Schneider Electric TSXETZ410/510 Moduli Ethernet per controllori Micro Guida utente

Micro

Moduli TSX ETZ 410/510

Guida utente

10/2005

2

Indice

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informazioni su... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capitolo 1

Moduli TSX ETZ 410/510: Generalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1

Presentazione dei moduli TSX ETZ 410/510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informazioni su ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Generalità dei moduli TSX ETZ 410 e TSX ETZ 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sintesi delle funzioni dei moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capitolo 2

Funzionalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1

Funzione di comunicazione Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comunicazione Uni-Telway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.2

Messaggeria TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Revisione delle caratteristiche TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gestione degli indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indirizzamento secondario, gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gestione delle connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Apertura di una connessione sulla rete Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Apertura di una connessione tramite collegamento seriale via modem . . . . . . . 33

Chiusura della connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Comportamento in caso di interruzione del collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funzioni di comunicazione con protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Comunicazione UNI-TE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Comunicazioni Modbus con il profilo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Architettura supportata da una comunicazione Modbus sul profilo TCP/IP . . . . 44

Messaggeria Modbus sul profilo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Servizio di messaggeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Esempi di programmazione con un profilo di rete Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Esempio di programmazione via una connessione modem RTC . . . . . . . . . . . . 53

Limitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3

4

2.3

Servizi BOOTP e DHCP(FDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Servizi BOOTP/DHCP(FDR) - Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

TSX ETZ client BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TSX ETZ client DHCP(FDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.4

Server SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Comunicazione SNMP su UDP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5

Server HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Server HTTP integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Home page di Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Home Page di Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pagina delle statistiche Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pagine Statistiche Unitelway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pagina di diagnostica della connessione RS232 Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pagina Visualizzatore rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Home Page di Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pagina Editor di dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pagina Statistiche sostituzione modulo difettoso - FDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Home Page di Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pagina Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pagina di configurazione delle funzionalità TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pagina di configurazione della connessione Unitelway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Pagina di configurazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pagina di configurazione della funzione SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Pagina di reinizializzazione del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Capitolo 3

Messa in opera del modulo TSX ETZ 410/510 . . . . . . . . . . . . . 89

3.1

Topologie principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Connessione diretta tra Micro e TSX ETZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Connessione di un TSX ETZ a rete Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Connessione del TSX ETZ via modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.2

Configurazione del modulo TSX ETZ 410/510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Accesso alla configurazione del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Parametri di configurazione relativi alle funzionalità TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . 103

Parametri di connessione Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Parametri della connessione Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Parametri di configurazione relativi alla connessione Uni-Telway . . . . . . . . . . . 114

Configurazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Configurazione della funzionalità SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3.3

Configurazione delle connessioni seriali RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.4

Messa in opera del TSX ETZ - Sintesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Capitolo 4

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

4.1

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Descrizione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Descrizione della piastra di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

4.2

Installazione dei moduli TSX ETZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

4.3

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Connettori del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Cavi di raccordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

4.4

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Spie di segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.5

Caratteristiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4.6

Norme e standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

4.7

Condizioni di esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Glossario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Indice analitico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5

6

Informazioni di sicurezza

§

Informazioni importanti

NOTA Leggere queste istruzioni con attenzione e familiarizzarsi con le apparecchiature prima di procedere con l'installazione, uso o manutenzione. I seguenti messaggi speciali possono apparire in diverse parti della documentazione oppure essere indicati sull'apparecchiatura per segnalare rischi o per richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.

L'aggiunta di questo simbolo a un'etichetta di Pericolo o Avvertenza che riguarda la sicurezza indica che esiste un rischio da shock elettrico che può causare lesioni personali se non vengono rispettate le istruzioni.

Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Esso è utilizzato per segnalare rischi di potenziali lesioni personali. Rispettare i messaggi di sicurezza evidenziati da questo simbolo per evitare lesioni o rischi all'incolumità personale.

PERICOLO

PERICOLO indica una condizione immediata di pericolo, la quale, se non evitata, può creare gravi rischi all'incolumità personale o danni alle apparecchiature.

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione potenziale di pericolo, la quale, se non evitata, può causare gravi rischi all'incolumità personale o danni alle apparecchiature.

10/2005

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione potenziale di pericolo, la quale, se non evitata, può causare rischi all'incolumità personale o danni alle apparecchiature.

7

Informazioni di sicurezza

NOTARE La manutenzione alle apparecchiature elettriche deve essere eseguita solo da personale qualificato. Schneider Electric non assume nessuna responsabilità per qualunque conseguenza derivante dall'uso di questo materiale. Questo documento non è un manuale d'istruzione per persone non qualificate.

© 2005 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.

8

10/2005

Informazioni su...

In breve

Scopo del documento

Messa in opera dei moduli di comunicazione Ethernet TSX ETZ 410/510.

Commenti utente Inviare eventuali commenti all'indirzzo e-mail [email protected].

10/2005

9

Informazioni su...

10

10/2005

Moduli TSX ETZ 410/510:

Generalità

1

Presentazione

Argomenti di questo capitolo

Contenuto di questo capitolo

Questo capitolo contiene gli argomenti generali sui moduli di rete TSX ETZ 410 e

TSX ETZ 510.

Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:

Sezione

1.1

Argomento

Presentazione dei moduli TSX ETZ 410/510

Pagina

13

10/2005

11

Generalità

12

10/2005

1.1

Presentazione dei moduli TSX ETZ 410/510

Generalità

Presentazione

Argomenti di questa sezione

Contenuto di questa sezione

Questa sezione presenta i moduli TSX ETZ 410 e TSX ETZ 510.

Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento

Informazioni su ETHERNET

Presentazione

Generalità dei moduli TSX ETZ 410 e TSX ETZ 510

Sintesi delle funzioni dei moduli

Pagina

14

15

17

19

10/2005

13

Generalità

Informazioni su ETHERNET

Introduzione

Manuali relativi

La comunicazione ETHERNET è destinata ad applicazioni di: z z z z coordinazione tra PLC, supervisione locale o centralizzata, comunicazione con i programmi di gestione di produzione, comunicazione con I/O remoti.

Il profilo di comunicazione TCP/IP su ETHERNET, compatibile con i moduli

TSX ETZ, permette i seguenti tipi di comunicazione: z z messaggeria UNI-TE con l'insieme dell'architettura X-WAY, messaggeria Modbus.

I moduli TSX ETZ supportano inoltre, in funzione agente, la gestione della norma di supervisione rete SNMP.

Per più ampie informazioni, fare riferimento ai seguenti manuali:

Titolo

Manuale di implementazione delle funzioni specifiche di comunicazione

Réseau ETHERNET - Manuel de référence

Automates Micro - Manuel de mise en oeuvre

Communication X-Way - Manuel de référence

Modbus - Guide utilisateur

Recommandation de cablage - Guide utilisateur

FactoryCast - Guida utente

Communication Bus Uni-Telway

Riferimento

TLX DS COMPL7 V4

TSX DR ETH

TSX DM 37

TSX DR NET

TSX DG MDB

TSX DG KBL

890 USE 152

TSX DG UTW

14

10/2005

Generalità

Presentazione

Generalità I prodotti TSX ETZ 410 e TSX ETZ 510 sono moduli gateway TCP-IP/Uni-Telway autonomi che consentono di realizzare la connessione dei PLC Micro in una rete

TCP-IP.

Non vengono inseriti nei rack PLC.

Comunicano con i PLC Micro (TSX 37-10 minimo) tramite le prese Terminale, AUX, o tramite scheda di collegamento seriale PCMCIA TSX SCP114 in un TSX 37-2•, direttamente o su un bus Uni-Telway attraverso una scatola di isolamento

TSX P ACC 01.

I moduli TSX ETZ 410/510 possono essere configurati tramite server Web integrato e non vengono riconosciuti dai software PL7.

Tali moduli si trovano dunque in posizione esterna rispetto al PLC e possono essere fissati su un telaio DIN o su piastra perforata Telequick.

Sono alimentati a 24 VCC e integrano una connessione seriale RS232 per il collegamento con un modem esterno o la configurazione del modulo.

10/2005

15

Generalità

Illustrazione Schema di principio:

TER

AUX

TSX 37-2•

TSX P

ACC 01

TER AUX

TSX ETZ

Bus Uni-Telway

Console di programmazione o regolazione

Modem esterno

OPPURE

Rete TCP-IP

Compatibilità e interazione

I moduli TSX ETZ 410 e TSX ETZ 510 possono interagire con i seguenti prodotti: z z z z z z z z z

TSX ETY 110 (fuori profilo Ethway)

TSX ETY 210

TSX ETY 410/510

NOE 241

NOE 771

M1E

Tutte le apparecchiature Uni-TE e Modbus TCP/IP

ATV58

Magelis

Nota: importante , per potersi collegare a un PLC Micro via driver XIP (driver

X-Way TCP/IP), è indispensabile utilizzare il programma PL7 di versione minima

V4.2.

16

10/2005

Generalità

Generalità dei moduli TSX ETZ 410 e TSX ETZ 510

Presentazione

Per il modulo

TSX ETZ 410

I moduli TSX ETZ 410 e TSX ETZ 510 presentano le caratteristiche seguenti: z z z z z z z

Alimentazione a 24 VCC,

Connessione Ethernet 10/100 Base-T,

Slave UNITELWAY (2 indirizzi utilizzati),

Connessione seriale RS485 per tipo di comunicazioni UNITELWAY,

Connessione seriale RS 232 per tipo di comunicazioni con un modem esterno o con la configurazione,

3 spie di segnalazione,

4 MB di memoria Flash non volatile per la memorizzazione del software integrato e del sito Web.

Nota: durante l'utilizzo, le interfacce RS232 modem ed Ethernet sono esclusive.

Sono disponibili le seguenti funzionalità: z z z z z z z

Configurazione tramite pagine Web, Ethernet o connessione seriale RS 232,

Configurazione IP del modulo ottenuta tramite configurazione o automaticamente, z Client BOOTP, z Client DHCP: riconfigurazione automatica a seguito di sostituzione del modulo

(funzione FDR).

Server di default accessibile senza configurazione con accesso protetto comprendente: z z le pagine di configurazione del modulo, le funzioni di diagnostica.

Gestione della funzione SNMP V1 agente MIB-II e MIB dedicato Ethernet

Transparent Factory,

Messaggeria Uni-TE/Modbus su TCP/IP con un massimo di 32 connessioni simultanee e limitazione di richiesta Uni-TE/Modbus a 128 byte,

Diagnostica tramite spie LED,

Possibilità di collegare 8 browser Internet contemporaneamente,

10/2005

17

Generalità

Per il modulo

TSX ETZ 510

Sono disponibili le seguenti funzionalità: z z z z z z z z z

Configurazione tramite pagine Web, Ethernet o connessione seriale RS 232,

Configurazione IP del modulo ottenuta tramite configurazione o automaticamente, z z

Client BOOTP,

Client DHCP: riconfigurazione automatica a seguito di sostituzione del modulo

(funzione FDR).

Server di default accessibile senza configurazione con accesso protetto comprendente: z le pagine di configurazione del modulo, z le funzioni di diagnostica.

Gestione del servizio SNMP V1 agente MIB-II e MIB dedicato Ethernet

Transparent Factory,

Messaggeria Uni-TE/Modbus su TCP/IP con un massimo di 32 connessioni simultanee e limitazione di richiesta Uni-TE/Modbus a 128 byte,

Diagnostica tramite spie LED,

Possibilità di collegare 8 browser Internet contemporaneamente,

Supporto delle funzionalità FactoryFast (consultare la guida dell'utente di

FactoryCast Rif. 890 USE 152),

8 MB di memoria Flash supplementare riservata all'applicazione utente in

FactoryCast: l'utente può aggiungere le proprie pagine o "Applet" al sito Web iniziale.

18

10/2005

Generalità

Sintesi delle funzioni dei moduli

Presentazione Le funzioni fornite variano in base al modello di modulo.

TSX ETZ 410

Funzione

Messaggeria sulla Porta 502

(X-way o Modbus su TCP/IP)

Connessioni TCP/IP

Servizio Bootp client

Servizio DHCP(FDR) client

Servizio SNMP

Connessione RS232 per modem esterno

Connessione Unitelway

Sito Web

Nella tabella seguente vengono riepilogate le diverse funzioni del modulo

TSX ETZ 410:

Dettagli z z z

-

Fino a 32 connessioni contemporanee (Client + Server).

Controllo d'accesso tramite tabella di configurazione.

32 connessioni di messaggeria.

z z

SNMP agente MIB-II e MIB Ethernet Transparent Factory.

Fino a 56 Kbaud.

z z z

Velocità configurabile da 9600 a 19200 Baud

Connessione di 8 browser Internet contemporaneamente.

Sito Web non modificabile, installato dal produttore, con pagine di configurazione e diagnostica.

TSX ETZ 510

Funzione

Messaggeria sulla Porta 502

(Xway o Modbus su TCP/IP)

Connessioni TCP/IP

Servizio Bootp client

Servizio DHCP(FDR) client

Servizio SNMP

Connessione RS232 per modem esterno

Connessione Unitelway

Sito Web

Nella tabella seguente vengono riepilogate le diverse funzioni del modulo

TSX ETZ 510:

Dettagli z z z

Fino a 32 connessioni contemporanee (Client + Server).

Controllo d'accesso tramite tabella di configurazione.

32 connessioni di messaggeria.

-

z z

SNMP agente MIB-II e MIB Ethernet Transparent Factory.

Fino a 56 Kbaud.

z z z

Velocità configurabile da 9600 a 19200 Baud z

Connessione di 8 browser Internet contemporaneamente.

Sito Web non modificabile, installato dal produttore, con pagine di configurazione e diagnostica.

8 MB riservati al sito Web dell'utente.

10/2005

19

Generalità

Osservazione L'instradamento tra reti non viene realizzato dai moduli TSX ETZ (ad esempio: instradamento TCP/IP - Fipway), ma dall'applicazione.

Illustrazione

Comunicazione UNI-TE

ETHERNET

Micro

Premium

FIPWAY

20

10/2005

Funzionalità

2

Presentazione

Argomenti di questo capitolo

Contenuto di questo capitolo

Questo capitolo descrive le funzionalità offerte dai moduli TSX ETZ 410/510.

Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:

Sezione Argomento

2.1

Funzione di comunicazione Uni-Telway

2.2

2.3

Messaggeria TCP/IP

Servizi BOOTP e DHCP(FDR)

2.4

2.5

Server SNMP

Server HTTP

Pagina

23

24

56

61

64

21

10/2005

Funzionalità

22

10/2005

Funzionalità

2.1

Funzione di comunicazione Uni-Telway

Comunicazione Uni-Telway

Principi

Parametri

Uni-Telway

Il modulo TSX ETZ 410/510 è un gateway TCP-IP/Uni-Telway per il trasferimento delle richieste UNI-TE e Modbus.

Il modulo TSX ETZ 410/510 è slave Uni-Telway. Per assicurare il funzionamento del gateway, il modulo deve essere collegato a un TSX 3710/3721/3722 master.

La connessione Uni-Telway può essere configurata (velocità, parità, indirizzo e così via) per essere compatibile con quella del master.

Il modulo comunica con il PLC master grazie a 2 numeri di slave consecutivi: z z

1° indirizzo: indirizzo di accesso alla rete, utilizzato in modalità Micro client per accedere alle apparecchiature collegate alla rete TCP/IP.

2° indirizzo: indirizzo riservato, utilizzato dal modulo quando riceve un messaggio proveniente da un'apparecchiatura TCP/IP destinata al Micro (server Micro).

È uguale al 1° indirizzo + 1.

Nella tabella che segue vengono indicati i parametri da configurare del modulo:

Parametri Valore

Indirizzo 1 di accesso alla rete Configurabile dalla pagina Web: Configurazione Unitelway .

Indirizzo 2 di accesso alla rete È pari all'Indirizzo 1 + 1: riservato (non configurabile)

Velocità 9600, 19200 Baud o velocità adattabile automaticamente tra questi due valori.

8 bit di dati

1 bit di stop

Parità

Time Out

Non configurabile

Non configurabile

Pari, dispari o nessuna

Configurabile da 1 a 10 secondi.

10/2005

23

Funzionalità

2.2

Messaggeria TCP/IP

Presentazione

Argomenti di questa sezione

Contenuto di questa sezione

Questa sezione presenta il servizio di messaggeria TCP/IP con i moduli

TSX ETZ 410/510.

Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento

Revisione delle caratteristiche TCP/IP

Gestione degli indirizzi

Indirizzo IP

Indirizzamento secondario, gateway

Gestione delle connessioni

Apertura di una connessione sulla rete Ethernet

Apertura di una connessione tramite collegamento seriale via modem

Chiusura della connessione

Comportamento in caso di interruzione del collegamento

Funzioni di comunicazione con protocollo TCP/IP

Comunicazione UNI-TE

Comunicazioni Modbus con il profilo TCP/IP

Architettura supportata da una comunicazione Modbus sul profilo TCP/IP

Messaggeria Modbus sul profilo TCP/IP

Servizio di messaggeria

Esempi di programmazione con un profilo di rete Ethernet

Esempio di programmazione via una connessione modem RTC

Limitazioni

43

44

45

47

38

39

41

42

Pagina

25

26

27

29

30

31

33

48

53

55

24

10/2005

Funzionalità

Revisione delle caratteristiche TCP/IP

Porta di comunicazione

Timeout con connessione

TCP

Funzione

"Keep Alive"

La porta di comunicazione riservata ai moduli TSX ETZ 410/510 è la porta 502

(Porta riservata Schneider). Se un'apparecchiatura client accede al modulo, viene richiesta l'apertura di una connessione con questa porta.

Se non è possibile stabilire una connessione TCP (ad esempio, se un destinatario

è assente), il Timeout di segnalazione di errore è pari a 80 secondi.

Si consiglia di impostare ciascun Timeout delle funzioni di comunicazione a un valore superiore a 80 secondi finché non viene correttamente effettuato il primo scambio.

La funzione genera automaticamente un pacchetto dati ogni due ore circa per rilevare le interruzioni di connessione. Questo meccanismo verrà illustrato più avanti in questa sezione. (Vedi Comportamento in caso di interruzione del collegamento,

p. 39 .)

10/2005

25

Funzionalità

Gestione degli indirizzi

Presentazione Quando si mettono in opera i moduli ETZ, occorre configurare i seguenti indirizzi: z z

L’indirizzo IP

L’indirizzo X-Way

Nota: ad ogni modulo viene assegnato dal produttore un indirizzo IP univoco di default dell'interfaccia Ethernet derivato dall'indirizzo MAC. L'indirizzo MAC viene definito dal produttore e inciso sul lato anteriore del modulo.

indirizzo IP Viene definito dall'utente durante la configurazione del modulo e identifica un dispositivo collegato alla rete. Sulla stessa rete locale, questo indirizzo deve essere univoco .

Importante: ciascun modulo possiede un indirizzo IP per ogni interfaccia: z z

Un indirizzo IP per l'interfaccia Ethernet

Un indirizzo IP per l'interfaccia di connessione seriale del modem, utilizzato dal protocollo PPP.

Nota: in una rete "dedicata", non occorre modificare l'indirizzo IP di default.

Indirizzo X-WAY Tutti i moduli TSX ETZ sono slave Uni-Telway e dispongono di un indirizzo X-Way univoco in tutta l'architettura X-Way.

26

10/2005

Funzionalità

Indirizzo IP

Generalità

Composizione di un indirizzo

Ogni apparecchiatura collegata alla rete deve possedere un indirizzo IP univoco .

L'univocità dell'indirizzo IP è assicurata dall'attribuzione di un "ID di rete" da parte di un ente abilitato. La scelta tra le diverse classi dipende dal numero di reti presenti nella propria installazione e dal numero di dispositivi da collegare.

A livello teorico, ogni indirizzo IP corrisponde a una coppia (nome della rete, identificatore del dispositivo), ove il nome della rete identifica una rete (o un sito) e l'identificatore del dispositivo identifica un dispositivo collegato a tale rete. Esistono tre classi di indirizzi IP:

Classi di indirizzi La struttura delle classi di indirizzi è la seguente:

Classe A 7 bit

0 Identificativo rete

24 bit

Identificativo macchina

Classe B

1 0

14 bit

Identificativo rete

16 bit

Identificativo macchina

Classe C

1 1 0

21 bit

Identificativo rete

8 bit

Identificativo macchina

Esteriormente, l'indirizzo IP di un dispositivo è rappresentato da una stringa di caratteri di 4 valori a 8 bit (da 0 a 255), separati da punti: " a.b.c.d ".

Classe

A

B

C

Valori di "a"

0-127

128-191

192-223

10/2005

27

Funzionalità

Indirizzo IP dell'interfaccia

Ethernet di default del modulo ETZ

Indirizzo IP interfaccia PPP

L'indirizzo IP dell'interfaccia Ethernet di default del modulo TSX ETZ viene creato a partire dall'indirizzo MAC:

085.016.xxx.yyy dove xxx e yyy sono gli ultimi due numeri dell'indirizzo MAC.

Esempio :

L’indirizzo MAC del modulo è (in esadecimali): 00 80 F4 01 12 20 .

In questo caso l'indirizzo IP di default è (in decimali): 085.016.

018.032

.

Il modulo TSX ETZ gestisce un indirizzo IP per interfaccia, l’indirizzo IP dell’interfaccia Ethernet, configurato dall'utente o automaticamente (vedere sopra) e l’indirizzo IP dell’interfaccia PPP. Quest'ultimo viene attribuito durante la negoziazione della connessione dal protocollo PPP.

Il modulo TSX ETZ è configurato in modo da accettare qualsiasi tipo di indirizzo IP durante la negoziazione. Per questo scopo, si consiglia di configurare tutte le apparecchiature con cui il modulo TSX ETZ deve attivare una connessione Modem/

PPP, in modo da attribuire l'indirizzo IP al TSX ETZ.

Tuttavia, se l'apparecchiatura remota è configurata per ricevere l'indirizzo IP dal modulo TSX ETZ, gli indirizzi IP dopo la negoziazione saranno i seguenti: z z

TSX ETZ: 85.16.0.2

Apparecchiatura remota: 85.16.0.1

Se la connessione è di tipo TSX ETZ <-> TSX ETZ, le due apparecchiature utilizzeranno l'indirizzo IP: 85.16.0.2

a livello dell'interfaccia PPP.

28

10/2005

Funzionalità

Indirizzamento secondario, gateway

Indirizzamento secondario

Il principio dell'indirizzamento secondario consiste nello scomporre l'indirizzo IP

(formato a) in una parte di rete e in una locale: z z

La parte di rete è identica all'indirizzamento IP: identifica una rete (o un sito).

La parte locale dipende dal sito: viene suddivisa nel numero di rete secondaria fisica e in un'identificazione del dispositivo (formato b).

Illustrazione:

Formato a Parte Internet = Id rete Parte locale

Formato b Parte Internet

Numero sotto rete fisica

Identificazione della macchina

Maschera Una Subnet Mask (maschera di rete secondaria), con codifica a 32 bit, consente di definire i bit di un indirizzo IP come parte della rete.

I bit della maschera sono: z z a 1 se i bit corrispondenti all'indirizzo IP devono essere interpretati come parte dell'indirizzo di rete.

a 0 per l'identificazione del dispositivo.

Questo sistema consente di indirizzare reti locali interne con l'attribuzione di un solo indirizzo IP.

Illustrazione:

Formato a Parte Internet = Id rete Parte locale

Formato b

Subnet Mask

Parte Internet

Bit a 1

Numero di sotto rete: fisica

Identificazione della macchina

Bit a 0

Gateway Il gateway consente di instradare un messaggio verso un dispositivo che non si trova sulla rete corrente.

10/2005

29

Funzionalità

Gestione delle connessioni

Presentazione La connessione può essere aperta dal PLC Micro locale o da un'apparecchiatura remota che intende dialogare con il PLC locale.

Una connessione è definita dalla coppia:

Porta TCP locale, indirizzo IP locale/Porta TCP remota, indirizzo IP remoto.

Nota: importante , Il numero di connessioni aperte simultaneamente è di 32.

Tuttavia, un eccesso di messaggi su questa connessione può comportare l'interruzione della connessione stessa. In tal caso, si consiglia di diminuire il numero degli slave Uni-Telway e/o di utilizzare una velocità di trasmissione di

19200 bauds.

La schermata di configurazione consente di configurare: z z

Il profilo del modem

Il profilo Ethernet

Le interfacce RS232 Modem ed Ethernet sono esclusive.

Nota: La gestione delle connessioni è visibile per l'utente.

30

10/2005

Funzionalità

Apertura di una connessione sulla rete Ethernet

Presentazione È possibile aprire una connessione: z z

Su richiesta di un'apparecchiatura remota.

Su richiesta di un Micro locale.

Su richiesta di un'apparecchiat ura remota

Il TSX ETZ 410/510 funge da server di connessione.

Quando viene ricevuta una richiesta di connessione da un'apparecchiatura remota, viene eseguita una verifica dell'indirizzo IP del dispositivo remoto se e solo se viene attivato un controllo di accesso nella configurazione.

Questa verifica serve per controllare l'appartenenza di questo indirizzo a un elenco dei dispositivi remoti autorizzati a collegarsi. Se è possibile, la connessione viene accettata, in caso contrario la connessione viene chiusa.

Illustrazione

PC remoto client

{8,3}

139.160.234.41

Ethernet TCP/IP

10/2005

TSX ETZ server

Controllo di accesso configurato

1

XWay Indirizzo IP Protocollo Accesso Modalità

8.3

139.160.234.41 UNITÀ Allowed MULTI

N° telefono User

0452352020 SA

Passw

AZER

31

Funzionalità

Su richiesta del

Micro locale

Il TSX ETZ 410/510 funge da client di connessione.

Quando viene emesso un messaggio da parte di una funzione di comunicazione, la connessione con l'apparecchiatura remota, se non è presente, viene attivata in modo automatico dal modulo TSX ETZ verso la porta 502 dell'apparecchiatura remota.

Nella tabella di configurazione X-WAY/IP deve essere presente un riferimento all'apparecchiatura remota.

Illustrazione

Ethernet TCP/IP

Premium server

{8,3}

139.160.234.42

TSX ETZ client

Controllo di accesso configurato

1

XWay Indirizzo IP Protocollo Accesso Modalità

8.3

139.160.234.42 UNITÀ Allowed MULTI

N° telefono User

0452352020 SA

Passw

AZER

32

10/2005

Funzionalità

Apertura di una connessione tramite collegamento seriale via modem

Presentazione È possibile aprire una connessione tramite collegamento seriale via modem: z z su richiesta di un'apparecchiatura remota (modalità server).

su richiesta di un Micro locale (modalità client).

Nota: importante , la modalità client è prioritaria rispetto a quella server. Se è stata stabilita una comunicazione da parte di un'apparecchiatura remota in modalità server verso il modulo Micro, la connessione verrà chiusa dal TSX ETZ se lo stesso Micro intende stabilire una connessione in modalità client verso un'apparecchiatura remota diversa.

Nota: importante , Il modulo permette solo di gestire un modem RTC (la modalità linea dedicata non viene gestita).

10/2005

33

Funzionalità

Protocolli

PPP e PAP

La connessione utilizza il protocollo PPP (Point-to-Point Protocol). Grazie a tale protocollo, dopo aver stabilito il collegamento telefonico, la connessione modem verrà vista a livello applicazione come una connessione TCP/IP.

Per una connessione PPP , il protocollo di identificazione è PAP (Password

Authentification Protocol). Tutte le apparecchiature con cui il modulo TSX ETZ è in connessione Modem/PPP, devono essere configurate con il protocollo PAP . Il protocollo CHAP non è implementato sul modulo TSX ETZ.

Per l'accettazione della connessione, occorre conoscere il Nome utente e la password PAP dell'apparecchiatura remota. Prima di collegare il modulo TSX ETZ con l'apparecchiatura remota, occorre anche configurare tale apparecchiatura in modo che utilizzi il protocollo PAP.

La password e il nome utente del modulo TSX ETZ utilizzati dal protocollo PAP sono gli stessi del server HTTP (di default: USER/USER).

Il modem collegato con il modulo TSX ETZ deve rispondere ai comandi AT in modalità ASCII.

Il modulo TSX ETZ gestisce un indirizzo IP per interfaccia, l’indirizzo IP dell’interfaccia Ethernet (configurato dall'utente o automaticamente) e l’indirizzo

IP dell’interfaccia PPP . Quest'ultimo viene attribuito durante la negoziazione della connessione dal protocollo PPP .

Il modulo TSX ETZ è configurato in modo da accettare qualsiasi tipo di indirizzo IP durante la negoziazione. Si consiglia di configurare tutte le apparecchiature con cui il modulo TSX ETZ deve attivare una connessione Modem/PPP, in modo da attribuire l'indirizzo IP al modulo TSX ETZ.

Tuttavia, se l'apparecchiatura remota è configurata per ricevere l'indirizzo IP dal modulo TSX ETZ, gli indirizzi IP dopo la negoziazione saranno i seguenti: z z

TSX ETZ: 85.16.0.2

Apparecchiatura remota: 85.16.0.1

Osservazioni

Se la connessione è di tipo TSX ETZ <-> TSX ETZ, le due apparecchiature utilizzeranno l'indirizzo IP: 85.16.0.2

a livello dell'interfaccia PPP .

34

10/2005

Funzionalità tempo richiesto per stabilire la connessione

Il tempo massimo necessario per stabilire la connessione è fisso. È composto dai tempi seguenti: z z z tempo massimo di configurazione del modem (tempo di trasmissione e riconoscimento dei comandi HAYES): 5 secondi .

tempo massimo di chiamata (composizione del numero telefonico + tempo necessario per ottenere la linea con il modem remoto): 90 secondi (1m 30s).

Tempo di connessione PPP (negoziazione indirizzo IP + convalida delle password): 60 secondi (1m).

Il tempo totale è pari a 155 secondi , ossia 2m 35s . Tale tempo corrisponde al

Timeout della richiesta che serve per effettuare la chiamata telefonica (richiesta

SEND_REQ()).

Esempio di programmazione di una chiamata telefonica:

(*Micro client:scambio richiesta Mirror verso la porta sistema

Premium - @X-way:2.4*)

%MW10:=16#0402;

%MW11:=16#0000;

%MW12:=16#0000;

(*Inizio dei parametri di ingresso della richiesta Mirror*)

%MW13:=...;

(*Tempo per stabilire la connessione=160secondi*) %MW2:=1660;

Send_Req(ADR#0.0.4,#FA,%MW10:13,%MW100:10,%MW0:4)

Rapporti di EF Sono disponibili dei rapporti, specifici alla connessione modem.

Elenco dei rapporti di operazioni possibili.

Se il rapporto della comunicazione è = 16#FF

Codice di errore

Valore:

Rapporto dell'operazione: (byte meno significativo)

Significato:

16#E8

16#E9

Rifiuto di connessione da parte dell'apparecchiatura remota (ad esempio: password non valida)

Linea occupata

16#EA

16#EB

16#EC

Assenza di portante e/o di tonalità

Assenza di risposta del modem remoto

Assenza di risposta del modem locale

10/2005

35

Funzionalità

Diagnostica di connessione modem su

RS 232 la pagina PPP/Modem LogFile del server HTTP indica il rapporto delle quattro ultime connessioni. (Vedi

Pagina di diagnostica della connessione RS232 Modem, p. 71

.)

Connessione su richiesta di un'apparecchiatura remota

Il TSX ETZ 410/510 funge da server di connessione.

Se il modulo TSX ETZ viene utilizzato con una configurazione per modem, il modulo

è in attesa di una richiesta di connessione telefonica in entrata.

Dopo aver stabilito la connessione telefonica e dopo aver ricevuto una richiesta di connessione TCP da un'apparecchiatura remota, viene eseguita una verifica dell'indirizzo IP del dispositivo remoto (se e solo se viene attivato un controllo di accesso nella configurazione).

Tale verifica serve per controllare l'appartenenza di questo indirizzo a un elenco dei dispositivi remoti autorizzati a collegarsi.

Se la verifica ha esito positivo, la connessione TCP viene accettata. In caso contrario, la connessione TCP viene chiusa e la connessione telefonica interrotta .

Illustrazione:

TSX ETZ server

Micro

PC remoto client

Modem Modem

Rete telefonica commutata

Protocolli PPP e PAP

Coordinate del TSX ETZ:

Tel : 04 93 35 20 20

UserName : USER

Password: USER

1

XWay Indirizzo IP Protocollo Accesso Modalità

8.3

139.160.234.42 UNITÀ Allowed MULTI

N° telefono User

0452352020 MA

Password

AZERTY

Controllo di accesso configurato

36

10/2005

Funzionalità

Connessione su richiesta di un

PLC locale

Il TSX ETZ 410/510 funge da client di connessione.

Durante la prima trasmissione di un messaggio da parte di una funzione di comunicazione, se non è presente una connessione modem con l'apparecchiatura remota e se quest'ultima è contenuta nella tabella di configurazione, la tabella viene aperta automaticamente dal modulo TSX ETZ.

Il modulo stabilisce un collegamento telefonico componendo il numero configurato per l'apparecchiatura remota.

La connessione TCP/IP viene quindi aperta automaticamente dal modulo TSX ETZ verso la porta 502 dell'apparecchiatura remota.

Nella tabella di configurazione X-WAY/IP deve essere presente un riferimento all'apparecchiatura remota.

Illustrazione:

TSX ETZ client TSX ETZ server

Micro Micro

Modem Modem

Rete telefonica commutata

Protocolli PPP e PAP

Tabella d'indirizzi configurati cesso Modalità owed MULTI

N° telefono User

0452352020 MA

Password

AZERTY

Coordinate del remoto:

Tel : 04 52 35 20 20

UserName : MA

Password: AZERTY

Nota: importante , quando un'apparecchiatura remota è già stata definita, il numero telefonico da comporre può essere modificato solo accedendo al menu

Home Page di Setup (

p. 79 ) del server Web. Per accettare la nuova

configurazione occorre riavviare (Reboot) il modulo TSX ETZ.

10/2005

37

Funzionalità

Chiusura della connessione

Presentazione È possibile chiudere la connessione TCP/IP in due modi diversi: z z

Tramite la stazione remota che decide di interrompere la comunicazione e che quindi invia una chiusura di connessione TCP/IP.

Tramite il modulo TSX ETZ, nel caso in cui si raggiunga il numero massimo di connessioni aperte (viene chiusa la connessione che è stata aperta per prima).

La chiusura di una connessione viene segnalata all'applicazione tramite un rapporto di errore (messaggio rifiutato) non appena viene attivato uno scambio.

Nel caso di una connessione telefonica, l'interruzione si verifica: z z z z z

Per iniziativa della stazione remota che decide di interrompere la comunicazione e interrompe il collegamento,

Se l'apparecchiatura remota non è autorizzata a collegarsi,

Se l'intervallo tra due pacchetti dati, fissato durante la configurazione, è scaduto,

Se la durata della connessione supera il tempo definito durante la configurazione.

(Vedi

Parametri della connessione Modem, p. 109 .)

Se un Micro, server di una stazione remota, intende stabilire una connessione in modalità client verso un'altra stazione remota.

38

10/2005

Funzionalità

Comportamento in caso di interruzione del collegamento

Presentazione L'interruzione di una connessione può essere di due tipi: z z scollegamento del cavo di rete (cavo staccato, tagliato...) scomparsa dell'apparecchiatura remota (apparecchiatura guasta, interruzione dell'alimentazione,...).

La perdita della connessione viene rilevata dopo due ore dalla richiesta Keep Alive.

Se in questo intervallo di tempo la connessione viene ristabilita, il ripristino della comunicazione varia in base al tipo di interruzione.

Ricollegamento del cavo

In questo caso, l'interruzione della connessione è provocata dal cavo di rete, ma le due stazioni restano operative.

Quando si ricollega il cavo, la comunicazione tra il modulo ETZ e l'apparecchiatura remota riprende sulla connessione TCP/IP aperta in precedenza.

Apparecchiatura remota server

L'apparecchiatura remota scomparsa era il server.

Apparecchiatura remota

1

Client

2

Server

3

1 Il modulo ETZ client invia sempre dati sulla connessione precedente (rimasta semi aperta).

2 Il server che riceve le informazioni senza connessione associata invia un comando di azzeramento e chiude la connessione precedente.

3 Il modulo ETZ client apre una nuova connessione.

10/2005

39

Funzionalità

Apparecchiatura remota client

L'apparecchiatura remota scomparsa era il client.

Apparecchiatura remota

Server

1

Client

2

3

1 Il client apre una nuova connessione.

2 Il modulo ETZ server riceve la richiesta di apertura di una nuova connessione.

3 Il modulo ETZ server chiude la connessione precedente (se non vi è attività in corso) e autorizza quella nuova.

40

10/2005

Funzionalità

Funzioni di comunicazione con protocollo TCP/IP

Presentazione Il profilo di comunicazione tramite rete TCP/IP consente di utilizzare i servizi di scambio dati.

Gli stessi servizi di comunicazione sono disponibili via Ethernet o con una connessione seriale tramite protocollo PPP.

Illustrazione:

ModBus / UNI-TE

TCP

IP

Protocollo

PPP

Ethernet

Collegamento seriale

Modem

10/2005

41

Funzionalità

Comunicazione UNI-TE

Presentazione

Modalità Server

Modalità Client

La funzionalità UNI-TE consente lo scambio di dati sul task Mast.

In modalità server, il modulo TSX ETZ è trasparente rispetto alle richieste UNI-TE del PLC.

In modalità client, è possibile trasmettere la richiesta UNI-TE: SEND_REQ() .

Questa richiesta viene inviata all'Indirizzo 1 del modulo TSX ETZ.

Le richieste successive vengono indirizzate all'apparecchiatura remota per la lettura o la scrittura delle variabili.

Tipo di richiesta

Lettura di 1 o n bit

Lettura di 1 o n parole

Funzione di comunicazione UNI-TE

SEND_REQ(#36...)

SEND_REQ(#36...)

Scrittura di 1 o n bit SEND_REQ(#37...)

Scrittura di 1 o n parole SEND_REQ(#37...)

Per la codifica delle richieste UNI-TE, consultare il manuale di Riferimento comunicazione TSX DR NET.

Nota: importante , La richiesta SEND_REQ non esegue un controllo di coerenza dei parametri d'ingresso (es.: controllo tra il numero di dati da scrivere e la dimensione del buffer di dati). Spetta all'utente di verificarlo.

Vedere

Esempi di programmazione con un profilo di rete Ethernet, p. 48 .

42

10/2005

Funzionalità

Comunicazioni Modbus con il profilo TCP/IP

Presentazione Questa funzionalità consente le comunicazioni tramite il protocollo Modbus tra un

PLC Micro e un PLC Micro, Premium, Quantum, Momentum o altra apparecchiatura conforme al protocollo Modbus.

Illustrazione

Supervisore cliente

TCP/IP ETHERNET

Protocollo

Modbus

Protocollo

Modbus

Protocollo

Modbus

Quantum

Server

Micro

Client/Server

Premium

Client/Server

Un modulo simile TSX ETZ può comunicare con un'apparecchiatura remota in modalità client (ad esempio, un PLC Quantum) e un'altra apparecchiatura remota in modalità server (ad esempio, un PC supervisore).

Il PLC Micro è client rispetto al PLC Quantum, apre una connessione TCP/IP e invia messaggi Modbus verso Quantum.

Il PLC Micro è server rispetto al supervisore, che ha aperto una connessione

TCP/IP e invia messaggi Modbus verso Micro.

Nota: il profilo doppio UNI-TE e Modbus non è supportato in una stessa stazione remota.

10/2005

43

Funzionalità

Architettura supportata da una comunicazione Modbus sul profilo TCP/IP

Presentazione Illustrazione dell'architettura supportata:

Terminale di programmazione

Supervisore

Comunicazione Modbus

ETHERNET

Quantum

Comunicazione UNI-TE

Modbus

Micro

Modbus

Premium

FIPWAY

Modbus Plus

Accessibilità Il protocollo Modbus garantisce l'interoperabilità tra stazioni Premium e Quantum su una rete Ethernet TCP/IP.

Tuttavia, l'accesso a partire da un PLC Premium a una rete Modbus Plus collegata al PLC Quantum non è possibile tramite TCP/IP.

Analogamente, il protocollo Modbus non supera i bridge X-Way Premium.

44

10/2005

Funzionalità

Messaggeria Modbus sul profilo TCP/IP

Principio di implementazione

Gli scambi in modalità Client o Server si svolgono nello stesso modo che per

UNI-TE, con le seguenti limitazioni.

Benché una stazione remota Modbus non presenti indirizzi nel formato X-Way, ogni funzione di comunicazione usa un indirizzo nel formato X-WAY per specificare una stazione IP remota.

Per ogni stazione remota ModBus, occorre configurare nella tabella corrispondente la seguente coppia di elementi: indirizzo IP, {rete.stazione} X-Way con: z z

Rete: numero di rete della stazione X-WAY locale.

Stazione: numero logico della stazione X-WAY = da 100 a 164.

Esempio : l’indirizzo X-Way {2.108} è associato all'indirizzo IP 139.160.2.8.

Nota: questo indirizzo viene utilizzato dal modulo TSX ETZ, ma non viene trasmesso sulla rete. Nel caso di una stazione remota configurata con il protocollo

Modbus, si consiglia di fornire un indirizzo stazione X-Way corrispondente al numero della stazione locale, aumentato di 100.

10/2005

45

Funzionalità

Scambi di dati Per quanto riguarda l'applicazione PL7 del Micro, la funzione di comunicazione da mettere in opera è sempre la richiesta UNI-TE SEND-REQ. È il modulo TSX ETZ che esegue la conversione della stazione remota corrispondente.

Nota: importante , La richiesta SEND_REQ non esegue un controllo di coerenza dei parametri d'ingresso (es.: controllo tra il numero di dati da scrivere e la dimensione del buffer di dati). Spetta all'utente di verificarlo.

Le richieste successive vengono indirizzate all'apparecchiatura remota per la lettura o la scrittura delle variabili.

Richiesta Modbus

Lettura di 1 o n bit

Lettura di 1 o n parole

Scrittura di 1 o n bit

Scrittura di 1 o n parole

Codice funzione

Modbus

16#01

16#03

16#05 o 16#0F

16#06 o 16#10

Funzione di comunicazione UNI-

TE corrispondente

SEND_REQ(#36...)

SEND_REQ(#36...)

SEND_REQ(#37...)

SEND_REQ(#37...)

Fare riferimento ai manuali Référence Communication TSX DR NET per il codice delle richieste UNI-TE e al manuale TSX DG MDB per il codice delle richieste Modbus.

Vedere

Esempi di programmazione con un profilo di rete Ethernet, p. 48 .

Corrispondenza dei tipi di oggetti

La seguente tabella offre le corrispondenze tra i tipi d'oggetti di un PLC Micro e un

PLC TSX Quantum o degli I/O Momentum.

Oggetti Micro

%MW: parole interne

%M: bit interni

Oggetti Quantum o Momentum

4x... area memoria

0x... area memoria

46

10/2005

Funzionalità

Servizio di messaggeria

Presentazione Il servizio di messaggeria del modulo TSX ETZ offre le seguenti modalità: z z modalità Client modalità Server

Nota: per queste modalità, è possibile accedere solo alla porta di sistema delle apparecchiature: ad esempio, non sarà possibile accedere alla rete Fipway di un

Micro.

Modalità Client

Modalità Server

In questa modalità, il Micro su richiesta di uno scambio verso una stazione remota, tramite l'utilizzazione delle funzioni di comunicazione SEND_REQ() nell'applicazione (al massimo si possono utilizzare 4 funzioni di comunicazione simultaneamente).

L'utilizzo in modalità client richiede di posizionare all'inizio del buffer di emissione una tabella di 6 byte corrispondenti all'indirizzo del destinatario.

Fare riferimento al manuale TSX DR NET per maggiori informazioni.

Illustrazione:

Parola 1

Parola 2

Parola 3

Byte 1 (più significativo)

N° stazione

0

0

Byte 0 (meno significativo)

N° rete

0

0

Esempio: emissione verso la porta di sistema di un PLC remoto (rete2.stazione3)

Parola 1

Parola 2

Parola 3

Byte 1 (più significativo)

3

0

0

Byte 0 (meno significativo)

2

0

0

In questo caso, il Micro gioca il ruolo di server degli scambi che vengono richiesti dalle stazioni remote. La porta sistema del Micro è accessibile dalle stazioni remote tramite il seguente indirizzo:

{IndirizzoReteETZ.IndirizzoStazioneETZ}.SYS

10/2005

47

Funzionalità

Esempi di programmazione con un profilo di rete Ethernet

Esempio di configurazione

PL7/PC

Con la seguente configurazione:

TSX ETZ

Micro

Master UNI-TELWAY

TSX Premium

Pannello di dialogo operatore

Ethernet TCP/IP

Configurazione TSX ETZ:

Indirizzo X-WAY: 2.1

Indirizzo AD0: 4

Indirizzo IP: 84.0.8.1

Tabella X-Way/IP:

2.4 / 84.0.8.4

Configurazione TSX ETY:

Indirizzo X-WAY: 2.4

Indirizzo IP: 84.0.8.4

Configurazione XIP:

Indirizzo X-WAY: 2.5

Indirizzo IP: 84.0.8.5

Tabella X-Way/IP:

2.1 / 84.0.8.1

Esempio di programmazione di una richiesta

Mirror

Utilizzando la seguente configurazione, la programmazione è la seguente:

(*Micro client di scambio richiesta Mirror verso la porta sistema Premium*)

%MW10:=16#0402;

%MW11:=16#0000;

%MW12:=16#0000;

(*Inizio dei parametri di ingresso della richiesta Mirror*)

%MW13:=...;

Send_Req(ADR#0.0.4,#FA,%MW10:13,%MW100:10,%MW0:4)

48

10/2005

Funzionalità

Micro server La porta sistema del Micro è accessibile dalle stazioni della rete Ethernet tramite il seguente indirizzo:

{2.1}SYS

Esempio di programmazione di lettura delle parole in UNI-TE

Questo programma permette di inviare una richiesta UNI-TE verso un'apparecchiatura remota d'indirizzo X-Way: 60.18 (16#123C). La richiesta permette di leggere le parole %MW10000, %MW10001, %MW10002.

(*ETZ in modalità client*)

(*richiesta di lettura di 3 parole (UNITE)*)

If NOT %MW300:X0 THEN

%MW302:=60;(*time out di 100ms*)

%MW303:=12;(*lunghezza in byte dei dati da inviare*)

%MW100:=16#123C;(*stazione-rete: indirizzo XWAY (UNITE)*)

%MW101:=16#0000;

%MW102:=16#0000;

%MW103:=16#0768;(*tipo di segmento: parola interna*)

%MW104:=10000;(*indirizzo della 1 parola da leggere*)

%MW105:=3;(*n. di parole da leggere*)

(*%MW200:4 = tabella di ricezione di 4 parole: tipo di oggetto su 1 byte + 3 parole di dati*)

SEND_REQ(ADR#0.0.4,16#0036,%MW100:6,%MW200:4,%MW300:4);

END_IF

La conferma del rapporto corretto è: 16#6600

Nota: Attenzione : Nella tabella di ricezione, il byte più significativo della prima parola di dati letta è contiguo al byte del tipo oggetto.

10/2005

49

Funzionalità

Esempio di programmazione di scrittura delle parole in Modbus

Questo programma permette di inviare una richiesta di scrittura in messaggeria

Modbus verso la stessa apparecchiatura remota. Si aggiunge 100 all'indirizzo sotto:

60.118 (16#763C). La richiesta permette di scrivere nelle parole %MW10006,

%MW10007, %MW10008, i valori 4,5 e 6 rispettivamente.

(*ETZ in modalità client*)

(*richiesta di scrittura di 3 parole (Modbus)*)

If NOT %MW1200:X0 THEN

%MW1202:=60;(*time out di 100ms*)

%MW1203:=18;(*lunghezza in byte dei dati da inviare*)

%MW1000:=16#763C;(*stazione-rete: indirizzo XWAY (Modbus)*)

%MW1001:=16#0000;

%MW1002:=16#0000;

%MW1003:=16#0768;(*tipo di segmento: parola interna*)

%MW1004:=10009;(*indirizzo della 1 parola da scrivere*)

%MW1005:=3;(*n. di parole da scrivere*)

%MW1006:=4;(*valore di dati da scrivere*)

%MW1007:=5;(*valore di dati da scrivere*)

%MW1008:=6;(*valore di dati da scrivere*)

(*%MW1100:1 = tabella di ricezione di 1 parole: rapporto su 1 byte*)

SEND_REQ(ADR#0.0.4,16#0037,%MW1000:9,%MW1100:1,%MW1200:4);

END_IF

La conferma del rapporto corretto è: 16#FE00

50

10/2005

Funzionalità

Esempio di programmazione di lettura dei bit in UNI-TE

Questo programma permette di inviare una richiesta UNI-TE verso un'apparecchiatura remota d'indirizzo X-Way: 60.118 (16#123C). La richiesta permette di leggere 3 bit: %M100, %M101, %M102.

(*ETZ in modalità client*)

(*richiesta di lettura di 3 bit (UNITE)*)

If NOT %MW1500:X0 THEN

%MW1502:=60;(*time out di 100ms*)

%MW1503:=12;(*lunghezza in byte dei dati da inviare*)

%MW1300:=16#123C;(*stazione-rete: indirizzo XWAY (UNITE)*)

%MW1301:=16#0000;

%MW1302:=16#0000;

%MW1303:=16#0564;(*tipo segmento: bit interno*)

%MW1304:=100;(*indirizzo del 1 bit da leggere*)

%MW1305:=8;(*n. di parole da leggere (multiplo di 8)*)

SEND_REQ(ADR#0.0.4,16#0036,%MW1300:6,%MW1400:2,%MW1500:4);

END_IF

La conferma del rapporto corretto è: 16#6600

Nota: il numero di bit da leggere deve sempre essere un multiplo di 8

10/2005

51

Funzionalità

Esempio di programmazione di scrittura di bit in Modbus

Questo programma permette di inviare una richiesta Modbus verso la stessa apparecchiatura remota. Si aggiunge 100 all'indirizzo sotto: 60,18 (16#763C). La richiesta permette di scrivere 16 bit: da %M400 a %M415 nell'apparecchiatura remota.

(*ETZ in modalità client*)

(*richiesta di scrittura di 16 bit (Modbus)*)

If NOT %MW2400:X0 THEN

%MW2402:=60;(*time out di 100ms*)

%MW2403:=14;(*lunghezza in byte dei dati da inviare*)

%MW2200:=16#763C;(*stazione-rete: indirizzo XWAY (MODBUS)*)

%MW2201:=16#0000;

%MW2202:=16#0000;

%MW2203:=16#0564;(*tipo segmento: bit interno*)

%MW2204:=400;(*indirizzo del 1 bit da scrivere*)

%MW22005:=16;(*n. di bit da scrivere*)

%MW2206:=16#00A5;(*valore dei bit da scrivere*)

SEND_REQ(ADR#0.0.4,16#0037,%MW2200:7,%MW2300:1,%MW2400:4);

END_IF

La conferma del rapporto corretto è: 16#FE00

52

10/2005

Funzionalità

Esempio di programmazione via una connessione modem RTC

Esempio di configurazione

PL7/PC

Con la seguente configurazione:

TSX ETZ

Micro

Configurazione TSX ETZ:

Indirizzo X-WAY: 2.1

Indirizzo AD0: 4

Indirizzo IP: 84.0.8.1

Tabella X-Way/IP:

2.4 / 84.0.8.1

Configurazione modem:

N° da chiamare: 04 93 20 •• ••

Modem chiamante

Modem chiamato:

N° 04 93 20 •• ••.

Rete telefonica commutata

Gateway di connessione seriale verso Ethernet TCP/IP

Ethernet TCP/IP

TSX Premium

Configurazione TSX ETY:

Indirizzo X-WAY: 2.4

Indirizzo IP: 84.0.8.4

10/2005

53

Funzionalità

Esempio di programmazione di un Micro client

Utilizzando la seguente configurazione, la programmazione è la seguente:

(*Micro client:scambio richiesta Mirror verso la porta sistema

Premium - @X-way:2.4*)

%MW10:=16#0402;

%MW11:=16#0000;

%MW12:=16#0000;

(*Inizio dei parametri di ingresso della richiesta Mirror*)

%MW13:=...;

(*Tempo per stabilire la connessione=160secondi*)

%MW2:=1660;

Send_Req(ADR#0.0.4,#FA,%MW10,%MW100,%MW0:4)

Nota: la programmazione di una connessione modem è la stessa di quella del profilo Ethernet, cambia solo la configurazione di TSX ETZ (

p. 48

).

Micro server La porta sistema del Micro dell'esempio sotto è accessibile dalle stazioni della rete

Ethernet tramite il seguente indirizzo:

{2.1}SYS

54

10/2005

Funzionalità

Limitazioni

Presentazione La limitazione in numero di messaggi è legata a quella della presa Terminale del

PLC Micro.

La presa terminale in modalità master Uni-Telway permette l'elaborazione di: z z

4 messaggi in emissione verso il bus Uni-Telway

4 messaggi in ricezione

La dimensione massima di ogni messaggio è di 128 byte.

10/2005

55

Funzionalità

2.3

Servizi BOOTP e DHCP(FDR)

Presentazione

Argomenti di questa sezione

Contenuto di questa sezione

Questa sezione presenta i servizi BOOTP e DHCP(FDR).

Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento

Servizi BOOTP/DHCP(FDR) - Generalità

TSX ETZ client BOOTP

TSX ETZ client DHCP(FDR)

Pagina

57

58

59

56

10/2005

Funzionalità

Servizi BOOTP/DHCP(FDR) - Generalità

Presentazione Il modulo TSX ETZ può essere configurato direttamente con il proprio indirizzo IP di interfaccia Ethernet nella pagina Configurazione IP oppure utilizzando un protocollo di configurazione automatica. Questi protocolli sono: BOOTP e DHCP .

BOOTP (Bootstrap Protocol) e DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) sono protocolli per l'avvio di terminali o stazioni senza disco tramite gestione centralizzata dei parametri di rete.

Servono principalmente a fornire un indirizzo IP o una configurazione a una stazione che viene avviata in rete.

Il modulo TSX ETZ è client BOOTP o DHCP.

Il server BOOTP/DHCP può essere un TSX Premium fornito di modulo TSX ETY o un Quantum fornito di un modulo NOE.

Nota: la configurazione automatica funziona solo tramite la connessione Ethernet e non sul collegamento RS 232 o modem.

10/2005

57

Funzionalità

TSX ETZ client BOOTP

Principio Il principio utilizzato è il seguente.

z z il modulo TSX ETZ richiede a un server BOOTP una configurazione IP (indirizzo

IP, Subnet Mask, Gateway) tramite l'indirizzo MAC, il server BOOTP utilizza una tabella di corrispondenza Indirizzi MAC/

Configurazione IP per restituire la configurazione IP al TSX ETZ.

Nota: importante , per utilizzare il servizio BOOTP, occorre configurare il server d'indirizzi (es.: TSX ETY410•/510•) in server BOOTP e identificare l'apparecchiatura client con il suo indiirizzo MAC.

Situazione al primo avvio

Nota: il server BOOTP restituisce solo l'indirizzo IP, la subnet mask della rete secondaria e il gateway, le altre informazioni devono essere specificate nella pagina di configurazione (ad esempio, la tabella di corrispondenza delle connessioni XWay/IP).

Comportamento del modulo TSX ETZ durante il primo avvio.

Il modulo TSX ETZ invia una richiesta al server per ottenere una configurazione: z z sl modulo, se non viene riconosciuto, si avvia con la configurazione IP di default

(predefinita dal produttore), se il server BOOTP invia una configurazione IP, il modulo TSX ETZ la utilizza ma non la salva nella memoria Flash .

Situazione ai successivi avvii

Comportamento del modulo durante gli avvii successivi.

Il modulo TSX ETZ invia una richiesta al server per ottenere una configurazione: z z il modulo TSX ETZ utilizza l'eventuale configurazione inviata dal server BOOTP.

se il server BOOTP non risponde entro circa un minuto, il modulo TSX ETZ passa in modalità di funzionamento di degrado e utilizza la configurazione salvata nella memoria Flash (quella di default, configurata in fabbrica o quella salvata nella memoria Flash tramite il server Web del modulo).

58

10/2005

Funzionalità

TSX ETZ client DHCP(FDR)

Presentazione Questa funzione consente di recuperare automaticamente le configurazioni IP,

Uni-Telway e SNMP da un modulo TSX ETZ collegato a un segmento Ethernet

Transparent Factory.

La funzione FDR utilizza una combinazione dei protocolli DHCP e FTP/TFTP.

Il modulo TSX ETZ utilizza un nome (Device Role Name) per ottenere la configurazione dal server. Il Device Role Name è una stringa di caratteri (fino a 15) associata al modulo che deve essere univoca nell'architettura.

Il modulo TSX ETZ può quindi configurarsi automaticamente tramite un file di parametri salvato in precedenza nel server DHCP, ad esempio un modulo Premium

TSX ETY 5102.

Nota: importante , per utilizzare la funzione FDR, occorre configurare il server d'indirizzi (es,: TSX ETY4102/5102) in server DHCP e identificare l'apparecchiatura con il proprio Role Name.

Nota: importante , le password non vengono memorizzate nel server. Le password recuperate sono quelle di default.

Funzionamento Principio di funzionamento della funzione FDR.

1 Un modulo TSX ETZ è collegato alla rete con un nome configurato (Device Role Name)

2 Il modulo TSX ETZ invia una richiesta DHCP al server indicando il proprio Device Role

Name associato.

3 Se il Device Role Name è contenuto nella tabella di configurazione del server DHCP, quest'ultimo invia al modulo: z z z l'indirizzo IP che deve utilizzare, l'indirizzo IP del server FTP/TFTP, la posizione del file di configurazione da recuperare nel server FTP/TFTP.

4 Il modulo TSX ETZ accede quindi al server FTP/TFTP per scaricare il file di configurazione, sul o dal server FTP/TFTP. Il file di configurazione viene identificato da un nome composto dal Device Role Name con l'estensione .prm.

10/2005

59

Funzionalità

Situazione al primo avvio

Comportamento del modulo TSX ETZ durante il primo avvio.

Il modulo TSX ETZ invia una richiesta al server per ottenere una configurazione: z z

Se questo modulo non viene riconosciuto, si avvierà con la configurazione di default (configurazione di fabbrica), dopo circa un minuto.

Se invece il modulo viene riconosciuto, il TSX ETZ si avvierà con la configurazione definita memorizzandola nella memoria Flash (tranne la configurazione IP).

Situazione ai successivi avvii

Comportamento del modulo durante gli avvii successivi.

Il modulo TSX ETZ invia una richiesta al server per ottenere una configurazione: z z se invece il modulo viene riconosciuto, il TSX ETZ si avvierà con la configurazione definita memorizzandola nella memoria Flash (tranne la configurazione IP).

se il modulo non viene riconosciuto, si avvierà dopo circa 1 minuto con la configurazione di default salvata nella propria memoria Flash.

60

10/2005

Funzionalità

2.4

Server SNMP

Comunicazione SNMP su UDP/IP

Presentazione La norma SNMP (Simple Network Management Protocol) definisce soluzioni di gestione delle reti in termini di protocollo e scambio di dati controllati.

L'architettura SNMP si basa sugli elementi essenziali che seguono: z z z il Manager consente di controllare tutta la rete o solo una parte, uno o più Agenti . Ciascuna apparecchiatura controllata possiede un modulo software denominato Agente utilizzato dal protocollo SNMP.

un MIB (Management Information Base) è un database o raccolta di oggetti aggiornato dagli agenti.

L'agente di servizio SNMP viene implementato sui moduli TSX ETZ Il protocollo

SNMP consente a un Manager di accedere agli oggetti standard dei MIB del modulo

TSX ETZ.

MIB-II consente la gestione dei tipi di comunicazione TCP/IP.

MIB Ethernet Transparent Factory consente a un Manager di accedere alle informazioni sui servizi di messaggeria della porta 502.

Vista della struttura ad albero di un MIB Ethernet Transparent Factory attraverso un

Manager: private enterprises groupeschneider transparentFactoryEthernet switch port502Messaging ioScanning globalData web addressServer equipementProfile

Il file sorgente di MIB Ethernet Transparent Factory è disponibile sul modulo

TSX ETZ 410/510. Esso può essere scaricato da un browser Internet facendo clic sul collegamento "Telecaricamento file MIB" della home page Diagnostica (

p. 68

).

Questo file può essere compilato con i principali Manager SNMP diffusi sul mercato.

10/2005

61

Funzionalità

Il protocollo

SNMP

Il protocollo SNMP definisce 5 tipi di messaggi tra l'agente e il manager. Tali messaggi sono incorporati nei datagrammi UDP .

Messaggi dal manager a un agente: z z z

Get_Request : messaggio utilizzato per ottenere il valore di una o più variabili.

Get_Next_Request : permette di ottenere il valore delle variabili seguenti:

Set_Request : consente di posizionare il valore di una variabile.

Messaggi da un agente al manager: z z

Get_Response : consente all'agente di inviare nuovamente il valore della variabile richiesta.

Trap : consente all'agente di segnalare un evento a un Manager (tentativo di accesso non autorizzato o riavvio dell'apparecchiatura).

62

10/2005

Descrizione delle funzioni

Funzionalità

Il manager SNMP invia richieste di scrittura o lettura ( Set_Request ,

Get_Request , Get_Next_Request , ....) di oggetti definiti nel MIB - II SNMP a cui risponde l'agente SNMP del modulo TSX ETY.

10/2005

Get_Response

Trap

Set_Request

Get_Request

Get_Next_Request

Agente SNMP

TSX ETZ 410/510

L'agente SNMP del modulo invia eventi (Trap) al manager. I Trap di sistema gestiti sono i seguenti: z z

Coldstart Trap : z L'evento viene inviato solo in seguito alla messa in tensione del modulo.

Authentification Failure Trap : evento inviato in seguito a un problema di autenticazione. Il campo Community Name del messaggio ricevuto è diverso da quello configurato nel modulo. Questo "trap" può essere convalidato al momento della configurazione del modulo TSX ETZ.

63

Funzionalità

2.5

Server HTTP

Presentazione

Argomenti di questa sezione

Contenuto di questa sezione

Questa sezione presenta il server HTTP con i moduli TSX ETZ 410/510.

Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento

Server HTTP integrato

Home page di Quantum

Home Page di Diagnostica

Pagina delle statistiche Ethernet

Pagine Statistiche Unitelway

Pagina di diagnostica della connessione RS232 Modem

Pagina Visualizzatore rack

Home Page di Monitoraggio

Pagina Editor di dati

Pagina Statistiche sostituzione modulo difettoso - FDR

Home Page di Setup

Pagina Sicurezza

Pagina di configurazione delle funzionalità TCP/IP

Pagina di configurazione della connessione Unitelway

Pagina di configurazione automatica

Pagina di configurazione della funzione SNMP

Pagina di reinizializzazione del modulo

80

83

84

85

74

75

77

79

86

87

Pagina

65

67

68

69

70

71

73

64

10/2005

Funzionalità

Server HTTP integrato

Presentazione Nei moduli TSX ETZ è integrato un server Web di default che consente: z z z z z di configurare il modulo: z z

Parametri TCP/IP

Modem z z

UNI-TELWAY

SNMP di modificare il nome dell'utente e la password di accesso al sito, di accedere ai dati del PLC, di visualizzare il rack Micro, di assegnare un Device Role Name se è stata selezionata la configurazione automatica

Tutte le funzioni del sito Web non richiedono alcuna configurazione o programmazione preliminare all'interno del modulo.

Tutti i dati del server sono disponibili sotto forma di pagina Web standard in formato

HTML. È inoltre possibile accedervi mediante qualsiasi browser Internet disponibile, in grado di interpretare il codice JAVA integro. È possibile visualizzare queste pagine con un browser Internet o con il programma FactoryCast.

Differenze tra i due tipi di moduli:

Funzioni

Numero di browser collegati

Sito Web di default integrato

Memoria riservata per la creazione di pagine dell'utente

TSX ETZ 410 TSX ETZ 510

8 max.

8 max.

Sì

No

Sì

8 MB

10/2005

65

Funzionalità

Funzioni del server Web di default

Connessioni

HTTP

Le funzioni sono le seguenti: z z

Funzioni di diagnostica modulo: z z

Statistiche della rete Ethernet e Uni-Telway,

Visualizzazione del rack del Micro che comanda il TSX ETZ, z z

Editor di dati del Micro che comanda il modulo,

Diagnostica del collegamento RS232 modem.

Funzioni di configurazione del modulo: z modifica delle password, z z z z configurazione dei parametri TCP/IP, configurazione dei parametri UNI-TELWAY, configurazione dei parametri SNMP, reinizializzazione del modulo.

Tenere presente le regole di connessione che seguono: z z z

1 browser Internet collegato può aprire due connessioni e il TSX ETZ autorizza un massimo di 16 connessioni.

ciascuna connessione HTTP viene chiusa automaticamente dopo un minuto di inattività durante l'inserimento della password, la connessione rimane attiva possono essere collegati fino a otto browser Internet a un modulo TSX ETZ.

Se si raggiunge il numero di connessioni HTTP, il browser visualizza la pagina seguente: e 503 Service Unavailable - Microsoft Internet Explorer

File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti ?

Indietro Avanti

X

Stop Aggiorna

Lindirizzo e http://192.168.2.14

Pagina

>>

Cerca

Vai Collegamenti

>>

Maximum number of connections has been

exceeded

e Eseguito e Internet

66

10/2005

Funzionalità

Home page di Quantum

Sommario

Home page

Si accede alla home page di Quantum immettendo l'indirizzo IP del modulo nel browser Web. Per visualizzare questa pagina non è richiesta la password.

La Home Page di Quantum si presenta così: e FactoryCast Web Server TSX ETZ510 - Microsoft Internet Explorer

File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti ?

Indietro

Iindirizzo e

Avanti

X

Interrompi http://139.158.13.141/

Aggiorna Home Cerca a brand of

Schneider

Electric

Telemecanique

Home Documentazione

Monitoraggio Controllo

Home

Prodotto

Versione

Informazioni su

>>

Preferiti Cronologia

Vai

Posta Stampa

Collegamenti

>>

Diagnostica Manutenzione Setup

Copyright © 2000-2004, Schneider Automation SAS. Tutti i diritti riservati.

Collegamenti

Internet

Dalla home page di Quantum è possibile accedere a queste pagine: z z z z

'Monitoraggio'

'Diagnostica'

'Setup'

'Documentazione'.

Per accedere ai servizi proposti in queste pagine, l'utente deve immettere il nome utente e la password.

10/2005

67

Funzionalità

Home Page di Diagnostica

Home page

Illustrazione

Questa pagina elenca i servizi del visualizzatore supportati dal sito Web predefinito del modulo e fornisce i collegamenti utili per accedere ai servizi che interessano.

La Home page di 'Diagnostica' si presenta così: a brand of

Schneider

Electric

Telemecanique

Diagnostics

Ethernet Statistics

Unitelway Statistics

PPP/Modem Log File

Rack viewer

FDR Statistics

MIB Upload

Home Documentation

Monitoring Control Diagnostics Maintenance Setup

Copyright © 200-2004, Schneider Automation SAS. All Rights reserved.

Collegamenti

Internet

Per accedere a un servizio, fare clic su un collegamento. z z z z z z

'Statistiche Ethernet'

'Statistiche Unitelway'

'File di registro PPP/Modem'

'Visualizzatore rack'

'Statistiche FDR'

'Caricamento MIB'

Nota: l'unico servizio descritto in questo documento è il 'Visualizzatore rack'. Gli altri servizi sono descritti nella Guida utente del TSX ETZ.

68

10/2005

Funzionalità

Pagina delle statistiche Ethernet

Presentazione La pagina mostra statistiche della rete Ethernet e consente di effettuare la diagnosi sulla rete.

Illustrazione Vista della pagina Statistiche Ethernet di un TSX ETZ410

IP Adress :

Operational Statistics

Receive Interrupts :

Functioning Errors

Transmit Timeout Errors :

Missed Packet Errors :

Restart :

Receiver Statistics

Framing Errors :

CRC Errors :

Transmitter Statistics

Transmit Buffer Errors :

Late Collision :

Transmit Retries :

848022

0

0

0

0

0

0

0

0

Ethernet Module Statistics so-etz1 Mac Address :

Transmit Interrupts :

Collision Errors :

Memory Errors :

Overflow Errors :

Receive Buffer Errors :

0

0

Silo Underflow :

Lost Carrier :

00.80.f4.01.03.84

555896

0

2

39

0

Reset counters

10/2005

69

Funzionalità

Pagine Statistiche Unitelway

Presentazione

Illustrazione

La pagina mostra statistiche della rete Unitelway e consente di effettuare la diagnosi sulla rete.

Vista della pagina Statistiche Unitelway di un TSX ETZ410:

Unitelway Statistics

4 5 ATZ slave addresses

Local error counters

Messages sent and not acknowledged

Transmission refused

Received and not acknowledged

Received and refused

Performance counters

Messages sent and acknowledged in 1 sec.

Messages received and acknowledged in 1 sec.

0

0

0

0

0

0

Reset counters

70

10/2005

Funzionalità

Pagina di diagnostica della connessione RS232 Modem

Presentazione

Illustrazione

Questa pagina permette di diagnosticare la connessione RS232 Modem.

Vista della pagina PPP/Modem Log File e http://139.160.234.13/secure/system/pppLog.txt - Microsoft Internet Explorer

File Modifica Visualizza Vai Preferiti ?

Indietro

Lindirizzo e

Avanti

X

Stop Aggiorna Pagina http://139.160.234.13/secure/system/pppLog.txt

*****************************************

TSX ETZ410-510 --- PPP/Modem Log File ---

*****************************************

------------------------

Modem connection configured

PPP server ok

PPP Server: IP Remote Address: 85.16.0.1

PPP Server: IP Local Address: 85.16.0.2

PPP Link down

------------------------

Modem connection configured

Rs232 link down

------------------------

Modem connection configured

Cerca Preferiti Cronolog Canali

Collegamenti e e Eseguito e Zona internet

10/2005

71

Funzionalità

Descrizione La pagina visualizza un file di testo contenente il rapporto delle quattro ultime connessioni.

I rapporti possibili sono i seguenti:

Titolo Significato

Dial phone number...

No Remote Modem Answer

Remote Modem connection OK

Phone line Busy

Phone Line Error

No Modem answer

PPP Client Connected on Remote network

Il modem sta per comporre il numero della chiamata

Il modem remoto non risponde.

La connessione modem è stabilita.

Il modem remoto è occupato.

Nessuna tonalità sulla linea telefonica.

Il modem locale non risponde.

Il client locale è riuscito a collegarsi ad una rete o ad una stazione remota.

PPP Client: Indirizzo IP remoto: xx.xx.xx.xx

Indirizzo IP della stazione chiamata

PPP Client: IP della rete remota: xx.xx.xx.xx

Numero di rete IP della stazione chiamata

PPP Client: IP Local Address: xx.xx.xx.xx

PPP Client Connection Error

Direct cable connection configured

Modem connection configured

PPP server ok

PPP Server: IP Remote Address

Indirizzo IP locale della stazione che ha emesso la chiamata

Non è stata stabilita la connessione PPP

(problema di password, o d'indirizzo IP).

La connessione RS232 è pronta per una connessione per cavo.

È stata configurata una connessione modem.

È stata ricevuta una chiamata di una stazione remota.

Indirizzo IP della stazione remota che ha emesso la chiamata

PPP Server: IP Local Address

RS232 link down

PPP connection timeout expired

PPP Link down

Indirizzo IP locale della stazione

Interruzione della comunicazione

(sconnessione del cavo...)

Attenzione : questo rapporto è normale prima che il modem non esegua il numero di chiamata remota (Dial phone number).

Rilevazione del Time Out di connessione, la comunicazione è stata interrotta.

La comunicazione modem è stata interrotta.

72

10/2005

Funzionalità

Pagina Visualizzatore rack

Sommario

Pagina d'esempio

La pagina del visualizzatore dei rack visualizza la configurazione corrente del

TSX Micro.

Viene qui riportato un esempio della pagina del visualizzatore dei rack.

RACK VIEWER t

C un

0

TSX

3722

1 3

DEZ

12D2

2

DMZ

28DTK

ASZ

200

4

5

CTZ

1A

6

AEZ

801

7 9

DMZ

4,0,0,20 DEZ

12D2

8 10

Dati

Collegamenti z z

Le seguenti informazioni sono fornite per ogni modulo visualizzato nel rack.

Un'etichetta verticale visualizza il tipo modulo e il numero di parte

La casella nell'angolo in alto a sinistra del modulo visualizza il numero di slot e lo stato del modulo: z una casella gialla indica che il modulo funziona correttamente z una casella rossa indica che il modulo non funziona correttamente

Fare clic sull'icona di un modulo per ottenere informazioni dettagliate sullo stesso.

10/2005

73

Funzionalità

Home Page di Monitoraggio

Home page

Illustrazione

Questa pagina elenca i servizi del visualizzatore supportati dal sito Web predefinito del modulo e fornisce i collegamenti utili per accedere ai servizi di interesse.

La Home Page di 'Monitoraggio si presenta così: a brand of

Schneider

Electric

Monitoring

Data Editor

Graphic Editor

Custom Pages with password without password

Telemecanique

Home Documentation

Monitoring Control Diagnostics Maintenance Setup

74

Copyright © 2000-2004, Schneider Automation SAS. All Rights reserved.

Internet

Per accedere a un servizio, fare clic su un collegamento. z z z z

Editor di dati: permette di creare tabelle dati di variabili, in modo da poter determinare il valore delle variabili quando la tabella è animata.

Editor grafico: permette di creare grafici, in modo da poter determinare il valore delle variabili quando il grafico è animato.

Pagine personalizzate protette da password: permettono di visualizzare le pagine delle schermate (accessibili tramite password) create dall'utente.

Pagine personalizzate non protette da password: permettono di visualizzare le pagine delle schermate (accessibili a tutti) create dall'utente.

10/2005

Funzionalità

Pagina Editor di dati

Presentazione Questa pagina consente di creare alcune tabelle d'animazione contenenti elenchi di variabili del PLC che possono essere visualizzati o modificati. Questa funzione si rivela utile quando si esegue la diagnostica di una applicazione. L'accesso alle variabili avviene: z z

Tramite variabili per il TSX ETZ 410,

Tramite variabili e simboli per il TSX ETZ 510.

Nota: l’accesso alla scrittura viene gestito da una password (valore di default:

USER).

10/2005

75

Funzionalità

Illustrazione Vista della pagina Editor di dati di un TSX ETZ 410

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

<new> Save.

Delete..

The automate program name is STATION:0.0.

Variable Address Type of data

Search..

Value

Insert..

Format

Cut..

Paste

State

Password

Nota: per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente FactoryCast Rif

890 USE 152.

76

10/2005

Funzionalità

Pagina Statistiche sostituzione modulo difettoso - FDR

Presentazione

Illustrazione

Questa pagina consente di diagnosticare la funzione di Sostituzione modulo difettoso (FDR).

Vista della pagina Statistiche sostituzione modulo difettoso di un TSX ETZ410

Faulty Device Replacement Statistics

Status :

Parameters saved on the server :

Stopped

NO

Dhcp Tries :

Automatic Backups :

User Backup :

Ftp Connections Errors :

Ftp Backup/Restore Errors :

0

0

0

0

0

Reset counters

10/2005

77

Funzionalità

Parametri Descrizione dei parametri:

Etichetta

Stato

Parameters saved on server

Descrizione

Indica lo stato della funzione FDR: z Starting, Running, Stopped o Error

Parametri salvati sul server: z Yes o No

Dhcp Tries

Automatic

Backups

User Backups questa informazione è significativa solo se la funzione FDR è attiva.

Numero totale di tentativi DHCP.

Numero totale di memorizzazioni della configurazione del TSX ETZ sul server effettuate automaticamente con esito positivo (

p. 116

).

Numero totale di salvataggi della configurazione del TSX ETZ sul server effettuati con esito positivo, con intervento dell'utente tramite il pulsante

Force backup della pagina Automatic Configuration (

p. 116

).

Ftp Connections

Errors

Numero di volte in cui non è stato possibile effettuare la connessione

FTP. Questo contatore indica gli errori FTP diversi da quelli di scrittura o lettura del file di configurazione.

Ftp Backup/

Restore Errors

Numero di volte in cui non è stato possibile effettuare la memorizzazione o il recupero tramite FTP del file di configurazione.

78

10/2005

Funzionalità

Home Page di Setup

Home Page

Illustrazione

In questa pagina sono elencati i servizi utilizzati per configurare il modulo.

La Home Page di 'Setup' si presenta così: a brand of

Schneider

Electric

Telemecanique

Setup

Security

IP Configuration

Unitelway Configuration

Automatic Configuration

SNMP Configuration

Reboot

Home Documentation

Monitoring Control Diagnostics Maintenance Setup

Copyright © 2000-2004, Schneider Automation SAS. All Rights reserved.

Collegamenti

Internet

Per accedere a un servizio di configurazione, fare clic su un collegamento: z z z z z z

'Protezione'

'Configurazione IP'

'Configurazione Unitelway'

'Configurazione automatica'

'Configurazione SNMP'

'Riavvio'.

Nota: questi servizi di configurazione sono descritti nella Guida utente del

TSX ETZ.

10/2005

79

Funzionalità

Pagina Sicurezza

Presentazione Per l'accesso tramite HTTP, questa pagina consente di modificare: z z z

Il nome utente e la password per accedere alla home page,

La password che consente di scrivere le variabili nell'editor di dati,

La password d'accesso ai parametri di configurazione.

Il nome utente e le password non possono essere più lunghi di 15 caratteri in formato ASCII non esteso (senza accentate).

Il valore di default dei campi Nome utente/Password che proteggono l'accesso alle pagine Web è impostato su USER / USER .

Nota: nel caso di un modulo TSX ETZ 510, i campi HTTP Password e Data

Password non sono visualizzati. È possibile modificare queste password con lo strumento Configuratore FactoryCast.

Illustrazione Vista della pagina Sicurezza di un TSX ETZ410:

Passwords

HTTP Password

HTTP User Name :

HTTP Password :

Confirm HTTP Password :

Data Password

Write Data Password :

Confirm Write Password :

Configuration Password

Write Configuration Password :

Confirm Write Password :

Apply Reset

80

10/2005

Funzionalità

Come modificare i diritti d'accesso

HTTP

La procedura è la seguente:

Fase

1

2

3

4

5

Azione

Inserire il nuovo nome Utente .

Inserire la nuova password.

Confermare la nuova password.

Confermare la modifica tramite il pulsante Apply .

Risultato: viene visualizzato un messaggio di conferma.

Fare clic sul pulsante Reboot per applicare la modifica apportata nel modulo.

10/2005

81

Funzionalità

Come modificare la password Dati

La procedura è la seguente:

Fase Azione

1 Inserire la password attuale rispettando l'uso delle maiuscole.

2

3

4

5

Inserire la nuova password.

Confermare la nuova password.

Confermare la modifica tramite il pulsante Apply .

Risultato: viene visualizzato un messaggio di conferma.

Fare clic sul pulsante OK per applicare la modifica apportata nel modulo.

Risultato: viene visualizzato un messaggio che indica l'avvenuta modifica della password.

Come modificare la password

Configurazione

La procedura è la seguente:

Fase

1

2

3

4

Azione

Inserire la password attuale rispettando l'uso delle maiuscole.

Inserire la nuova password.

Confermare la nuova password.

Confermare la modifica tramite il pulsante Apply .

5

Risultato: viene visualizzato un messaggio di conferma.

Fare clic sul pulsante OK per applicare la modifica apportata nel modulo.

Risultato: viene visualizzato un messaggio che indica l'avvenuta modifica della password.

82

10/2005

Funzionalità

Pagina di configurazione delle funzionalità TCP/IP

Presentazione Questa pagina consente di configurare le funzionalità TCP/IP del modulo TSX ETZ.

Nota: l’accesso alla scrittura viene gestito da una password ( Password configurazione ) il cui valore di default è USER .

Il contenuto di questa pagina è illustrato nel capitolo Configurazione del modulo

TSX ETZ (

p. 100

).

Illustrazione Vista della pagina Configurazione IP:

IP Parameters

Configured

IP address :

IP Address

Automatic configuration

Subnetwork mask :

Gateway adress :

139

255

139

160

160

234 41

255 254

234

0

1

Network : 8

XWAY Address

Station :

Network Connection

Ethernet Modem

4

Configuration of Connections

Connections :

Xway Address :

8 3

New

1

139

Access Control

IP Address : Protocol :

160 234

Edit Remove

42 UNITE

Ok Cancel

Access : Mode :

MULTI

1

XWay IP Address Protocol Access Mode

8.3

139.160.234.42

UNITE Allowed MULTI

Ethernet configuration

Ethernet II 802.3

Apply Reset

10/2005

83

Funzionalità

Pagina di configurazione della connessione Unitelway

Presentazione

Illustrazione

Questa pagina consente di configurare la funzione Unitelway del modulo TSX ETZ.

Nota: l’accesso alla scrittura viene gestito da una password ( Password configurazione ) il cui valore di default è USER .

Il contenuto di questa pagina è illustrato nel capitolo Configurazione del modulo

TSX ETZ (

p. 100

).

Vista della pagina Configurazione Unitelway:

Unitelway Configuration

4 Ad0 Number :

Adresse Number :

Baud Rate :

Parity :

Timeout (s) :

Apply

2

Auto

Odd

1

Reset

84

10/2005

Funzionalità

Pagina di configurazione automatica

Presentazione Questa pagina permette di configurare il mdulo TSX ETZ come client BOOTP o

DHCP(FDR).

Nota: Importante: il campo Automatic Configuration deve essere prima selezionato nella pagina IP Configuration (

p. 83 ).

Illustrazione

Nota: l’accesso alla scrittura viene gestito da una password ( Configuration password ) il cui valore di default è USER .

Il contenuto di questa pagina è illustrato nel capitolo Configurazione del modulo

TSX ETZ (

p. 100

).

Vista della pagina Configurazione automatica:

Automatic Configuration

BOOTP

Automatic configuration, main parameters

(automatic configuration must be enable) :

DHCP (FDR)

Device’s Role name :

FDR Replication period :

ETZDefaultName

300

Commands :

Force Restore (Server to Module)

Force Backup (Module to Server)

Apply Reset

Restore

Backup

10/2005

85

Funzionalità

Pagina di configurazione della funzione SNMP

Presentazione

Illustrazione

Questa pagina consente di configurare la funzione SNMP del modulo TSX ETZ.

Nota: l’accesso alla scrittura viene gestito da una password ( Password configurazione ) il cui valore di default è USER .

Il contenuto di questa pagina è illustrato nel capitolo Configurazione del modulo

TSX ETZ (

p. 100

).

Vista della pagina Configurazione SNMP:

SNMP Configuration

IP address managers

IP address manager 1

IP address manager 2

Agent

Location (SysLocation)

Contact (SysContact)

0

0

0

0

0

0

Community names

Set

Get

Trap

Security public public public

Enable “Authentification Failure” Trap

0

0

Apply Reset

86

10/2005

Funzionalità

Pagina di reinizializzazione del modulo

Presentazione

Illustrazione

Questa pagina consente di reinizializzare il modulo TSX ETZ. È necessario eseguire il riavvio (Reboot) per rendere effettivi i nuovi parametri della configurazione. La reinizializzazione provoca l'interruzione di tutte le connessioni.

Nota: la reinizializzazione viene gestita da una password ( Password configurazione ) il cui valore di default è USER .

Vista della pagina Reboot:

Reboot

Click button to reboot

Reboot device

10/2005

87

Funzionalità

88

10/2005

Messa in opera del modulo

TSX ETZ 410/510

3

Presentazione

Argomenti di questo capitolo

Contenuto di questo capitolo

Questo capitolo tratta della messa in opera dei moduli TSX ETZ 410/510.

Per una panoramica globale della messa in opera del modulo, vedere Messa in

opera del TSX ETZ - Sommario, p. 121 .

Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:

Sezione

3.1

3.2

3.3

3.4

Argomento

Topologie principali

Configurazione del modulo TSX ETZ 410/510

Configurazione delle connessioni seriali RS232

Messa in opera del TSX ETZ - Sintesi

Pagina

91

100

120

121

89

10/2005

Messa in opera

90

10/2005

Messa in opera

3.1

Topologie principali

Presentazione

Argomenti di questa sezione

Contenuto di questa sezione

Questa sezione presenta le principali tipologie di connessione dei moduli TSX ETZ.

Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento

Generalità

Connessione diretta tra Micro e TSX ETZ

Connessione di un TSX ETZ a rete Uni-Telway

Connessione del TSX ETZ via modem

Pagina

92

94

96

98

10/2005

91

Messa in opera

Generalità

Presentazione Il modulo ETZ è un modulo autonomo.

L'adattamento della velocità su supporto Ethernet (10/100) è automatico. Per il funzionamento del modulo, è necessario alimentarlo e collegarlo tramite rete

Unitelway a un TSX 3710/3721/3722 master Unitelway.

L'accensione della spia RUN indica che il modulo è in funzione (Analisi Unitelway corretta, modulo configurato a livello TCP/IP,...).

Per il modulo non esiste alcuna differenza tra avvio a freddo o a caldo, in quanto la memoria non viene salvata a seguito di un'interruzione dell'alimentazione.

Dopo la messa in tensione, il modulo esegue automaticamente una reinizializzazione del software e fisica.

La velocità di connessione sulla presa Terminale del Micro è ottimizzata a 19200 baud.

92

10/2005

Lato anteriore Vista del lato anteriore del modulo TSX ETZ 510:

.01.12.20

Spie di segnalazione

Indirizzo MAC del modulo

Presa Mini Din

Terminal

Presa RJ45 RS 485 connessione Uni-Telway

Presa RJ45 connessione Ethernet

Presa SUB D 9 pin RS 232 per collegamento del modem

Messa in opera

Collegamento

Alimentazione del modulo

10/2005

93

Messa in opera

Connessione diretta tra Micro e TSX ETZ

Presentazione Tra le connessioni dirette possibili del modulo TSX ETZ, le più comuni vengono indicate di seguito:

Connessione con la presa TER

Esempio di connessione di un TSX ETZ alla presa TER di un TSX 3710:

Terminale di programmazione

TSX ETZ CDN 003

TSX ETZ TSX 3710

PCX 1031/3030

TER

Connessione Ethernet

OPPURE

Connessione al modem

94

10/2005

Messa in opera

Connessione alla presa AUX

Esempio di connessione di un TSX ETZ alla presa AUX di un TSX 3721/22:

Terminale di regolazione FTX 117

OPPURE

Terminale di programmazione

PCX 1031/3030

Terminale di programmazione

PCX 1031/3030

TSX ETZ

TSX ETZ CDN 003

AUX

TSX 3721/22

Connessione Ethernet

OPPURE

Connessione Modem

10/2005

95

Messa in opera

Connessione di un TSX ETZ a rete Uni-Telway

Presentazione Tra le connessioni dirette possibili del modulo TSX ETZ a una rete Uni-Telway, le più comuni vengono indicate di seguito:

Connessione tramite scatola di derivazione

TSX P ACC 01

Esempio di connessione di un TSX ETZ a una rete Uni-Telway, tramite scatola di derivazione TSX P ACC 01:

Terminale di programmazione

TSX ETZ

TSX 3721/22

TSX ETZ CDN 003

TSX PCX 1031/3030

TER AUX

TSX P ACC 01

Bus Uni-Telway

Nota: non è possibile collegare un terminale di regolazione FTX 117 alla presa

TER del modulo TSX ETZ. L'assorbimento del terminale dalla presa TER è troppo elevato.

96

10/2005

Messa in opera

Connessione alla presa AUX del

TSX P ACC 01

Esempio di connessione di un TSX ETZ a una rete Uni-Telway, tramite presa AUX di un TSX P ACC 01:

TSX 3721/22

Terminale di programmazione

TSX ETZ

TER

TSX PCX

1031/3030 TSX ETZ CDN 003

Bus Uni-Telway

TER AUX

TSX P ACC 01

Questa configurazione è consigliata, in quanto lascia disponibile la presa TER del modulo TSX ETZ per collegarvi, ad esempio, un terminale.

Nel caso raffigurato, la presa TER del Micro offre fino a 8 indirizzi slave configurabili: z z il TSX ETZ occupa due indirizzi Uni-Telway, il terminale di programmazione occupa tre indirizzi.

Restano quindi tre indirizzi disponibili.

10/2005

97

Messa in opera

Connessione del TSX ETZ via modem

Presentazione

Connessione di ETZ a ETZ

Tra le connessioni dirette possibili del modulo TSX ETZ via modem, le più comuni vengono indicate di seguito:

Nota: in ogni caso, la connessione tra il modulo TSX ETZ 410/510 e un modem viene eseguita con un cavo standard (diritto).

Esempio di connessione tra due Micro tramite una connessione modem.

TSX 3721/22 TSX 3721/22

TSX ETZ CDN 003

TSX ETZ

Modem

TSX ETZ CDN 003

Rete telefonica commutata

Protocolli PPP e PAP

Modem

TSX ETZ

98

10/2005

Messa in opera

Connessione di

ETZ a PC

Connessione tra un Micro e un PC remoto via modem

TSX 3721/22

TSX ETZ CDN 003

TSX ETZ

Modem

Rete telefonica commutata

Protocolli PPP e PAP

Modem

Connessione di

ETZ verso una rete Ethernet

Connessione tra un Micro e una rete Ethernet via modem

TSX 3721/22

PC remoto

TSX ETZ CDN 003

TSX ETZ

Modem

Rete telefonica commutata

Protocolli PPP e PAP

Modem

Accesso remoto

Server

Rete Ethernet

10/2005

99

Messa in opera

3.2

Configurazione del modulo TSX ETZ 410/510

Presentazione

Argomenti di questa sezione

Contenuto di questa sezione

Questa sezione tratta della configurazione dei moduli TSX ETZ 410/510.

Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento

Accesso alla configurazione del modulo

Parametri di configurazione relativi alle funzionalità TCP/IP

Parametri di connessione Ethernet

Parametri della connessione Modem

Parametri di configurazione relativi alla connessione Uni-Telway

Configurazione automatica

Configurazione della funzionalità SNMP

Pagina

101

103

105

109

114

115

117

100

10/2005

Messa in opera

Accesso alla configurazione del modulo

Presentazione

Configurazione tramite connessione

Ethernet.

La configurazione dei moduli TSX ETZ avviene esclusivamente tramite browser

Internet.

È possibile accedere alle pagine di configurazione tramite connessione Ethernet o seriale RS 232.

La configurazione del modulo non richiede la connessione a un Micro. In questo caso, la spia RUN sarà spenta e la spia ERR lampeggerà.

Per accedere alle pagine di configurazione del modulo per la prima volta , tramite connessione HTTP, seguire le indicazioni fornite:

Fase Azione

1 Collegare il modulo alla rete Ethernet e metterlo in tensione.

2

3

Aprire il browser Internet sul PC.

Nel campo "Indirizzo", inserire il comando: http://<indirizzo_Ip_di default_ETZ>, quindi premere <Invio>.

Nota: l’indirizzo IP di default viene dedotto dall'indirizzo MAC del modulo inciso sul lato anteriore (

p. 28 ).

Sullo schermo viene visualizzata la home page.

4

5

6

Fare clic sul collegamento Home Page di Setup (

p. 79 ).

Inserire il Nome utente (UserName) di default: "USER" e la password di default:

"USER" (senza virgolette), quindi premere <Invio>.

Viene visualizzata la pagina d'indice di configurazione: fare quindi clic sul collegamento desiderato (

p. 79 ).

Nota: per le connessioni successive, procedere allo stesso modo, ma inserire l'indirizzo IP, il Nome utente e la password corrispondenti, se questi sono stati modificati.

10/2005

101

Messa in opera

Configurazione tramite connessione seriale RS 232

Per la prima connessione , occorre configurare i componenti del sistema operativo per poter comunicare con il modulo TSX ETZ (

p. 120 ). Dopo aver configurato tali

componenti, seguire le fasi indicate di seguito:

Fase Azione

1 Collegare un cavo incrociato RS 232 a una porta COM del PC e alla presa SUB D 9 piedini del modulo ETZ (

p. 141 ).

2

3

4

5

6

Stabilire la connessione seriale tra il PC e il modulo.

Aprire il browser Internet sul PC

Nel campo "Indirizzo", digitare: http://85.16.0.2

, quindi premere <Invio>.

Inserire il Nome utente (UserName) di default: "USER" e la password di default:

"USER" (senza virgolette), quindi premere <Invio>.

Viene visualizzata la pagina d'indice di configurazione: fare quindi clic sul collegamento desiderato (

p. 79

)

Nota: per le connessioni successive, l'indirizzo IP da inserire è sempre lo stesso; inserire il nome utente e la password corrispondenti, se questi sono stati modificati.

102

10/2005

Messa in opera

Parametri di configurazione relativi alle funzionalità TCP/IP

Presentazione È possibile configurare le funzionalità TCP/IP dalla schermata IP Configuration

(

p. 83

), del menu Home Page di Setup (

p. 79

) del server HTTP integrato nel modulo.

Zona IP Address Vista della zona IP Address

IP Address

Configured

IP Address :

Subnetwork mask :

Gateway Address :

139

255

139

Automatic configuration

160

255

160

234

254

234

41

0

1

Questa zona consente di definire l'indirizzo IP dell'Interfaccia Ethernet del modulo in due modi diversi: z z

Configurando manualmente l'indirizzo facendo clic sul pulsante Configured .

Oppure l'indirizzo viene fornito da un'apparecchiatura server BOOTP facendo clic sul pulsante Automatic configuration , in questo caso, la zona di immissione degli indirizzi risulta in grigio (non attiva).

z z

Se si seleziona la configurazione manuale, è possibile inserire: z z

L’indirizzo IP del modulo nel campo I P Address

La maschera di rete secondaria, Subnetwork mask z L’indirizzo del Gateway

Se si seleziona la configurazione automatica, l'indirizzo IP del modulo viene configurato tramite un'apparecchiatura remota che funge da server

BOOTP/DHCP.

10/2005

103

Messa in opera

Zona XWAY

Address

Inserimento dell'indirizzo X-Way: Numero di rete e Stazione

Illustrazione

XWAY Address

Network : 8 Station : 4

Zona Network connection

Vista della zona Network connection:

Network Connection

Ethernet Modem

Questa zona consente di selezionare il tipo di connessione da utilizzare: z z

Ethernet (di default)

Modem

In funzione del tipo di connessione prescelta, alcune parti della pagina di IP

Configuration possono essere differenti.

104

10/2005

Messa in opera

Parametri di connessione Ethernet

Presentazione Se si seleziona Ethernet nella zona Connessione di rete , la pagina di configurazione consente di modificare: z z

Il formato Ethernet nella zona Ethernet Configuration

La configurazione e l'elenco delle connessioni che possono essere attivate dal modulo, nella zona Configuration of connections

Configurazione

Ethernet

È possibile configurarla nella zona seguente:

Ethernet configuration

Ethernet II 802.3

I due pulsanti disponibili consentono di selezionare: z z

Il formato Ethernet II, corrispondente alla norma RFC 894 (quella generalmente utilizzata).

Il formato 802.3, corrispondente alla norma RFC 1042, che viene utilizzato nel caso in cui anche le apparecchiature remote utilizzino questo formato.

10/2005

105

Messa in opera

Configurazione delle connessioni

Questa zona consente di: z z z

Configurare il numero di connessioni attivabili dal modulo,

Attivare una funzionalità di controllo dell'accesso,

Selezionare le apparecchiature remote che possono essere collegate al modulo in base a un protocollo di comunicazione a una o più connessioni.

Illustrazione:

Configuration of Connections

Connections :

Xway Address :

8 3

New

1 Access Control

IP Address :

139 160 234 42

Edit Remove Ok

Protocol :

UNITE

Cancel

Access : Mode :

MULTI

Parametri generali

Parametri Valore

Connections Questo campo consente di inserire il numero massimo di apparecchiature remote che è possibile collegare in parallelo a un modulo: z z

Il valore di default è 8 collegamenti.

Il valore può essere compreso tra 1 e 32 collegamenti.

Access

Control

Questa casella consente di attivare il controllo delle apparecchiature remote per aprire un collegamento TCP al modulo.

z Se la casella è selezionata, la gestione del controllo di accesso è attiva e la colonna Access della tabella risulta attiva. Se il modulo funziona in modalità server, solo le apparecchiature remote per le quali è stata z selezionata la casella Access sono autorizzate a collegarsi come client e a comunicare.

Se la casella non è selezionata, la gestione del controllo di accesso non

è attiva e la colonna Access della tabella risulta in grigio (non attiva). Se il modulo funziona in modalità server, apparecchiature remote terze possono collegarsi come client e comunicare con il modulo senza essere state dichiarate nella tabella.

106

10/2005

10/2005

Messa in opera

Inserimento delle informazioni delle apparecchiature remote da collegare al modulo:

Parametri

Pulsanti di modifica

Valori z z z z z

New : consente di inserire una nuova apparecchiatura

Edit : consente di modificare un'apparecchiatura

Remove : consente di eliminare un'apparecchiatura

OK : conferma l'inserimento

Cancel : annulla le modifiche apportate

Campi di immissione

X-Way Address z z

Consente di inserire l'indirizzo X-Way:

Numero di rete: compreso tra 0 e 127

Numero di stazione. Compreso tra: z z

0 e 63 per una connessione UNITE

100 e 163 per una connessione Modbus

IP Address

Protocol

Access

Modalità

Consente di inserire l'indirizzo IP dell'apparecchiatura.

z z

Elenco che consente di inserire il protocollo di comunicazione utilizzato da ciascuna apparecchiatura remota:

UNITE (di default)

MODBUS

Se selezionata, questa casella definisce le apparecchiature remote autorizzate ad attivare una connessione TCP e a trasmettere al PLC

(Micro in modalità server).

z z

MONO : il modulo consente di stabilire solo una connessione con lo stesso indirizzo IP remoto.

MULTI : il modulo consente una sola connessione in modalità client con uno stesso indirizzo IP remoto e più connessioni in modalità server con uno stesso indirizzo IP remoto.

107

Messa in opera

Tabella di corrispondenza

Una tabella elenca tutte le apparecchiature remote collegate al modulo TSX ETZ:

Illustrazione

1

2

XWay

8.3

8.5

IP Address

139.160.234.42

139.255.250.255

Protocol

UNITE

MODBUS

Access

Allowed

Allowed

Mode

MULTI

MONO

Per modificare un'apparecchiatura, fare doppio clic sulla riga desiderata.

108

10/2005

Messa in opera

Parametri della connessione Modem

Presentazione Se si seleziona Modem nella zona Network Connection , la pagina di configurazione consente di modificare la configurazione e l'elenco delle connessioni attivabili dal modulo, nella zona Configuration of connections

Configurazioni dei parametri RS

232/Modem

È possibile configurare i parametri nella zona seguente:

RS232/Modem Parameters

Use Eth IP addr as PPP IP addr

Baud Rate :

Stop Bit :

57400

1

Parity :

Max. time between 2 frames (s) :

Max. connection time (s) :

Hayes :

ATS0=2&W0&Y0

0

0

Odd

10/2005

109

Messa in opera

Parametri da configurare:

Parametro

Baud Rate

Parity

Stop Bit

Valori:

Velocità di connessione RS 232, da selezionare in funzione del modem: 4800, 9600, 19200, 38400 e 57400.

Pari, dispari o nessuna parità

Numero di bit di stop

Max. time between

2 frames

Se il tempo tra due pacchetti dati è superiore al valore inserito (in secondi) in questo campo, la connessione verrà interrotta. Se il tempo inserito è 0, non viene eseguito alcun controllo.

Max. connection time

Questo campo consente di definire il tempo massimo di connessione

(in secondi). Al termine di questo periodo, la connessione verrà interrotta. Se il tempo inserito è 0, non viene eseguito alcun controllo.

Hayes Configurazione tramite stringa di caratteri Hayes. Consente di inviare al modem comandi nel formato Hayes*.

Use Eth IP addr as

PPP IP addr

Se la casella è selezionata, allora l'indirizzo IP per l'interfaccia modem sarà lo stesso che quello del'interfaccia Ethernet, se no, l'indirizzo IP per l'interfaccia modem sarà 85.16.0.2.

* Per conoscere i comandi Hayes supportati, consultare la documentazione del modem.

Es: AT&FS0=2

110

10/2005

Messa in opera

Configurazione delle connessioni

Questa zona consente di: z z z

Configurare il numero di connessioni attivabili dal modulo

Attivare una funzionalità di controllo dell'accesso

Selezionare le apparecchiature remote che possono essere collegate al modulo in base a un protocollo di comunicazione a una o più connessioni.

Illustrazione:

Connections :

Xway Address :

8 3

Configuration of Connections

1 Access Control

IP Address :

139 160 234 42

Protocol :

UNITE

Access : Mode :

MULTI

N° :

New Edit Remove

User :

Ok Cancel

Password :

Parametri generali

Parametro

Access

Control

Valore

Connections Questo campo consente di inserire il numero massimo di apparecchiature remote che è possibile collegare a un modulo:

Questa casella consente di attivare il controllo delle apparecchiature remote per aprire un collegamento TCP al modulo.

z z

Se la casella è selezionata, la gestione del controllo di accesso è attiva e la colonna Access della tabella risulta attiva. Se il modulo funziona in modalità server, solo le apparecchiature remote per le quali è stata selezionata la casella Access sono autorizzate a collegarsi come client e a comunicare.

Se la casella non è selezionata, la gestione del controllo di accesso non

è attiva e la colonna Accesso della tabella risulta in grigio (non attiva).

Se il modulo funziona in modalità server, delle apparecchiature remote terze possono collegarsi come client e comunicare con il modulo senza essere state dichiarate nella tabella.

10/2005

111

Messa in opera

112

Inserimento delle informazioni delle apparecchiature remote da collegare al modulo:

Parametro Valori:

Pulsanti di modifica z z z z z

New : consente di inserire una nuova apparecchiatura

Edit : consente di modificare un'apparecchiatura

Remove : consente di eliminare un'apparecchiatura

OK : conferma l'inserimento

Cancel : annulla le modifiche apportate

Campi di immissione

X-Way

Address z z

Consente di inserire l'indirizzo X-Way:

Numero di rete: compreso tra 0 e 127

Numero di stazione. Deve essere compreso tra: z z

0 e 63 per una connessione UNITE

100 e 163 per una connessione Modbus

Indirizzo IP Consente di inserire l'indirizzo IP

Protocollo

Accesso

Modalità

Elenco che consente di inserire il protocollo di comunicazione utilizzato da ciascuna apparecchiatura remota: z z

UNITE (di default)

MODBUS

Se selezionata, questa casella definisce le apparecchiature remote autorizzate ad attivare una connessione TCP e a trasmettere al PLC (Micro in modalità server).

z z

MONO : il modulo consente di stabilire solo una connessione con lo stesso indirizzo IP remoto.

MULTI : il modulo consente una sola connessione in modalità client con uno stesso indirizzo IP remoto e più connessioni in modalità server con uno stesso indirizzo IP remoto.

N.

User

Password

Questo campo consente di inserire il numero per chiamare le apparecchiature remote.

Questo campo consente di inserire il nome utente di ogni apparecchiatura remota.

Questo campo consente di inserire la password di ogni apparecchiatura remota.

Nota: il TSX ETZ non gestisce la password associata alla connessione modem in modalità server. Vengono accettate tutte le connessioni telefoniche. Il controllo di accesso avviene a livello dell'indirizzo IP dell'apparecchiatura remota e tramite il protocollo PAP. La password deve essere gestita a livello modem.

10/2005

Tabella di corrispondenza

Messa in opera

Una tabella elenca tutte le apparecchiature remote collegate al modulo TSX ETZ:

Illustrazione

1

XWay IP Address Protocol Access Mode

8.3

139.160.234.42 UNITE Allowed MULTI

Phone N° User

0452352020 User

Per modificare un'apparecchiatura, fare doppio clic sulla riga desiderata.

10/2005

113

Messa in opera

Parametri di configurazione relativi alla connessione Uni-Telway

Presentazione È possibile configurare la connessione Uni-Telway dalla schermata

Configurazione Uni-Telway (

p. 84 ), dal menu

Home Page di Setup (

p. 79 ) del

server HTTP integrato nel modulo.

Vista dei campi di immissione.

Ad0 Number : 4

2 Adresse Number :

Baud Rate :

Parity :

Timeout (s) :

Apply

Auto

Odd

1

Reset

Parametri Tabella dei parametri:

Parametro

Address

Number

Valori

Ad0 Number Indirizzo di accesso alla rete, utilizzato in modalità Micro client per accedere alle apparecchiature collegate alla rete TCP/IP.

Valori: da 4 a 98

Non configurabile. Il TSX ETZ utilizza due indirizzi Uni-Telway. Il secondo indirizzo viene utilizzato dal software integrato quando il TSX ETZ riceve un messaggio proveniente da un'apparecchiatura TCP/IP destinato al

Micro (caso di un Micro server).

Baud Rate

Parity

Timeout (s)

Auto, 9600 o 19200 baud (consigliato).

Odd (Dispari), Even (Pari), None (Nessuna) (consigliato).

Valore del tempo di attesa da specificare (in secondi).

Fare clic sul pulsante Apply per confermare le modifiche effettuate.

Fare clic sul pulsante Reset per annullare le modifiche apportate.

114

10/2005

Messa in opera

Configurazione automatica

Presentazione

Zona Main parameters

Per utilizzare il modulo in configurazione automatica, occorre regolare i parametri di configurazione. La configurazione viene eseguita con l'aiuto della pagina

Automatic Configuration (

p. 85

) del menu Home Page di Setup (

p. 79 ).

L’opzione Automatic Configuration deve essere selezionata nella pagina

IP Configuration . (Vedi

Zona IP Address, p. 103 .)

Due pulsanti: Apply e Reset consentono di confermare le modifiche o di stabilire i valori precedenti.

Illustrazione:

BOOTP

Automatic configuration, main parameters

(automatic configuration must be enable) :

DHCP (FDR)

Device’s Role name :

FDR Replication period :

ETZDefaultName

300

Scelta del servizio: z I pulsanti BOOTP/DHCP(FDR) permettono di scegliere tra un server BOOTP o

DHCP(FDR).

Se si desidera utilizzare la funzione Sostituzione del modulo guasto (FDR), impostare il pulsante su DHCP(FDR), poi: z z nel campo di immissione Device’s Role name immettere il nome definito per il modulo.

nel campo di immissione FDR Replication period immettere il periodo di tempo

(in secondi) di confronto automatico tra la configurazione del TSX ETZ e quella salvata nel server DHCP. Se viene rilevata una differenza, il TSX ETZ esegue un salvataggio automatico della configurazione nel server.

10/2005

115

Messa in opera

Zona Comandi Illustrazione:

Commands :

Force Restore (Server to Module)

Force Backup (Module to Server)

Restore

Backup z z

Il pulsante Restore : forza il TSX ETZ a recuperare la configurazione nel server.

Il pulsante Backup : forza il TSX ETZ a salvare la propria configurazione nel server.

Importante

Nota: quando è attiva la modalità DHCP(FDR), qualunque modifica del contenuto di una pagina di configurazione attiva un salvataggio automatico nel server

(Backup), appena si convalida la modifica con il pulsante Apply .

116

10/2005

Messa in opera

Configurazione della funzionalità SNMP

Presentazione Per utilizzare il modulo come agente SNMP, occorre regolare i parametri di configurazione.

La configurazione delle funzionalità SNMP è possibile dalla schermata

Configurazione SNMP (

p. 86 ), del menu

Home Page di Setup (

p. 79 ) del server

HTTP integrato nel modulo.

I parametri relativi alle funzionalità SNMP sono suddivisi in 4 zone: z z z z

Zona IP address managers

Zona Agent

Zona Zone Community names

Zona Security

Due pulsanti: Apply e Reset consentono di confermare le modifiche o di stabilire i valori precedenti.

Nota: nei campi d'immissione delle stringhe di caratteri sono consentiti solo i caratteri ASCII a 7 bit.

Zona IP address managers

Illustrazione:

IP Address managers

IP Address manager 1

IP Address manager 2

0

0

0

0

0

0

0

0

Questa zona consente di specificare gli indirizzi IP degli amministratori SNMP. I moduli consentono al massimo di utilizzare due amministratori.

Questi indirizzi vengono utilizzati durante l'eventuale invio di eventi (TRAP).

10/2005

117

Messa in opera

Zona Agent Illustrazione:

Agent

Location (SysLocation)

Contact (SysContact)

Questa zona consente, a partire dall'amministratore SNMP, di trovare e identificare un agente. È costituita da due campi: z z

Il campo Location (SysLocation) : indica la posizione fisica dell'apparecchiatura

(stringa di 32 caratteri al massimo).

Il campo Contact (SysLocation) : indica la persona da contattare per la gestione dell'apparecchiatura e il modo in cui contattarla (stringa di 32 caratteri al massimo).

Zona Community Illustrazione:

Community names

Set

Get

Trap public public public

Questa zona consente di definire un nome di raggruppamento per famiglia di servizi

Set, Get e Trap. È costituita da tre campi: z z z

Il campo Set : consente di definire il nome di raggruppamento della funzionalità

Set (stringa di 16 caratteri al massimo). Il valore di default del campo è "Public".

Il campo Get : consente di definire il nome di raggruppamento della funzionalità

Get (stringa di 16 caratteri al massimo). Il valore di default del campo è "Public".

Il campo Trap : consente di definire il nome di raggruppamento della funzionalità

Trap (stringa di 16 caratteri al massimo). Il valore di default del campo è "Public".

118

10/2005

Messa in opera

Zona Security Illustrazione:

Security

Enable “Authentification Failure” Trap

Apply Reset

Questa zona contiene una casella di selezione che consente di convalidare l'invio di un evento (TRAP) di default di identificazione dell'agente SNMP all'amministratore che ha inviato la richiesta.

In tal modo, l'agente avverte l'amministratore che la richiesta è stata respinta in seguito a un errore d'identificazione (il nome di raggruppamento configurato nell'amministratore è diverso da quello configurato nell'agente).

10/2005

119

Messa in opera

3.3

Configurazione delle connessioni seriali RS232

Configurazione delle connessioni seriali RS232

Presentazione Per poter utilizzare una connessione per connessioni seriale via modem, è necessario installare e/o configurare alcuni elementi nel sistema operativo Windows utilizzato.

Per fare questo, consultare il file Leggimi (Readme) sul CD-ROM che accompagna questo prodotto.

120

10/2005

Messa in opera

3.4

Messa in opera del TSX ETZ - Sintesi

Messa in opera del TSX ETZ - Sommario

Illustrazione Sommario delle operazioni da eseguire

1 Installazione del modulo TSX ETZ

Configurazione del modulo TSX ETZ

BOOTP

3

Scegliere

Automatic Configuration nella pagina

IP Configuration

5

Selezionare

BOOTP nella pagina

Automatic Configuration

Automatico

DHCP(FDR)

3

Scegliere

Automatic Configuration nella pagina

IP Configuration

5

Selezionare

DHCP(FDR) nella pagina

Automatic Configuration

4

Immettere i parametri

Uni-Telway nella pagina

Uni-Telway Configuration

6

Immettere i parametri IP nella pagina

IP Configuration

Su rete Ethernet

2

Accedere alla configurazione tramite browser Internet

Tramite collegamento seriale via modem

Manuale

Configurare il collegamento seriale del PC

2

Accedere al server HTTP del modulo TSX ETZ via browser Internet

4

Immettere i parametri

Uni-Telway nella pagina

Uni-Telway Configuration

4

Immettere i parametri

Uni-Telway nella pagina

Uni-Telway Configuration

6

Immettere i parametri IP nella pagina

IP Configuration

7

Immettere i parametri IP nella pagina

IP Configuration

8

Reinizializzare il modulo nella pagina Reboot

10/2005

121

Messa in opera

Accesso veloce

Variabile Numero di pagina

1

Ingombro e montaggio del modulo TSX ETZ, p. 129

2

3

Accesso alla configurazione del modulo, p. 101

Parametri di configurazione relativi alle funzionalità TCP/IP, p. 103

6

7

4

5

8

Parametri di configurazione relativi alla connessione Uni-Telway, p. 114

Configurazione automatica, p. 115

Parametri di connessione Ethernet, p. 105

Parametri della connessione Modem, p. 109

Pagina di reinizializzazione del modulo, p. 87

122

10/2005

Caratteristiche fisiche

4

Presentazione

Argomenti di questo capitolo

Contenuto di questo capitolo

Questo capitolo tratta delle caratteristiche hardware dei moduli TSX ETZ 410/510.

Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:

Sezione Argomento

4.1

Descrizione

4.2

4.3

Installazione dei moduli TSX ETZ

Collegamenti

4.4

4.5

4.6

4.7

Diagnostica

Caratteristiche elettriche

Norme e standard

Condizioni di esercizio

Pagina

125

129

132

142

143

144

145

123

10/2005

Caratteristiche fisiche

124

10/2005

Caratteristiche fisiche

4.1

Descrizione

Presentazione

Argomenti di questa sezione

Contenuto di questa sezione

Questa sezione tratta della descrizione fisica dei moduli TSX ETZ 410/510.

Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento

Descrizione fisica

Descrizione della piastra di supporto

Pagina

126

128

10/2005

125

Caratteristiche fisiche

Descrizione fisica

Presentazione Vista del modulo TSX ETZ:

7

1

2

3

4

5

6

126

10/2005

Descrizione

Caratteristiche fisiche

Descrizione della parte frontale del modulo:

Riferimento Descrizione

1 3 spie di segnalazione ( z z z

p. 142

Una spia RUN (verde)

Una spia ERR (rossa)

):

Una spia Rx/Tx (arancione)

2

3

Un connettore Mini-Din per la presa Terminale (

p. 136 ).

Un connettore di tipo RJ45 per la connessione Uni-Telway RS 485 (

p. 136

).

4

5

6

Un connettore di tipo RJ45 per la connessione Ethernet (

Un connettore SUB D 9 pin per il collegamento del modem (

24 VCC (

p. 133 ).

p. 134

).

p. 135

).

Una morsettiera a vite per il collegamento della tensione di alimentazione a

7 Piastra di supporto che consente il fissaggio del modulo direttamente al profilato DIN di tipo AM1-DE200/DP200 o alla piastra perforata Telequick

AM1-PA.

10/2005

127

Caratteristiche fisiche

Descrizione della piastra di supporto

Presentazione

Illustrazione

Ogni modulo TSX ETZ è consegnato montato su una piastra di supporto che permette di fissarlo: ad un profilato DIN AM1-DE200 o AM1-DP200, o su una piastra perforata Telequick AM1-PA.

Vista della piastra:

1

2

3

Descrizione

4

1

Descrizione della piastra:

Riferimento Descrizione

1 Due fori da 5,5 mm di diametro, che consentono di fissare la piastra su un pannello o una piastra perforata AM1-PA all'interasse di 140 mm (interasse di fissaggio dei Micro).

2

3

4

Foro di fissaggio M4 per il fissaggio del modulo TSX ETZ.

Due fori da 6,5 mm di diametro, che consentono di fissare la piastra su un pannello o una piastra perforata AM1-PA all'interasse di 88,9 mm (interasse di fissaggio dei TSX Premium).

Aperture destinate all'ancoraggio delle alette poste nella parte inferiore posteriore del modulo.

128

10/2005

4.2

Installazione dei moduli TSX ETZ

Ingombro e montaggio del modulo TSX ETZ

Dimensioni Illustrazione:

Caratteristiche fisiche

Dimensioni d'ingombro del modulo equipaggiato

Dimensioni d'ingombro del modulo predisposto con i cavi sulla parte frontale

10/2005

129

Caratteristiche fisiche

Montaggio su profilato o piastra

Illustrazione del modulo montato su profilato AM1-DE200 , AM1-DP200 o su piastra

AM1-PA :

(1) 143,7 mm (AM1-DE200)

136,2 mm (AM1-DP200)

(2) 132,7 mm (AM1-PA)

130

10/2005

Caratteristiche fisiche

Smontaggio del modulo dalla piastra

Per smontare il modulo dalla sua piastra procedere come indicato di seguito:

Fase Azione

1 Svitare la vite situata nella parte superiore del modulo per sganciarlo dal supporto

Illustrazione

2 Inclinare il modulo verso l'avanti ed estrarre le alette dalle aperture poste nella parte bassa del supporto.

10/2005

131

Caratteristiche fisiche

4.3

Collegamenti

Presentazione

Argomenti di questa sezione

Contenuto di questa sezione

Questa sezione tratta dei collegamenti elettrici del modulo TSX ETZ.

Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento

Connettori del modulo

Cavi di raccordo

Pagina

133

138

132

10/2005

Caratteristiche fisiche

Connettori del modulo

Presentazione

Morsettiera di alimentazione

Qui di seguito sono descritti i diversi connettori dei raccordi del modulo TSX ETZ.

La morsettiera dell'alimentazione è composta da 3 morsetti a vite frontali. La morsettiera è fissa. Ogni morsetto può accogliere un cavo con filo da 2,5 mm

2

max.

Illustrazione:

+24 VCC

0 V

Messa a terra

10/2005

133

Caratteristiche fisiche

Connettore RJ45

Ethernet

Illustrazione del connettore RJ 45 schermato per connessione Ethernet:

8

7

6

5

4

3

2

1

Cablaggio:

N°

1 Tx+

2 Tx-

3 Rx+

Segnale

4 Non collegato

5 Non collegato

6 Rx-

7 Non collegato

8 Non collegato

134

10/2005

Caratteristiche fisiche

Connettore per collegamento del modem serie

RS 232

Illustrazione del connettore SUB D 9 pin per collegamento del modem serie RS 232:

5

4

3

2

1

9

8

7

6

Cablaggio:

N° Segnale

1 Data Carrier Detect

2 Received Data

3 Transmitted Data

4 Data Terminal Ready

5 Signal Ground

6 Data Set Ready

7 Request to send

8 Clear to Send

9 Ring Indicator

Nota: Questo connettore è conforme allo standard PC

Il cavo utilizzato tra il connettore Ethernet e il Micro ha per riferimento:

TSX ETZ CDN 003

10/2005

135

Caratteristiche fisiche

Connettore per connessione

RJ45 Uni-Telway

Illustrazione del connettore RJ 45 schermato per connessione Uni-Telway RS 485:

8

7

6

5

4

3

2

1

Connettore

Mini Din

Nota: La piedinatura è conforme allo standard Schneider.

Illustrazione del connettore Mini Din per la presa Terminale:

Cablaggio:

6

7

4

5

8

N°

1

2

3

Segnale

D(B)

D(A)

Riservato

Non collegato

Non collegato

Non collegato

0 V

5 V

136

10/2005

Messa a terra

Caratteristiche fisiche

La messa a terra posta a un capo del cavo Ethernet può essere a un potenziale diverso di quello del modulo.

In funzione della lunghezza del cavo Ethernet, la differenza di potenziale può essere importante. L'insieme dei punti di messa a terra è raccordato localmente alla base del modulo.

Fare riferimento al manuale Guide de cablage des masses TSX DGKBLF, per maggiori informazioni.

AVVERTENZA

AVVERTENZA

È indispensabile collegare il modulo alla messa a terra tramite i morsetti dell'alimentazione.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi rischi per l'incolumità personale o danni alle apparecchiature.

10/2005

137

Caratteristiche fisiche

Cavi di raccordo

Presentazione Sono disponibili diversi cavi di raccordo per il modulo TSX ETZ. Questi cavi sono disponibili sia nel catalogo Schneider Automation, ma possono essere anche fabbricati dall'utente. Fare riferimento al manuale TSX DG UTW per la messa in opera di un bus Uni-Telway.

Cavo RJ45 con un capo Mini Din

RJ45

1

2

3

4

5

6

7

8

Il cavo, consegnato insieme al modulo TSX ETZ, con il codice di riferimento

TSX ETZ CDN 003 è destinato a collegare un Micro alla presa RJ45 Uni-Telway del modulo, direttamente o tramite una scatola di derivazione TSX P ACC 01. La lunghezza è di 35 cm. (Vedi

Topologie principali, p. 91

.)

Se la lunghezza non è sufficiente, è possibile costruirne uno a partire dal cavo con il codice di riferimento TSX CX 100 , predisposto con un connettore Mini Din ad un capo e senza niente all'altro. La sua lunghezza è di 10 m.

Tagliare eventualmente il cavo alla lunghezza desiderata e incastonare al capo libero un connettore RJ45 cat 5 a 8 contatti .

Cablaggio:

TSX CX 100

Bianco

Arancione

Giallo

Nero

Marrone

Rosso

Verde

Blu

138

10/2005

Cavo Mini

Din verso

TSX SCA 50

Caratteristiche fisiche

Questo cavo ha il codice di riferimento TSX CX 100 . È predisposto ad un capo con un connettore Mini Din ed è libero all'altro capo. È destinato al collegamento tra la presa Mini Din del TSX ETZ e un morsetto di raccordo al Bus Uni-Telway

TSX SCA 50 . La sua lunghezza è di 10 m.

Cablaggio

Capo libero del cavo

Colore

Nero

Marrone

Rosso

Arancione

Giallo

Verde

Blu

Bianco

Treccia di schermatura

TSX SCA 50

N° di morsetto Segnale

5

4

-

D(B)

D(A)

-

2 e 3

-

1

-

-

-

-

-

-

0 V

-

Messa a terra

Cavo RJ45 verso

TSX SCA 50

Questo cavo non è disponibile nel catalogo Schneider Automation. È possibile tuttavia realizzarlo utilizzando un cavo Ethernet cat 5 non incrociato (TIA 568A/

TIA 568A) composto da 4 doppini intrecciati e schermati .

Occorre quindi tagliare un capo e spelare i fili per effettuare il cablaggio sul

TSX SCA 50.

Cablaggio

3

4

5

N°

1

2

6

7

8

Schermatura

RJ45

Colore

Bianco/Verde

Verde

Bianco/Arancione

Blu

Bianco/Blu

Arancione

Bianco/Marrone

Marrone

Treccia di schermatura

TSX SCA 50

N° di morsetto

-

-

Segnale

-

-

-

5

4

-

-

2 e 3

-

-

D(B)

D(A)

-

-

0 V

-

10/2005

139

Caratteristiche fisiche

Cavo RJ45 verso

TSX SCA 62

Cavi di raccordo alla rete Ethernet

Questo cavo non è disponibile nel catalogo Schneider Automation. È possibile tuttavia realizzarlo utilizzando un cavo Ethernet cat 5 non incrociato (TIA 568A/

TIA568A) composto da 4 doppini intrecciati e schermati .

Occorre quindi tagliare un capo e collegarlo ad un connettore femmina Sub D a

15 pin.

Cablaggio

N°

1

2

3

4

5

6

7

8

Schermatura

RJ45

Colore

Bianco/Verde

Verde

Bianco/Arancione

Blu

Bianco/Blu

Arancione

Bianco/Marrone

Marrone

Treccia di schermatura

N°

-

-

-

14

7

-

-

8

Schermatura

Sub D a 15 pin

Segnale

-

-

-

D(B)

D(A)

-

-

0 V

-

Per un raccordo alla rete Ethernet, si consiglia di utilizzare dei cavi con connettori

RJ 45 (interfaccia 10/100 BaseT) con coppie di 100 Ω , intrecciate e schermate di tipo STP (cavi a coppia intrecciata) o dei cavi Ethernet cat. 5 conformi allo standard TIA/EIA-568A.

140

10/2005

Caratteristiche fisiche

Cavo RS232 verso PC

6 e 1

7

8

9

Corpo

4

5

2

3

Questo cavo è un cavo standard disponibile nei negozi specializzati. Si tratta di un cavo incrociato di tipo DTE/DTE. Questo cavo è anche chiamato "Nullmodem".

Esempio di prodotti possibili: Cod. riferimento EYN257H-0006-FF presso Black Box.

Connettori: Sub D 9 pin femmina con vite UNC-4-40-2B.

Cavo schermato.

Cablaggio

Sub D 9 pin femmina

RD

TD

DTR

GND

DSR + CD

RTS

CTS

NC

Treccia di schermatura

3

2

6 e 1

5

7

9

4

8

Corpo

Sub D 9 pin femmina

TD

RD

DSR + CD

GND

DTR

CTS

RTS

NC

Treccia di schermatura

Nota: i segnali DSR e CD sono collegati per indicare all'applicazione che è virtualmente in linea (vedere il sito Internet http://www.shadownet.com/hwb/ca_nullmodem9to9.htm per maggiori informazioni).

10/2005

141

Caratteristiche fisiche

4.4

Diagnostica

Spie di segnalazione

Presentazione

Diagnostica

Nella parte frontale del modulo, tre spie a LED consentono di diagnosticare il funzionamento del modulo TSX ETZ.

Illustrazione delle spie:

RUN

ERR

Rx/Tx

Significato delle spie:

Stato del modulo

Messa sotto tensione

Test automatico in corso

Modulo con guasto hardware

Errore di configurazione o Connessione interrotta con il Micro o Velocità Uni-Telway diversa tra il master e il TSX ETZ

TSX ETZ client BOOTP o DHCP(FDR):

Il modulo è configurato in configurazione automatica e attende una risposta dal server.

TSX ETZ client BOOTP o DHCP(FDR):

Nessuna risposta dal server.

In funzionamento

RUN

ON

Lampeggio Lampeggio

OFF ON

OFF

ERR

ON

Commento

Stato instabile

-

Sostituire il modulo

Lampeggio Il server HTTP resta accessibile

OFF

ON

ON

5 lampeggi Ritardo d'attesa: circa 1 minuto

5 lampeggi Modalità degrado: il modulo utilizza la propria configurazione salvata nella memoria flash

OFF -

La spia Rx/TX lampeggia al ritmo del segnale di comunicazione.

142

10/2005

Caratteristiche fisiche

4.5

Caratteristiche elettriche

Caratteristiche elettriche

Generalità

Caratteristiche

Il modulo TSX ETZ è un modulo autonomo che deve essere alimentato con un'alimentazione di 24 VCC.

Tabella delle caratteristiche elettriche:

Parametro

Tensione d'alimentazione

Tasso d'ondulazione

Sovratensione ammessa

(per 1 ora nelle 24 ore)

Assorbimento

Dissipazione

(senza assorbimento sulla presa Terminal)

Durata dell'interruzione dell'alimentazione non percettibile

Minimo Nominal e

Max.

19,2 VCC 24 VCC 30 VCC

5%

34 VCC

50 mA

-

-

100 mA

2,4 W

-

200 mA

4 W

1 ms

Nota: L'ingresso dell'alimentazione è protetto contro le inversioni di polarità accidentali.

10/2005

143

Caratteristiche fisiche

4.6

Norme e standard

Norme e standard

Conformità alle norme

Il modulo TSX ETZ è conforme agli standard e alle norme seguenti: z z z z z z z z

ISO/IEC 8802-3

ANSI/IEEE Std 802.3 (4° edizione 1993-07-08)

UL 508

CEI 1131-2

CSA C22.2/142

Conformità alla regolamentazione FCC-B per l'emissione di radiazioni (50082-1)

Marchio CE

Classificazione RINA

144

10/2005

Caratteristiche fisiche

4.7

Condizioni di esercizio

Condizioni di esercizio

Condizioni applicabili z z

Condizioni d'utilizzo z Temperatura: da 0 a +60 °C z z

Umidità relativa: da 10 a 95% (senza condensa)

Altitudine: da 0 a 2.000 m z z z

Immunità alle vibrazioni: conforme alla norma IEC 68-2-6 test Fc

Immunità agli shock: conforme alla norma IEC 68-2-27 test Ea

Immunità alle cadute libere, materiale condizionato: conforme alla norma

1131-2

Condizioni di immagazzinaggio z Temperatura: da -25 a +70°C z Umidità relativa: da 5 a 95% (senza condensa)

10/2005

145

Caratteristiche fisiche

146

10/2005

Glossario

A

ASCII American Standard Code for Information Interchange .

Si pronuncia "aski". Si tratta di un codice americano, considerato ormai uno standard internazionale, che tramite 7 bit consente di definire tutti i caratteri alfanumerici utilizzati in inglese, i segni di interpunzione, alcuni caratteri grafici e vari comandi.

B

BIT

BOOTP

Contrazione del termine inglese Binary Digit (cifra binaria).

È l'unità binaria di quantità delle informazioni che può rappresentare due valori distinti (o stato): 0 o 1.

Un campo di 8 bit costituisce 1 byte .

Bootstrap Protocol : è un protocollo per l'avvio di terminali o stazioni senza disco tramite gestione centralizzata dei parametri di rete.

C

Configurazione La configurazione riunisce i dati che caratterizzano la macchina (non variabili) e che sono necessari per il funzionamento del modulo.

10/2005

147

Glossario

CPU

CPU

F

FDR

FTP/TFTP

Control Processing Unit

È il microprocessore. È costituito dall'insieme dell'unità di controllo e dell'unità aritmetica. L’unità di controllo ha il compito di estrarre dalla memoria centrale l'istruzione da eseguire e i dati necessari per l'esecuzione di tale istruzione, di stabilire le connessioni elettriche nell'unità aritmetica e logica e di avviare l'elaborazione di tali dati in questa unità. Talvolta sullo stesso chip sono incluse memorie ROM o RAM o perfino interfacce di I/O o buffer.

Unità centrale: denominazione generica dei processori Schneider Automation.

D

DHCP

DIN

Driver

Dynamic Host Configuration Protocol : protocollo che permette ad un stazione collegata in rete di ottenere dinamicamente la sua configurazione.

Deutsches Institut für Normung : istituto per lo standard tedesco.

Programma che segnala al sistema operativo la presenza e le caratteristiche di una periferica. È anche chiamato driver di periferica.

E

Errore di configurazione

Errore rilevato dal modulo quando non vengono più eseguiti gli scambi periodici con il processore del PLC.

Faulty Device Remplacement : funzione offerta dal modulo per il recupero automatico della configurazione.

File Transfert Protocol/Trivial File Transfert Protocol : protocolli di trasferimento di file su rete.

148

10/2005

10/2005

Glossario

H

HTTP HyperText Transfert Protocol : protocollo di trasferimento in rete di documenti ipertestuali (collegamenti).

I

IP

ISO

P

PAP

Internet Protocol : protocollo di comunicazione utilizzato da Internet.

International Standard Organization. Il codice ISO è il più utilizzato. I formati, i simboli, le regole di trasmissione sono l'oggetto delle norme ISO. L’AFNOR è membro dell’ISO.

M

MIB

Modalità di funzionamento

Modbus Plus

MTBF

Management Information Base : Base dati utilizzata dal protocollo SNMP per la gestione di rete e che contiene le informazioni sulle trasmissioni di dati, sui componenti della stazione o del router, ecc.

z MIB II: MIB Standard z MIB Schneider Automation: MIB privato

Insieme di regole che determinano il comportamento del modulo durante le fasi transitorie o a seguito di un errore.

Protocollo di comunicazione basato sul principio di un bus a token logico.

Mean Time Between Failure : tempo medio tra due errori.

Password Authentification Protocol : protocollo di identificazione con password utilizzato nel caso di una connessione remota via modem.

149

Glossario

PCMCIA

PL7

PPP

Premium

Q

Quantum

R

RS 232C

Personal Computer Memory Card International Association

Software di programmazione dei PLC Schneider Automation.

Point-to-Point Protocol : protocollo di comunicazione punto punto utilizzato per una connessione via modem.

Famiglia di PLC programmabili Schneider Automation.

Famiglia di PLC programmabili Schneider Automation.

RS 485

RUN

Norma di comunicazione seriale che definisce in particolare la seguente tensione di funzionamento: z un segnale di +3V a +25V indica uno 0 logico, z un segnale di -3V a -25V indica un 1 logico,

Tra +3V e -3V il segnale verrà considerato non valido.

I collegamenti RS 232 sono molto sensibili ai disturbi. La norma suggerisce di non superare i 15 metri di distanza e i 20000 baud (bit/s).

Norma di collegamento seriale che funziona in differenziale -5V/+5V. Utilizza due fili per l'invio e la ricezione. Le rispettive uscite a "3 stati" permettono di mettersi in ascolto quando l'invio è terminato.

Funzione che consente di avviare l'esecuzione del programma applicativo nel PLC.

150

10/2005

Glossario

S

SNMP Simple Network Management Protocol : protocollo di gestione di rete che permette di controllare una rete a distanza interrogando le stazioni sul loro stato e modificando la configurazione, eseguire dei test di sicurezza e osservare diverse informazioni legate all'invio di dati. Può anche essere utilizzato per gestire dei software e basi dati a distanza.

T

TCP

Time Out

Transmission Control Protocol : protocollo di trasporto dei dati su una rete.

Superamento del ritardo

Arresto dell'applicazione o scollegamento in seguito a un periodo di non utilizzo troppo elevato.

10/2005

151

Glossario

152

10/2005

A

Ambiente, 145

Apertura connessione Ethernet

TCP/IP, 31

Apertura connessione Modem

TCP/IP, 33

B

BOOTP/DHCP, 57

C

Caratteristiche

TCP/IP, 25

Caratteristiche elettriche, 143

Cavi, 138

Chiusura connessione

TCP/IP, 38

Client BOOTP, 58

Client DHCP(FDR), 59

Configurazione

Accesso, 101

automatica, 115

SNMP, 117

Connessione

Diretta, 94

Ethernet, 105

Modem, 98, 109

Uni-Telway, 96

Connessioni

Modem ed Ethernet, 30

10/2005

Indice analitico

A C

D

Descrizione fisica del modulo, 126

Diagnostica

spie, 142

Dimensioni, 129

E

Esempio

connessione modem, 53

Ethernet, 48

H

HTTP

Configurazione automatica, 85

Configurazione SNMP, 86

Configurazione TCP/IP, 83

Configurazione Unitelway, 84

Editor di dati, 75

FDR Diagnostica, 77

Pagina Sicurezza, 80

Reboot, 87

Statistiche Ethernet, 69

Statistiche Unitelway, 70

I

Indirizzamento

TCP/IP, 26

Indirizzamento secondario, 29

Indirizzo IP, 27

153

Index

Interruzione del collegamento, 39

L

Limitazioni, 55

M

Messaggeria, 47

Modbus, 44

Modbus con TCP/IP, 43

Modem

Diagnostica, 71

P

Parametri

TCP/IP, 103

Uni-Telway, 114

Password, 67

Piastra di supporto, 128

Presentazione

ETHERNET, 14

S

Server HTTP, 65

Sintesi funzioni, 19

SNMP, 61

U

Uni-Telway, 23

154

10/2005