusasetuksilla.

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

21

11

12

20

19 18

1 Kuvaustila

2 Tarkennusalueen merkit

(

0 38)

3 Automaattitarkennustila

4 Tarkennusaluetila

5 Aktiivinen D-Lighting

6 Aseta Picture Control

13

17 16 15 14

7 Valkotasapaino

8 Kuva-ala

9 Kuvakoko

10 Kuvanlaatu

11 i -kuvake

12 Kohteen seuranta AF

Kameraan tutustuminen 11

13 ”k” (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000 kuvaan;

0 32)

14 Jäljellä olevien kuvien määrä

( 0 32)

15 ISO-herkkyys

16 ISO-herkkyyden ilmaisin

Automaattisen ISOherkkyyden ilmaisin

17 Aukko

18 Suljinaika

19 Mittaus

20

Akun ilmaisin ( 0 31)

21 Kosketuskuvaus

❚❚

Elokuvat

1

2

3

9

8

7

6

1 Tallennuksen ilmaisin (

0 43)

”Ei elokuvaa” -ilmaisin

2

Jäljellä oleva aika ( 0 43)

3 Kuvakoko ja taajuus / kuvanlaatu

4 Kuvanottotapa (valokuvaus)

5 4

5 Kohteen seuranta AF

6

Äänitaso ( 0 43)

7 Mikrofonin herkkyys

8 Taajuusvaste

9 Tarkennusalueen merkit

( 0 43)

12 Kameraan tutustuminen

G

-painike

Näytä valikot painamalla G painiketta.

5

6

7

8

1

2

3

4

9

1 D TOISTOVALIKKO

2 C VALOKUVAUSVALIKKO

3 1 ELOKUVAUSVALIKKO

4 A MUKAUTETUT ASETUKSET

5 B ASETUSVALIKKO

6 N MUOKKAUSVALIKKO

7 O OMA VALIKKO / m VIIMEISIMMÄT ASETUKSET *

8 d Ohjekuvake

9 Nykyiset asetukset

* Voit valita näytettävän valikon. Oletuksena toimii [ OMA VALIKKO ].

Kameraan tutustuminen 13

❚❚

Valikoiden käyttö

Voit liikkua valikoissa käyttämällä monivalitsinta ja J painiketta.

1 Siirrä kohdistinta ylös

2 Valitse korostettu kohta

3 Näytä alivalikko, valitse korostettu kohta tai liikuta kohdistinta

4 Siirrä kohdistinta alas

5 Peruuta ja palaa edelliseen valikkoon tai liikuta kohdistinta vasemmalle

1

Korosta nykyisen valikon kuvake.

Korosta nykyisen valikon kuvake painamalla 4 .

2

Valitse valikko.

Valitse haluamasi valikko painamalla 1 tai 3 .

14 Kameraan tutustuminen

3

Siirrä kohdistin valitsemaasi valikkoon.

Siirrä kohdistin valitsemaasi valikkoon painamalla 2 .

4

Korosta valikon kohta.

Korosta valikon kohta painamalla 1 tai 3 .

5

Näytä asetukset.

Näytä valitsemasi valikon kohdan asetukset painamalla 2 .

Kameraan tutustuminen 15

6

Korosta asetus.

Korosta asetus painamalla 1 tai 3 .

7

Valitse korostettu asetus.

• Paina J .

• Poistu tekemättä valintaa painamalla G -painiketta.

• Poistu valikoista ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

16 Kameraan tutustuminen

D Harmaat kohdat

Jotkut kohdat ja valikon asetukset voivat olla pois käytöstä riippuen käyttötilasta ja kameran tilasta. Pois käytöstä olevat kohdat näkyvät harmaina, eikä niitä voi valita.

D Tekstin kirjoittaminen

Näppäimistö näytetään, kun tekstin syöttö on tarpeen.

1

2

1 Tekstin näyttöalue

2 Näppäimistöalue

3 Näppäimistön valinta

3

• Syötä merkkejä kohdistimen nykyiseen kohtaan korostamalla ne

• monivalitsimella ja painamalla J .

Kierrä pääkomentokiekkoa siirtääksesi kohdistinta vasemmalle tai

• oikealle tekstin näyttöalueella.

Voit selata isojen ja pienten kirjainten sekä symbolinäppäimistön välillä korostamalla näppäimistön valintakuvakkeen ja painamalla J .

Näppäimistön valintakuvake ei ehkä ole käytettävissä kaikissa tapauksissa.

• Jos syötät merkin tekstin näyttöalueen ollessa täynnä, oikeanpuoleisin merkki poistetaan.

•

•

•

Poista kohdistimen alla oleva merkki painamalla O ( Q ) -painiketta.

Viimeistele tekstin syöttö painamalla X ( T ).

Poistu viimeistelemättä tekstin syöttöä painamalla G .

Kameraan tutustuminen 17

A d (Ohje) -kuvake

• Valittuna olevan kohdan kuvaus, jos sellainen on saatavilla, tulee näkyviin painamalla Q / g ( U ) -painiketta.

•

•

Selaa painamalla 1 tai 3 .

Palaa valikoihin painamalla Q / g ( U ).

A Kosketusohjaimet

Voit liikkua valikoissa myös kosketusohjaimilla.

18 Kameraan tutustuminen

Aluksi

Valmistele kamera

Hihnan kiinnittäminen

Hihnan kiinnittäminen (joko mukana toimitetun tai erikseen ostetun):

Aluksi 19

Akun lataaminen

Lataa mukana toimitettu EN-EL15b-akku mukana toimitetulla

MH-25a-laturilla ennen käyttöä. Aseta akku ja kytke laturi kameraan (laturin mukana toimitetaan joko verkkolaite tai virtajohto maasta tai alueesta riippuen).

• Verkkopistokesovitin : Kun olet asettanut verkkopistokesovittimen virtajohdon liitäntään ( q ), liu’uta verkkopistokesovittimen salpaa kuvan osoittamalla tavalla ( w ) ja kiinnitä sovitin paikalleen kiertämällä sitä 90° ( e ).

• Virtajohto : Kytke virtajohto niin, että pistoke on kuvan mukaisessa asennossa, aseta sitten akku paikalleen ja kytke johto pistorasiaan.

• Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 2 tuntia ja

35 minuuttia.

Akku latautuu (vilkkuu) Lataus valmis (palaa)

20 Aluksi

D Akku ja laturi

Lue kohdissa ”Turvallisuudesta” ( 0 xv) ja ”Kameran ja akun hoito:

varoitukset” ( 0 55) mainitut varoitukset ja varotoimenpiteet ja ota ne

huomioon.

D Jos CHARGE (LATAUS) -merkkivalo vilkkuu nopeasti

Jos CHARGE (LATAUS) -merkkivalo vilkkuu nopeasti (8 kertaa sekunnissa):

• On tapahtunut akun latausvirhe : Irrota laturi ja irrota ja aseta akku uudelleen paikalleen.

• Ympäristön lämpötila on liian kuuma tai liian kylmä : Käytä akkulaturia lämpötiloissa, jotka ovat ilmoitetun rajan sisällä (0–40 °C).

Jos ongelma jatkuu, irrota laturi ja lopeta lataus. Vie akku ja laturi valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

Aluksi 21

Akun asettaminen

• Sammuta kamera ennen kuin asetat tai poistat akun.

• Pidä oranssia akkusalpaa painettuna sivulle akun avulla ja liu’uta akku akkutilaan, kunnes salpa lukitsee sen paikalleen.

❚❚

Akun poistaminen

Kytke kamera pois päältä ja avaa akkutilan kansi. Vapauta akku painamalla akkusalpaa osoitettuun suuntaan ja poista akku sitten käsin.

22 Aluksi

Objektiivin kiinnittäminen

• Tämän käyttöoppaan esimerkkikuvissa käytetään yleisesti

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -objektiivia.

• Varo, ettei kameraan pääse pölyä.

• Varmista, että kamera on pois päältä, ennen kuin kiinnität objektiivin.

- Irrota kameran rungon suojus ( q , w ) ja objektiivin takasuojus

( e , r ).

- Kohdista kameran ( t ) ja objektiivin ( y ) kiinnitysmerkit.

Aluksi 23

- Kierrä objektiivia kuvan mukaisesti, kunnes se napsahtaa paikalleen ( u , i ).

• Irrota objektiivin suojus ennen kuin otat kuvia.

D Mikroprosessoriohjatut objektiivit, joissa himmenninrengas

Kun käytät mikroprosessoriohjattuja objektiiveja, lukitse aukko pienimpään asetukseen (suurimpaan aukkoarvoon).

❚❚

Objektiivien irrottaminen

• Kun olet sammuttanut kameran, paina ja pidä objektiivin vapautuspainiketta

( q ) painettuna ja kierrä objektiivia kuvan mukaisesti ( w ).

• Kun olet irrottanut objektiivin, aseta objektiivin suojukset ja kameran rungon suojus paikoilleen.

24 Aluksi

Muistikorttien asettaminen

• Sammuta kamera ennen kuin asetat tai poistat muistikortteja.

• Kamerassa on kaksi muistikorttipaikkaa: paikka 1 ( q ) ja paikka 2 ( w ). Jos käytät vain yhtä muistikorttia, aseta se paikkaan 1.

• Pitele muistikorttia kuvan osoittamassa suunnassa ja liu’uta sitä suoraan muistikortin paikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

❚❚

Muistikorttien poistaminen

Varmista ensin, että muistikortin merkkivalo on sammunut, sammuta kamera ja avaa muistikorttipaikan kansi.

Poista kortti painamalla sitä ( q ). Kortin voi tämän jälkeen irrottaa käsin ( w ).

Aluksi 25

D Muistikortit

• Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia. Ole varovainen

• poistaessasi muistikortteja kamerasta.

Älä suorita seuraavia toimintoja kortin alustamisen tai tietojen tallentamisen, poistamisen tai tietokoneelle tai muuhun laitteeseen kopioimisen aikana. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi johtaa tietojen menettämiseen tai kameran tai kortin vahingoittumiseen.

- Älä irrota akkua tai aseta muistikortteja

- Älä sammuta kameraa

- Älä irrota akkua

- Älä irrota verkkolaitetta

•

•

Älä koske kortin liittimiin sormilla tai metalliesineillä.

Älä käytä liiallista voimaa käsitellessäsi muistikortteja. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa korttia.

• Älä pudota tai taivuta muistikortteja äläkä altista niitä voimakkaille

• iskuille.

Älä altista kortteja vedelle, kuumuudelle, runsaalle kosteudelle tai

• suoralle auringonvalolle.

Älä alusta muistikortteja tietokoneessa.

D Ei muistikorttia

Jos kamerassa ei ole muistikorttia, kuvien määrä näkyy ohjauspaneelissa ja etsimessä näkyy S . Jos kamera sammutetaan, kun kamerassa ei ole akkua tai muistikorttia, S näkyy ohjaupaneelissa.

26 Aluksi

D Kirjoitussuojauskytkin

• SD-muistikorteissa on kirjoitussuojauskytkin. Kun kytkin

16 GB liu’utetaan ”lukitus”-asentoon, kortti kirjoitussuojataan, mikä suojaa kortilla olevia tietoja.

• Jos koitat laukaista sulkimen, kun kamerassa on kirjoitussuojattu kortti, näytetään varoitus eikä kuvia tallenneta. Vapauta muistikortti ennen kuin yrität ottaa tai poistaa kuvia.

Aluksi 27

Kameran asetukset

Valitse kieli ja aseta kameran kello. Kuvia ei voi ottaa eikä asetuksia säätää ennen kuin kello on asetettu.

1

Kytke kamera päälle.

Kun kamera käynnistetään ensimmäistä kertaa oston jälkeen, esiin tulee kielen valintaikkuna.

Saatavilla olevat kielet vaihtelevat kameran ostomaan ja -alueen mukaan.

Liiku valikoissa käyttämällä monivalitsinta ja J -painiketta.

Korosta kieli painamalla 1 ja 3 ja valitse se painamalla J .

Kieltä voidaan muuttaa milloin tahansa asetusvalikon asetuksella [ Kieli (Language) ].

28 Aluksi

2

Aseta kameran kello.

Aseta kameran kello käyttämällä monivalitsinta ja J painiketta.

Valitse aikavyöhyke Valitse päiväysmuoto

Valitse kesäajan asetus Aseta aika ja päivämäärä

(huomaa, että kamerassa käytetään 24 tunnin kelloa)

Kelloa voidaan säätää milloin tahansa asetusvalikon asetuksella [ Aikavyöhyke ja päivämäärä ] > [ Päivämäärä ja aika ].

Aluksi 29

D B (”Kelloa ei ole asetettu”) -kuvake

Ohjauspaneelissa vilkkuva B -kuvake ilmaisee, että kameran kello on palautettu. Kuvien kanssa tallennettu päivämäärä ja aika on tällöin virheellinen. Aseta kello oikeaan aikaan ja päiväykseen asetusvalikon asetuksella [ Aikavyöhyke ja päivämäärä ] > [ Päivämäärä ja aika ].

Kameran kello käyttää erillistä akkua. Kellon akku latautuu, kun pääakku on paikallaan tai kun kamera saa virtaa lisälaitteena saatavasta virtaliitännästä ja verkkolaitteesta. Latautuminen kestää noin kaksi päivää.

Täysi lataus antaa kellolle virtaa noin kuukaudeksi.

A SnapBridge

Käytä SnapBridge-sovellusta synkronoidaksesi kameran kellon älypuhelimen tai tabletin (älylaitteen) kellon kanssa.

Katso lisätietoja SnapBridge-sovelluksen online-ohjeesta.

30 Aluksi

Akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä

Tarkista akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä ennen kuin otat valokuvia.

Akun varaustaso

Tarkista akun varaustaso ennen kuvien ottamista. Akun varaustaso näkyy ohjauspaneelissa ja etsimessä.

Ohjauspaneeli

L

K

J

I

H

H

(vilkkuu)

Etsin

—

—

—

— d d (vilkkuu)

Kuvaus

Täysin ladattu akku.

Akun varaus on osittainen.

Akku vähissä. Lataa akku tai ota valmiiksi vara-akku.

Sulkimen laukaisu pois käytöstä. Lataa tai vaihda akku.

Aluksi 31

Muistikortin ilmaisimet ja jäljellä olevien kuvien määrä

Etsimessä ja ohjauspaneelissa näkyy nykyisillä asetuksilla otettavien kuvien määrä (eli jäljellä olevien kuvien määrä).

• Ohjauspaneelissa näkyy paikka tai paikat, joissa on parhaillaan muistikortti (esimerkissä näytetyt kuvakkeet näkyvät, kun molemmissa paikoissa on kortti).

• Oletusasetuksilla asetus [ Ylivuoto ] on valittu kohtaan

[ Paikassa 2 olevan kortin käyttö ] valokuvausvalikossa. Kun kamerassa on kaksi muistikorttia, kuvat tallennetaan ensimmäiseksi paikassa 1 olevaan korttiin, josta siirrytään paikassa 2 olevaan korttiin, kun ensimmäinen kortti on täynnä.

32 Aluksi

• Jos kamerassa on kaksi muistikorttia, kamera näyttää paikassa

1 olevaan muistikorttiin tallennettaviessa olevien kuvien määrän. Kun paikassa 1 oleva kortti on täynnä, näytössä näkyy paikassa 2 olevan kortin jäljellä olevien kuvien määrä.

• Alle 1 000 olevat arvot pyöristetään lähimpään sataan.

Esimerkiksi arvot 1 400 – 1 499 näytetään muodossa 1,4 k.

• Jos muistikortti on täynnä tai lukittu tai jos on tapahtunut korttivirhe, kyseisen paikan kuvake vilkkuu.

Aluksi 33

Perusvalokuvaus ja -toisto

Valokuvien ottaminen (

b

-tila)

Valitse b (automaattinen) -tila yksinkertaiseen ”tähtää ja kuvaa” -valokuvaukseen. Valokuvia voi rajata etsimessä (kuvaus etsimen avulla) tai näytöllä (kuvaus reaaliaikanäkymässä).

Kuvien rajaaminen etsimessä (kuvaus etsimen avulla)

1

Paina kameran päällä olevaa tilanvalitsimen lukituksen vapautinta ja kierrä samalla tilanvalitsin sijaintiin

b

.

34 Perusvalokuvaus ja -toisto

2

Valmistele kamera.

Pitele kädensijaa oikealla kädellä ja tue kameran runkoa tai objektiivia vasemmalla kädellä ja aseta kyynärpääsi kylkiäsi vasten.

3

Rajaa valokuva.

• Rajaa valokuva etsimessä.

• Aseta pääkohde AF-alueen merkkien sisälle.

Perusvalokuvaus ja -toisto 35

4

Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin.

• Kun tarkennus on valmis, tarkentumisen ilmaisin ( I ) näkyy etsimessä.

Etsimen näyttö Kuvaus

Kohde on tarkennettu.

(palaa)

Tarkennuspiste on kohteen edessä.

(palaa)

Tarkennuspiste on kohteen takana.

(palaa)

(vilkkuu)

Kamera ei pysty tarkentamaan automaattitarkennuksella.

• Aktiivinen tarkennuspiste näkyy etsimessä.

36 Perusvalokuvaus ja -toisto

5

Ota kuva painamalla laukaisinta tasaisesti pohjaan.

Muistikortin merkkivalo palaa, kun valokuvaa tallennetaan. Älä ota muistikorttia ulos tai poista tai irrota virtalähdettä, ennen kuin merkkivalo on sammunut ja tallennus on päättynyt.

A Valmiustila-ajastin (kuvaus etsimen avulla)

Kamera käyttää valmiustila-ajastinta, mikä vähentää akun kulumista.

Ajastin käynnistyy, kun laukaisin painetaan puoleenväliin, ja ajastin laukeaa, ellei mitään toimintoa suoriteta noin kuuteen sekuntiin. Etsimen näyttö ja jotkin ohjauspaneelin merkkivalot sammuvat, kun ajastin laukeaa. Käynnistä ajastin ja palauta näytöt painamalla laukaisinta puoleenväliin uudelleen. Valmiustila-ajastimen laukeamista edeltävän ajan voi valita mukautetulla asetuksella c2 [ Valmiustila-ajastin ].

Valmiustila-ajastin päällä Valmiustila-ajastin pois päältä

Perusvalokuvaus ja -toisto 37

Valokuvien rajaaminen näytöllä

(reaaliaikanäkymä)

1

Paina kameran päällä olevaa tilanvalitsimen lukituksen vapautinta ja kierrä samalla tilanvalitsin sijaintiin

b

.

2

Kierrä reaaliaikanäkymän valitsin asentoon

C

(valokuvaus reaaliaikanäkymässä).

3

Paina

a

-painiketta.

Peili nousee, ja reaaliaikanäkymä alkaa. Etsin pimentyy, ja objektiivin läpi näkyvä näkymä näkyy näytöllä.

38 Perusvalokuvaus ja -toisto

4

Valmistele kamera.

Tartu kädensijaan oikealla kädellä tiukasti ja tue kameran runkoa tai objektiivia vasemmalla kädellä.

5

Rajaa valokuva.

• Aseta kohde kuvan keskustaan.

• Oletusasetuksia käytettäessä kamera havaitsee muotokuvakohteet automaattisesti ja asettaa tarkennuspisteen kasvojen tai silmien kohdalle.

6

Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin.

Jos kamera pystyy tarkentamaan, tarkennuspiste näkyy vihreänä. Jos kamera ei pysty tarkentamaan, jos kohde on esimerkiksi liian lähellä kameraa, tarkennusalue vilkkuu punaisena.

Perusvalokuvaus ja -toisto 39

7

Ota valokuva painamalla laukaisinta pohjaan saakka.

Näyttö sammuu kuvauksen aikana.

8

Poistu reaaliaikanäkymästä painamalla

a

-painiketta.

40 Perusvalokuvaus ja -toisto

D Kuvaus reaaliaikanäkymässä

• Vaikka nämä tehosteet eivät näy lopullisissa kuvissa, voit huomata reaaliaikanäkymän aikana seuraavaa:

- Näytöllä liikkuvat kohteet näyttävät vääristyneiltä (yksittäiset kohteet, kuten junat tai nopeasti ruudun läpi liikkuvat autot voivat näyttää vääristyneiltä, tai koko ruutu voi näyttää vääristyneiltä, kun kameraa panoroidaan vaakasuunnassa).

- Epätasaisia reunoja, väripoikkeamia, moiré -ilmiötä ja kirkkaita pisteitä esiintyy näytöllä.

- Kirkkaita alueita tai juovia saattaa näkyä näkymissä, joissa on välkkyviä kylttejä tai muita katkonaisia valonlähteitä, tai jos strobovalo tai jokin muu kirkas, hetkellinen valonlähde valaisee kohteen hetkeksi.

• Näytössä näkyvää loisteputkivalon, elohopeahöyrylampun tai natriumlampun valossa esiintyvää välkyntää ja juovaisuutta voi vähentää käyttämällä elokuvausvalikon asetusta

[ Välkynnänvähennys ], vaikka näitä voi silti esiintyä tietyillä suljinajoilla

• otetuissa valokuvissa.

Suosittelemme estämään etsimen kautta tulevaa valoa häiritsemästä valokuvausta tai valotusta peittämällä etsimen mukana toimitetulla okulaarisuojuksella (

0 9).

• Vältä osoittamasta kameralla aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa kameran sisäisiä virtapiirejä.

• Riippumatta mukautettuun asetukseen c2 [ Valmiustila-ajastin ] valitusta asetuksesta valmiustila-ajastin ei laukea reaaliaikanäkymän aikana.

Perusvalokuvaus ja -toisto 41

D Laskurin näyttö

Näytön vasempaan yläkulmaan ilmestyy laskuri noin 30 sekuntia ennen kuin reaaliaikanäkymä päättyy automaattisesti.

• Jos mukautettu asetus c4 [ Näytön virrankatkaisun viive ] on laukaissut ajastimen, laskuri näkyy mustana ja alkaa 30 sekuntia ennen kuin ajastin laukeaa ja muuttuu punaiseksi, kun jäljellä on 5 sekuntia. Jos asetus [ Ei rajaa ] on valittu asetukseen [ Näytön virrankatkaisun viive ] >

[ Reaaliaikanäkymä ], kamera saattaa silti päättää reaaliaikanäkymän tarvittaessa sisäisten virtapiiriensä suojelemiseksi korkealta lämpötilalta

• tai vastaavalta.

Laskuri näkyy punaisena ja alkaa 30 sekuntia ennen kuin kamera sammuu sisäisten virtapiirien suojelemiseksi. Kuvausolosuhteista riippuen ajastin voi näkyä välittömästi reaaliaikanäkymän valinnan jälkeen.

A Valotuksen esikatselu (reaaliaik.)

Kun [ Päällä ] on valittu mukautettuun asetukseen d9 [ Valotuksen esikatselu (reaaliaik.) ], valotusta voidaan esikatsella näytöllä reaaliaikanäkymän aikaisen valokuvauksen aikana. Tämä saattaa olla hyödyllistä käytettäessä valotuksen korjausta tai kuvatessa tilassa M .

A Kosketusohjaimet

Kosketusohjaimia voidaan käyttää laukaisimen sijaan tarkentamiseen ja kuvien ottoon reaaliaikanäkymän aikaisessa valokuvauksessa.

42 Perusvalokuvaus ja -toisto

Elokuvien tallennus (

b

-tila)

b (automaatti)-tilaa voidaan käyttää myös elokuvien yksinkertaiseen ”tähtää ja kuvaa” -tallennukseen.

A ”Elokuvaus” ja ”Tallentaminen”

Tässä oppaassa käytetään termejä ”elokuvaus” ja ”tallennus” seuraavasti:

”elokuvausta” käytetään, kun reaaliaikanäkymän valitsin on käännetty asentoon 1 , kun taas ”tallennus” tarkoittaa videoaineiston kuvaamista elokuvan tallennuspainikkeella.

1

Paina kameran päällä olevaa tilanvalitsimen lukituksen vapautinta ja kierrä samalla tilanvalitsin sijaintiin

b

.

2

Kierrä reaaliaikanäkymän valitsin asentoon

1

(valokuvan reaaliaikanäkymä).

Perusvalokuvaus ja -toisto 43

3

Paina

a

-painiketta.

• Peili nousee, ja reaaliaikanäkymä alkaa. Etsin pimentyy, ja objektiivin läpi näkyvä näkymä näkyy näytöllä.

• Elokuvien ja valokuvien valotusta voidaan esikatsella näytöllä reaaliaikanäkymän aikana.

4

Aloita tallennus painamalla elokuvan tallennuspainiketta.

44 Perusvalokuvaus ja -toisto

• Näytöllä näkyy tallennuksen ilmaisin. Näyttö näyttää myös jäljellä olevan ajan tai toisin sanoen arvioidun muistikortille tallennettavissa olevan uuden videoaineiston määrän.

1 Tallennuksen ilmaisin

2 Jäljellä oleva aika

• Ääni tallennetaan yhdysrakenteisella mikrofonilla. Älä peitä mikrofonia tallennuksen aikana.

• Tarkennusta voidaan säätää koskettamalla kohdetta näytöllä.

5

Lopeta tallennus painamalla uudelleen elokuvan tallennuspainiketta.

6

Poistu reaaliaikanäkymästä painamalla

a

-painiketta.

Perusvalokuvaus ja -toisto 45

D Elokuvien tallennus

• Kun kuvaat elokuvia, voit huomata näytöllä seuraavaa. Näitä ilmiöitä voi esiintyä kaikessa kameralla kuvatussa videoaineistossa.

- Välkyntää tai juovaisuutta loisteputkivalon, elohopeahöyrylampun tai natriumlampun valossa olevissa näkymissä.

- Liikevääristymää (yksittäiset kohteet, kuten junat tai nopeasti ruudun läpi liikkuvat autot voivat näyttää vääristyneiltä, tai koko ruutu voi näyttää vääristyneeltä, kun kameraa panoroidaan vaakasuunnassa).

- Epätasaisia reunoja, väripoikkeamia, moiré -ilmiötä ja kirkkaita pisteitä näytössä.

- Kirkkaita alueita tai juovia näkymissä, joissa on välkkyviä kylttejä tai muita katkonaisia valonlähteitä, tai jos strobovalo tai jokin muu kirkas, hetkellinen valonlähde valaisee kohteen hetkeksi.

•

- Välkyntää sähköistä aukkoa käytettäessä.

Huomaa, että kohinaa (satunnaisia kirkkaita kuvapisteitä, utua tai viivoja) ja odottamattomia värejä voi esiintyä, jos käytät X ( T ) painiketta lähentääksesi objektiivin läpi näkyvää näkymää elokuvauksen aikana.

• Elokuvan tallennus päättyy automaattisesti seuraavissa tilanteissa:

- enimmäispituus saavutetaan

- reaaliaikankäymän valitsin kierretään toiseen asetukseen

•

- vastavalosuoja irrotetaan.

Kun kuvaat elokuvia vältä osoittamasta kameralla aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa kameran sisäisiä virtapiirejä.

46 Perusvalokuvaus ja -toisto

• Kameran päästämiä ääniä saattaa kuulua tallennetussa videoaineistossa:

- automaattitarkennuksen aikana

- sähköistä aukkoa käytettäessä

- aukon säätämisen aikana

- tärinänvaimennuksen ollessa käytössä tärinänvaimennusobjektiiveissa (VR).

• Jos äänitaso näkyy punaisena, äänenvoimakkuus on liian suuri. Säädä mikrofonin herkkyyttä.

D Laskurin näyttö

• Näytön vasempaan yläkulmaan ilmestyy laskuri 30 sekuntia ennen kuin

• elokuvan tallennus päättyy automaattisesti.

Kuvausolosuhteista riippuen ajastin voi näkyä välittömästi elokuvan tallennuksen alettua.

• Huomaa, että jäljellä olevasta ajasta riippumatta (näkyy näytön oikeassa yläkulmassa) elokuvaus loppuu automaattisesti, kun laskurin aika loppuu.

D Asetusten säätäminen elokuvan tallennuksen aikana

•

•

Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta ei voi säätää tallennuksen aikana.

Jos muu asetus kuin I (mikrofoni pois) on valittuna, mikrofonin herkkyyttä voi muuttaa tallennuksen ollessa käynnissä. Asetusta I ei voi valita.

A Tarkentaminen elokuvan tallennuksen aikana

Tarkennusta voidaan säätää myös painamalla laukaisin puoleenväliin.

Perusvalokuvaus ja -toisto 47

Valokuvien ottaminen elokuvauksen aikana

Kuvia voidaan ottaa elokuvauksen aikana painamalla laukaisin kokonaan pohjaan asti. Näin otetun valokuvan kuvasuhde on 16:9.

• C -kuvake vilkkuu näytössä, kun kuva otetaan.

• Valokuvia voidaan ottaa tallennuksen ollessa käynnissä. Valokuvien ottaminen ei keskeytä elokuva tallentamista.

D Valokuvien ottaminen elokuvauksen aikana

• Jokaisen elokuvan aikana voidaan ottaa korkeintaan 40 valokuvaa.

• Huomaa, että valokuvia voidaan ottaa, vaikka kohde ei olisi tarkennettuna.

• Valokuvat tallennetaan elokuvan kuvakoko -asetuksessa valittuna

• olevilla mitoilla.

Valokuvat tallennetaan muodossa [ JPEG, hieno m ] riippumatta kuvanlaadun asetuksesta.

• Kuvan kelausnopeus eteenpäin sarjakuvaustiloissa vaihtelee kohtaan

[ Kuvakoko/kuvataajuus ] valitun asetuksen mukaan. Tallennuksen ollessa käynnissä voidaan ottaa vain yksi valokuva joka kerta, kun laukaisinta painetaan.

• Elokuvan tallennuksen aikana otetut elokuvat näytetään automaattisesti kuvauksen jälkeen, vaikka asetus [ Päällä ] olisi valittu toistovalikon kohtaan [ Kuvan tarkastelu ].

48 Perusvalokuvaus ja -toisto

Toisto

Paina K -painiketta katsellaksesi kameralla tallennettuja valokuvia ja elokuvia.

1

Paina

K

-painiketta.

• Näytöllä näkyy kuva.

• Näytettävän kuvan sisältävä muistikortti näytetään kuvakkeella.

2

Paina

4

tai

2

näyttääksesi muita kuvia.

• Muita kuvia voidaan tarkastella sipaisemalla näyttöä sormella vasemmalle tai oikealle.

• Lopeta toisto ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

Perusvalokuvaus ja -toisto 49

A Kuvan tarkastelu

Kun [ Päällä ] on valittu toistovalikon kohtaan [ Kuvan tarkastelu ], kuvat näytetään automaattisesti näytöllä kuvauksen jälkeen, vaikka käyttäjä ei painaisi K -painiketta.

50 Perusvalokuvaus ja -toisto

Elokuvien katseleminen

Elokuvat on merkitty 1 -kuvakkeella. Aloita toisto koskettamalla a -kuvaketta tai painamalla J (nykyinen elokuvan kohta näkyy elokuvan edistymispalkissa).

1 1 -kuvake

2 Pituus

3 a -kuvake

4 Nykyinen sijainti / kokonaispituus

5 Edistymispalkki

6 Voimakkuus

7 Opas

Perusvalokuvaus ja -toisto 51

❚❚

Elokuvan toistotoiminnot

Toiminto

Keskeytä

Kuvaus

Paina 3 pysäyttääksesi toiston.

Jatka

Kelaa taaksepäin/ eteenpäin

Aloita hidastettu toisto

Askella taaksepäin/ eteenpäin

Ohita 10 s

Paina J jatkaaksesi toistoa, kun toisto on pysäytetty tai kun sitä kelataan taaksepäin/ eteenpäin.

• Paina 4 kelataksesi taaksepäin tai 2 kelataksesi eteenpäin.

Nopeus kasvaa jokaisella painalluksella seuraavasti: 2×–4×–8×–16×.

Pidä painiketta 4 tai 2 painettuna •

• hypätäksesi ensimmäiseen tai viimeiseen kuvaan.

Ensimmäinen kuva näytetään näytön oikeassa yläkulmassa olevalla h - ja viimeinen kuva i -kuvakkeella.

Aloita hidastettu toisto painamalla 3 , kun elokuva on pysäytetty.

• Paina painiketta 4 tai 2 elokuvan ollessa pysäytettynä kelataksesi taaksepäin tai

• eteenpäin yksi kuva kerrallaan.

Pidä painiketta 4 tai 2 painettuna kelataksesi taaksepäin tai eteenpäin jatkuvasti.

Kierrä pääkomentokiekkoa yhden porrastuksen verran hypätäksesi 10 s eteenpäin tai taaksepäin.

Siirry viimeiseen tai ensimmäiseen kuvaan

Ellei elokuvassa ole indeksimerkkejä, voit siirtyä ensimmäiseen tai viimeiseen kuvaan kiertämällä sivukomentokiekkoa.

52 Perusvalokuvaus ja -toisto

Toiminto

Siirry indeksimerkkiin

Säädä

äänenvoimakkuutta

Rajaa elokuvaa

Poistu

Poistu kuvaustilaan

Kuvaus

Jos elokuvassa on indeksimerkkejä, sivukomentokiekon kiertäminen vie seuraavaan tai edelliseen indeksimerkkiin.

• Indeksimerkkejä voi lisätä tai poistaa

[ MUOKKAA ELOKUVAA ] -valikossa, jonka saa näkyviin pysäyttämällä toiston ja painamalla i painiketta.

Nosta äänenvoimakkuutta painamalla X ( T ) ja laske painamalla W ( Y ).

Voit tarkastella [ MUOKKAA ELOKUVAA ] valikkoa keskeyttämällä toiston ja painamalla i painiketta.

Paina 1 tai K poistuaksesi täyskuvatoistoon.

Poistu toistotilasta ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

A Indeksimerkit

Indeksimerkkejä voidaan lisätä toiston ollessa pysäytettynä painamalla i -painiketta ja valitsemalla [ Lisää indeksimerkki ]. Voit siirtyä nopeasti indeksimerkittyyn kohtaan toiston ja muokkauksen aikana. Indeksimerkit näytetään p -kuvakkeella täyskuvatoistonäytössä.

Perusvalokuvaus ja -toisto 53

Tarpeettomien kuvien poistaminen

Kuvia voidaan poistaa alla kuvatulla tavalla. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1

Näytä kuva.

• Aloita toisto painamalla K ja paina painiketta 4 tai 2 , kunnes haluttu kuva näkyy.

• Nykyisen kuvan sijainti näkyy näytetään näytön vasemmassa alakulmassa olevalla kuvakkeella.

2

Poista kuva

• Paina O ( Q ) -painiketta. Näyttöön ilmestyy vahvistusikkuna. Poista kuva ja palaa toistotilaan painamalla O ( Q ) -painiketta uudelleen.

• Paina K poistuaksesi poistamatta kuvaa.

54 Perusvalokuvaus ja -toisto

Tekniset huomautukset

Kameran ja akun hoito: varoitukset

Kameran hoito

● Älä pudota

Älä pudota kameraa tai objektiivia äläkä kohdista niihin voimakkaita iskuja. Tuote saattaa mennä epäkuntoon, jos se altistuu voimakkaille iskuille tai tärinälle.

● Pidä kuivana

Pidä kamera kuivana. Jos kameran sisään pääsee vettä ja sen sisäinen mekanismi ruostuu, voi kameran korjaus olla kallista, minkä lisäksi tästä voi aiheutua vaurioita, jotka eivät ole korjattavissa.

● Vältä äkillisiä lämpötilan muutoksia

Äkilliset lämpötilan muutokset, esimerkiksi siirryttäessä kylmänä päivänä lämpimään rakennukseen tai sieltä ulos, saattavat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä laitteen sisälle. Estä kosteuden tiivistyminen panemalla laite kantolaukkuun tai muovipussiin, ennen kuin se altistetaan äkillisille lämpötilan muutoksille.

● Pidä kaukana vahvoista magneettisista kentistä

Esimerkiksi radiolähettimien tuottama staattinen sähkövaraus tai magneettikenttä voi häiritä näytön toimintaa, vahingoittaa muistikortille tallennettuja tietoja tai vaikuttaa tuotteen sisäisiin virtapiireihin.

● Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon

Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valonlähteeseen pitkäksi aikaa. Voimakas valo voi vahingoittaa kuvakennoa tai aiheuttaa valokuvien haalistumista tai ”palamista”.

Kameralla otetuissa kuvissa voi näkyä valkoista liike-epäterävyyttä.

Tekniset huomautukset 55

● Laserit ja muut kirkkaat valonlähteet

Älä suuntaa laseria tai muuta erittäin kirkasta valonlähdettä kohti objektiivia, koska se voi vaurioittaa kameran kuvakennoa.

● Puhdistus

Kun puhdistat kameran runkoa, poista pöly ja nukka varovasti puhaltimella ja pyyhi sitten varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Kun kameraa on käytetty rannalla tai meren äärellä, pyyhi hiekka tai suola pois puhtaaseen veteen kevyesti kostutetulla liinalla ja kuivaa kamera huolellisesti. Staattinen sähkö voi joskus harvoin saada nestekidenäytön kirkastumaan tai tummumaan. Tämä ei ole merkki viasta. Näyttö palaa pian normaaliksi.

● Objektiivin ja peilin puhdistus

Nämä elementit vaurioituvat herkästi. Poista pöly ja nukka puhaltimella.

Jos käytät paineilmapuhallinta, pidä pullo pystyasennossa estääksesi nesteen vuotamisen, mikä saattaisi vahingoittaa lasielementtejä. Poista sormenjäljet ja muut tahrat objektiivista kostuttamalla pehmeä liina pieneen määrään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimällä objektiivi varovasti.

● Objektiivin liittimet

Pidä objektiivin liittimet puhtaana.

56 Tekniset huomautukset

●

•

Älä koske suljinverhoon

Suljinverho on erittäin ohut, ja se vaurioituu helposti. Älä missään tapauksessa paina suljinverhoa, koske siihen puhdistusvälineillä tai suuntaa siihen voimakasta ilmavirtaa puhaltimella. Muuten suljinverho saattaa naarmuuntua, vääntyä tai repeytyä.

• Suljinverhon väri saattaa näyttää epätasaiselta. Tämä ei ole merkki viasta. Tämä ei myöskään vaikuta kuviin.

● Säilytä hyvin ilmastoidussa paikassa

Estä homeen muodostuminen säilyttämällä kameraa kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa. Älä säilytä kameraa naftaleeni- tai kamferipohjaisten koipallojen kanssa, voimakasta sähkömagneettista säteilyä tuottavien laitteiden lähellä tai erittäin korkeissa lämpötiloissa, kuten lämmityslaitteen lähellä tai suljetussa ajoneuvossa kuumana päivänä. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön.

● Pitkäaikainen säilytys

Irrota akku esimerkiksi akkunesteen vuotamisen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä kamera muovipussissa, jossa on kuivausainetta. Älä kuitenkaan säilytä kameralaukkua muovipussissa, sillä se voi vahingoittaa laukun materiaalia. Säilytä akkua kuivassa, viileässä paikassa. Huomaa, että ajan mittaan kuivatusaine menettää kykynsä sitoa kosteutta, joten se on vaihdettava säännöllisesti. Ota kamera pois säilytyspaikasta ainakin kerran kuussa, laita akku paikalleen ja laukaise suljin muutaman kerran, jottei kameraan kehity hometta.

Tekniset huomautukset 57

● Sammuta kamera, ennen kuin irrotat tai kytket irti virtalähteen

Virtalähteen irrottaminen tai kytkeminen irti kameran ollessa päällä voi vaurioittaa laitetta. Kiinnitä huomiota siihen, ettet irrota tai kytke irti virtalähdettä, kun kuvia tallennetaan tai poistetaan.

● Näyttöä koskevia huomautuksia

• Nämä näytöt on valmistettu erittäin tarkasti; vähintään 99,99 % kuvapisteistä on tehollisia ja enintään 0,01 % puuttuu tai on viallisia.

Siten, vaikka näytöissä voi olla kuvapisteitä, jotka ovat aina päällä

(valkoinen, punainen, sininen tai vihreä) tai aina pois päältä (musta), kyse ei ole viasta. Tämä ei vaikuta laitteella tallennettuihin kuviin.

•

•

Pyydämme ottamaan tämän huomioon.

Näytön kuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valossa.

Älä paina näyttöä. Näyttöön voi tulla toimintahäiriö tai se voi vaurioitua.

Näytössä oleva pöly tai nukka voidaan poistaa puhaltimella. Tahrat voi poistaa pyyhkimällä näyttöä kevyesti pehmeällä liinalla tai säämiskällä.

Jos näyttö menee rikki, varo vahingoittamasta itseäsi rikkoutuneeseen lasiin. Varo, etteivät näytön kiteet kosketa ihoa ja ettei niitä joudu silmiin tai suuhun.

● Kirkkaat valot ja taustavalaistut kohteet

Joissain harvoissa tapauksessa kuvissa, jotka sisältävät kirkkaita valoja tai taustavalossa olevia kohteita, voi esiintyä kohinaa viivojen muodossa.

58 Tekniset huomautukset

Akun hoito

●

•

Käyttöä koskevat varotoimet

Jos akkuja käsitellään väärin, ne voivat repeytyä tai vuotaa ja aiheuttaa laitteen syöpymistä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä käsitellessäsi akkuja:

- Sammuta laite, ennen kuin vaihdat akun.

- Akut voivat olla pitkän käytön jälkeen kuumia.

- Pidä akun liittimet puhtaana.

- Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä akkuja.

- Älä aseta akkuja oikosulkuun, pura niitä tai altista niitä liekeille tai voimakkaalle kuumuudelle.

- Laita liitinsuojus paikalleen, kun akku ei ole kamerassa tai laturissa.

• Jos akku on kuuma esimerkiksi heti käytön jälkeen, odota sen viilentyvän ennen latausta. Jos akkua yritetään ladata sen sisäisen lämpötilan ollessa koholla, akun suorituskyky heikentyy ja akku voi

• jäädä latautumatta tai latautua vain osittain.

Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää vähään aikaan, aseta se kameraan ja käytä tyhjäksi ennen kuin poistat sen kamerasta varastointia varten.

Säilytä akkua viileässä paikassa, jonka lämpötila on 15 °C – 25 °C. Vältä kuumia tai erittäin kylmiä paikkoja.

• Akut pitää ladata kuuden kuukauden sisällä käytöstä. Jos kameraa ei käytetä pitkään aikaan, lataa akku ja käytä kameraa tyhjentääksesi akun puolen vuoden välein ennen kuin asetat kameran jälleen säilöön viileään paikkaan.

Tekniset huomautukset 59

• Poista akku kamerasta tai laturista, kun laite ei ole käytössä. Kamera ja laturi kuluttavat varausta vähitellen myös ollessaan pois päältä ja voivat

• tyhjentää akun niin, että se ei enää toimi.

Älä käytä akkua lämpötiloissa, jotka ovat alle 0 °C tai yli 40 °C. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa akkua tai heikentää sen suorituskykyä. Lataa akku sisätiloissa lämpötilassa 5 °C –

35 °C. Akku ei lataudu, jos sen lämpötila on alle 0 °C tai yli 60 °C.

• Kapasiteetti saattaa heikentyä ja latausajat saattavat pidentyä, jos akun

• lämpötila on 0 °C – 15 °C tai 45 °C – 60 °C.

Akkujen varaustalo yleensä laskee matalissa lämpötiloissa. Jopa uudet akut, jotka on ladattu alle 5 °C:een lämpötilassa voivat näyttää asetusvalikon kohdassa [ Akkutiedot ] väliaikaisesti lukemasta ”0” lukemaan ”1”, mutta näyttö palaa normaaliksi, kun akku on ladattu

• vähintään noin 20 °C:een lämpötilassa.

Akun kapasiteeti laskee matalissa lämpötiloissa. Lämpötilan aiheuttama kapasiteetin muutos näkyy kameran akkutason näytössä. Tämän vuoksi akun näytössä voi ilmetä kapasiteetin laskua lämpötilan laskiessa, vaikka akku olisi täyteen ladattu.

• Akut voivat olla käytön jälkeen kuumia. Ole varovainen poistaessasi akkuja kamerasta.

60 Tekniset huomautukset

● Lataa akut ennen käyttöä

Lataa akku ennen käyttöä. Mukana toimitettu akku ei ole täyteen ladattu toimitettaessa.

● Valmistele vara-akut

Kun otat valokuvia, pidä saatavilla täyteen ladattu vara-akku. Paikasta riippuen vara-akkuja voi olla vaikeaa hankkia lyhyellä varoitusajalla.

● Pidä täyteen ladattuja vara-akkuja mukana kylminä päivinä

Osittain ladatut vara-akut eivät välttämättä toimi kylminä päivinä. Lataa yksi akku ennen käyttöä ja pidä toinen lämpimässä paikassa valmiina käyttöön tarpeen mukaan, kun ilma on kylmä. Kun kylmä akku lämpenee, osa sen varauksesta voi palautua.

●

•

Akun varaustaso

Jos kamera käynnistetään ja sammutetaan monta kertaa peräkkäin, kun akku on täysin tyhjä, akun kesto lyhenee. Jos akku on täysin tyhjä, se täytyy ladata ennen käyttöä.

• Jos täyteen ladatun akun kesto lyhenee huomattavasti huoneenlämpötilassa käytettynä, akku on vaihdettava. Osta uusi akku.

● Älä lataa täyteen ladattuja akkuja

Akun suorituskyky voi heikentyä, jos sen lataamista jatketaan vielä senkin jälkeen, kun akku on täyteen latautunut.

● Käytettyjen akkujen kierrättäminen

Kierrätä akut paikallisten määräysten mukaisesti varmistaen ensin, että liittimet on eristetty teipillä.

Tekniset huomautukset 61

•

Laturin käyttäminen

Älä liikuta laturia tai koske akkuun latauksen aikana. Jos tätä varotoimea ei noudateta, laturi saattaa hyvin harvinaisissa tapauksissa osoittaa latauksen olevan valmis, vaikka akku on vain osittain latautunut. Poista akku ja aseta se sitten takaisin laturiin, jotta lataus jatkuu.

• Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun. Jos tätä varotoimea ei noudateta, laturi voi ylikuumentua ja vahingoittua.

•

•

•

Irrota laturi pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

Käytä MH-25a-laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa.

Älä käytä vaurioituneita latureita, joiden sisäosat ovat paljaana tai jotka päästävät epätavallisia ääniä käytettäessä.

•

Verkkovirtalaturin käyttäminen

Älä siirrä kameraa tai kosketa akkua latauksen aikana. Jos tätä varotoimea ei noudateta, kamera saattaa hyvin harvinaisissa tapauksissa osoittaa latauksen olevan valmis, vaikka akku on vain osittain latautunut. Irrota verkkolaite ja kytke se uudelleen laturiin

• latauksen jatkamiseksi.

Älä aseta sovittimen liittimiä oikosulkuun. Jos tätä varotoimea ei noudateta, sovitin voi ylikuumentua ja vahingoittua.

•

•

Irrota sovitin pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

Älä käytä vaurioituneita sovittimia, joiden sisäosat ovat paljaana tai jotka päästävät epätavallisia ääniä käytettäessä.

62 Tekniset huomautukset

Tekniset tiedot

Nikon D780 -digitaalikamera

Tyyppi

Tyyppi

Objektiivin kiinnike

Digitaalinen yksisilmäinen peilikamera

Nikonin F-bajonetti (jossa AF-kytkentä ja

AF-koskettimet)

Tehollinen kuvakulma

Nikonin FX-muoto

Teholliset kuvapisteet

Teholliset kuvapisteet

24,5 miljoonaa

Kuvakenno

Tyyppi

Kuvapisteitä yhteensä

35,9 × 23,9 mm:n CMOS-kenno

25,28 miljoonaa

Pölynpoistojärjestelmä

Kuvakennon puhdistus, pölynpoiston viitetiedot (vaatii NX Studion)

Tekniset huomautukset 63

Tallennus

Kuvakoko

(kuvapisteinä)

Tiedostomuoto

(kuvanlaatu)

• FX (36×24) -kuva-ala :

- 6 048 × 4 024 (Suuri: 24,3 M)

- 4 528 × 3 016 (Keskikoko: 13,7 M)

- 3 024 × 2 016 (Pieni: 6,1 M)

• DX (24×16) -kuva-ala :

- 3 936 × 2 624 (Suuri: 10,3 M)

- 2 944 × 1 968 (keskikoko: 5,8 M)

- 1 968 × 1 312 (Pieni: 2,6 M)

• 1 : 1 (24×24) -kuva-ala :

- 4 016 × 4 016 (Suuri: 16,1 M)

- 3 008 × 3 008 (Keskikoko: 9,0 M)

- 2 000 × 2 000 (Pieni: 4,0 M)

• 16 : 9 (36×20) -kuva-ala :

- 6 048 × 3 400 (Suuri: 20,6 M)

- 4 528 × 2 544 (Keskikoko: 11,5 M)

- 3 024 × 1 696 (Pieni: 5,1 M)

• Kuvakoolla 3 840 × 2 160 kuvattujen elokuvien aikana otetut valokuvat :

•

3 840 × 2 160

Valokuvat, jotka on otettu tallennettaessa elokuvaa muita kuvakokoja käytettäessä :

1 920 × 1 080

• NEF (RAW) : 12 tai 14 bittiä (häviöttä pakattu

• tai pakattu)

JPEG : JPEG-Baseline-yhteensopiva pakkaussuhteella hieno (noin 1 : 4), normaali

(noin 1 : 8) tai perus (noin 1 : 16); kokoa priorisoiva ja parhaan laadun tuottava

• pakkaus käytettävissä

NEF (RAW) + JPEG : Yksittäinen valokuva tallennetaan sekä NEF (RAW)- että JPEGmuodossa

64 Tekniset huomautukset

Tallennus

Picture Control järjestelmä

Tallennusväline

Automaattinen, Vakio, Neutraali, Värikäs,

Yksivärinen, Muotokuva, Maisema, Tasainen,

Creative Picture Control (Luova Picture Control)

(Unelma, Aamunkoitto, Pop, Sunnuntai, Synkeä,

Dramaattinen, Hiljainen, Valkaistu,

Melankolinen, Puhdas, Denim, Leikittely,

Seepia, Sininen, Punainen, Pinkki,

Pehmennetty,Terävä, Kaksisävyinen,

Hiilenmusta); valittua Picture Control -säädintä voi muokata; mukautettujen Picture Control säätimien tallennus.

SD (Secure Digital) -kortit sekä UHS-IIyhteensopivat SDHC- ja SDXC-muistikortit

Kaksi korttipaikkaa

Paikassa 2 olevaa korttia voidaan käyttää toissijaisena paikkana, varmuuskopiointiin tai

NEF (RAW)- ja JPEG-kuvien erilliseen tallennukseen. Kuvia voi kopioida kortilta toiselle.

Tiedostojärjestelmä DCF 2.0, Exif 2.31

Etsin

Etsin

Kuva-ala

Suurennus

Katselupiste

Diopterin säätö

Silmän tasolla oleva yksisilmäinen pentaprismapeiliheijastusetsin

• FX : Noin 100 % vaakasuunnassa ja 100 % pystysuunnassa

• DX : Noin 97 % vaakasuunnassa ja 97 % pystysuunnassa

• 1:1 : Noin 97 % vaakasuunnassa ja 100 %

• pystysuunnassa

16:9 : Noin 100 % vaakasuunnassa ja 97 % pystysuunnassa

N. 0,7 × (50 mm f/1.4 -objektiivi kohdassa

ääretön, −1,0 m −1 )

21 mm (−1,0 m −1 ; etsimen okulaarin keskipinnalta)

−3 – +1 m −1

Tekniset huomautukset 65

Etsin

Tähyslasi

Peili

Syväterävyyden esikatselu

Objektiivin aukko

Objektiivi

B-tyypin BriteView Clear Matte Mark VIII tähyslasi (jossa AF-alueen merkit; rajausruudukko näkyy tarvittaessa)

Pikapalautus

Pv -painikkeen painaminen himmentää objektiivin aukon käyttäjän ( A - ja M -tilat) tai kameran ( P - ja S -tilat) valitsemaan arvoon

Välitön palautus, elektronisesti ohjattu

Yhteensopivat objektiivit

• Tyypit G, E ja D (tietyt rajoitukset koskevat

PC-objektiiveja)

• Muut AF NIKKOS -objektiivit (mukaan lukematta IX NIKKOR -objektiiveja ja F3AF:n

•

• objektiiveja)

AI-P NIKKOR -objektiivit

DX-objektiivit (käytettäessä kuva-alaa [ DX

•

(24×16) ])

Ei-mikroprosessoriohjatut AI-objektiivit

(vain tilat A ja M )

• Kuvatessa etsimen avulla elektronista etäisyysmittaria voi käyttää vain sellaisten objektiivien kanssa, joiden suurin aukko on vähintään f/5.6. Elektroninen etäisyysmittari tukee 11 tarkennuspistettä sellaisten objektiivien kanssa, joiden suurin aukko on vähintään f/8.

66 Tekniset huomautukset

Suljin

Tyyppi

Nopeus

Salamatäsmäysnopeus

Elektronisesti ohjattu pystysuunnassa liikkuva mekaaninen verhosuljin; elektroninen etuverhosuljin; elektroninen suljin

1 /

8000

–30 s:n porrastuksella (valitse porrastuksista 1 /

3

tai 1 /

2

EV:tä, jatkettavissa

900 s:iin tilassa M ; Bulb; Time; X200

X= 1 /

200

s; täsmäytyy sulkimen kanssa asetuksella 1 /

200

s tai hitaampi

• Automaattista nopeaa FP-täsmäystä tuetaan

Laukaisu

Kuvanottotapa

Likimääräinen kuvausnopeus

Itselaukaisin

S (yksittäiskuvaus), C L (sarjakuvaus, hidas), C H

(sarjakuvaus, nopea), Q (hiljainen laukaisu), Q C

(hiljainen sarjakuvaus), E (itselaukaisin), M UP

(peilin nosto)

• C L : 1–6 kuvaa/s (kuvaus etsimen avulla);

1–3 kuvaa/s (reaaliaikanäkymän aikainen

• kuvaus)

C H : 7 kuvaa/s; kuvattaessa NEF/RAW-kuvia

äänettömän valokuvauksen aikana joko asetuksella 8 kuvaa/s (värisyvyys 14 bittiä) tai

12 kuvaa/s (värisyvyys 12 bittiä)

• Q C : 3 kuvaa/s

2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 kuvaa 0,5, 1, 2, tai 3 s:n välein

Tekniset huomautukset 67

Valotus

Mittausjärjestelmä

Mittaustila

Kantama *

• Kuvaus etsimen avulla : TTL-valotusmittaus, jossa käytetään noin 180K:n (180 000)

• kuvapisteen RGB-kennoa

Reaaliaikanäkymä : TTl-valotusmittaus kuvakennolla

• Matriisi : Kolmiulotteinen värimatriisimittaus

III (G-, E- ja D-tyypin objektiivit); värimatriisimittaus III (muut mikroprosessoriohjatut objektiivit); värimatriisimittausta voi käyttää eimikroprosessoriohjatuilla objektiiveilla, jos käyttäjä syöttää objektiivin tiedot

• Keskustapainotteinen : Kuvan keskellä olevalle 12 mm:n ympyrälle annettu paino

75 %; ympyrän halkaisijaksi voi vaihtaa 8, 15 tai 20 mm, tai painotus voi perustua koko kuvan keskiarvoon (eimikroprosessoriohjatuilla ja AF-S Fisheye

NIKKOR 8–15 mm f/3.5–4.5E ED -objektiiveilla käytetään 12 mm:n ympyrää)

• Piste : Mittaa 4 mm:n halkaisijan mittaisen ympyrän (noin 1,5 % kuvasta), joka keskitetään valittuun tarkennuspisteeseen

(keskitarkennuspisteeseen, kun käytössä on ei-mikroprosessoriohjattu tai AF-S Fisheye

•

NIKKOR 8–15 mm f/3.5–4.5E ED -objektiivi)

Huippuvalopainotteinen : Käytettävissä G-,

E- ja D-tyypin objektiiveilla

• Matriisimittaus tai keskustapainotteinen mittaus : −3 – +20 EV

•

•

Pistemittaus : 2 – 20 EV

Huippuvalopainotteinen mittaus : 0 – 20 EV

* Luvut koskevat arvoja ISO 100 ja f/1.4objektiivia lämpötilassa 20 °C

68 Tekniset huomautukset

Valotus

Valotusmittarin liitäntä

Yhdistetty CPU ja AI

Tila

Valotuksen korjaus

Valotuksen lukitus

ISO-herkkyys

(Suositeltu valotusindeksi)

Aktiivinen D-Lighting b : automaattinen, P : ohjelmoitu automatiikka, jossa joustava ohjelma, S : suljinajan esivalintaautomatiikka, A : aukon esivalinta-automatiikka,

M : käsisäätö

• EFCT -erikoistehostetilat: j pimeänäkö; f erittäin elävä; d pop; e kuvituskuva; k lelukameratehoste; l miniatyyritehoste; m valikoiva väri; 8 siluetti; 9 yläsävy; !

alasävy

• U1 ja U2 : käyttäjäasetukset

–5 - +5 EV:tä; −3 – +3 EV:tä kuvattaessa elokuvia

(valitse porrastukseksi 1 /

3

tai 1 /

2

EV:tä) saatavana tiloissa P , S , A , M ja EFCT

Valoisuus lukitaan havaittuun arvoon

ISO 100–51200 (valitse porrastukseksi 1 /

3

tai

1 /

2

EV:tä). Voidaan asettaa myös noin 0,3; 0,5; 0,7 tai 1 EV:tä (vastaa arvoa ISO 50) alle ISO 100:n tai arvoon noin 0,3; 0,5; 0,7; 1 tai 2 EV:tä (vastaa arvoa ISO 204800) yli ISO 51200:n; automaattinen ISO-herkkyyssäätö käytettävissä.

Asetukseksi voi valita Automaattinen, Erittäin suuri, Suuri, Normaali, Pieni tai Pois

Tekniset huomautukset 69

Automaattitarkennus

Tyyppi

Herkkyysalue

Objektiivin moottori

Tarkennuspisteet

• Kuvaus etsimen avulla : TTLvaiheentunnistus suoritettu käyttämällä

Advanced Multi-CAM 3500 II automaattitarkennusmoduulia, joka tukee

51 tarkennuspistettä (mukaan lukien

15 ristikkäistyyppistä anturia; f/8:a tukee

11 anturia); automaattitarkennuksen hienosäätöä tuetaan

• Reaaliaikanäkymä : hybridivaiheentunnistus / kontrastin havaitseva automaattinen tarkennus kuvakennolla; automaattitarkennuksen hienosäätöä tuetaan

•

•

Kuvaus etsimen avulla 1 : −3 – +19 EV

Reaaliaikanäkymä 2 : −5 – +19 EV;

−7 – +19 EV:tä hämärätarkennuksella

1 Luvut koskevat arvoa ISO 100 lämpötilassa 20 °C.

2 Valokuvaus kertatarkennuksella ( AF-S ) ja aukolla f/1.4 alueen pimeässä päässä ja f/5.6 alueen kirkkaassa päässä; ISO 100; 20 °C

• Automaattitarkennus (AF) : kertatarkennus

( AF-S ); jatkuva tarkennus ( AF-C ); AF-tilan automaattivalitsin ( AF-A , vain valokuvaus); kokoaik. automaattitarkennus ( AF-F , vain elokuvien tallennus); ennakoiva tarkennuksen seuranta käynnistyy automaattisesti kohteen tilan mukaan

• Käsitarkennus (M) : elektroninen etäisyysmittari on käytettävissä

• Kuvaus etsimen avulla : 51 pistettä [ Kaikki pisteet ] valittuna mukautettuun asetukseen a6 [ Tarkennuspisteiden käyttö ], 11 pistettä

• asetuksen [ Joka toinen piste ] ollessa valittuna

Reaaliaikanäkymä * : 273 pistettä asetuksen

[ Kaikki pisteet ] ollessa valittuna mukautettuun asetukseen a6

[ Tarkennuspisteiden käyttö ], 77 pistettä asetuksen [ Joka toinen piste ] ollessa valittuna

* Valokuvaus, [ FX (36×24) ], kuva-ala, pistetarkennus

70 Tekniset huomautukset

Automaattitarkennus

Tarkennusaluetila

• Kuvaus etsimen avulla : 9, 21 tai 51 pisteen dynaaminen tarkennus, kolmiulotteinen seuranta, valinta tarkennusalueryhmästä, automaattinen tarkennusalueen valinta

• Reaaliaikanäkymä : neulanpäätarkennus

(vain valokuvaus, kertatarkennus / AF-S ), pistetarkennus, dynaaminen tarkennus (vain valokuvaus, jatkuva tarkennus / AF-C ), leveä alue (S), leveä alue (L), automaattinen tarkennusalueen valinta

Tarkennuksen lukitus

Tarkennuksen voi lukita painamalla laukaisimen puoleenväliin (kertatarkennus/ AF-S ) tai painamalla A -painiketta

Salama

Salaman ohjaus

SALAMATILA

Salaman korjaus

• Kuvaus etsimen avulla : TTL-salamaohjaus, jossa käytetään noin 180K:n (180 000) kuvapisteen RGB-kennoa

• Valokuvaus reaaliaikanäkymässä : TTlvalotusmittaus kuvakennolla

• Digitaalisen järjestelmäkameran tasapainotettu i-TTL-täytesalama, saatavana matriisi-, keskustapainotteisella ja huippuvalopainotteisella mittauksella; digitaalisen järjestelmäkameran vakiomuotoinen i- TTL-täytesalama on saatavana pistemittauksen kanssa

Etuverhon täsmäys, punasilmäisyyden vähennys, täsmäys pitkiin suljinaikoihin, punasilmäisyyden vähennys pitkien suljinaikojen täsmäyksellä, jälkiverhon täsmäys, pois

–3 – +1 EV:tä (valitse porrastukseksi 1 /

3

tai

1 /

2

EV:tä) saatavilla tilassa P , S , A ja M

Tekniset huomautukset 71

Salama

Salaman valmiusilmaisin

Varusteluisti

Nikonin luova valaistusjärjestelmä

(CLS)

Täsmäysliitäntä

Syttyy, kun lisävarusteena saatava salamalaite on kokonaan latautunut; vilkkuu, kun salama on välähtänyt täydellä teholla

ISO 518 -luisti, jossa täsmäys- ja dataliitännät ja turvalukitus i-TTL- salaman ohjaus, radio-ohjattu kehittynyt langaton valaistus, optinen kehittynyt langaton valaistus, muotoiluvalo, salamavalon lukitus, väritietojen välitys, automaattinen nopea FPtäsmäys, monialuetarkennuksen apuvalo

(kuvaus etsimen avulla), yhtenäistetty salaman ohjaus

Täsmäysliitännän sovitin AS-15 (saatavilla erikseen)

Valkotasapaino

Valkotasapaino

Automaattinen (3 tyyppiä), automaattinen luonnonvalo, suora auringonvalo, pilvinen, varjo, hehkulamppu, loisteputkivalo (7 tyyppiä), salama, valitse värilämpötila (2500 K – 10,000 K), esiasetus käsin (enintään 6 arvoa voidaan tallentaa, valkotasapainon pistemittaus käytettävissä kuvattaessa reaaliaikanäkymässä), kaikissa asetuksissa paitsi Valitse värilämpötila hienosäädöllä

Haarukointi

Haarukointi

Reaaliaikanäkymä

Tila

Valotus ja/tai salama, valkotasapaino ja ADL

C (valokuvan reaaliaikanäkymä), reaaliaikanäkymä)

1 (elokuvan

72 Tekniset huomautukset

Elokuva

Mittausjärjestelmä

Mittaustila

Kuvakoko

(kuvapisteinä) ja kuvataajuus

TTL-mittaus kameran kuvakennolla

Matriisi, keskustapainotteinen tai huippuvalopainotteinen

• 3 840 × 2 160 (4K UHD); 30p (progressiivinen),

25p, 24p

• 1 920 × 1 080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p,

24p

• 1 920 × 1 080 (hidastus); 30p ×4, 25p ×4, 24p

×5

* Todelliset kuvausnopeudet asetuksille 120p,

100p, 60p, 50p, 30p, 25p ja 24p ovat vastaavasti 119,88; 100; 59,94; 50; 29,97; 25 ja

23,976 kuvaa/s

* Laadun valinta käytössä muiden kuvakokojen kanssa paitsi 3 840 × 2 160, 1 920 × 1 080

120p/100p ja 1 920 × 1 080 hidastus, kun laaduksi on asetettu m (korkea)

Tiedostomuoto

Videopakkaus

MOV, MP4

H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding

Äänentallennusmuoto Lineaarinen PCM, AAC

Äänentallennuslaite

Yhdysrakenteinen stereomikrofoni tai ulkoinen mikrofoni valinnaisella vaimentimella; herkkyys säädettävissä

Tekniset huomautukset 73

Elokuva

ISO-herkkyys

(Suositeltu valotusindeksi)

Aktiivinen D-Lighting

Muut asetukset

Käsisäätö (ISO 100 – 51200; valitse porrastukseksi 1 /

3

tai 1 /

2

EV:tä) käytettävissä lisäasetuksia, jotka vastaavat asetuksia 0,3; 0,5;

0,7; 1 tai 2 EV:tä (vastaa asetusta ISO 204800) yli

ISO 51200:n; automaattinen ISO-herkkyyden säätö (ISO 100 – Hi 2) käytettävissä valittavalla ylärajalla

Asetukseksi voi valita Samat kuin valokuvaasetuks., Erittäin suuri, Suuri, Normaali, Pieni tai

Pois

Ajastettu elokuvan tallennus, elektroninen tärinänvaimennus, aikakoodit, logaritminen (N-

Log) ja HDR- (HLG) elokuvan lähetys

Näyttö

Näyttö

8 cm:n / 3,2 tuuman, noin 2 359 000 pisteen

(XGA) kallistuva kosketusohjauksella toimiva

TFT-nestekidenäyttö, jossa 170°:n katselukulma, noin 100 %:n kuva-ala ja 11-tasoinen kirkkauden käsisäätö ja väritasapainon säätö

74 Tekniset huomautukset

Toisto

Toisto

Liitännät

USB

HDMI-lähtö

Äänitulo

Äänilähtö

Lisälaiteliitäntä

Täyskuvatoisto ja pienoiskuvien (4, 9 tai

72 kuvaa tai kalenteri) toisto, jossa toiston zoomaus, toiston zoomauksen rajaus, elokuvien toisto, kuvaesitykset valokuvista ja/tai elokuvista, histogramminäyttö, valoalueet, kuvan tiedot, sijaintitietojen näyttö, kuvien luokittelu, automaattinen kuvan kääntö ja indeksimerkintä

Tyypin C USB-liitäntä (SuperSpeed USB); suositellaan liitettäväksi sisäänrakennettuun

USB-porttiin

C-tyypin HDMI-liitäntä

Stereominiliitäntä (halkaisija 3,5 mm; tukee virransyöttöä liitännästä)

Stereominiliitäntä (halkaisija 3,5 mm)

Sisäänrakennettu (voidaan käyttää lisävarusteiden kuten langallisen kaukoohjaimen MC-DC2 kanssa)

Tekniset huomautukset 75

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi

• Standardit :

- IEEE 802.11b/g/n (Afrikka, Aasia ja Oseania)

- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europpa, U.S.A.,

Kanada ja Meksiko)

- IEEE 802.11b/g/n/a (muut Amerikan

• mantereen maat)

Toimintataajuus :

- 2 412 – 2 462 MHz (kanava 11; Afrikka, Aasia ja Oseania)

- 2 412 – 2 462 MHz (kanava 11) ja 5 180 –

5 825 MHz (U.S.A., Kanada ja Meksiko)

- 2 412 – 2 462 MHz (kanava 11) ja 5 180 –

5 805 MHz (muut Amerikan mantereen maat)

- 2 412 – 2 462 MHz (kanava 11) ja 5 745 –

5 805 MHz (Georgia)

- 2 412 – 2 462 MHz (kanava 11) ja 5 180 –

5 320 MHz (muut Euroopan maat)

• Enimmäislähtöteho (EIRP) :

- 2,4 GHz:n taajuusalue: 2,9 dBm

- 5 GHz:n taajuusalue: 5,7 dBm (Georgia)

•

- 5 GHz:n taajuusalue: 8,7 dBm (muut maat)

Todennus : avoin järjestelmä, WPA2-PSK

76 Tekniset huomautukset

Wi-Fi/Bluetooth

Bluetooth

Kantama

(näköyhteys)

Virtalähde

Akku

Verkkolaite

• Tietoliikenneprotokollat : Bluetoothspesifikaation versio 4.2

• Toimintataajuus :

- Bluetooth: 2 402 – 2 480 MHz

- Matalatehoinen Bluetooth: 2 402 –

•

2 480 MHz

Enimmäislähtöteho (EIRP) :

- Bluetooth: –2,6 dBm

- Matalatehoinen Bluetooth: –4,1 dBm

Noin 10 m *

* Ilman häiriöitä. Kantama saattaa vaihdella signaalin voimakkuuden mukaan ja sen mukaan, onko reitillä esteitä.

Yksi Nikon EN-EL15b -litiumioniakku *

* Myös EN-EL15c-/EN-EL15a-/EN-EL15-akkuja voidaan käyttää. Huomaa kuitenkin, että joskus EN-EL15:llä voidaan ottaa vähemmän kuvia yhdellä latauksella kuin EN-EL15c:llä/

EN-EL15b:llä/EN-EL15a:lla. Verkkovirtalaturilla

EH-7P voidaan ladata ainoastaan EN-EL15c-/

EN-EL15b-akkuja.

EH-5d/EH-5c/EH-5b-verkkolaite; vaatii EP-5Bvirtaliitännän (saatavilla erikseen)

Tekniset huomautukset 77

Jalustakierre

Jalustakierre

Mitat/paino

Mitat (L × K × S)

1 /

4

tuumaa (ISO 1222)

Paino

Noin 143,5 × 115,5 × 76 mm

Noin 840 g akun ja SD-muistikortin kanssa, mutta ilman rungon suojusta; noin 755 g (vain kameran runko)

Käyttöympäristö

Lämpötila

Kosteus

0 °C – 40 °C

85 % tai alle (ei tiivistymistä)

•

•

•

•

Ellei toisin mainita, kaikki mittaukset on tehty kamera- ja kuvalaitealan järjestö CIPA:n (Camera and Imaging Products Association) standardien tai ohjeiden mukaisesti.

Kaikki luvut koskevat kameraa, jota käytetään täyteen ladatulla akulla.

Kamerassa näkyvät näytekuvat ja käyttöoppaassa olevat kuvat ja kuvitukset on tarkoitettu vain selventäviksi.

Nikon varaa oikeuden muuttaa tässä käyttöoppaassa kuvailtujen laitteistojen ja ohjelmistojen ulkonäköä ja teknisiä tietoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Nikon ei vastaa tässä käyttöoppaassa mahdollisesti olevien virheiden aiheuttamista vahingoista.

78 Tekniset huomautukset

❚❚

Akkulaturi MH-25a

Nimellinen tuloteho

AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A

Nimellinen lähtöjännite

DC 8,4 V / 1,2 A

Tuetut akut

Latausaika

EN-EL15c-/EN-EL15b-/EN-EL15a-/EN-EL15litiumioniakut

Noin 2 tuntia ja 35 minuuttia

* Akun latausaika ympäristön lämpötilassa on 25 °C, kun akku on täysin tyhjä

Käyttölämpötila 0 °C – 40 °C

Mitat (L × K × S) Noin 95 × 33,5 × 71 mm ilman ulkonevia osia

Virtajohdon pituus

Noin 1,5 m jos toimitettu mukana

Paino

Noin 115 g ilman mukana toimitettua virtaliitäntää

(virtajohto tai verkkopistokesovitin)

Tässä tuotteessa olevat symbolit tarkoittavat seuraavaa: m AC, p DC, q luokan II laite (tuotteen rakenteessa on kaksinkertainen eristys)

Tekniset huomautukset 79

❚❚

EN-EL15b -litiumioniakku:

Tyyppi Litiumioniakku

Nimelliskapasiteetti

Käyttölämpötila

Mitat (L × K × S)

7,0 V / 1 900 mAh

0 °C – 40 °C

Noin 40 × 56 × 20,5 mm

Paino Noin 80 g ilman liitinsuojusta

80 Tekniset huomautukset

D Tallennusvälineiden hävittäminen

Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa hävitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta) ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Varo vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla.

Ennen kuin hävität kameran tai luovutat sen toiselle henkilölle, käytä kameran asetusvalikon kohtaa [ Palauta kaikki asetukset ] poistaaksesi kaikki henkilökohtaiset verkkotiedot.

Tekniset huomautukset 81

D Tuetut standardit

• DCF-versio 2.0

: Design Rule for Camera File System (DCF) on digitaalikameroissa yleisesti käytetty standardi, joka takaa eri

• valmistajien kameroiden yhteensopivuuden.

Exif-versio 2.31

: Kamera tukee Exif- (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) versiota 2.31, joka on tulostimien ja digitaalikameroiden välisen tiedonsiirron parantamiseksi kehitetty standardi, jonka avulla on entistä helpompi tuottaa korkealaatuisia tulosteita. Valokuvien kanssa tallennettuja tietoja käytetään optimaalisen värintoiston aikaansaamiseksi, kun kuvia lähetetään Exifyhteensopiviin tulostimiin. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta.

• HDMI : High-Definition Multimedia Interface on viihde-elektroniikan ja audiovisuaalisten laitteiden multimedialiitännöissä käytettävä standardi. Tämä standardi varmistaa, että HDMI-yhteensopivien laitteiden audiovisuaalinen tiedonsiirto ja ohjaussignaalit voidaan lähettää yhden kaapeliyhteyden kautta.

82 Tekniset huomautukset

Hyväksytyt muistikortit

• Kameraa voi käyttää SD-, SDHC- ja XQD-muistikorttien kanssa.

• UHS-I- ja UHS-II-kortteja tuetaan.

• Elokuvan tallennuksessa ja toistossa suositellaan käytettäväksi UHS-nopeusluokan 3 tai nopeampia kortteja.

Hitaammat nopeudet voivat johtaa tallennuksen tai toiston keskeytymiseen.

• Kun valitset kortinlukijassa käytettäviä kortteja, varmista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa.

• Kysy lisätietoja toiminnoista, käytöstä ja käytön rajoituksista valmistajalta.

Tekniset huomautukset 83

Akun kesto

Täyteen ladatulla EN-EL15b-litiumioniakulla (1 900 mAh) tallennettavissa olevien kuvien tai videoaineiston määrä annetaan alla.

1 Todellinen kesto vaihtelee esimerkiksi akun kunnon, kuvien välisen aikavälin ja kameran valikossa valittujen asetusten mukaan.

• Valokuvat, kuvanottotapana yksittäiskuvaus: noin 2 260 (CIPAstandardi 2 )

• Valokuvat, kuvanottotapana sarjakuvaus: noin 4 570 (Nikonstandardi 3 )

• Elokuvat: noin 95 minuuttia 4

Seuraavat toiminnot voivat lyhentää akun kestoa:

• Näytön käyttö esimerkiksi reaaliaikanäkymäkuvaukseen

• Laukaisimen pitäminen puoleenväliin painettuna

• Toistuva automaattitarkennuksen käyttäminen

• NEF (RAW) -valokuvien ottaminen

• Pitkät suljinajat

• Kameran Wi-Fi- (langaton lähiverkko) ja Bluetooth-toimintojen käyttäminen

• Kameran käyttäminen lisävarusteiden kanssa

• VR-tilan käyttö (tärinänvaimennus) VR-objektiiveilla

• Lähentäminen ja loitontaminen toistuvasti AF-P-objektiiveilla

• Kuvien ottaminen matalissa lämpötiloissa

84 Tekniset huomautukset

Varmistaaksesi, että Nikonin EN-EL15b-akut kestävät mahdollisimman kauan:

• Pidä akun liittimet puhtaana. Likaiset liittimet voivat heikentää akun suorituskykyä.

• Ota akut käyttöön heti lataamisen jälkeen. Akut menettävät varaustaan, jos niitä ei käytetä.

1 Myös EN-EL15c-/EN-EL15a-/EN-EL15-akkuja voidaan käyttää. Huomaa kuitenkin, että joskus EN-EL15:llä voidaan ottaa vähemmän kuvia yhdellä latauksella kuin EN-EL15c:llä/EN-EL15b:llä/EN-EL15a:lla.

2 Objektiivia kierretty äärettömästä lyhimmälle etäisyydelle ja yksi valokuva otettu oletusasetuksilla kerran 30 sekunnissa.

Reaaliaikanäkymää ei ole käytetty. Mitattu lämpötilassa 23 °C (±2 °C) käyttämällä AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -objektiivia. Luvut koskevat 32 Gt:n SanDisk SD UHS-II-muistikorttia (SDSDXPK-032G-

JNJIP – 32GB, mitattu syyskuussa 2019).

3 Kuvanlaatuna JPEG, normaali, kuvakokona suuri, suljinaikana 1 /

250 s, tarkennusta kierretty äärettömästä lyhimpään etäisyyteen kolme kertaa, ennen kun laukaisin on painettu puoleenväliin 3 sekunnin ajan, kuusi kuvaa otettu peräkkäin ja näyttö sammutettu 5 sekunnin ajaksi ja sammutettu; mitään toimintoja ei ole suoritettu, ennen kuin valmiustila-ajan ajastin on lauennut. Tämän jälkeen toiminnot on suoritettu uudelleen. Mitattu lämpötilassa 23 °C (±2 °C) käyttämällä

AF-S NIKKOR 70–200 mm f/2.8E FL ED VR -objektiivia (VR pois päältä).

Luvut koskevat 32 Gt:n SanDisk SD UHS-II-muistikorttia (SDSDXPK-

032G-JNJIP – 32GB, mitattu syyskuussa 2019).

Tekniset huomautukset 85

4 Akun todellinen kesto on mitattu CIPA:n (Camera and Imaging

Products Association) määrittämissä olosuhteissa. Mitattu lämpötilassa 23 °C (±2 °C) käyttämällä AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G

ED VR -objektiivia. Luvut koskevat 32 Gt:n SanDisk SD UHS-IImuistikorttia (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, mitattu syyskuussa 2019).

Mittaus suoritettu oletusarvoilla.

• Jokaisen otoksen pituus voi olla korkeintaan 29 minuuttia

59 sekuntia.

•

•

Jokaisen otoksen koko voi olla korkeintaan 4 Gt.

Jos kameran lämpötila nousee, tallennus voi päättyä, ennen kuin enimmäispituus tai koko saavutetaan.

86 Tekniset huomautukset

Tavaramerkit ja lisenssit

• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Apple®, App Store®, Apple-logot, iPhone®, iPad®, iPod touch®,

Mac, macOS ja OS X ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

• Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Android-robotti on kopioitu tai muokattu

Googlen luomasta ja jakamasta alkuperäistyöstä. Sen käyttö on Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssin mukaista.

• IOS on Cisco Systems, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa, ja sitä käytetään lisenssillä.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat

HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tekniset huomautukset 87

• Bluetooth®-sanamerkki ja -logo ovat rekisteröityjä, Bluetooth

SIG, Inc:n omistamia tavaramerkkejä, ja Nikon käyttää niitä lisenssillä.

• Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tässä käyttöoppaassa tai muussa Nikonin käyttäjälle toimittamassa dokumentaatiossa mainitut kauppanimet ovat vastaavien haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

D FreeType-lisenssi (FreeType2)

Osia tämän ohjelmiston tekijänoikeuksista omistaa © 2012 The FreeType

Project (https://www.freetype.org). Kaikki oikeudet pidätetään.

D MIT-lisenssi (HarfBuzz)

Osia tämän ohjelmiston tekijänoikeuksista omistaa © 2018 The HarfBuzz

Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Kaikki oikeudet pidätetään.

88 Tekniset huomautukset

D Unicode®-merkistötietokanta-lisenssi (Unicode® Character

Database)

Tämä ohjelmisto sisältää Unicode®-merkistötietokannan avoimen lähdekoodin. Tämän avoimen lähdekoodin lisenssi on ilmoitettu alla.

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved.

Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the

"Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the

"Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that either

(i) this copyright and permission notice appear with all copies of the

Data Files or Software, or

(ii) this copyright and permission notice appear in associated

Documentation.

Tekniset huomautukset 89

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY

RIGHTS.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN

THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER

RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN

ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,

ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE

OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.

D AVC Patent Portfolio License

T ÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC P ATENT P ORTFOLIO L ICENSE ALAISENA KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN . T UOTETTA VOI KÄYTTÄÄ (i) AVC-

STANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN (”AVCVIDEO ”) KOODAUKSEEN JA / TAI (ii) AVC-

VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN , JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA / TAI SE ON HANKITTU

VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA , JOLLA ON LUPA AVCVIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN . M UITA

KÄYTTÖTARKOITUKSIA VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI EPÄSUORAA LUPAA .

L ISÄTIETOJA SAA MPEG LA, L.L.C: LTÄ . K ATSO . https://www.mpegla.com

90 Tekniset huomautukset

Huomautuksia

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

VAROITUS : AKUN/PARISTON KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKU-/

PARISTOTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT/

PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Tämä symboli akussa/ paristossa osoittaa, että akku/paristo tulee kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut/paristot, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Tekniset huomautukset 91

92 Tekniset huomautukset

Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko)

Tämä tuote on Yhdysvaltain maastavientiviranomaisten säännösten (EAR) alainen.

Tämän tuotteen vientiin ei tarvita Yhdysvaltain hallituksen lupaa lukuun ottamatta vientiä seuraaviin maihin, jotka ovat tätä kirjoitettaessa kauppasaarrossa tai erityisen valvonnan alaisena: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria (luettelo voi muuttua).

Langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä joissain maissa tai joillain alueilla. Ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan, ennen kuin käytät tämän tuotteen langattomia toimintoja tuotteen ostomaan ulkopuolella.

Tämän laitteen Bluetooth-lähetin toimii 2,4 GHz:n taajuusalueella.

Tekniset huomautukset 93

Ilmoitus asiakkaille Euroopassa ja maissa, jotka noudattavat radiolaitteita koskevaa direktiiviä

Nikon Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi D780 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf

94 Tekniset huomautukset

Turvallisuus

Vaikka yksi tämän tuotteen eduista on, että muut voivat vapaasti hyödyntää langatonta tiedonsiirtoa sen kantoalueella, seuraavia ongelmia voi ilmetä, jos suojaus ei ole käytössä:

• Tietovarkaus: Ulkopuoliset haittaohjelmat saattavat kuunnella langattomia lähetyksiä ja varastaa käyttäjätunnuksia, salasanoja ja muita henkilökohtaisia tietoja.

• Luvaton käyttö: Luvattomat käyttäjät saattavat päästä verkkoon ja muuttaa tietoja tai tehdä muita haitallisia toimintoja. Huomaa, että langattomien verkkojen rakenteen takia erikoistuneet hyökkäykset voivat mahdollistaa luvattoman käytön silloinkin, kun suojaus on käytössä.

• Suojaamattomat verkot: Yhdistäminen avoimiin verkkoihin voi johtaa luvattomaan käyttöön. Käytä ainoastaan suojattuja verkkoja.

A Vaatimustenmukaisuusmerkintä

Standardit, joita kamera noudattaa, luetellaan asetusvalikon kohdassa

Vaatimustenmukaisuusmerkintä .

Tekniset huomautukset 95

A Sertifikaatit

96 Tekniset huomautukset

Tekniset huomautukset 97

Pakettiobjektiivin käyttöopas

Pakkauksen objektiivit

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR objektiivin käyttöopas

Huomaa, että objektiivipaketteja ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.

98 AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -objektiivin käyttöopas

❚❚

Objektiivin osat

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -objektiivin osat on lueteltu alla.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

15

16

1 Vastavalosuoja

2 Vastavalosuojan kohdistusmerkki

3 Vastavalosuojan lukitusmerkki

4 Vastavalosuojan kiinnitysmerkki

5 Zoomausrengas

6 Polttoväliasteikko

7 Polttovälin merkki

8 Tarkennusetäisyyden ilmaisin

9 Tarkennusetäisyyden merkki

10 Tarkennusrengas

11 Objektiivin kiinnitysmerkki

( 0 23)

12 Objektiivin kumitiiviste

13 CPU-liitännät

14 Tarkennustilan kytkin

15 Tärinänvaimennuskytkin

16 Tärinänvaimennustilan kytkin

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -objektiivin käyttöopas 99

❚❚

Tekniset tiedot

Tyyppi

G-tyypin AF-S-objektiivi, jossa sisäänrakennettu

CPU ja F-bajonetti

Polttoväli

Suurin aukko

24–120 mm f/4

Objektiivin rakenne

Kuvakulma

Polttoväliasteikko

Etäisyystiedot

Zoomaus

Tarkentaminen

Tärinänvaimennus

17 elementtiä 13 ryhmässä (mukaan lukien

2 ED-linssielementtiä, 3 asfääristä linssielementtiä ja linssielementit, joissa on nanokidepinnoite)

84° – 20° 20´ (Nikonin FX-koon DSLR-kamerat)

61° – 13° 20´ (Nikonin DX-koon DSLR-kamerat)

Millimetrijako (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120)

Tulostus kameraan

Käsisäätöinen zoomaus erillisellä zoomausrenkaalla

Nikonin sisäinen tarkennusjärjestelmä (IF), jossa

SWM-ultraäänimoottorilla ohjattava automaattitarkennus ja erillinen tarkennusrengas käsitarkennukseen

Objektiivin siirto äänikelamoottoreilla (voice coil motors, VCM)

Tarkennusetäisyyden ilmaisin

0,45 m:stä äärettömään ( ∞ )

Lyhin tarkennusetäisyys

0,45 m polttotasosta kaikissa zoomausasennoissa

100 AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -objektiivin käyttöopas

Himmentimen lamellit

Himmennin

Aukkoalue

Mittausjärjestelmä

Suodinkoko

Mitat

9 (pyöristetty himmenninaukko)

Täysin automaattinen f/4–22

Täysi aukko

77 mm (P = 0,75 mm)

Noin 84 mm:n suurin halkaisija × 103,5 mm

(etäisyys kameran objektiivin kiinnitysrenkaasta)

Noin 710 g Paino

•

•

Nikon varaa oikeuden muuttaa tässä käyttöoppaassa kuvailtujen laitteistojen ja ohjelmistojen ulkonäköä ja teknisiä tietoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

Nikon ei vastaa tässä käyttöoppaassa mahdollisesti olevien virheiden aiheuttamista vahingoista.

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -objektiivin käyttöopas 101

102

103

104

Takuuehdot - Nikonin

Euroopan huoltotakuu

Hyvä Nikonin asiakas,

Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe B.V.:n myyntialueella (esim. Euroopassa/

Venäjällä/muualla). Katso tarkempia tietoja seuraavasta osoitteesta: https://www.europe-nikon.com/support

Turhan vaivan välttämiseksi suosittelemme käyttöoppaiden huolellista lukemista ennen yhteydenottoa myyjään tai valtuutettuun huoltotoimipaikkaan.

Valmistaja myöntää Nikon-laitteelle valmistusvikoja koskevan takuun, jonka kesto on yksi vuosi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lähtien. Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana virheellisestä materiaalista tai työstä johtuvia vikoja, valtuutettu huoltotoimipaikkojen verkostomme Nikon Europe B.V.:n alueella korjaa tuotteen laskuttamatta työstä tai osista jäljempänä esitettyjen ehtojen mukaisesti. Nikon pidättää itsellään oikeuden vaihtaa tai korjata tuotteen.

1.

Tämä takuu on voimassa vain, jos tuotteen mukana toimitetaan täytetty takuukortti sekä alkuperäinen ostotosite, josta käy ilmi ostopäivämäärä, tuotteen tyyppi sekä jälleenmyyjän nimi. Nikon pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä ilmaisesta takuuhuollosta, jos edellä mainittuja asiakirjoja ei esitetä tai jos niissä olevat tiedot ovat puutteellisia tai lukukelvottomia.

Takuuehdot 105

2.

Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai vaihto.

• Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa.

• Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät kuljetuskustannukset ja kuljetusriski.

• Tuotteeseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa tehdyistä sellaisista muokkauksista tai säädöistä aiheutuvat vahingot, joiden tarkoituksena on tehdä tuotteesta muun kuin alkuperäisen myynti- tai valmistusmaan paikallisten ja kansallisten määräysten mukainen.

3.

Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Vahinko on aiheutunut virheellisestä käytöstä, mukaan lukien seuraavat tilanteet mutta ei rajoittuen niihin: tuotteen käyttö muuhun kuin tavanmukaiseen tarkoitukseen tai muuten kuin käyttöoppaan käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaisesti sekä tuotteen asentaminen tai käyttö käyttömaassa voimassa olevien turvallisuusnormien vastaisesti.

• Vahinko on syntynyt onnettomuuden, esimerkiksi salamaniskun, veden tai tulen, tai väärinkäytösten tai huolimattomuuden vuoksi.

• Tuotteen malli- tai sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu tai turmeltu lukukelvottomaksi.

• Vahingot ovat aiheutuneet valtuuttamattoman huoltoyrityksen tai henkilön tekemistä korjauksista tai säädöistä.

• Tuote on liitetty puutteelliseen järjestelmään tai sitä on käytetty puutteellisen järjestelmän kanssa.

106 Takuuehdot

4.

Tämä huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin eikä kuluttajan ja jälleenmyyjän väliseen osto- tai myyntisopimukseen liittyviin kuluttajan oikeuksiin.

Huomautuksia : Kaikki valtuutetut Nikon-huollot löytyvät sivustosta

(URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).

Takuuehdot 107

Nikon D780

SAMPLE

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje (jossa takuu)

AMA17067

Painettu Euroopassa

SB2I03(1C)

6MB4631C-03

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä.

• Lue “Turvallisuudesta”-osio (sivu xv), jotta osaat käyttää kameraa asianmukaisesti.

• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on tarvittaessa helppo löytää.

Skannaa yksityiskohtaisia käyttöohjeita varten.

nikon latauskeskus D780

Fi