TSX PRG LDR
TSX Nano/Micro program loader module
Programm-Ladegerät TSX Micro/Nano
Chargeur de programme TSX Nano/Micro
Cargador de programa TSX Nano/Micro
Caricatore di programmi TSX Nano/Micro
Quick Reference Guide
Bedienungsanleitung
Instruction de service
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Beschreibung
Funktionen
Das kleine und leicht zu verwendende Modul TSX PRG LDR erfüllt folgenden Funktionen für die Steuerungen TSX Nano und TSX Micro:
• dauerhafte Speicherung einer Applikation (Programme und Konstanten) im FLASH EPROM
• schnelle Duplizierung von Applikationen, wobei die Steuerung nach dem Transfer in einen betriebsbereiten Zustand versetzt wird
• Aktualisierung von Applikationen am Einsatzort, ohne Einsatz eines Programmiergeräts
Bei einem Applikationstransfer verwendeter Speicher der Steuerungen
Das Modul liest die Applikation aus dem RAM der Steuerung TSX Nano bzw. TSX Micro.
Das Modul schreibt die Applikation in folgende Speicher:
• RAM der Steuerung TSX Nano bzw. TSX Micro ohne PCMCIA-Karte und mit einer
Applikation, deren Größe unter 15 Kwords liegt
• Sicherungsspeicher der Steuerung:
- EEPROM bei Steuerungen TSX Nano,
- FLASH EPROM bei Steuerungen TSX Micro ohne PCMCIA-Karte und mit einer
Applikation, deren Größe unter 15 Kwords liegt.
!
Achtung
Nach Beendigung des Schreibvorgangs wechselt die Steuerung automatisch in den RUN-
Betrieb, sofern dies nicht über einen speziellen Befehl erfolgt.
Dieses Gerät darf nur an den PG-Anschluß der Steuerung angeschlossen werden.
Beschreibung der Hardware
1- 8poliger Mini-DIN-Stecker (RS 485) zum Anschluß an den PG-Anschluß der Steuerung
2- Anzeigegruppe mit vier LEDs:
OK: Modul betriebsbereit
Error: Fehler (siehe Seite 3)
Write to TSX: Schreiben einer Applikation in die
Steuerung
Read from TSX: Lesen einer Applikation aus der
Steuerung
1
3- Zwei Taster:
W/R: Ermöglicht die Wahl der Transferrichtung
Write to TSX oder Read from TSX
Enter: Ermöglicht das Starten des gewählten
Transfers
4- Zwei Mikroschalter:
Write only: Ermöglicht das Sperren des
Lesevorgangs
Application Protection: Ermöglicht es, den
Leseschutz für eine Applikation nach dem Transfer in die Steuerung zu aktivieren.
2
3
4
Die Applikation des Moduls wird in einem permanenten Speicher gesichert (FLASH EPROM).
5
LED leuchtet
Vorgehensweise
Inbetriebnahme
Lesen einer Applikation
Um eine Applikation zu lesen, muß der Bediener das Lademodul mit der Steuerung verbinden, die diese Applikation enthält.
LED blinkt LED erloschen
Ergebnisse und Status der LEDs
OK Error Write Read
1 Schalter Write Only auf OFF stellen.
2 Das Modul mit dem PG-Anschluß der Steuerung verbinden.
Autotestphase
Modul erwartet Funktionseingabe
3 Transfer Read from TSX über
Taste W/R wählen.
Kommunikation mit Steuerung
Transferrichtung Read from TSX
4 Transfer mit Enter bestätigen.
(3 Sekunden lang aktiv)
Transfer läuft.
Transfer durchgeführt.
5 Modul trennen.
6 Empfehlung: Schalter Write Only auf ON stellen.
Schreiben einer Applikation
Um eine Applikation, die sich im Lademodul befindet, übertragen zu können, muß die
Steuerung von demselben Typ sein wie die in der Applikation definierte Steuerung.
Vorgehensweise
1 Modul mit dem PG-Anschluß der
Steuerung verbinden.
Ergebnisse und Status der LEDs
OK Error
Autotestphase
Write Read
Modul erwartet Funktionseingabe
2 Transfer Write to TSX über
Taste W/R wählen.
Kommunikation mit Steuerung
3 Transfer mit Enter bestätigen.
(3 Sekunden lang aktiv)
Transferrichtung Write to TSX
Transfer läuft.
Transfer durchgeführt.
4 Modul trennen.
Die Option Write Only ermöglicht es, den Schreibschutz für das Lademodul zu aktivieren, und verhindert so das versehentliche Löschen der im Lademodul gespeicherten Applikation.
6
Inbetriebnahme
Schutz der Applikation
Vorgehensweise
1 Von einer Steuerung aus lesen, deren Applikation nicht geschützt ist.
2 Schalter Application Protection auf ON stellen.
3 Applikation in die Ziel-Steuerung übertragen.
!
Wichtig
Die Option Application Protection läßt sich nicht rückgängig machen, so daß die
Unverletzbarkeit der Applikation garantiert ist. Der Wechsel des Schalters von ON auf OFF löscht die im Lademodul gespeicherte Applikation.
Fehlertypen und Diagnose
Status der LEDs
OK Error Write Read
Bedeutung
• Angeschlossene Steuerung nicht vom Typ TSX Nano / Micro
• Steuerung TSX Nano, Version V1.0 (2A / 2B)
• Steuerung reserviert
• Kommunikationsfehler (Ûbertragungsgeschwindigkeit und
-format nicht Standard)
• Steuerung TSX Micro mit PCMCIA-Speicherkarte
• Modul lesegeschützt (Write Only auf ON) und ohne gespeicherte Applikation
• Modul lesegeschützt (Write Only auf ON) u. Steuerung inkompatibel mit gespeicherter Applikation
• Modul ohne gespeicherte Applikation und
Steuerungsapplikation geschützt
• Modul ohne gespeicherte Applikation und
Steuerungsapplikation größer als 15 Kw
• Modul ohne gespeicherte Applikation und
Steuerung ohne Applikation
Fehler beim Transfer Write to TSX
(Verlassen dieses Status durch Drücken der Taste W/R)
Fehler beim Transfer Read from TSX
(Verlassen dieses Status durch Drücken der Taste W/R)
Die nachfolgende Tabelle faßt die Einschränkungen der Funktionen zusammen:
Write
(Read nicht
zugelassen)
Read
(Write nicht
zugelassen)
• Modul lesegeschützt (Write Only auf ON).
• Applikation der Steuerung geschützt.
• Steuerung ohne Applikation
• Steuerungsapplikation größer als 15 Kw
• Modul ohne gespeicherte Applikation.
• Im Modul gespeicherte Applikation ist inkompatibel mit der angeschlossenen Steuerung (Kompatibilitätstest der Applikationen für
TSX Micro).
7
Inbetriebnahme
Weitere Einschränkungen
Transfervorgänge von Applikationen auf Steuerungen des Typs TSX Nano, die als Ein-/Ausgänge verwendet werden (Drehschalter auf den Positionen 1,2,3,4), sind nicht zugelassen.
Applikationen für Steuerungen des Typs TSX Micro, bei denen die Übertragungsgeschwindigkeit und -format des Konsolsteckers im Modus UNI-TELWAY-Master nicht mit der
Standardwert konfiguriert sind, können vom Lademodul für Programme nicht verwaltet werden.
Zugelassene Transfers
Die Dienste und Funktionen des Moduls werden von den Schaltern am unteren Teil des
Gehäuses verwaltet.
Im Modul gespeicherte Write Application Zugelassene Transferrichtungen
Applikation Only Protection und Dienste
Applikation TSX OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
TSX
→
Module (Read)
Module
→
TSX ohne Schutz (Write)
TSX
→
Module (Read)
Module
→
TSX mit Schutz (Write)
Module
→
TSX ohne Schutz (Write)
Module
→
TSX mit Schutz (Write)
Application Protection
ON OFF
Write Only
ON OFF
Normen und Kenndaten
Das Modul TSX PRG LDR entspricht folgenden internationalen Normen und Standards:
CE-Kennzeichnung
Englische Normen
Amerikanische Norm
Kanadische Norm
DCEM / DBT
EN 61131-2 / EN 55022 Klasse A
UL508
CSA C22.2-142
Versorgung
Stromaufnahme an 5 V
Betriebstemperatur
5 VDC, über PG-Anschluß von TSX
100 mA max.
0°C bis +60°C (IEC 1131-2=+5°C bis +55°C)
Lagertemperatur -25°C bis 70°C (IEC 1131-2)
Feuchtigkeit (ohne Kondensatbildung) 10% à 95%
Betriebshöhe <2000 m
Elektromagnetische Kompatibilität
Resistenz g. elektrostat. Entlad.
Resistenz gegen HF-Störungen
Resistenz gegen NF-Störungen
IEC 1000-4-2, Stufe 3
IEC 1000-4-3/4, Stufe 3 / EN 55022
IEC 1131-2
8
Schneider Automation Inc.
One High Street
North Andover, MA 01845
Tel.: (1) 508 794 0800 - Fax: (1) 508 975 9010
Schneider Automation S.A.
245, route des Lucioles - BP 147
F-06903 Sophia Antipolis
Tel.: (33) (0)4 92 96 20 00 - Fax: (33) (0)4 93 65 37 15
Schneider Automation GmbH
Steinheimer Straße 117
D-63500 Seligenstadt
Tel.: (49) 6182 81 2584 - Fax: (49) 6182 81 2860
Printed in July 1998 (831)
