FUJIFILM X-T30 II Camera New Features Guide

ۗԸࡈ ̘Й
‫ ࢷ؟‬1.20
૎࡛߭ ߶іࢇઝࢂ ʼ˕Ի ঴ɼѸʠΟ ‫ض‬ˁѹ ̛Мࡵ ࢇ ࢿ૽˕ ଡ
͉ ࢿ˓ѸЕ ۶ָ۰ࢂ ۶ָ˕ ࢊ৔ଜए ߉ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. Ьհ ࢿ૽
߾ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑Е ߶іࢇઝ߾ оଞ ࢕‫ۿ‬ଞ ΰࡈࡵ ࢵஜ ࡠ ‫ࢇی‬ઝձ
؏‫ח‬ଜ‫ࠝݤݫ‬.
https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/cameras/
BL00005259-900 KO
ֹ५
X-T30 II ૎࡛߭ ‫ ࢷ؟‬1.20߾۰Е ߅Ԏ Οࠊѹ ̛Мࢇ ঴ɼѸʠ
Ο ߶іࢇઝѼТЬ. ফ‫ ݦ‬۶ָ۰Е Ьࡸ ࡠ ‫ࢇی‬ઝձ ؏‫ח‬ଜ
‫ࠝݤݫ‬.
https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
‫؞‬ୋ
1
2
۳ֵ
۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ ‫ٱ‬Ցઃ‫ֹ ̘̘ ݘ‬Թ ତּࢇ D ࢸ‫ ܓ‬۳ࢺ >
Bluetooth ۳ࢺ߾ ঴ɼѸ߹‫ݡ‬ТЬ.
TG-BT1 ‫۔‬ɽо ̐վࢇ ࠦ‫ۿߖ ࢉ܊‬۰չ ּԼ߾ ঴ɼѸ߹
‫ݡ‬ТЬ.
॰࣌
P
‫ࢴ؜‬
1
1.20
3
1.20
‫س‬ʾ ‫ۉ‬ଡ ‫ ׽‬঱ɹ ‫ۉ‬ଡ
‫ض‬ˁ ‫ ؀‬঴ɼ ‫ی‬ତࡵ Ьࡸ˕ ʋ‫ݡ‬ТЬ.
Bluetooth ۳ࢺ
‫ ࢴ؜‬1.20
Bluetooth ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ.
ࠣ‫܇‬
ૐߪս ҜԹ
ૐߪս ̘̘ ۱ੑ
ૐߪս ҜԹ ‫ࢼۊ‬
‫ٱ‬Ցઃ‫̘̘ ݘ‬
ֹԹ
Bluetooth ON/OFF
࢒ѭ ࢄ‫ײ‬ऌ ࢴ‫ܛ‬
‫ݘ‬վચ૥
ѭ̘୕ ۳ࢺ
۳ֵ
FUJIFILM Camera Remote ߚࢇ ‫ݨ‬ଭѸЕ ‫ݛ‬ցઝ૨˕ ৞֩Ԃ
ձ ૓߭րଢТЬ.
ૐߪս ҜԹࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ৞֩Ԃɼ ૓߭րѹ ࢠ৔ ּԼ߾
۰ ࠉʼࡶ ۴੔ଢТЬ. ࠉʼଜए ߉ˈ ࣗՎଜԮִ ࠆʹ ߴ
ࡵࡶ ۴੔ଢТЬ.
۴੔ଞ ࢠ৔߾ оଞ ૓߭ր ࢽ‫ؿ‬ձ ‫ࢿۍ‬ଢТЬ. ࢠ৔ ּԼ
߾۰ ࢠ৔ձ ۴੔ଢТЬ. ૐߪս ̘̘ ۱ੑ߾ Οࠊѹ ࢠ৔
߾۰Ѧ ۴੔ଞ ࢠ৔ɼ ࢿʠѼТЬ.
৞֩Ԃɼ ૓߭րѸ߭ ࢑Е ̛̛(‫ݛ‬ցઝ૨ ࢇ࠹)ࢂ ּԼࢇ
ΟࠝʠΟ ۴੔ଞ ̛̛ࠪࢂ ૓߭րࡶ Ύ‫ݡ‬ТЬ.
• ON: ৞֩Ԃɼ ਄एִ ૓߭րѹ ࢠ৔ࠪࢂ Bluetooth ࠉʼ
ࡶ ࢕ѰࡳԻ ۶ࢽଢТЬ.
• OFF: ৞֩Ԃɼ Bluetoothձ ੼ଥ ࠉʼѸए ߉‫ݡ‬ТЬ.
• ON: ঩ࠒଟ Ҷ ߶ԻҖଟ ‫ی‬ऑࡶ ૲‫ݤ‬ଜ‫ࠝݤݫ‬. ঩ࠒଟ Ҷ
߶ԻҖଟ JPEG ‫ی‬ऑࡶ ૲‫ݤ‬ଢТЬ.
• OFF: ঩ࠒଟ Ҷ ߶ԻҖଟ ‫ی‬ऑࢇ ૲‫ݤ‬Ѹए ߉‫ݡ‬ТЬ.
૓߭րѹ ‫ݛ‬ցઝ૨߾۰ ࢿ˓ଞ ‫ݤ‬ɾ ‫؀‬/ӖЕ ࡢ৔߾ ৞֩
Ԃձ Ѱ̛୘ଟए ࠆٕձ ۴੔ଢТЬ.
• ࡟৑&‫ݡ‬ɻ: ‫ݤ‬ɾ˕ ࡢ৔ձ Ѱ̛୘ଢТЬ.
• ࡟৑: ࡢ৔ձ Ѱ̛୘ଢТЬ.
• ‫ݡ‬ɻ: ‫ݤ‬ɾࡶ Ѱ̛୘ଢТЬ.
• Έ̘: Ѱ̛୘ɼ ̿खТЬ.
1
N • ଥк ࢠ৔ࠪ ৞֩Ԃձ ૓߭րଜʠΟ ࢇ‫׵‬एձ ߶ԻҖଜ̛ ࢷ߾ ফ
‫ ࢂࢷ؟ ݦ‬FUJIFILM Camera Remote ߚࡶ ‫ݛ‬ցઝ ૨ ӖЕ ੓‫ٴ‬տ߾
۶৔ଜ‫ࠝݤݫ‬.
• Bluetooth ON/OFF ‫࢒ ؀‬ѭ ࢄ‫ײ‬ऌ ࢴ‫ֻ ܛ‬ѿ߾۰ ONࡶ ۴੔ଜʠ
Ο ୃࢢ C (ࢢۢ) ֩Ѝࢂ ࢄ‫ײ‬ऌ ࢴ‫ࡈی ࡶ܊ࠦ ۭܸ ܛ‬ଜࠆ ߶ԻҖ
ଟ ࢇ‫׵‬एձ ۴੔ଟ Ҷ ࢢۢࡶ ࣗՎଜʠΟ ৞֩Ԃձ ΍ ୯߾ ‫؂‬Ի
૓߭րѹ ࢠ৔Ի ߶ԻҖɼ ‫࢖ݤ‬ѼТЬ. ࢒ѭ ࢄ‫ײ‬ऌ ࢴ‫ ࢇܛ‬۶ࢽѸ
߭ ࢑ए ߉ࡶ Ҷ ࢄ‫ײ‬ऌ ࢴ‫ࡈی ࡶۭܸ ܛ‬ଜࠆ ߶ԻҖଟ ‫ی‬ऑࡶ ۴
੔ଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
2
Fujifilm ߓ‫ۭۼ‬ն
‫ ࢴ؜‬1.20
Ьࡸࢂ ‫ۿߖ ֐ط‬۰չЕ Fujifilm߾۰ ˱࢏ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ଥк ए
ࠇ߾۰ ˱ଟ ܹ ࢑Е ߖ‫ۿ‬۰չ߾ оଞ ࢕‫ۿ‬ଞ ΰࡈࡵ ୃए Fujifilm
एࢽࢺ߾ ‫ࢂח‬ଜʠΟ https://fujifilm-x.com/support/compatibility/
cameras/ ࡶ ॳ࣏ଜ‫ࠝݤݫ‬.
նઘ ࢄࠜ সࢴऌ
NP-W126S: ଗࡁଜִ ঴ɼԻ оࡈԛ NP-W126S ঻ࢷएձ ˱࢏ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
؎ਜ਼ն সࢴ̘
BC-W126S: ؑਫ਼չ ঻ࢷ̛ձ ˬ঑ଥߞ ଜЕ ˁࡉ ˱࢏ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. 20 ƒC ࢇۘ
߾۰ BC-W126Sࡵ NP-W126Sձ ߟ 150ٗ Ѱ߇ ঻ࢷଢТЬ.
AC ࢴࡒ ߪрਜ਼
AC-9V (CP-W126 DC ৲ଐԜ ଗࡁ): ࢠ‫ݤ‬ɾ ঩ࠒ ‫ ݤ ۢࢢ ؀‬ӖЕ ୘ۘࡶ ৷ଈਫ਼
߾ ‫یـ‬ଟ ҶЕ 100 ~ 240 V, 50/60 Hz AC ࢷࡕ ߭уਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଢТЬ.
DC ৯଍ԙ
CP-W126: ࢠ‫ݤ‬ɾ ঩ࠒ ӖЕ ࢢۢଜʠΟ ৷ଈਫ਼߾۰ ৞֩Ԃձ ‫ࡈی‬ଟ Ҷ
CP-W126ࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ৞֩Ԃձ AC-9V ࢷࡕ ߭уਫ਼߾ ࠉʼଢТЬ.
նָચչնऄ
RR-100: ৞֩Ԃ ஒҚսࡶ ࣲࢇʠΟ ੉ࢎ Ϡষ ࣸ ‫܈‬ਫ਼ձ ˃‫ ܖ‬ʎ؏ଥ Ϫ̛ ࡢଥ
‫ࡈی‬ଢТЬ(⌀2.5 mm).
‫ݘ‬੥ԣࠚ վࢄ਷
MIC-ST1: Ѱࠒۘ ঩ࠒࡈ ࠹ࢠ ցࢇ਺࢏ТЬ.
FUJINON ԥऄ
XF/XC ‫ݡ‬նऄ ԥऄ: FUJIFILM X ցࡋઝ ࢷࡈ ˬ୚ Ԩइ࢏ТЬ.
FUJINON MKX ‫ݡ‬նऄ ԥऄ: FUJIFILM X ցࡋઝࡈ ‫ݤ‬όց Ԩइ࢏ТЬ.
֍਷Ը ࠆ࢝ ક‫ٮ‬
MCEX-11/16: ৞֩Ԃࠪ Ԩइ ‫ٕ ߾ࢇی‬९ଜࠆ ϩࡵ ؑ࡭Ի ঩ࠒଜѦԼ ଢТЬ.
ࢸ‫ ࡅۉ‬ৱ‫؜‬ਜ਼
XF1.4X TC WR: ୎୚ ɼМଞ Ԩइࢂ টࢺ ̟ࢇձ ߟ 1.4Ő ЖԮࣶТЬ.
XF2X TC WR: ୎୚ ɼМଞ Ԩइࢂ টࢺ ̟ࢇձ ߟ 2.0Ő ЖԮࣶТЬ.
3
վࡈચ ߪрਜ਼
FUJIFILM M վࡈચ ߪрਜ਼: ৞֩Ԃɼ Ьߦଞ M-ցࡋઝ Ԩइࠪ ଡ͉ ‫ࡈی‬ଟ ܹ
࢑ѦԼ ଥࣶТЬ.
‫׿‬Ҟ ২
BCP-001: Ԩइɼ ٕ९Ѹए ߉ߑࡶ Ҷ ৞֩Ԃ Ԩइ ցࡋઝձ ѕ‫ݡ‬ТЬ.
‫ ݒ‬վࡈચ ଍ԋ‫ݡ‬
EF-X500: ܹѰ ‫ ؀‬TTL ଐԎ‫ ݤ‬৴ઝԾ ࠹߾Ѧ ࢇ ਽վࠟ ଐԎ‫ ࢂݤ‬ɼࢇҖ φ‫؟‬Е
50(ISO 100, m)ࢇֲ FP(ˈ‫਺ݭ ܖ‬Ի)ձ एࡕଜֲ ଐԎ‫਺ݭ ݤ‬Ի ‫ܖ‬Ѧձ ট˕ଜ
Е ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ߾۰ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ‫ ֐ط‬EF-BP1 ؑਫ਼չ ી˕ Fujifilm ˝ଝ
‫ה‬۴ ଐԎ‫ ݤ‬৴ઝԾࡶ एࡕଜ‫װ‬Ի ࡕʸ ‫ה‬۴ ଐԎ‫ ݤ‬঩ࠒࡶ ࡢଞ ৲֒ш Ӗ
Е ࡕʸ ଐԎ‫ݤ‬Ի ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
EF-BP1: EF-X500 ଐԎ‫ؑ ࡈݤ‬ਫ਼չ ી࢏ТЬ. AA ؑਫ਼չЕ ফо 8ʎ̧ए ‫ࡈی‬ଟ
ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
EF-60: ܹѰ ‫ ؀‬TTL ଐԎ‫ ݤ‬৴ઝԾ ࠹߾Ѧ ࢇ ਽վࠟ ଐԎ‫ ࢂݤ‬ɼࢇҖ φ‫؟‬Е
60(ISO 100, m)ࢇֲ FP(ˈ‫਺ݭ ܖ‬Ի)ձ एࡕଜֲ ଐԎ‫਺ݭ ݤ‬Ի ‫ܖ‬Ѧձ ট˕ଜ
Е ‫܈‬ਫ਼ ‫ܖ‬Ѧ߾۰ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࠦ‫ ࢉ܊‬EF-W1 ‫ה‬۴ ৲֒ш ࢿ߭ ଜ߾
ࡕʸ ଐԎ‫ݤ‬ԻѦ ‫ࡈی‬ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
EF-W1: Nissin Japan߾۰ ʎ؈ଞ NAS * ‫ה‬۴ ੼‫ ࡶࣱ૲ ݦ‬एࡕଜЕ ࢇ ‫ה‬۴ ଐԎ
‫ ݤ‬৲֒шЕ ࠦ‫ ࢉ܊‬EF-60 ਽վ ࠟ ଐԎ‫ ੉̛ ؀ ݤ‬NAS ୎୚ ࢠ৔ࠪ ଡ͉ ‫ࡈی‬
ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
* NASЕ Nissin Japan Ltd.ࢂ ҟԼ ۘ૲࢏ТЬ.
EF-42: ࢇ ਽վࠟ ଐԎ‫ ࢂݤ‬ɼࢇҖ φ‫؟‬Е 42(ISO 100, m)ࢇֲ ܹѰ ‫ ؀‬TTL ଐԎ
‫߭ࢿ ݤ‬ձ एࡕଢТЬ.
EF-X20: ࢇ ਽վࠟ ଐԎ‫ ࢂݤ‬ɼࢇҖ φ‫؟‬Е 20(ISO 100, m)ࢇֲ ܹѰ ‫ ؀‬TTL ଐԎ
‫߭ࢿ ݤ‬ձ एࡕଢТЬ.
EF-20: ࢇ ਽վࠟ ଐԎ‫ ࢂݤ‬ɼࢇҖ φ‫؟‬Е 20(ISO 100, m)ࢇֲ TTL ଐԎ‫߭ࢿ ݤ‬
ձ एࡕଢТЬ(ܹѰ ଐԎ‫߭ࢿ ݤ‬Е एࡕѸए ߉ࡸ).
4
‫ۑ‬ɺл ̍ջ
TG-BT1: ࢇ Bluetooth ‫۔‬ɽо ̐վࡶ ࢝ࡵ ۘ੓߾۰ Ѱࠒۘࡶ ϡ୘ଜʠΟ, ‫ی‬ऑ
ࡶ ०ʠΟ, ୎୚ѸЕ ળࡓ ࣵ Ԩइձ ࣏ࢽଜ‫ࠝݤݫ‬.
̍ջ ‫ث‬ચ
GB-001: ̐վࢇ ଯۘѼТЬ. ‫ؿ‬Ь ߇ࢷଜʯ ী̗ଟ ܹ ࢑ѦԼ ଧҖ ̐վࡶ ଡ͉
‫ࡈی‬ଢТЬ.
instax SHARE ଋոਜ਼
SP-1/SP-2/SP-3: ‫ה‬۴ LANࡳԻ ࠉʼଜࠆ instax ଗղ߾ ࢑Е ‫ی‬ऑࡶ ࢉ‫ܥ‬ଢТЬ.
5
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
https://fujifilm-x.com