35010090 00
Schneider Electric Industries SAS
Headquarters
89, bd Franklin Roosevelt
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex http://www.schneider-electric.com
Owing to changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and images in this document are not binding us until they have been confirmed with us.
Printed in June 2005
TSX ETG 1010 Module
Quick reference guide
Instruction de service
Guía de referencias rápidas
Guida di riferimento rapido
Edition June 2005
Modulo TSX ETG 1010
Presentazione .......................................................................................................... 56
Descrizione ............................................................................................................... 57
Descrizione della piastra di supporto ........................................................................ 58
Montaggio ................................................................................................................. 60
Raccordo della morsettiera dell'alimentazione.......................................................... 62
Raccordo del connettore RJ45 Ethernet ................................................................... 63
Raccordo del connettore RS232 modem .................................................................. 64
Raccordo del connettore RJ45 Uni-Telway............................................................... 65
Raccordo del connettore Mini-Din............................................................................. 66
Diagnostica ............................................................................................................... 67
Caratteristiche elettriche ........................................................................................... 68
Condizioni di servizio ................................................................................................ 69
Normativa ................................................................................................................. 70
Diagramma di messa in servizio veloce ................................................................... 71
55
Presentazione
Il modulo TSX ETG 1010 è un modulo gateway TCP/IP-Uni-Telway autonomo che permette di realizzare la connessione di apparecchiature Uni-Telway su una rete
TCP/IP. Il modulo è di classe C20 (TR standard). Dispone di una connessione seriale
RS232 per collegare un modem esterno.
•
•
•
•
•
Principalmente, questo modulo permette di realizzare le seguenti funzioni: servizio di messaggeria UNI-TE su TCP/IP servizio SMTP servizio SNMP server Web integrato possibilità di avere un sito Web utente.
56
Modulo TSX ETG 1010
Descrizione
Il modulo TSX ETG 1010 è un modulo a formato semplice, esterno al PLC, montato su una piastra di supporto che si fissa sia su un profilato DIN AM1-DE200 o
AM1-DP200, sia su una piastra perforata Telequick AM1-PA.
Questo modulo si compone dei seguenti elementi:
1
3 spie di segnalazione:
•una spia
RUN/UTW
(verde)
•una spia
ERR
(rossa)
•una spia
ETHERNET
(arancione)
2
un connettore mini-Din per la presa Terminale
3
un connettore di tipo RJ45 per la connessione Uni-Telway RS485
4
un connettore di tipo RJ45 per la connessione Ethernet
5
un connettore SUB D a 9 pin per la connessione al modem
6
una morsettiera a vite per il collegamento della tensione di alimentazione a 24 VCC
7 una piastra di supporto che consente il fissaggio del modulo sul profilato DIN o alla piastra perforata Telequick.
7
1
2
3
4
5
6
57
Descrizione della piastra di supporto
1
Due fori di 5,5 mm di diametro che permettono il fissaggio della piastra sul pannello o alla piastra perforata AM1-PA all'interasse di 140 mm (interasse di fissaggio dei TSX Micro).
2
Foro di fissaggio M4 per il fissaggio del modulo TSX ETG 1010
3
Due fori di 6,5 mm di diametro che permettono il fissaggio della piastra sul pannello o alla piastra perforata AM1-PA all'interasse di 88,9 mm (interasse di fissaggio dei TSX Premium).
4
Finestra destinata all'ancoraggio delle alette situate in basso e dietro al modulo.
58
Modulo TSX ETG 1010
Dimensioni d'ingombro del modulo predisposto con i propri cavi:
59
Montaggio
Montaggio del modulo sul profilato DIN o sulla piastra Telequick:
60
Modulo TSX ETG 1010
61
Raccordo della morsettiera dell'alimentazione
La morsettiera dell'alimentazione è composta da 3 morsetti a vite frontali. Ogni morsetto può accogliere un filo da 2,5 mm
2
max.
Illustrazione:
24V
0V
Messa a terra
62
Raccordo del connettore RJ45 Ethernet
Modulo TSX ETG 1010
Pin: Segnale:
1 Tx+
2 Tx-
3 Rx+
4 Non collegato
5 Non collegato
6 Rx-
7 Non collegato
8 Non collegato
63
Raccordo del connettore RS232 modem
Pin: Segnale:
1 Data Carrier Detect
2 Received Data
3 Transmitted Data
4 Data Terminal Ready
5 Signal Ground
6 Data Set Ready
7 Request to send
8 Clear to send
9 Ring Indicator
64
Modulo TSX ETG 1010
Raccordo del connettore RJ45 Uni-Telway
Pin: Segnale:
1 Non collegato
2 Non collegato
3 Non collegato
4 D1/D(B)
5 D0/D(A)
6 Non collegato
7 Non collegato
8 Commun
65
Raccordo del connettore Mini-Din
Pin: Segnale:
1 D(B)
2 D(A)
3 Riservato
4 Non collegato
5 Non collegato
6 Non collegato
7 0 V
8 5 V
66
Modulo TSX ETG 1010
Diagnostica
Stato del modulo RUN/
UTW
ERR Commento
Messa sotto tensione
Test automatico in corso
Modulo con guasto hardware
Errore di configurazione, indirizzo IP non valido.
connessione interrotta con il
PLC master o velocità Uni-Telway diversa tra il master e il TSX ETG 1010.
Connettore RJ45 Ethernet non collegato al modulo.
TSX ETG 1010 client BOOTP
DHCP(FDR): il modulo è configurato in configurazione automatica e attende una risposta da un server.
TSX ETG 1010 client BOOTP o DHCP (FDR): nessuna risposta dal server.
In funzionamento
(3x)
(5x)
-
-
Stato instabile
Sostituire il modulo
Il server HTTP resta accessibile.
Durata dell'attesa: circa 5 minuti.
(6x)
Modalità degradata: il modulo utilizza la propria configurazione salvata nella memoria flash.
-
Spento Acceso Lampeggiante
Nota: La spia ETHERNET lampeggia al ritmo della comunicazione su Ethernet, la spia RUN/UTW lampeggia al ritmo della comunicazione Uni-Telway.
RUN/UTW
ERR
ETHERNET
67
Caratteristiche elettriche
Parametro
Tensione di alimentazione
Tasso d'ondulazione
Sovratensione ammessa (per 1 ora e per
24 ore)
Assorbimento
Dissipazione
Durata microinterruzioni alimentazione
-
-
Minimo Nominale Massimo
19.2VCC
24VCC 30VCC
-
-
5%
34VCC
-
-
50 mA
-
100 mA
2,4W
200 mA
4W
1ms
68
Modulo TSX ETG 1010
Condizioni di esercizio
Condizioni d'utilizzo:
•
•
• temperatura: da 0 a +60 °C umidità relativa: da 10 a 95% (senza condensa) altitudine: da 0 a 2000 m
•
•
• resistenza alle vibrazioni: conforme alla norma IEC 68-2-6 test Fc resistenza agli shock: conforme alla norma IEC 68-2-27 test Ea resistenza alle cadute libere, materiale imballato: conforme alla norma
IEC/EN 61131-2.
Condizioni di immagazzinaggio:
• temperatura: da -25 a +70 °C
• umidità relativa: da 5 a 95% (senza condensa).
69
Normativa
Il modulo TSX ETG 1010 è conforme agli standard e alle norme seguenti:
• ISO/IEC 8802-3
• ANSI/IEEE Std 802.3-2002
• UL 508
• IEC/EN 61131-2
• CSA C22.2 N°142
• conformità alla EN55011 classe A per l'emissione di radiazioni
• marchio CE
• classificazione marina commerciale.
AVVERTENZA
È indispensabile collegare il modulo alla messa a terra tramite gli appositi morsetti dell'alimentazione.
Il mancato rispetto di queste precauzioni può provocare gravi rischi all'incolumità personale e/o gravi danni alle apparecchiature.
70
Diagramma di messa in servizio veloce
Modulo TSX ETG 1010
Installazione del modulo TSX ETG 1010
Configurazione del modulo
Su rete Ethernet
Tramite collegamento seriale mediante modem
Accedere alla configurazione tramite browser Internet
Configurare la connessione seriale del PC
Automatica Manuale
Scegliere Automatic
Configuration
nella pagina
IP Configuration
BOOTP DHCP(FDR)
Selezionare
BOOTP nella pagina
Automatic
Configuration
Selezionare
DHCP(FDR) nella pagina
Automatic Configuration
Completare i campi name e period
Accedere al server
HTTP del modulo all'indirizzo http://
85.16.0.2 con un browser Internet
Immettere i parametri IP nella pagina
IP Configuration
Immettere i parametri
Uni-Telway nella pagina
Uni-Telway Configuration
Reinizializzare il modulo nella pagina
Reboot
71
72
