advertisement
▼
Scroll to page 2
of
148
FF210001 ̛ ق۶ָ۰ ࢇ ࢿ૽ࡶ ˱ଥ ࣯܈۰ ʃیଢТЬ. ֩Ԃձ ࡈیଜ̛ ࢷ߾ Ѝ߲ ΰࡈࡶ ٗ ࢋˈ ܺएଥ࣯ ̛ݤԇТЬ. ࢇ୯ ॳ࣏ଟ ܹ ѦԼ Ѝ߲ࡶ ݒʯ ॸࡶ ܹ Е ˒߾ ˗ؿଜࠝݤݫ. ࢿ૽ ۶ָ۰ࢂ ফ߅ ࡵࢷ؟ ݦԎ ࢇیઝ߾۰ ࢉଟ ܹ ݡТЬ. http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/ ࢇ ɼࢇҖ߾ Οࠪ ए ߉ࡵ ٕۿए Վձ ࢿ ˓ଜЕ ࡢ ࢇیઝЕ ৷ଈਫ਼, ݛցઝ૨ ӖЕ ٴտ ࡳԻ ࢻ ܖɼМଢТЬ. ܕઝ࡛߭ Ԃࢇ ߾ݛ܁оଞ ࢽؿѦ Қ߭ ݡТЬ. ࢷળ߾ ࢂ࣏ࢿ ئҬհࢷળܹҟ̗ قЯֆ̛ࢂࢷળࢉܹࡵ ˕ଝ̛ܽࢽࢷٕݦؿળࢉؿ ࣱ̛߾ࢶଢଢТЬ 6$5ܹҟࣱ̛̗߾˗ଞۘۿଞ ࢽؿЕZZZUUDJRNUӖЕࢿ࣏ی ࢇए߾۰ࢉଜݡܹݨТЬ BL00005131-900 KO ָ֦ ii P ࢝ ۘࢆ 1 ݡଙ̘ ࢴ 1 2 ঋ Ьˀ 33 3 ۉऎ দࠏ ۉ ऎ ̘ؼ 49 4 ѭࠏ ەদࠏ ۟࢟ 83 5 ֦Њ ֹԹ 89 6 ࠆʹ 107 7 ࣬ࡿۉଡ 125 iii P ֹ५ ࢼːѵВ ߓۭۼն ................................................................................................. viii ۳ֵۭ ࢺؼ...................................................................................................................ix ۶ָ۰߾ ࡈیѹ ̛.........................................................................................................ix ࡈ߭ ...................................................................................................................................................ix 1 ݡଙ̘ ࢴ 1 ֦ӿ ֵْ ش ̘ Й....................................................................................2 ࢊ ءଐԦࢇઝ ...............................................................................................................5 ֻ֩չ Җ ݞՁ ѕʎ (९ੌ )ݥ...................................................................................5 টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ )؟............................................................................................................5 ֻҖ Ьࢇ߲ ..................................................................................................................................6 STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛ ....................................................................................................7 DRIVE ؟ટ ......................................................................................................................................7 ৲֒Җ Ьࢇ߲ ............................................................................................................................8 ݤҟ...............................................................................................................................................9 LCD ֻТਫ਼ .................................................................................................................................10 ߅ࢇ৸............................................................................................................................................11 ٫ળࢉш টࢺ ֍̛.......................................................................................................11 ֦ӿ ૯ݡ................................................................................................................. 12 ࢷ ݥ٫ળࢉш ...................................................................................................................12 LCD ֻТਫ਼ .................................................................................................................................14 ҡݛଐԦࢇ ֻҖ ۴.......................................................................................................16 ִ ؉̛ ࣏ࢽ ........................................................................................................................17 ҡݛଐԦࢇ ୣࢷ ...................................................................................................................17 DISP/BACK ؟ટ .......................................................................................................................18 ґ߲ ҡݛଐԦࢇ ...................................................................................................................19 ࣱ ִ ৲ݛਫ਼ցࢇघ .................................................................................................20 ࣏ؿLCD ֻТਫ਼ ....................................................................................................................22 ֦Њ ࡅۉଙ̘ ............................................................................................................ 25 ֩Ѝ .................................................................................................................................................25 ֩Ѝ ۴..............................................................................................................................26 ਜ਼ ݘո ָғ ...................................................................................................... 27 ࠒ ਫ਼ ࢿ߭ ........................................................................................................................27 ࢢۢ ਫ਼ ৴ઝԾ ..................................................................................................................31 iv ּ८ 2 ঋ Ьˀ 33 3 ۉऎ দࠏ ۉ ऎ ̘ؼ 49 ݘચԐ ْ६................................................................................................................. 34 ԥऄ ْ६ ، أ........................................................................................................... 35 ؎ਜ਼ն ࢌے................................................................................................................. 36 ָ֦ն ғ ࢌے...................................................................................................... 38 Җ 2ʎ ࡈیଜ̛ ...............................................................................................................39 ؎ਜ਼ն সࢴ................................................................................................................. 40 ֦ӿ ਁ̘/Έ̘ ..................................................................................................... 43 ̘ ؿ۳ࢺ ..................................................................................................................... 44 Ьհ ߯߭ ۴ ........................................................................................................................47 ݤɾ Τज ضˁ .................................................................................................................47 P, S, A, M ָғ .............................................................................................................. 50 P ֻҖ: Ի̐Ԓ AE .............................................................................................................50 S ֻҖ: ܈ਫ਼ ࡉ۴ AE ............................................................................................................51 A ֻҖ: ࣏չʎ ࡉ۴ AE .....................................................................................................53 M ֻҖ: ܹѰ Ϡষ .................................................................................................................55 ৲ݛ ֻҖ ...............................................................................................................................58 ѭ জࢷ ..................................................................................................................... 64 টࢺ ֻҖ.....................................................................................................................................65 Ѱ টࢺ ࠦ(܊AFֻҖ) ...................................................................................................66 ૦৲ ݛ૦ࢉઝ ۴ ............................................................................................................68 ܶѭ জࢷ ..................................................................................................................... 71 টࢺ ࢉ.....................................................................................................................................72 ʀѣ ................................................................................................................................ 74 AUTO ...............................................................................................................................................75 ˚ ................................................................................................................................ 76 ϝ ࢺؼ..................................................................................................................... 77 জࢷ/ϝ ˅ࢺ .......................................................................................................... 78 ̛ ৴ઝԾ ...............................................................................................................................79 ۉऎ ̘ؼ..................................................................................................................... 80 ۉऎ ࢼۊ..................................................................................................................... 81 v 4 ѭࠏ ەদࠏ ۟࢟ 83 5 ֦Њ ֹԹ 89 ѭࠏ ەদࠏ................................................................................................................. 84 Ѱࠒۘ ۶ࢽ ࣏ࢽ ..................................................................................................................87 ѭࠏ̘ؼ ە................................................................................................................. 88 দࠏ ֦Њ(ݘફ ۉऎ) .............................................................................................. 90 ࢇए ૽ओ ۶ࢽ ..................................................................................................................90 AF/MF ۶ࢽ .................................................................................................................................91 ࠒ ۶ࢽ.....................................................................................................................................93 ଐԎ ݤ۶ࢽ ...............................................................................................................................94 দࠏ ֦Њ(ѭࠏ )ە.................................................................................................... 95 Ѱࠒۘ ۶ࢽ ...............................................................................................................................95 ࢇए ૽ओ ۶ࢽ ..................................................................................................................96 AF/MF ۶ࢽ .................................................................................................................................97 ࠝҡࠝ ۶ࢽ ...............................................................................................................................98 ࢎ Җ ۶ࢽ ........................................................................................................................98 ֦࢟۟Њ ...................................................................................................................... 99 ۳ࢺ ֦Њ ...................................................................................................................100 ࡈی۶ࢽ ............................................................................................................................ 100 ࡋیҖ ۶ࢽ ............................................................................................................................ 101 ִ ۶ࢽ.................................................................................................................................. 101 ؟ટ/Ьࢇ߲ ۶ࢽ .............................................................................................................. 103 ࢷࡕ ˗չ.................................................................................................................................. 104 ࢵࢠ іࢇਫ਼ ۶ࢽ ............................................................................................................... 105 ࢻ ܖ۶ࢽ.................................................................................................................................. 106 vi ּ८ 6 ࠆʹ 107 7 ࣬ࡿۉଡ 125 HDMI Ԭ..................................................................................................................108 HDMI ࢠ߾ ࠉʼ.............................................................................................................. 108 ࠒ .............................................................................................................................................. 109 ࢢۢ .............................................................................................................................................. 109 ב۱ ࠆʹ(Bluetooth®, ב۱ LAN/Wi-Fi) ..........................................................110 ݛցઝ ૨ ٴտ: FUJIFILM Camera Remote ........................................... 110 ੨шր ࠒ: Capture One Pro Fujifilm/Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX/FUJIFILM X Acquire......................................................................................... 112 USBծ ࡅۉଙࠃ ࠆʹ ............................................................................................113 ੨шր ࠒ: Capture One Pro Fujifilm/Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX/FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Pixel Shift Combiner................... 116 ֻ֩չ Җࢂ یऑࡶ ৷ଈਫ਼Ի یـ............................................................... 117 ֩Ԃձ ࡠ৪ࡳԻ (ࡈیFUJIFILM X Webcam) ............................................ 117 RAW ࢇए ض: FUJIFILM X RAW STUDIO...................................................... 118 ֩Ԃ ۶ࢽ ؒ߶ (ࡕـ FUJIFILM X Acquire)............................................. 118 ݛցઝ૨߾ ࠉʼ ................................................................................................................ 119 instax SHARE ଋոਜ਼ ..............................................................................................122 ࠉʼ ۶ࢽଜ̛ ...................................................................................................................... 122 یऑ ࢉܥଜ̛ ...................................................................................................................... 123 ߄ࢴ ࡿ࣬ ࡿە..........................................................................................................126 vii ࢼːѵВ ߓۭۼն ࢇ ֩Ԃ ˱ ࡵ૽۽Ьࡸ˕ ʋݡТЬ. • NP-W235 ࢷए • AC-5VJ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼ • ଐԜ̐ ߭уਫ਼ • USB ৼࢇ ߟ( ٴ0.6 m) • ҡ ৫(֩Ԃ߾ ࢠ९Ѹ߭ ࢿ˓) • ̳߭ ݛઝԓ • ৼࢇࢠ ؿ ٴ • ଣ ݕ৲(؟ଣ ٕ ߾ݕ९Ѹ߭ ࢿ˓) • ̛ ق۶ָ۰( ق۶ָ۰) O ࢿ૽˕ ଡ͉ ˓̗ѸЕ ؑਫ਼չЕ ࢷѸ߭ ए ߉ݡТЬ. ؑ ࢷ ࡈی ਫ਼չձ ࢷଢТЬ(P 40). N • ࢿ˓ѸЕ ଐԜ̐ ߭уਫ਼Е ˲ɼ ӖЕ एࠇ߾ ҬԂ ЬճТЬ. • ֩Ԃ߾ ࡈیɼМଞ ܕઝ࡛߭߾ оଞ ࢽؿձ ߊ߅ؿԮִ Ьࡸ ࢇیઝձ ؏חଜࠝݤݫ. https://fujifilm-x.com/support/compatibility/cameras/ viii ۳ֵۭ ࢺؼ ࢇ ۶ָ۰߾Е FUJIFILM GFX50S II ҡए ֩Ԃ ئ؏ ࡈی ࢇ Οࠪ ݡТЬ. ˃ܖଜ̛ ࢷ߾ ۶ָ۰ ΰࡈࡶ ٗ ࢋ ˈ ܺएଥ࣯ ̛ݤԇТЬ. ۳ֵۭ ࡅۉѶ ̘ୋ ࢇ ۶ָ۰߾Е Ьࡸ˕ ʋࡵ ̛ɼ ࡈیѼТЬ. ࢿ૽ ؏ ࡶۘܘएଜ̛ ࡢଥ ࢋ߭ߞ ଜЕ ࢽؿТЬ. ࢿ૽ ݤ ࡈیѦࡏࢇ Ѻ ܹ Е ɼ ࢽؿТЬ. O N P ˗ ࢽؿձ ॸ߅ ܹ كЕ ࢇएТЬ. ִ߾۰ ֩Ѝࠪ ̛ חЕ ˳ʬ ݤѼТЬ. ̐սࡵ ۶ָࡶ ּ ࢶࡳԻ ଜװԻ ЯܻѸ߹ࡶ ܹ ࡳֲ یऑࡵ ࢇ ۶ָ۰߾ ۶ָ ѹ ֩ԂԻ ࠒଜए ߉ߑࡶ ܹ ݡТЬ. ࡅߪ ֩Ԃ߾ یऑࡶ ࢵࢠଟ Ҷ ࡈیଜЕ طSD, SDHC, SDXC ֻ֩չ ҖЕ "ֻ֩չ Җ"ԂˈѦ ٕճТЬ. ࢷ ݥ٫ળࢉшЕ "EVF" Ի, LCD ֻТਫ਼Е "LCD"Ի ٕճТЬ. ݛցઝ૨˕ ٴտࡵ ęݛց ઝ૨ĚࡳԻ एঢ়ѼТЬ. ix ָ֦ x ݡଙ̘ ࢴ 1 ֦ӿ ֵْ ش ̘ Й 1 A Fn2 ؟ટ B Fn3 ؟ટ C ࣏ؿLCD ֻТਫ਼......................................22 D ցࢇ .............................................................85 E ଣݕ F ݤѦ ࣏ࢸ Ԧ؟..........................................11 G Ьࢇ߲ ̖࢜ ଥࢿ ............................50, 84 H ֻҖ Ьࢇ߲................................................... 6 I STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛ .................7, 84 J ݛઝԓ վ.................................................34 K ৲ύਫ਼ ৲ ؟1 L ৲ύਫ਼ ৲ ؟2 M AF ˝࣏ؿ ܂ࢇ֞ Ԓ չ Ԃࢇઝ 2 N Ԩइ ࢺࢻ ݦ O Ԩइ ٗչ ؟ટ..........................................35 P Fn4 ؟ટ Q ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ ................................ 8 R ON/OFF ࡢݛ .............................................43 S ܈ਫ਼ ؟ટ T Fn1 ؟ટ d(Ϡষ ؟ )ࢽؿટ ...............................77 U ଣ ݕ৲؟ V ҡ ৫ ............................................................35 W ցࢇ ࢣ ......................................................85 X ହҖ૨ ࢣ Y USB ৲ύਫ਼(Type-C)................................40 Z HDMI ցࢇԻ ৲ύਫ਼(Type D) a ݭԻ ਫ਼σ ֩Ԃ ٕࡢָ طঢ় ̛ М 1 b DRIVE ؟ટ ........................................................ 7 p ؑਫ਼չ ݨѕʎ ʎૢԦ؟...................36 c b (؟ )ࢿۍટ .............................................81 q ؑਫ਼չ ݨѕʎ ...........................................36 r DISP (ִ)/BACK ؟ટ.............................18 d ࢷ ݥ٫ળࢉш(EVF) ...................................................12, 16, 17, 27 s a (ࢢۢ) ؟ટ ...........................................80 e ߅ࢇ৸(̖࢜ ɼМ) ..................................11 t ݛଔ৲ .............................................................88 f VIEW MODE ؟ટ ...........................................16 u MENU/OK ؟ટ ...............................................25 g ֻ ࣏ؿТਫ਼ ؒԂࢇઝ ؟ટ............24 v AEL (Ϡষ ˈࢽ) ؟ટ ..............................79 h টࢺ ֻҖ ܂ԧਫ਼ ....................................65 w টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ )؟......................5, 68 i AFON ؟ટ .......................................................79 x ۔ɽо j ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ ................................ 8 y LCD ֻТਫ਼...................................10, 14, 16 ਫ਼ ݛջ.................................................27 k Q (ਯ ֩Ѝ) ؟ટ l ݤҟ ............................................................... 9 z ߅ࢇ܁۰........................................................16 0 ࡕʸ ռչ ݛ৲ύਫ਼ ..............................57 չ Ԃࢇઝ m ࡕʸ ռչ ݛ৲ύਫ਼ ৲ ؟.................57 1 ֻ֩չ Җ ݞՁ 2................................38 2 ֻ֩չ Җ ݞՁ 1................................38 n ֻ֩չ Җ ݞՁ ৲؟ ʎૢԦ ؟....................................................38 3 ؑਫ਼չ ˈࢽԦ ؟.....................................37 o ֻ֩չ Җ ݞՁ ৲ ؟..................5, 38 4 ؑਫ਼չݨ........................................................36 3 ৹ࢄؼ ٱୋ ܹݨԻ ٗչѸए ߉ѦԼ ̐ս˕ ʋࢇ ࢠ ؿձ ٕ९ଢТЬ. A ࢠ ؿ߾ Е ࡶ ֩Ԃ߾ ֍Е ݞՁ߾ ەଜࠝݤݫ. B ࢠ ؿձ ֩Ԃ߾ ϪݡТЬ. C ̖࢜ Οیձ ࣏ࠆࣶТЬ. D ৼࢇࠉ ࡶٴʼଜˈ ̐ս˕ ʋࢇ ࢠ ؿɼ ˕ѸѦԼ ଢТЬ. 1 4 ֩Ԃ ٕࡢָ طঢ় ̛ М ࢇԭ ؞ୋ ԣࢄચ CMIIT ID, ࢊ ؿࢽ ࡁࣸ ̛ ءձ ࢿ˓ଜЕ ࢊ ءଐԦࢇઝձ ࢿʠଜए ցࠝݤݫ. ࢊ ءଐԦࢇઝ ָ֦ն ғ ݛԾ ђʋ (६)ݢ ΰٕ Ԏձ ΰչִ ֻ֩չ Җ ݞՁ ৲ ؟ձ ࢿʠଟ ܹ ݡТЬ. ֩Ԃ չ̐ɼ ٕ९Ѹ߭ ʠΟ ৲؟ձ ࠊʠΟ а̛ ٙ ଞ Ьհ ۘଢ଼ࢉ ˁࡉ߾Е ݒʯ ࢻ̒ଟ ܹ ѦԼ ৲؟ձ ࢿʠଢТЬ. জࢷ ݘ(জࢷ ԣ) টࢺ ݛબࡶ ̛ࡌࢇʠΟ ЀԜ টࢺ ࠒࠇ ࡶ ۴ଢТЬ. টࢺ ݛબࡶ ࡈیଜࠆ ֩ Ѝձ ۛ ଟ ܹѦ ݡТЬ. 5 1 ָғ Щࢄ߯ ࠒ ֻҖձ ۴ଜԮִ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࡕଜЕ ֻҖࢂ ߅ࢇਏࡶ ۛࢉ߾ ֍ʯ ࣏ࢽଢТЬ. 1 ָғ A P (Ի̐Ԓ AE) B S (܈ਫ਼ࡉ۴) A (࣏չʎࡉ۴) M (Ѝ߲) C C1/C2/C3/C4/C5/C6 (৲ݛ 1/2/3/4/5/6) ۳ֵ Ի̐Ԓ ݤઝձ ࡈیଜࠆ ࣏չʎࠪ ܈ਫ਼ ܖѦձ ࣏ࢸଟ ܹ ݡТЬ. ֩Ԃ ۶ࢽࡶ ࠬࢷଜʯ ࢿ߭ଟ ܹ ѦԼ ࣏չʎ (M A) /ӖЕ ܈ਫ਼ ܖѦ (M S) ҟࡶ ۴ଜࠝݤݫ. ࢠࢵ ࢷیѹ ۶ࢽࡶ ࡈیଜࠆ یऑࡶ ࠒ ଢТЬ. P 50 51 53 55 58 O Ьࢇ߲ࡶ ଥࢿଜԮִ Ьࢇ߲ ˈࢽ ଥࢿձ ϼհ ۘ߾۰ ֻҖ Ьࢇ ߲ࡶ Ѫչࠝݤݫ. 6 ֩Ԃ ٕࡢָ طঢ় ̛ М STILL/MOVIE ָғ ݘ یऑࡶ ࠒଜԮִ STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛ ձ STILL ؏ଯࡳԻ Ѫչˈ Ѱࠒۘࡶ ࠒଜԮִ MOVIE ؏ଯࡳԻ ѪվТЬ. DRIVE જ 1 DRIVE ؟ટࡶ ЀԜ ࠒ ۶ࢽࡶ ࣏ࢸଜࠝݤݫ. ݤѸЕ ࠦࡵ܊ STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛࢂ ࡢ߾ ҬԂ ЬճТЬ. • STILLࢇ ۴Ѹ߹ࡶ Ҷ ࢇ ؟ટࡶ ϼծִ ҖԂࢇֻ ٱҖ ࠦݤ ࢇ܊ѼТЬ. B I W V ָғ ̔ݭԦࢎ ࠉֻ یҖ ISO ٱԂৼલ ࢇઝؔԞ ݛBKT ָғ BKT ٱԂৼલ j Ьࣸ Ϡষ p କݤ ܂ઝ ֡ફ۩ • MOVIEɼ ۴Ѹ߹ࡶ Ҷ ࢇ ؟ટࡶ ϼծִ Ԧࢎ ܖѦɼ ݤѼ ТЬ. 7 ৯֏ғ Щࢄ߯ Ьࡸ˕ ʋࢇ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪչʠΟ ϼճТЬ. ࢴֱ ৯֏ғ Щࢄ߯ ୬ֱ ৯֏ғ Щࢄ߯ 1 • ֩Ѝ ତּࡶ ʈ࣏ ݤଢТЬ • ܈ਫ਼ ܖѦࠪ ࣏չʎ(Ի̐Ԓ ݤ ઝ)ࢂ ࡕଜЕ ࣏ଢࡶ ۴ଢТЬ • ֩Ѝ ࡶ ۴ଜʠΟ ֩Ѝ • ܈ਫ਼ ܖѦ ۴ • d ؟ટࡶ ϼծˈ Ьࢇ߲ࡶ Ѫ • • • ਯ ֩Ѝ߾۰ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ • ૦৲ ݛԦࢎࢂ ̛ձ ۴ 1, 4 Ԯ Ϡষ ࢽ࣏ ࡶࢽؿଢТЬ 1 ࢇएձ φ̢ТЬ ࣏չʎ ࣏ࢽ 1, 2 ࢢۢ ࣸ Ьհ یऑ ̛ؿ ଢТЬ • ࢷ Ԧࢎ ࢢۢ߾۰ оଜʠ ୠࢴ Ο ܕଢТЬ • ֡ફ Ԧࢎ ࢢۢ߾۰ оଜʠ Ο ܕଢТЬ • ۽টࢺ ૦ࢉઝ߾۰ оଢ • ࣏չʎࠪ ISO ʃѦ ࢷ ࢇی ТЬ • D (۶ࢽ) ֩Ѝࢂ D જ/ • ̟ʯ ЀԜ ܹѰ টࢺ ֻҖ টࢺ Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ 2 3 Ϲկ ۳ࢺ߾۰ ۴ଞ ̟ࠦ ࡶ܊ ʯ ЀԜ ۴ଢТЬ • ݤձ ۴ଢТЬ 3 ࢢۢ ࣸ߾ ۽টࢺ ૦ࢉઝձ оଢТЬ 1 D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ضˁଟ ܹ ݡТЬ. 2 Ԩइ߾ ࣏չʎ րࢇ ęAĚ ӖЕ ęCĚ ࡢԻ ࢠ९Ѹ߭ Е ˁࡉ ࣏չʎ րࡵ A Ӗ Е C ࡢ߾ ߭ߞփ ଢТЬ. 3 ૣ৯ ݘɼ ̛М ؟ટ߾ ଟкѹ ˁࡉ߾փ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. 4 ܈ਫ਼ ܖѦ߾۰ Ѱ ࢇ࠹ࢂ ʅࡶ ۴ଞ ˁࡉ߾փ ଥкଢТЬ. N D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ ،ବࡶ ࡈیଜࠆ ৲֒Җ Ьࢇ ߲ࢂ ୣࢷ ؏ଯࡶ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. 8 ֩Ԃ ٕࡢָ طঢ় ̛ М ૯ݡҜ ֩Ԃ ۘЕ ݤҟ ࡳԻ ݤѼТЬ. ૯ݡҜ ϡۛҟ क ֦ӿ ە টࢺࢇ ˈࢽѸ߭ ݡТЬ. টࢺ ӖЕ Гջ ܈ਫ਼ ܖѦ ˁˈТЬ. یऑࡶ ࠒଟ ܹ ϡۛҟ ̭ࢎ ݡТЬ. • ֦ӿ ਁऒ: D ୕ֱ ۳ࢺ > দࠏ୕ە૯ ߾ݡоଥ OFF ࢇ࠹ࢂ ࠦ ࡶ܊۴ଜࠆ ०ࡵ ୯߾ ۘ ϡ ӖЕ ϡۛ ࣯ ଢ଼ۛҟ ࢉࡶ ࡢଞ ۘ (ݤɼ ࠒۘ ࠒ ɼМ). ̭ࢎ • ֦ӿ ̼ऒ: ݛցઝ ૨ࢇΟ ٴտ߾ یऑࡶ ߶ԻҖ ଢТЬ. * یऑࡶ ̛Լ ࣸТЬ. ࢇ ҶЕ ɼ یऑࡶ ࠒଟ ܹ ߷ ࣯ଢ଼ۛҟ क ݡТЬ. ଐԎװࢇࣸ ࢷ ݤԻ ࠒ ݤଐԎݤɼ ؈˝Ѹए ߉ݡ ࣯ଢ଼ۛҟ ̭ࢎ ТЬ. ࢶۛҟ ̭ ࢎԨइ ӖЕ ֻ֩չ ࠝզɼ ؈ۢବݡТЬ. * یऑࡶ ߶ԻҖଜѦԼ ۴ଞ ˁࡉ߾փ ݤѼТЬ. N • ִ߾ ˁˈɼ ݤѺ ܹѦ ݡТЬ. • ٫ળࢉш߾ Ͼࡶ р Ѱ߇߾Е ݤҟࢇ ̿ࣇ ݡТЬ. • B ѭࠏ ە۳ࢺ > ն ӿࢄચ ࠦࡈی ࡶ܊ଜࠆ Ѱࠒۘ ϡ ࣸ߾ ٙ ࢇ Қ߭ࠝЕ Ԓ(ݤҟ ӖЕ AF ࣏ؿԒ)ࠪ Ԓɼ ̭ࢇʠΟ ߇ࢽࢶࢉ ۘձ ࡪएଟए ࠆٕձ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. 9 1 LCD ָПਜ਼ ִࡶ ݒ ̛ؿʯ LCD ֻТਫ਼ձ ̛ࡌТ Ь. ࢇҶ ࢷ۴ࡶ ʢҖչʠΟ ܘɼԃࢇΟ Ьհ יɼ ֻТਫ਼ ҋ߾ Ηࢇए ߉ѦԼ ࣯ࢂଜࠝݤݫ. ࢷ۴ࡶ ʢҖչִ ֩Ԃɼ ࢿоԻ Ѱଜए ߉ࡶ ܹ ݡТЬ. 1 N Ӗଞ LCD ֻТਫ਼Е Ьࡸ˕ ʋࡵ ࡈѦԻ ࡈیଟ ܹ Е ਫ਼ ݛջ ࡳԻѦ ̛МଢТЬ. • ਫ਼ یऑ (P 28) • ૦৲ ࠇࠒ ݛ۴ (P 27) • ̛М ۴ (P 30) • Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏ ֻҖ oL (P 29) • ࢢۢ (P 31) ĜۼԸĝ(ࢆ )ז،ବ ֩Ԃձ ୣࢷଜࠆ ęۿԻĚ(ࢉ؏ )יଯࡳԻ یऑࡶ ࠒଟ Ҷ ҡݛଐԦࢇ ձ ̛ࡌࢇִ ଜࢇ ߝ̔ࢇΟ Իࡉ ߝ̔߾۰ یऑࡶ ࠒଟ ܹ ݡТЬ. • મઝ ̖࢜ ࢠձ ϼծˈ ̐ս 1˕ ʋࢇ ҡݛଐԦࢇձ ̛ࡌТЬ. • ଜࢇ ߝ̔ ۩ࡶ ०ࡳԮִ ̐ս 2ࠪ ʋࡵ ؏ଯࡳԻ ֩Ԃձ ࢝ݡТЬ. ̐ս 1 10 ̐ս 2 ֩Ԃ ٕࡢָ طঢ় ̛ М ߂ࢄ৵ ߅ࢇ৸ࡶ ࢿʠଜԮִ ߦु߾ Е ؟ટࡶ ࢝ˈ ߅ࢇ৸ࡶ ࡢुࡳԻ ТЬ. ٨રࢆх জࢷ ֊̘ 1 ٫ ળࢉш߾ ݤѹ ̛ݤɼ ஐԮएִ ٫ ળࢉш߾ Ͼࡶ оˈ ҡ ݛଐԦࢇɼ ۴ָଞ টࢺ߾ Ѧбଟ Ҷ̧ए ҡࠦਫ਼ ࣏ࢸ̛ձ Ѫչ ࠝݤݫ. ٫ળࢉшࢂ টࢺࡶ ֍Ԯִ: A B C ݤѦ ࣏ࢸ Ԧ؟ձ Қ߭ ࠠվТЬ. ٫ળࢉшࢂ টࢺࡶ ࣏ࢽଜԮִ ݤѦ ࣏ࢸ Ԧ؟ձ ѪվТЬ. ݤѦ ࣏ࢸ Ԧ؟ձ ࡕ ࡢԻ Ѫջ Ьࡸ ࢿչ߾ ˈࢽଢТЬ. O ࡈیଜ̛ ࢷ߾ ݤѦ ࣏ࢸ Ԧ؟ձ Қ߭ ࠠվТЬ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁ ए ߉ࡳִ ࢿ૽ ࠝѰࢇ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. 11 ֦ӿ ૯ݡ ࢇ ߾܊܀۰Е ࠒ ࣸ ΟΤ ܹ Е ݤɼ ΟࠊѸ߭ ݡТЬ. O ۶ָࢂ ࢂձ ࡢଥ ࢇ ۶ָ۰߾۰Е ֻҘ ݤҟࢇ ࢺҟѹ ۘԻ ݤѼТЬ. 1 ࢴ ݢ٨રࢆх JK MN A B C D EFGHI L OP Q R S T U V x w v u W t X Y s Z r a q b lk p on m 12 j i h g f e d c ֩Ԃ ݤ A ઝչܹ˃ .................................................95 B ܘӂսֻࢽؿҖ 2 ....................................93 C ଐԎ(ݤTTL) ֻҖ D ଐԎࢽؿ ˝ ݤ E ܂ࢇ֞ ̛ݤ...............................93 F ࠉֻ ܖҖ G ܈ਫ਼ ......................................................93 H AF+MF ̛ݤ2 .........................................92 I Bluetooth ON/OFF .................................106 J ࢇઝ؈Ԅ ݛ............................................90 K AWB ˈࢽ ....................................................103 L ଗղ ݤԦࢇ ܊.....................................90 M Ьࢇΰ Ԧࢉए .....................................90 N D-Ԧࢉए ࡉ۴ ...........................................90 O ࢇए ࢷۘ ܞ ...................... 106, 110 P ݤɽ۶ࢽ.....................................44, 47, 100 Q Ѱࠒۘ ֻҖ.........................................84, 95 R ϡ ɼМ ݤɾ/ ϡ ˁ˕ ݤɾ ......................................85 S Җ ݞՁ ࠦ܊...............................39, 105 T ࠒ ɼМ ܹ 1 U ࢇए ̛.................................................90 V ओ ...................................................................90 W ਫ਼ ݛջ ֻҖ ............................27, 92 X ࠟѦ ˁˈ Y ৴ઝԾ ̖࢜ 3 ...........................................104 Z ɼۘ एૡ۴.................................................21 a টࢺ ࢽؿ..............................................68, 78 b ̐ੵݛԒ ..................................................21 c ࢷࡕ ˓̗ࢠ ...........................................42 d ؑਫ਼չ Ԧخ e ʃѦ ...................................................................74 f Ϡষ ࢽؿ......................................................77 g ࣏չʎ .....................................................53, 55 h ܈ਫ਼ ܖѦ ..............................................51, 55 i TTL ˈࢽ ..........................................................94 j AE ˈࢽ................................................ 79, 103 k ্˝ ...................................................................76 l ࠒ ֻҖ ......................................................50 m টࢺ ֻҖ 2 ....................................................65 n টࢺ ݤ2 ......................................................... o ܹѰ টࢺ ݤ2 ...............................65, 71 p AF ̖࢜ ................................................ 79, 103 q ʠչ ̛ݤ2 ..............................................72 r ϡࡸ Ԧ خ2 ....................................................98 s ࢎ Җ ......................................................98 t Ϡষ ̛ݤ.........................................55, 77 u ࡢ іࢇਫ਼ ЬࡋԻҖ ۘ ... 106, 110 v 35mm ֻ ݥҖ ......................................93 w ଔݪ˃یѦ չ̛ؿ..........................72 x ૦৲ ݛ.........................................73, 92 1 9999ʎ ࢇۘࢂ Ԧࢎࡶ ࢵࢠଟ ˓ɾࢇ Χ߅ ࡳִ ę9999Ěɼ ݤѼТЬ. 2 D ୕ֱ ۳ࢺ > ਹ୕ֱ૯ ݡ۳ࢺ(EVF)߾۰ ONࡶ ۴ଜִ ݤѸए ߉ݡТЬ. 3 MENU/OK ؟ટࡶ ̟ʯ ЀԜ ৴ઝԾࢇ ࢜ˀࡶ Ҷ ݤѼТЬ. MENU/OK ؟ટࡶ Ь̟ ݤʯ ϼծִ ৴ઝԾ ̖࢜ࢇ ࣗՎѼТЬ. 13 1 LCD ָПਜ਼ A B C D EF G H I J K L MN O P x w v 1 Q u R t S T U V W X Y s r q p k j o n m l 14 ih g f e d c b a Z ֩Ԃ ݤ A ઝչܹ˃ .................................................95 B ૦৲ ݛ.........................................73, 92 C ଔݪ˃یѦ չ̛ؿ..........................72 D ࡢ іࢇਫ਼ ЬࡋԻҖ ۘ ... 106, 110 E 35mm ֻ ݥҖ ......................................93 F Bluetooth ON/OFF .................................106 G ࢇए ࢷۘ ܞ ...................... 106, 110 H Ѱࠒۘ ֻҖ.........................................84, 95 I ϡ ɼМ ݤɾ/ ϡ ˁ˕ ݤɾ ......................................85 J Җ ݞՁ ࠦ܊...............................39, 105 K ࠒ ɼМ ܹ 1 L ࢇए ̛.................................................90 M ओ ...................................................................90 N ݤɽ۶ࢽ.....................................44, 47, 100 O ਫ਼ ݛջ ֻҖ 3 .........................27, 92 P AWB ˈࢽ ....................................................103 Q ࢇઝ؈Ԅ ݛ............................................90 R ଗղ ݤԦࢇ ܊.....................................90 S Ьࢇΰ Ԧࢉए .....................................90 T D-Ԧࢉए ࡉ۴ ...........................................90 U ৴ઝԾ ̖࢜ 4 ...........................................104 V ࠟѦ ˁˈ W ɼۘ एૡ۴.................................................21 X ̐ੵݛԒ ..................................................21 Y টࢺ ࢽؿ..............................................68, 78 Z ࢷࡕ ˓̗ࢠ ...........................................42 a ؑਫ਼չ Ԧخ b ʠչ ̛ݤ2 ..............................................72 c ʃѦ ...................................................................74 d Ϡষ ࢽؿ......................................................77 e ࣏չʎ .....................................................53, 55 f ࢎ Җ ......................................................98 g ܈ਫ਼ ܖѦ ..............................................51, 55 h TTL ˈࢽ ..........................................................94 i AE ˈࢽ................................................ 79, 103 j ্˝ ...................................................................76 k ࠒ ֻҖ ......................................................50 l টࢺ ֻҖ 2 ....................................................65 m টࢺ ݤ2 n ܹѰ টࢺ ݤ2 ...............................65, 71 o AF ̖࢜ ................................................ 79, 103 p AF+MF ̛ݤ2 .........................................92 q ܈ਫ਼ ......................................................93 r ϡࡸ Ԧ خ2 ....................................................98 s ࠉֻ ܖҖ t ܂ࢇ֞ ̛ݤ...............................93 u Ϡষ ̛ݤ.........................................55, 77 v ଐԎࢽؿ ˝ ݤ w ଐԎ(ݤTTL) ֻҖ x ܘӂսֻࢽؿҖ 2 ....................................93 1 9999ʎ ࢇۘࢂ Ԧࢎࡶ ࢵࢠଟ ˓ɾࢇ Χ߅ ࡳִ ę9999Ěɼ ݤѼТЬ. 2 D ୕ֱ ۳ࢺ > ਹ୕ֱ૯ ݡ۳ࢺ(LCD)߾۰ ONࡶ ۴ଜִ ݤѸए ߉ݡТЬ. 3 ਫ਼ ৴ઝԾԻ ֩Ԃ ̛М߾ ߖݛۿଟ ܹѦ ݡТЬ. 4 MENU/OK ؟ટࡶ ̟ʯ ЀԜ ৴ઝԾࢇ ࢜ˀࡶ Ҷ ݤѼТЬ. MENU/OK ؟ટࡶ Ь̟ ݤʯ ϼծִ ৴ઝԾ ̖࢜ࢇ ࣗՎѼТЬ. 15 1 Ҟݘԣࢄ ָғ ۱ੑ VIEW MODE ؟ટࡶ ЀԜ Ьࡸ ִ ֻҖձ ८ԷԻ ۴ଢТЬ. 1 ࠣ܇ ۳ֵ ٫ળࢉш߾ Ͼࡶ оִ ٫ળࢉшɼ एˈ LCD ֻТਫ਼ Е ̿खТЬ. ٫ળࢉш߾۰ Ͼࡶ Ӌִ ٫ળࢉшɼ ̿ E ߂ࢄۭ۾ एˈ LCD ֻТਫ਼Е खТЬ. EVF ࢴࡅ ٫ળࢉш ON, LCD ֻТਫ਼ OFF. LCD ࢴࡅ LCD ֻТਫ਼ ON, ٫ળࢉш OFF. ٫ળࢉш߾ Ͼࡶ оִ ٫ળࢉшɼ एˈ Ͼࡶ Ӌִ EVF ࢴࡅ + E ٫ળࢉшɼ ̿खТЬ. LCD ֻТਫ਼ɼ ̿ऑ ۘТЬ. ࠒ ࣸ߾ ٫ ળࢉш߾ Ͼࡶ оִ ٫ ળࢉшɼ ए एփ ࠒଞ ୯ ٫ ળࢉш߾۰ Ͼࡶ Ӌˈ Οִ LCD ֻ E ߂ࢄۭ۾+LCD ࢟۟ Тਫ਼ձ ࡈیଜࠆ ࠒۘࡶ ݤଢТЬ. D ୕ֱ ۳ࢺ > দࠏ୕ە૯ ߾ݡоଥ ۴ѹ ࠦ ࡵ܊LCD ֻТਫ਼߾ ݤѸЕ ۘ߾ ࢶࡈѼТЬ. ߂ࢄۭ۾ • ߅ࢇ܁۰ɼ Ͼ ࢇ࠹ࢂ י ӖЕ ܁۰߾ ऐࢻ ٸЕ ߾ڂ؆ࡻଟ ܹ ݡТЬ. • LCD ֻТਫ਼ɼ ̛ࡌ߭ࣇ ࡳִ ߅ࢇ܁۰ձ ࡈیଟ ܹ ߷ݡТЬ. ߅ࢇ܁۰ 16 ֩Ԃ ݤ ୕ֱ ؆̘ ࣌ࢺ ٫ળࢉшࠪ LCD ֻТਫ਼ࢂ ؉̛ࠪ ॹѦЕ D ୕ֱ ۳ࢺ ֩Ѝ߾ Е ତּࡶ ࡈیଜࠆ ࣏ࢽଟ ܹ ݡТЬ. EVF ؆̘ ӖЕ EVF ৳ԙ ձ ۴ଜࠆ ٫ળࢉшࢂ ؉̛ ӖЕ ॹѦձ ࣏ࢸଜʠΟ, LCD ؆̘ ӖЕ LCD ৳ԙձ ۴ଜࠆ LCD ֻТਫ਼ࢂ ؉̛ ӖЕ ࣏ۛձ ࣏ࢸ ଟ ܹ ݡТЬ. Ҟݘԣࢄ ୠࢴ 1 D ୕ֱ ۳ࢺ > ѭୠࢴ ૯ ߾ݡоଥ ONࡶ ۴ଜִ, ٫ળࢉш LCD ֻТਫ਼ࢂ ̛ݤЕ ֩Ԃ ؏ଯ˕ ࢊଜѦԼ ѰࡳԻ ୣࢷଢТЬ. 17 DISP/BACK જ DISP/BACK ؟ટࡵ ٫ળࢉшࠪ LCD ֻТਫ਼ ࢂ ̛ݤִࡶ ࢿ߭ଢТЬ. N EVF LCD ̛ݤձ طѦԻ ۴ଥߞ ଢ 1 ТЬ. EVF ִࡶ ۴ଜԮִ DISP/BACK ؟ ટࡶ ࡈیଜЕ Ѱ߇ Ͼࢇ ٫ ળࢉшձ ؿ ˈ ߭ߞ ଢТЬ. ٨રࢆх ࢷ ִ ࢷ ִ ()ࡸ߷ ̛ݤ ґ߲ ҡݛଐԦࢇ (ܹѰ টࢺ ֻҖ ࢷࡈ) ࣱ ̛ݤ ࣱ ()ࡸ߷ ̛ݤ 18 ֩Ԃ ݤ LCD ָПਜ਼ ࣱ ̛ݤ ࡸ߷ ̛ݤ 1 ґ߲ ҡݛଐԦࢇ (ܹѰ টࢺ ֻҖ ࢷࡈ) ࢽݤ ؿ Ҏ߯ Ҟݘԣࢄ ґ߲ ҡݛଐԦࢇЕ о ૻ Ԧࢎ ॷ˕ Իइ߶ѹ ܕ টࢺ ࠒ ࠇࡳԻ ˱۽ѼТЬ. 19 ૯࣮ ୕ֱ ৯ݘਜ਼վࢄक ࣱ ̛ݤִ߾ ΟΟЕ ତּ ۴ ؏ئ: 1 1 ૯࣮ ૯̘ݡծ ૯ݡଟПЩ. DISP/BACK ؟ટࡶ ࡈیଜࠆ ࣱ ̛ݤձ ݤଢТЬ. 2 ࡅۉ۳ࢺ ૯ݡծ ۱ੑଟПЩ. ۶ࢽ ֩Ѝ߾۰ D ୕ֱ ۳ࢺ > ࡅۉ۳ࢺ ૯ݡձ ۴ଢТЬ. 3 ଡֹࡳ ۱ੑଟПЩ. ତּࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ЀԜ ۴ଜʠΟ ۴ࡶ ীܕଢТЬ. ̘ؿʂ STILL MOVIE ˱Ѧ ɼࢇҖ R R ࢷܹૡ˃ R R টࢺ ࢽؿ R R AF ʠչ ̛ݤ R R MF ʠչ ̛ݤ R R ̐ੵݛԒ R R Ԃࢇٱ٫ ଜࢇԂࢇઝ ˁˈ R R ࠒ ֻҖ R R ࣏չʎ/܈ਫ਼ ܖѦ/ISO R R ࢽؑ ؿˁ ݤ R R Ϡষ )݀( ݤ ࢽؿ R R Ϡষ )ࢊৼݛ( ݤ ࢽؿR R টࢺ ֻҖ R R ্˝ R R ܈ਫ਼ Ę R ଐԎݍ Ę R ଡֹ ̘ؿʂ STILL MOVIE Ę ࠉֻ ܖҖ R ґ߲ ܘӂս ֻ ࢽؿҖ R R ਫ਼ ݛջ ֻҖ R R ࢇઝ؈Ԅݛ R R ଗղ ݤԦࢇ܊ R R Ьࢇΰ Ԧࢉए Ę R Χࡵ Ԧࢎ ܹ Ę R ࢇए ̛/ओ Ę R Ѱࠒۘ ֻҖ ϡ ݤɾ Ę R 35mm ֻ ݥҖ Ę R ࢇए ࢷܻ ܞ۰ R R ցࢇ Ԧخ Ę R ߇ΰ ֩ݤए R R ؑਫ਼չ ԛ R R Ԧࢎ ࠹˖۴ R R ଡֹ 4 DISP/BACKࡳ Ͻԙ سʾ ۉଡࡳ ࢲ࢝ଟПЩ. 5 ଔ࠾ଛ ʾࡆ DISP/BACKࡳ Ͻԙ ֦Њծ ࣔՋଙ˅ দࠏ ୕ֱࡰԸ ѧ߂ʁПЩ. 20 ֩Ԃ ݤ ɹ ەऌ۱ ࢴܶˀձ ۴ଜִ ɼۘ एૡ۴ࢇ ݤѼ ТЬ. ѿ ۴ࢇ ʾִ ֩Ԃɼ ܹૡ ۘТ Ь. ֩Ԃ Ԩइɼ ࡢΟ ߅ԎԻ ଯଥ ࡳִ ɼ ۘ एૡ۴ࢇ ݤѸए ߉ࡶ ܹ ݡТЬ. 3D ҡ ݛଐԦࢇࢂ ˁࡉ(̐ս), ࢴܶˀɼ एࢽѹ ̛М ؟ટࡶ ϼճТЬ. ଔ Ծ ଋԣࢋ ࠶˓۱ ଋԣࢋ ࠶˓۱ࡶ ࡈیଜѦԼ ۶ࢽଜִ ߭ѿࡋ ۛࡶ ؑˁࡳԻ Ԧࢎ ˁ ˃ձ ݒʯ ࢉଟ ܹ ݡТЬ. டݘੲ̍ԏ ̐ੵݛԒࡵ ࢇएࢂ ࣏ۛ ٗ૦ձ ࣶࠆؿТЬ. ؉̛Е ɼԻ ࡳԻ, କ ܹ ܂Е ۿԻ ࡳԻ ݤѼТЬ. କܹ ܂ ̐ս କ ܂؉̛ ଜࢇԂࢇઝ • নࢳࡿ ϝ: ࢷ ࡢإ߾ କˈ ࢇ܂հ ৲ٱԻ ٗ ૦Ѹ߭ ݡТЬ. • ϝ ˒Щ: ̐Ԏࢂ ࠝհु߾ କݡࠆֻ ࢇ܂ТЬ. • ϝ ْ࣍: ̐Ԏࢂ ࠻ु߾ କݡࠆֻ ࢇ܂ТЬ. طѦࢂ RGB ̐ੵݛԒ Ԩइձ ଞ ٫߾ ࣸѸЕ ୃࢢ ۶ࢽ߾۰ ˕Ь ϠষѺ Ԧ ࢎࢂ ࠒࠇࡶ ݤଜЕ ҡݛଐԦࢇձ ؿԮִ டݘੲ̍ԏࢇ ଟкѹ ̛М ؟ટࡶ ϼճТЬ. A ˕Ь Ϡষ ࠒࠇ ̭ࢎ B RGB ̐ੵݛԒ 21 1 ࣌ؼLCD ָПਜ਼ ࣏ؿLCD ֻТਫ਼߾۰ ܹ كЕ ۶ࢽ߾ Е ܈ਫ਼ ܖѦ, ࣏չʎ ISO ʃѦɼ ݡ ТЬ. ࣏ؿLCD ֻТਫ਼ 1 A B C K D E F G J I H ̘ؿʂ A B C D E F ܈ਫ਼ ܖѦ ࣏չʎ ISO ࠒ ֻҖ ࢇए ̛/ओ ࢇઝ؈Ԅݛ G H I J K ଗղ ݤԦࢇ܊ ؑਫ਼չ ԛ Χࡵ Ԧࢎ Җ ݞՁ ࠦ܊ d ৼݛ N ݤѹ ۶ࢽࡵ D ୕ֱ ۳ࢺ > ָۭ ٮПਜ਼ ۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. 22 ֩Ԃ ݤ ࣌ؼLCD ָПਜ਼ࡿ ૯ݡҜࡳ ଢ ܸୗ ࣏ؿLCD ֻТਫ਼߾ ݤѹ ݤҟࡵ ࣏ؿ LCD ֻТਫ਼ ֻҖ ؟ટࡶ ϼձ ҶցЬ ض ˁѼТЬ. ࢽؿ Ьࢇ߲ 1 ̐ੵݛԒ 23 ֩Ԃ ݤ ָ ࣌ؼПਜ਼ ؏ӿࢄચ જ ࣏ؿLCD ֻТਫ਼ɼ ο߭ הѿࡓ ִࢂ ΰࡈࡶ ࢿоԻ ࢋ̛ ࡢଥ ࣏ؿLCD ֻТਫ਼ ؒԂࢇઝձ Ԯִ ֻ ࣏ؿТਫ਼ ؒԂࢇઝ ؟ટࡶ ϼճТ Ь. ؒԂࢇઝձ Ԯִ ؟ટࡶ Ь ݤϼճТЬ. 1 ؎ʾۘ ۳ࢺ D (۶ࢽ) ֩Ѝࢂ D ୕ֱ ۳ࢺ > ָۭ ٮПਜ਼ ؎ʾۘ ࠦࡈی ࡶ܊ଜࠆ ؿ ࣏ LCD ֻТਫ਼ࢂ ؑˁۛ(ʦࢽۛ ӖЕ ۛ)ࡶ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. ࣏ؿ LCD ֻТਫ਼ࢂ ؒԂࢇઝɼ ओ ҶցЬ ؑˁࢇ ۛࡳԻ ݤѼТЬ. 24 ֦Њ ࡅۉଙ̘ ֩Ѝձ ݤଜԮִ MENU/OKձ ϼճ ТЬ. 1 ֦Њ ݛમ ࠒ, Ѱࠒۘ ࠒ, ࢢۢ Ѧࣸ߾Е Ьհ ֩Ѝɼ ݤѼТЬ. ࢇए૽ओ۶ࢽ ࢇए̛ ओ RAWԦҪ ଗղݤԦࢇ܊ ֻϠԿۛۘ ̐Ԧࢉ୪˕ দࠏ STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛձ STILLԻ ۶ࢽଢТЬ. ৶ԜԿ୪˕ ৶ԜԿFXٴՔ Ζΰ̛ Ѱࠒۘ۶ࢽ ѰࠒֻۘҖ ѰࠒۘՀؑˈࢽ FULL HD߅ࡑ૿ HDMIষԯࢽݤؿ HDMI ϡ ࢿ߭ F্˝ STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛձ MOVIEԻ ۶ࢽଢТЬ. Fܘӂսֻ ࢽؿҖ Fܘӂսֻ ࢽؿҖ ٕݛઝ Ζΰ̛ ࢢۢ֩Ѝ ݞՁࢷ RAWୃۘ एࡉ̛ ࢟۟ ࢿۍRAWJPGݞՁ ઝչ ̛ضˁ ࢢۢ Ѧࣸ ؿ ۘୣࢷ Ζΰ̛ 25 ֩Ѝ ࡈیଜ̛ ֦Њ ۱ੑ ֩Ѝձ ۛଜԮִ: 1 MENU/OKձ ЀԜ ֩Ѝձ ݤଢТЬ. 1 ࢇए૽ओ۶ࢽ ࢇए̛ ओ RAWԦҪ ଗղݤԦࢇ܊ ֻϠԿۛۘ ̐Ԧࢉ୪˕ ৶ԜԿ୪˕ ৶ԜԿFXٴՔ Ζΰ̛ 2 টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧࡳु࠻ ࡶ)؟Ի Ѐ Ԝ ୃࢢ ֩Ѝࢂ ࡶ ۴ଢТЬ. ࢇए૽ओ۶ࢽ ࢇए̛ ओ RAWԦҪ ଗղݤԦࢇ܊ ֻϠԿۛۘ ̐Ԧࢉ୪˕ ৶ԜԿ୪˕ ৶ԜԿFXٴՔ Ζΰ̛ 3 টࢺ ݛબ ࡢ߅Ԏձ ЀԜ ࡕଜЕ ତּࢇ ૦ଡѹ ࡶ ۴ଢ ТЬ. 4 টࢺ ݛબ ࠝհुࡶ ЀԜ ৲۰ձ ֩Ѝ߾ ҄ТЬ. N ֩Ѝձ ଥ ֩Ѝ ࢇΟ ࢇएձ ۴ଜ̛ ࡢଥ ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ ߲ࡶ ࡈیଜˈ, ֩Ѝ ତּࡶ ʈ࣏ଜ̛ ࡢଥ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ی ࡈଢТЬ. 26 ਜ਼ ݘո ָғ LCD ֻТਫ਼Е ਫ਼ ݛջࡳԻѦ ̛МଢТЬ. দࠏ ਜ਼ ࢼߪ ਫ਼ ৴ઝԾࡶ ࡈیଜԮִ D જ/ Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼ ݘո ۳ࢺ > x ਜ਼ ݘո ۳ࢺ߾۰ ONࡶ ۴ଜݫ ࠝݤ. ਫ਼ݛջ۶ࢽ ਫ਼ݛջ۶ࢽ ON шٴ۶ࢽ OFF ਫ਼̛М ਫ਼ݛջ۶ࢽ EVFਫ਼ݛջࠒࠇ۶ࢽ 1 EVF یऑࡶ ࢷ ٫ ળࢉш(EVF)߾ ϋࡶ Ҷ LCD ֻТਫ਼ձ ࡈیଜࠆ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼ ݘո ۳ࢺ > EVF ਜ਼ ݘո ࠏࠄ ۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ਫ਼ ৴ઝ Ծ߾ ࡈیѸЕ ֻТਫ਼ ࠒࠇࡶ ۴ଢТЬ. N G AF/MF ۳ࢺ > ߯˲/ϻ ʀऌ ۳ࢺ߾ ߯˲ ʀऌ ࢇ ۴Ѹ߹ࡶ Ҷ ߯˲ ۱ੑ opࡶ ࡈیଜѦԼ ۶ࢽଜִ ਫ਼ ৴ઝԾࡶ ଥ টࢺ߾ ࡈیѸЕ ߲˵ࡶ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. 27 LCD ָПਜ਼ ҡݛଐԦࢇ߾۰ ਫ਼ ݛջ ֻҖ ݤ ̛ձ ЀԜ ܹଭѹ ߶ࡶ ۴ଟ ܹ ݡ ТЬ. Ьࡸ ߶߾ ਫ਼ ৴ઝԾࡶ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. ָғ 1 ۳ֵ • টࢺ ֻҖ S (AF-S)߾۰ ִ߾ Е ଔیձ ϼձ Ҷ ֩ AF • AF OFF • Ԃɼ টࢺࡶ ֍হТЬ. টࢺࡵ AF OFF ߅ࢇਏࡶ ϼձ Ҷ̧ए ୃࢢ ʠչ߾ ˈࢽѼТЬ. টࢺ ֻҖ C (AF-C)߾۰ ִ߾ Е ଔیձ ϼձ Ҷ ֩ Ԃɼ টࢺ ֍̛ձ ݤଢТЬ. AF OFF ߅ࢇਏࡶ ϼձ Ҷ ̧ए ֩ԂЕ ଔیࠪࢂ ʠչ ضˁ߾ ҬԂ ˃ ܖটࢺࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ܹѰ টࢺ ֻҖ(MF)߾۰ ִࡶ ϼծִ Ѱ টࢺࡶ ࡈی ଜࠆ ۴ଞ ଔی߾ টࢺࡶ ֍ষ ܹ ݡТЬ. ࠏࠄ টࢺ ӖЕ ࣵࡶ ࡢଞ ૦ࢉઝձ ۴ଜԮִ ϼճТЬ. ۴ ଞ ૦ࢉઝԻ টࢺ Ԧࢎࢇ ࢇѰଢТЬ. OFF ਫ਼ ৴ઝԾࡶ ࡈیଜए ߉ѦԼ ۶ࢽѸ߹ݡТЬ. O টࢺࡶ ࣏ࢸଜЕ ࣸ߾Е Ьߦଞ ਫ਼ ৴ઝԾࢇ ࡈیѼТЬ. N • ਫ਼ ࢿ߭ձ ٸ۽ଜˈ ਫ਼ ݛջ ֻҖ ̛ݤձ ̛ܾԮִ D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼ ݘո ۳ࢺ > x ਜ਼ ݘո ۳ࢺ߾۰ OFFձ ۴ଜࠝݤݫ. • ਫ਼ ࢿ߭ ۶ࢽࡵ G AF/MF ۳ࢺ > xF ਜ਼ ݘո ָғ ձ ࡈی ଜࠆ ࣏ࢽଟ ܹ ݡТЬ. 28 ਫ਼ ݛջ ֻҖ ѭࠏָ ࣌ ࡅࢴ ەғ oL B ѭࠏ ە۳ࢺ > ѭࠏ࣌ ࡅࢴ ە ָғ oL߾۰ ONࡶ ۴ଜʠΟ ࠒ ִ߾۰ Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏ ֻҖ ؟ટࡶ ଜࠆ Ѱࠒۘ ࠒࡶ ࡢଥ ৲֒Җ Ьࢇ߲ ˕ ਫ਼ ৴ઝԾࡶ ফࢶଢТЬ. ֩Ԃ ܕչɼ Ѱࠒۘ ࢠִ߾ ϡࡸѸए ߉ѦԼ Ѱࠒۘ ফࢶ ֻҖ ؟ટ ؏एଜЕ і ࡈیѼТЬ. • ܈ਫ਼ ܖѦ • ؏ ଗਫ਼ • ࣏չʎ • ହҖ૨ ࡸԛ • Ϡষ ࢽؿ • F ଗղ ݤԦࢇ܊ ʃѦ • • F ࢇઝ؈Ԅݛ • ΰٕ ցࢇ Ԧࢽ࣏ خ/ • F ܘӂսֻ ࢽؿҖ ࠹ٕ ցࢇ Ԧࢽ࣏ خ • F ܘӂսֻ ࢽؿҖ ٕݛઝ N • Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏ࡶ ۽ଜִ ࣏չʎ րࢇ ٸ۽ѼТЬ. • Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏ ֻҖࡶ ࡈیଜЕ ˁࡉ, Ѱࠒۘ ফࢶ ֻҖ ؟ટ ࡶ ࡈیଜࠆ ࠒ ۶ࢽࡶ ضˁଜʠΟ Ѱࠒۘ ࢷࡈ ࣏ ֻҖࡶ ٸ ۽ଟ ܹ ݡТЬ. 29 1 ਜ਼ ̘Й 1 ̛М ؟ટ˕ ࡪیଞ ؏ࡳݥԻ Ьࡸ ࢿݛ ঈ߾ ̛Мࡶ ଟкଟ ܹ ݡТЬ. • ߭ φ̛̛: T-Fn1 • ࠻ु ߭ φ̛̛: T-Fn2 • ࠝհु ߭ φ̛̛: T-Fn3 • ߭ ΰչ̛: T-Fn4 N • ˁࡉ߾ ҬԂ ਫ਼ ̛Мࡶ ɼظʯ ગִ̛ ֩Ѝɼ ݤѼТЬ. ЀԜ۰ ࡕଜЕ ࠦ܊ ࡶ ۴ଢТЬ. ΰٕցࢇԦࢽ࣏خ 25.5 ʼࢽ ীܕ • ਫ਼ ̛М ࢿݛঈЕ ̛ࡳࢶقԻ ࡈیଜए ߉ѦԼ ۶ࢽѼТЬ. ਫ਼ ̛М ࢿݛঈձ ࡈیଜѦԼ ۶ࢽଜԮִ D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼ ݘո ۳ࢺ > c ਜ਼ ̘Й߾۰ ONࡶ ۴ଜࠝݤݫ. 30 ਫ਼ ݛջ ֻҖ ࢟۟ ਜ਼ ৱચԻ D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ਜ਼ ݘո ۳ࢺ > a ਜ਼ ݘո ۳ࢺ߾ ۰ ONࡶ ۴ଜִ Ьࡸ˕ ʋࡵ ࢢۢ ߶߾ ਫ਼ ࢿ߭ձ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. • ઔ̘̘: ܘɼԃࡳԻ ִࡶ ગʷ۰ Ьհ ࢇ एձ مТЬ. 1 • ୖл: ִ߾ ѿ ܘɼԃࡶ оˈ ִ о ѼТЬ. • ଓ: ִ߾ ѿ ܘɼԃࡶ оˈ ଞі ֻࡳ ִ ܕѼТЬ. N ࢷ ࢇएɼ ࢊؿҶ̧ए یऑࡶ оଟ ܹ एփ ̐ ࢇۘࡵ ߇ ѼТЬ. • Ѽ ؞ଙ̘: ִࡶ ѿ ءଜִ ૦৲ݛ एࢺࢇ оѼТЬ. • ݘԻ: ࢢۢ ࣵ Ѱ߇ Ьհ ࢇए ࠒࠇࡶ مТЬ. 31 ָ֦ 32 ঋ Ьˀ 33 ݘચԐ ْ६ ݛઝԓࡶ ٕ९ଢТЬ. ߅Ԏ ݤѹ оԻ ѿ ʎࢂ ݛઝԓ վ߾ ݛઝԓࡶ ࠉʼଢТЬ. 2 O ֩Ԃɼ ӂ߭एए ߉ѦԼ ݛઝԓࢇ ЯЯ ˈࢽѸ߹Еए ࢉଜ ࠝݤݫ. 34 ԥऄ ْ६ ،أ ق֩ԂЕ FUJIFILM G ցࡋઝࡈ Ԩइࠪ ଡ͉ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. ֩Ԃ߾۰ ҡ ৫˕ Ԩइ߾۰ ҏ৫ࡶ ࢿʠଢТЬ. ցࡋઝ߾ Ԩइձ Ϫˈ Ԩइ ࠪ ֩Ԃࢂ ցձ ࢊ ݤЬࡸ (A) ॲয় ܕչɼ Τ Ҷ̧ए Ԩइձ ѪվТЬ (B). O • Ԩइձ ٕ९ଟ Ҷ ֠एΟ ̛ ࢇיओࢇ ֩Ԃ߾ Қ߭ɼए ߉Ѧ Լ ଜࠝݤݫ. • ֩Ԃࢂ ΰٕ ٕ૽ࡶ փएए ߉ѦԼ ࣯ࢂଜࠝݤݫ. • ү̨ ܕչɼ Οֲ ˈࢽѺ Ҷ̧ए Ԩइձ Ѫչࠝݤݫ. • Ԩइձ ٕ९ଜЕ Ѱ߇ Ԩइ ٗչ ؟ટࡶ ϼծए ցࠝݤݫ. ԥऄ ࢼʝ Ԩइձ ࢿʠଜԮִ ֩Ԃձ Ьࡸ ̐ս˕ ʋࢇ Ԩइ ٗչ ؟ટ (A) ࡶ ϼհ ۘ߾۰ Ԩ इձ ѪվТЬ (B). O ԨइΟ ֩Ԃ߾ ֠एɼ Қ߭ɼए ߉ѦԼ Ԩइɼ ٕ९Ѹ߭ ए ߉ࡶ Ҷ߾Е Ԩइ ৫˕ ֩Ԃ ҡ ৫ࡶ ˬଜࠝݤݫ. ԥऄ ۭۼߓ ֍ش ̘ ն ق֩ԂЕ FUJIFILM G ցࡋઝࡈ Ԩइࠪ ߖۿ۰չձ ଡ͉ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. O Ԩइձ ٕ९ଜʠΟ ࢿʠ(ˬ)ଟ Ҷ Ьࡸ ࣯ࢂ یତࡶ ࣱܹଜࠝݤݫ. • Ԩइ߾ ֠एΟ ࢇיओࢇ ߷Еए ࢉଜࠝݤݫ. • ऐ˝ی۴ࢇ ٸʠΟ ̛ ؉ࡵ ˝ࡕࢇ Е ࢠ߾ܕ۰Е Ԩइձ ˬ ଜए ցࠝݤݫ. ֩Ԃ ΰٕ߾ ࢇڂखࣸѸִ ࠝѰࡶ ࢊࡳ ܹ ݡТЬ. • Ԩइձ ˬଜԮִ ֠ࢵ Ԩइ Ӡ͈ࡶ ٕ९ଜࠝݤݫ. • ࡵئ؏ ࡈیԨइࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѸЕ ۶ָ۰ձ ॳ࣏ଜࠝݤݫ. 35 2 ؎ਜ਼ն ࢌے ߅Ԏ ۶ָоԻ ֩Ԃ߾ ؑਫ਼չձ ەଢТЬ. 1 ؎ਜ਼ն ݥђʋծ ࠋПЩ. ؑਫ਼չ ଡ ѕʎ Ԏձ ̐ս˕ ʋࢇ ؑ ˈਫ਼չ ଡ ѕʎձ ࠆࠝݤݫ. O • ֩Ԃɼ ࣇ ࡶ ҶЕ ؑਫ਼չݨ ѕʎձ ࠊए ցࠝݤݫ. ࢇ ࣯ࢂیତ ࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢇए ળࢊࢇΟ ֻ֩չ Җɼ ۘܘѺ ܹ ݡТЬ. • ؑਫ਼չ ݨѕʎձ ࠊˈ аࡶ Ҷ הչ ଜʯ ࡶ ࣯ए ցࠝݤݫ. 2 2 ̍պ˒ ʈࢄ ؎ਜ਼նծ ࢌےଟПЩ. O • ̐ս˕ ʋࡵ ؏ଯࡳԻ ؑਫ਼չձ ە ଢТЬ. ؎ਜ਼ն בնଛ ணࡳ ɹ ଙʝΜ ʝͭԸ ࢌےଙऌ վࠚݡݨ. ؑਫ਼չɼ ࠬࢷ ˈࢽѸ߹Еए • ࢉଢТЬ. 36 ؑਫ਼չ ە 3 ؎ਜ਼ն ݥђʋծ ЭݞПЩ. ѕʎձ аˈ ̗࢜ТЬ. O ѕʎɼ аए ߉ࡶ ˁࡉ ؑਫ਼չɼ ࠠհ ؏ଯࡳԻ Ѹ߭ Еए ࢉଢ ТЬ. ѕʎձ הչଜʯ аࡳԮˈ ଜ ए ցࠝݤݫ. ؎ਜ਼ն ࢼʝ ؑਫ਼չձ ̿ΰԮִ ֠ࢵ ֩Ԃձ ˈ ؑਫ਼չ ݨѕʎձ ࠎТЬ. ؑਫ਼չձ ࢿʠଜԮִ ؑਫ਼չ ˈࢽԦ؟ձ ࠔࡳ Ի ̐ ˈս˕ ʋࢇ ؑਫ਼չձ ֩Ԃ ࡳԻ ߭εТЬ. 2 O ˈࠟ ˁ߾۰ ࡈیଜִ ؑਫ਼չɼ Ӯʠࡓ ओ ܹ ݡТЬ. ؑਫ਼չձ ٗչଟ Ҷ ࣯ࢂ یତࡶ ࣱܹଜࠝݤݫ. 37 ָ֦ն ғ ࢌے یऑࡵ ֻ֩չ Җ(ࢠࢵ ߾)طѼТЬ. N ֩Ԃ߾Е ݞՁࢇ 2ʎ ߭, ݞՁк Җ 1ʎ দ 2ʎձ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. 1 ָ֦ն ғ ݛԾ ђʋծ ࠋПЩ. ѕʎձ ࠎ ˈ̛اТЬ. 2 O ֻ֩չ Җձ ૦֖ ࣸࢇʠΟ Җ߾ іࢇਫ਼ձ ̛ԼଜʠΟ Җ߾۰ іࢇਫ਼ձ ࢿۍଜЕ Ѱ߇߾Е ֩Ԃձ ʠΟ ֻ֩չ Җձ ̿ΰए ցࠝݤݫ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ Җɼ ۘܘѺ ܹ ݡТЬ. 2 ָ֦ն ғծ ࢌےଟПЩ. ̐ս˕ ʋࡵ ؏ଯࡳԻ Җձ ࢝ˈ ݞ Ձ ҋुࢂ ࢿչ߾ ֍߅ ॲয় ܕչɼ Τ Ҷ̧ए ߭ϋݡТЬ. ֻ֩չ Җ ݞՁ ѕʎձ аˈ ̗࢜ТЬ. O Җձ ࢽଞ ؏ଯࡳԻ ەଢТЬ. ݛٸҜ ϋʠΟ הչଜ ʯ ࡶ ɼଜए ցࠝݤݫ. 38 ֻ֩չ Җ ە ָ֦ն ғ ࢼʝ ֻ֩չ Җձ ̿ΰԮִ ֠ࢵ ֩Ԃձ ˈ ֻ֩չ Җ ݞՁ ѕʎձ ࠎ ТЬ. Җձ ЀԜ۰ ռչݛଜࠆ ࣸɾ߾ ̿εТЬ (Җɼ ݞՁ߾۰ ӂ߭एए ߉ѦԼ ܘɼԃࡶ Җ߾۰ Ӌए ߉ˈ Җ ࣸߒࡶ ϼհ Ьࡸ ঊ ঊ ռչ ݛଟ ʨ). ࢇࢿ Җձ ࡳܘԻ ̿γ ܹ ݡТЬ. ғ 2ʋ ࡅۉଙ̘ ֩Ԃ߾Е ݞՁࢇ 2ʎ ߭, ݞՁк Җ 1ʎ দ 2ʎձ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. ̛ ق۶ࢽ߾۰Е ءध ݞՁ߾ Е Җ ࡈԛࢇ Ь ॰ ˁࡉ߾փ ѿ ءध ݞՁ߾ Е Җ߾ یऑࢇ ࢵࢠѼТЬ. ࢇ ۶ࢽࡵ D ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺ > x ғ ݛԾ ۳ࢺ߾۰ ضˁଟ ܹ ݡТЬ. D ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺ > F ғ ݛԾ ۳ࢺձ ࡈیଜࠆ Ѱࠒۘ ࢵࢠ߾ ࡈیଟ Җձ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. ࠣ܇ ܸ५ (̛قʅ) ۳ֵ ѿ ءध ݞՁ߾ Қ߭ Е ҖЕ ءध ݞՁ߾ Қ߭ Е Җࢂ ࡈԛࢇ ɼҗ ॶࡶ Ҷփ ࡈیѼТЬ. D ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺ > ݛԾ ۱ੑ(xܸ५ࢳ)߾۰ ѿ ءध ݞՁࡶ ۴ଞ ˁࡉ ѿ ءध ݞՁ߾ Е Җ߾۰ ̛Լࢇ ݤ Ѹˈ ѿ ءध ݞՁ߾ Е Җࢂ ࡈԛࢇ ɼҗ ८ִ ءध ݞՁࡳԻ ࢷѼТЬ. ؏߳ ɽ یऑࡵ ɽ Җ߾ ଞ ء, দ 2̛ ءԼѼТЬ. RAW / JPEG ܸ५ࢂ ˁࡉ, H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ୕ऐ߾ оଥ SUPER FINE+RAW, FINE+RAW ӖЕ NORMAL+RAWձ ۴ଜࠆ ࠒଞ یऑࢂ RAW ࠹ࢿ ࡶقیଜˈ ֻѿ ءध ݞՁ ߾ Қ߭ Е Җ߾ ࢵࢠѸֲ, JPEG ࡵقیѿ ءध ݞ Ձ߾ Қ߭ Е Җ߾ ࢵࢠѼТЬ. ୕ֱ 39 2 ؎ਜ਼ն সࢴ ߇ࢷࡶ ࡢଥ ؑؑ ݤ ܞਫ਼չЕ ࢷѸ߭ ए ߉ݡТЬ. ؑ ਫ਼չɼ ࢷѸए ߉ࡳִ ֩Ԃɼ Ѱଜए ߉ݡТЬ. ࡈی ࢷ߾ ؑਫ਼չձ ࢷଜࠝݤݫ. ؑਫ਼չձ ࢷଜ̛ ࢷ߾ ֩ Ԃձ ̿ߞ ଢТЬ. O • NP-W235 ࢷؑ ݥਫ਼չɼ ֩Ԃࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѼТЬ. • ࢷଜЕі ߟ 180ٗ ʤվТЬ. 1 2 ԙ̍ ߪрਜ਼ծ AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ ْ६ଟПЩ. ̐ս˕ ʋࢇ ү̨ଜˈ Қ߭ʀ Ҷ̧ए ଐ Ԝ̐ ߭уਫ਼ձ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼ Я߾ ࠬ ࢷ Ηࡓ ϋࡳࠝݤݫ. O • ࢿ˓ѹ ଐԜ̐ ߭уਫ਼Е AC-5VJ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼߾փ ࡈیଥߞ ଢТЬ. ֩Ԃձ Ьհ ̛̛ࠪ ଡ͉ ࡈیଜए ցࠝݤݫ. • ଐԜ̐ ߭уਫ਼ ֻߦࡵ શ ˲ɼ߾ ҬԂ ЬճТЬ. 2 ؎ਜ਼նծ সࢴଟПЩ. ࢿ˓ѹ USB ৼࢇࡈی ࡶٴଜࠆ ֩Ԃձ ࢿ˓ѹ AC ࢷࡕ ߭ уਫ਼߾ ࠉʼଢТЬ. ݨΰ ਏ܁ઝ߾ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼ձ ࠉʼଢ ТЬ. O • ৼࢇ ࡶٴ֩Ԃࢂ USB ৲ύਫ਼(Type-C)߾ ࠉʼଢТЬ. • ৲ύਫ਼ɼ ࠬࢷ ەѸѦԼ ଥߞ ଢТЬ. 40 ؑਫ਼չ ࢷ সࢴ ە ݤҟࡵ ؑਫ਼չ ࢷ ۘձ Ьࡸ˕ ʋࢇ ؿ ࠆࣶТЬ. ૯ݡҜ क ̿क ̭ࢎ ؎ਜ਼ն ە ؑਫ਼չ ࢷ ࣸ ࢷ ࠬՎѻ ࢷ ࠝզ O • ࢿ˓ѹ AC ࢷࡕ ߭уਫ਼Е 100 ~ 240 Vࢂ ࢷࡕ ˓̗ ࢠ(ଥ࠹߾۰ ଐ Ԝ̐ ߭уਫ਼ɼ ଗࡁଟ ܹѦ ࡸ)ࠪ ѼТЬ. • AC ࢷࡕ ߭уਫ਼Ο USB ৼࢇ ࡶٴЬհ ࢠࠪ ଡ͉ ࡈیଜִ ࠝѰ ࡶ ࢊࡳ ܹ ݡТЬ. • ؑਫ਼չ߾ ԂࢇخΟ Ьհ יձ ٕ९ଜए ցࠝݤݫ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ֩Ԃձ ؑਫ਼չ߾۰ ٗչଟ ܹ ߷ʯ ѼТЬ. • ؑਫ਼չ Яձ Яԃଜए ցࠝݤݫ. ؑਫ਼չɼ ˕ࠊѺ ܹ ݡТЬ. • "ؑਫ਼չ ࢠ ̗˓ ࡕࢷ "ࢂ ࣯ࢂیତࡶ ࢋࡳࠝݤݫ. • ࢇ ֩Ԃ߾۰ ࡈیଜѦԼ एࢽѹ ࢷࡈ Fujifilm ࢷؑ ݥਫ਼չփ ی ࡈଜࠝݤݫ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢿ૽ ࠝѰࢇ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. • ؑਫ਼չ߾۰ Ԃࢿ ࡶخʠଜए ցࠝݤݫ. ࠹ٕ ৼࢇ ࡶݭծʠΟ ا ̛Ԯˈ ଜए ցࠝݤݫ. • ࡈیଜए ߉Е Ѱ߇߾Ѧ ؑਫ਼չЕ ۰۰ ؏ࢷѼТЬ. ࡈیଜ̛ ࢷ ߾ ؑਫ਼չձ 1 ~ 2ࢊ ࢽѦ ࢷଢТЬ. • ؑਫ਼չɼ ࢷѸए ߉ࡳִ ࢷ ָܹࢇ Ьଞ ʨࢇТ Ьհ ࢿ૽ࡳԻ ˬଥߞ ଢТЬ. • AC ࢷࡕ ߭уਫ਼ձ ࡈیଜए ߉ࡶ ҶЕ ࢷࡕ ਏ܁ઝ߾۰ ٗչଜݫ ࠝݤ. • ؑਫ਼չձ ࢷଜए ߉ˈ ࠝԐ ̛ɾ ؏ଜִ, ؑਫ਼չ ૽ओࢇ ࢵଜѸ ʠΟ ш ࢇۘ ࢷѸए ߉ݡТЬ. ؑਫ਼չЕ ࢽ̛ࢶࡳԻ ࢷଢТЬ. • ٕҖԜࡋ ցհ ঊࡳԻ ؑਫ਼չ Яࢂ ֠एձ Ю߅εТЬ. ࢇ ࣯ࢂ یତࡶ एੁए ߉ࡳִ ؑਫ਼չɼ ࢷѸए ߉ݡТЬ. • ࢵࠟ ӖЕ ˈࠟ߾۰Е ࢷ ݤɾࢇ Ж߭ΨТЬ. 41 2 ؑਫ਼չ ࢷ N • ࢷ Ѧࣸ ֩Ԃɼ एִ ࢷࢇ ࣗՎ Ѹˈ USB ࠉʼࢇ ֩Ԃ߾ ࢷࡕࡶ ˓̗ ଜЕ і ࡈیѼТЬ. ؑਫ਼չ ԛࢇ ࢺ८ ࣲ߭Қ̛ ݤଢТЬ. • USBԻ ࢷࡕࡶ ˓̗ଜִ ֩Ԃ߾ ęࢷࡕ ˓̗ࢠĚ ߅ࢇਏࢇ ݤ ѼТЬ. ৴ଅਜ਼ծ ଢ সࢴଙ̘ USBձ ଥ ֩Ԃձ ࢷଟ ܹ ݡТЬ. ࢿ࣏߶߾۰ ࢉݣଞ ࡋࠒ ࢿࠪ USB ࢉਫ਼ࢇݛձ ʉশ ৷ଈਫ਼ձ ࡈیଜִ USB ࢷࢇ ɼМଢТЬ. 2 ࢷ ࣸ߾Е ৷ଈਫ਼ձ ѿࠝݤݫ. O • ֩Ԃɼ ࣇ ࡳִ ؑਫ਼չɼ ࢷѸए ߉ݡТЬ. • ࢿ˓ѹ USB ৼࢇࠉ ࡶٴʼଜࠝݤݫ. • ֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ऐࢻ ࠉʼଢТЬ. USB ରٱΟ ੁؿҖձ ࡈیଜ ए ցࠝݤݫ. • ৷ଈਫ਼ɼ ࢸࢷ ֻҖɼ Ѹִ ࢷࢇ ࣸएѼТЬ. ࢷࡶ ˃ܖଜԮִ ৷ଈਫ਼ձ ݨଭଞ Ьࡸ USB ৼࢇٗ ࡶٴչବЬɼ Ьࠉ ݤʼଢТЬ. • ৷ଈਫ਼ ֻљ, ৷ଈਫ਼ ۶ࢽ ৷ଈਫ਼ ୃࢢ ۘ߾ ҬԂ ࢷѸए ߉ ࡶ ܹ ݡТЬ. • 5 V/500 mA ࢷ ԯࡳԻ ؑਫ਼չձ ࢷଜԮִ ߟ 600ٗ ʤվТЬ. 42 ֦ӿ ਁ̘/Έ̘ ON/OFF ࡢݛԻ ֩Ԃձ ʠΟ ΓТЬ. ࡢݛձ ONࡳԻ ߭֩Ԃձ ʠΟ OFFԻ ߭֩Ԃձ ΓТЬ. O Ԩइ ӖЕ ٫ળࢉш߾ ࢇ˲ܘΟ ߲Օࢇ ی ִࡳטऑࢇΟ ٫ળࢉ шձ ଞ ٫߾ ࠒଯࡶ ࣲ ܹ ݡТЬ. Ԩइࠪ ٫ળࢉшձ ̳Δଞ ۘԻ ࡪएଜࠝݤݫ. N • ࠒ Ѧࣸ a ؟ટࡶ ϼծִ ࢢۢࢇ ݤѼТЬ. • ࠒ ֻҖԻ Ѫ߅ɼԮִ ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଢТЬ. • D ࢴࡒ ˔ն > ѭࢵࢴָғ߾۰ ۴ଞ ݤɾ Ѱ߇ ߅߶ הѦ ଜ ए ߉ࡳִ ֩Ԃɼ ѰࡳԻ ̿खТЬ. ֩Ԃɼ ѰࡳԻ ̿ऑ ୯߾ Ь ݤԮִ, ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜʠΟ ON/OFF ࡢݛձ OFFԻ ѪԵЬɼ Ь ݤONࡳԻ ѪվТЬ. 43 2 ̘ ؿ۳ࢺ ֩Ԃձ ঈࡸ ִ ߯߭ձ ۴ଜˈ ֩Ԃ ˃ݤձ ۶ࢽ ଟ ܹ ݡТЬ. ̛ ق۶ࢽ߾۰Е ֩Ԃձ ݛցઝ ૨ ӖЕ ٴտ˕ ߭րଜࠆ Οࣸ߾ ˃ݤձ Ѱ̛ଜʠΟ یऑࡶ ЬࡋԻҖଟ ܹ ݡТЬ. ֩Ԃձ ঈࡸ ਊࡶ Ҷ ߅Ԏ Я˃ ձ ҬճТЬ. N ֩Ԃձ ݛցઝ ૨ ӖЕ ٴտ˕ ߭րଜԮִ ˃ ܖऑଭଜ̛ ࢷ ߾ ফ ࢂࢷ؟ ݦFUJIFILM Camera Remote ߚࡶ ۶ଜˈ ݤଜݤݫ ࠝ. ۿଞ ΰࡈࡵ Ьࡸ ࡠࢇیઝձ ॳ࣏ଜ ̛ݤԇТЬ. http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/ 2 1 ֦ӿծ ਅПЩ. ߯߭ ۴ о ۘɼ ݤѼТЬ. 2 ߬ߪծ ۱ੑଟПЩ. ߯߭ձ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. 3 ֦ӿࠧ ݘվચ ӓВ ٱռࡳ ૐߪսଟПЩ. FUJIFILM Camera Remote ߚࡶ ݨଭଜ Е Ѱ߇ MENU/OKձ ЀԜ ֩Ԃձ ݛ ցઝ ૨ ӖЕ ٴտ˕ ߭րଜݫ ࠝݤ. ߭րҟԼ ݛցઝ૨˕߭րଜݤʵݡТ̧" ߭րࡳԻࢇएձݒʯ ݛցઝ૨߾ࢷܞଟܹࡸ N ߭րࡶ ʢο ӨԮִ DISP/BACKࡶ ϼ ծࠝݤݫ. 44 QRҖݛ২ӖЕࡠ߾۰FUJIFILM Camera Remoteߚʦۛ ۶ࢽ ʢοӨ̛ Ѧࡏֆ ̛ ق۶ࢽ 4 ݡɻࡳ ୖࢆଙࠚݡݨ. ߭րࢇ ࠬՎѸִ ݛցઝ ૨ ӖЕ ٴտ߾۰ ˈؿଞ ݤɾࡳԻ ֩Ԃ ݤ ˃ձ ۶ࢽଜԂЕ ֩ݤएɼ ݤѼТ Ь. ݤɾࢇ ࢽଞए ࢉଜࠝݤݫ. ߭րҟԼ ߭րࠬՎ 12/ 31/2021 12:10 AM ݛցઝ૨߾۰Τजݤɾࡶ۶ࢽ" ʼࢽ N 5 ীܕ ˃ݤձ ܹѰࡳԻ ۶ࢽଜԮִ DISP/BACK (P 47)ࡶ ϼճТЬ. ݘվચ ӓВ ٱռ ˮۺѶ ۳ࢺ ˒ ֦ӿ ۳ࢺࡳ ѭ̘୕ଟПЩ. ݛցઝ૨Ѱ̛۶ࢽ ࡢ ݤɾ 2 ࡢ ݤɾ ̛ ʼࢽ N ۴ѹ ࠦ ࡵ܊D ࢸ ܓ۳ࢺ > Bluetooth ۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ߯ࢿ Ҙ ضˁଟ ܹ ݡТЬ. 6 ݡˀծ ۳ࢺଟПЩ. MENU/OKձ ЀԜ ֩Ԃ ˃ݤձ ݛցઝ ૨ ӖЕ ٴտࢇ ˈؿ ଞ ݤɾࡳԻ ۶ࢽଜˈ ࠒ ֻҖԻ ΟʄТЬ. 7 D (۳ࢺ) ߾۰ D ࡅۉ۳ࢺ > ૣ֓ࡶ ۴ଢТЬ. O ֻ֩չ Җձ ঈࡸ ࡈیଟ ˁࡉ ֻ֩չ Җձ ૦֖ଥߞ ଜֲ, ৷ଈਫ਼Ο Ьհ ࢠ߾۰ ࡈیଞ ୯߾Ѧ Ь ݤ૦֖ଥߞ ଢТЬ. 8 ૦֖ଜԮЕ Җɼ Қ߭Е ݞՁࡶ ۴ଞ ҋ, MENU/OKձ ϼ ծࠝݤݫ. 9 ࢉ о ۘɼ ݤѼТЬ. ֻ֩չ Җձ ૦֖ଜԮִ ݥପࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. N ֻ֩չ Җձ ૦֖ଜए ߉ˈ ࣗՎଜ Ԯִ ঽܒձ ۴ଜʠΟ DISP/BACKࡶ ЀԜ ࣯ࠝݤݫ. ૦֖ ݞՁ1ࢂݥҖࢉ" ֻҘіࢇਫ਼ɼएࡓखТЬ ݨଭ ীܕ 45 O • ؿѹ یऑࡶ ૦ଡଜࠆ ֻҘ іࢇਫ਼ɼ ֻ֩չ Җ߾۰ ࢿۍѼТ Ь. ࣸࡁଞ ળࢊࡵ ৷ଈਫ਼Ο ̛ ࢵࢠ ࢠ߾ یـଥ ѿࠝݤݫ. • ૦֖ ࣸ߾Е ؑਫ਼չ ݨѕʎձ ࠊए ցࠝݤݫ. N • ૦֖ ֩ЍЕ b ؟ટࡶ ̟ʯ ϼհ ۘ߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࢂ ࣸߒࡶ ЀԜ ݤଟ ܹѦ ݡТЬ. • ؑਫ਼չձ ࢠݤɾ ٗչଜִ ֩Ԃձ ਆ Ҷ ֩Ԃ ˃ݤɼ ট̛Ѹ ˈ ߯߭ ۴ о ۘɼ ݤѼТЬ. ୀ࢟ Ьˀ ʟμӥ̘ Я˃ձ ʢοӨִ ࢉ о ۘɼ ݤѼТЬ. Ьࡸ߾ ֩Ԃձ ਊࡶ Ҷ ʢο ө Я˃ձ ؆ـଜए ߉ࡳԮִ ߂Пࠚձ ۴ଜࠝݤݫ. 2 46 ̛ ق۶ࢽ Щխ ߬ߪ ۱ੑ ߯߭ձ ضˁଜԮִ: 1 ߬ߪ ࠣ ࡳ܇૯ݡଟПЩ. D ࡅۉ۳ࢺ > Qaࡶ ۴ଢТЬ. 2 ߬ߪծ ۱ੑଟПЩ. ࡕଜЕ ࠦ ࡶ܊۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ݡɻ Ρङ سʾ ֩Ԃ ˃ݤձ ۶ࢽଜԮִ: 2 1 ݡɺ۳ࢺ ࠣ ࡳ܇૯ݡଟПЩ. D ࡅۉ۳ࢺ > ݡɺ۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. 2 ݡˀծ ۳ࢺଟПЩ. টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ ु࠻ )؟ӖЕ ࠝհुࡶ ЀԜ ϗ, ࡖ, ࢊ, ݤ, ٗࡶ ۴ଜˈ ࡢ ӖЕ ߅Ԏձ ЀԜ ضˁଢТЬ. MENU/OKձ Ѐ Ԝ ˃ݤձ ۶ࢽଢТЬ. 47 ָ֦ 48 ̘ؼ ऎۉ ࠏऎ দۉ 49 P, S, A, M ָғ P, S, A, M ֻҖձ ۴ଜࠆ ܈ਫ਼ ܖѦࠪ ࣏չʎձ Ьߦଜʯ ࣏ࢽଢТЬ. P ָғ: ଋԸ̍ԏ AE ֩Ԃɼ ফࢶ Ϡষࡶ ̛߱ ࡢଞ ܈ਫ਼ ܖѦࠪ ࣏չʎձ ۴ଢТ Ь. Ի̐Ԓ ݤઝԻ Ѱࢊଞ Ϡষࡶ փҖЕ Ьհ ʅࡶ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. 1 STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛձ STILLԻ Ѫ վТЬ. 2 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ PԻ ѪվТЬ. 3 ִ߾ Pɼ ΟΨТЬ. O • ଔیɼ ֩Ԃ ্˝ ʠչձ ߭اΟ ࡳִ ܈ਫ਼ ܖѦࠪ ࣏չʎɼ ę– – –ĚԻ ݤѼТЬ. • Ьࢇ߲ࡶ ଥࢿଜԮִ Ьࢇ߲ ˈࢽ ଥࢿձ ϼհ ۘ߾۰ ֻҖ Ьࢇ ߲ࡶ Ѫչࠝݤݫ. 50 P, S, A, M ֻҖ S ָғ: ܅ਜ਼ ࡆ۱ AE ܈ਫ਼ ܖѦձ ۴ଜִ ֩Ԃɼ ফࢶ Ϡষࡶ ̛߱ ࡢଥ ࣏չʎձ ࣏ࢽଢТЬ. 1 STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛձ STILLԻ Ѫ վТЬ. 2 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ SԻ ѪվТЬ. 3 ִ߾ Sɼ ΟΨТЬ. 3 ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ܈ਫ਼ ܖѦ ձ ۴ଢТЬ. 51 O • ۴ଞ ܈ਫ਼ ܖѦԻ ࢽଞ Ϡষࡶ ߱ࡶ ܹ ߷Е ˁࡉ߾Е ࣏չʎ ɼ ࢶۛࡳԻ ݤѼТЬ. • ଔیɼ ֩Ԃ ্˝ ʠչձ ߭اΟ ࡳִ ࣏չʎɼ ę– – –ĚԻ ݤѼТЬ. • Ьࢇ߲ࡶ ଥࢿଜԮִ Ьࢇ߲ ˈࢽ ଥࢿձ ϼհ ۘ߾۰ ֻҖ Ьࢇ ߲ࡶ Ѫչࠝݤݫ. N • ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ߇ ܈ਫ਼ ܖѦձ ࣏ࢸଟ ܹ ݡТЬ. • ܈ਫ਼ ܖѦɼ 1 টؿЬ Гչִ Ϡষࢇ ऑଭѸЕ Ѱ߇ টࢋ̛ ࢇ֞ ɼ ݤѼТЬ. • ࢠϠষ߾ Ҭհ ęϠࢇइĚ(߲Օ)ձ ࣲࢇԮִ H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࢝ϝ ϝࢄऄ նц߾܇۰ ONࡶ ۴ଢТЬ. ࢇ ˁࡉ ࠒ ୯ ࢇ ए ̛Լ߾ ࡁܕѸЕ ݤɾࢇ Ж߭Τ ܹ ݡТЬ. • ࢠݤɾ Ϡষ ݤ֩Ԃձ ࡏऐࢇִ یऑࢂ টࢺࢇ ஐԮखТЬ. ۔ɽоձ ࡈیଜЕ ʨࢇ ࣚݡТЬ. 3 52 P, S, A, M ֻҖ A ָғ: ࣌նʋ ࡆ۱ AE ࣏չʎձ ۴ଜִ ֩Ԃɼ ফࢶ Ϡষࡶ ̛߱ ࡢଥ ܈ਫ਼ ܖѦձ ࣏ࢽଢТЬ. 1 STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛձ STILLԻ Ѫ վТЬ. 2 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ AԻ ѪվТЬ. 3 ִ߾ Aɼ ΟΨТЬ. 3 Ԩइ ࣏չʎ րࡶ ѪԮ ࣏չʎձ ۴ଢТЬ. N • Ԩइ߾ ࣏չʎ րࢇ ߷ࡳִ, ֩Ԃ߾۰ ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࡈیଜࠆ ࣏չʎձ ࣏ࢸଟ ܹ ݡТЬ. • Ԩइ߾ ࣏չʎ րࢇ ęAĚ ӖЕ ęCĚ ࡢԻ ࢠ९Ѹ߭ Е ˁࡉ ࣏ չʎ րࡶ A ӖЕ CԻ Ѫչִ ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࡈیଜࠆ ࣏չʎձ ࣏ࢽଟ ܹ ݡТЬ. • ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲Ի ݨଭѸЕ ࠇଟࡵ D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ضˁଟ ܹ ݡТЬ. 53 O • ۴ଞ ࣏չʎ߾۰ ࢽଞ Ϡষࡶ ߱ࡶ ܹ ߷Е ˁࡉ߾Е ܈ਫ਼ ܖ Ѧɼ ࢶۛࡳԻ ݤѼТЬ. • ଔیɼ ֩Ԃ ্˝ ʠչձ ߭اΟ ࡳִ ܈ਫ਼ ܖѦ ݤɼ ę– – –ĚԻ ΟΨТЬ. • Ьࢇ߲ࡶ ଥࢿଜԮִ Ьࢇ߲ ˈࢽ ଥࢿձ ϼհ ۘ߾۰ ֻҖ Ьࢇ ߲ࡶ Ѫչࠝݤݫ. N ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ߇߾Ѧ ࣏չʎձ ࣏ࢸଟ ܹ ݡТЬ. 3 54 P, S, A, M ֻҖ M ָғ: ܶѭ ϝ ܹѰ ֻҖ߾۰ ࡈیЕ ܈ਫ਼ ܖѦࠪ ࣏չʎձ ֻѿ ۴ଢТЬ. ࠒ ۩ࡶ ࢂѦࢶࡳԻ ˕Ь Ϡষ(؉ʯ)ଜʠΟ ˕ ܕϠষ(߭҄ʯ) ଜࠆ Ьߦଜˈ ॷࢂࢶࡳԻ ୃଟ ܹ ݡТЬ. ୃࢢ ۶ࢽ߾۰ Ϡ ষࢇ ˕ѦଜʠΟ ٕ࣐ଞ ࢽѦɼ Ϡষ ̛ݤԻ ݤѼТЬ. ࡕଜ Е Ϡষ߾ Ѧбଟ Ҷ̧ए ܈ਫ਼ ܖѦࠪ ࣏չʎձ ࣏ࢽଜࠝݤݫ. 1 STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛձ STILLԻ Ѫ վТЬ. 2 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ MࡳԻ ѪվТЬ. 3 ִ߾ Mࢇ ΟΨТЬ. 55 3 ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ܈ਫ਼ ܖѦ ձ ۴ଜˈ Ԩइ ࣏չʎ րࡳԻ ࣏չ ʎձ ۴ଜࠝݤݫ. N • ܹѰ Ϡষ ߾ݤЕ ୃࢢ ۶ࢽࡳԻ یऑࢇ Ϡষ ٕ࣐ࢇΟ Ϡষ ˕Ьࢂ ࢽѦձ ΟΰЕ Ϡষ ݤձ ૦ଡଜˈ ݡТЬ. • Ԩइ߾ ࣏չʎ րࢇ ߷ࡳִ, ֩Ԃ߾۰ ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࡈیଜࠆ ࣏չʎձ ࣏ࢸଟ ܹ ݡТЬ. • Ԩइ߾ ࣏չʎ րࢇ ęAĚ ӖЕ ęCĚ ࡢԻ ࢠ९Ѹ߭ Е ˁࡉ ࣏ չʎ րࡶ A ӖЕ CԻ Ѫչִ ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࡈیଜࠆ ࣏չʎձ ࣏ࢽଟ ܹ ݡТЬ. • ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲Ի ݨଭѸЕ ࠇଟࡵ D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ضˁଟ ܹ ݡТЬ. 3 O Ьࢇ߲ࡶ ଥࢿଜԮִ Ьࢇ߲ ˈࢽ ଥࢿձ ϼհ ۘ߾۰ ֻҖ Ьࢇ ߲ࡶ Ѫչࠝݤݫ. 56 P, S, A, M ֻҖ BULB ܈ਫ਼ձ ܹѰࡳԻ ࠊˈ аЕ ࢠϠষࢂ ˁࡉ߾Е BULBࢂ ܈ਫ਼ ܖѦ ձ ۴ଢТЬ. Ϡষ Ѧࣸ߾ ֩Ԃɼ ࡏऐࢇए ߉ѦԼ ۔ɽо ی ࡈࡶ ̀ࢠଢТЬ. 1 ܈ਫ਼ ܖѦձ BULBԻ ۶ࢽଜࠝݤݫ. 2 ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ࠬࢷ ϼճТЬ. • ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ϼծˈ Е Ѱ߇ ফо 60̧ٗए ܈ਫ਼ɼ ʎ؏ ѹ ۘձ ࡪएଢТЬ. • ִ߾ Ϡষࢇ ݤѹ ୯ ˁ˕ѹ ݤɾࢇ ݤѼТЬ. • ܈ਫ਼ ؟ટࡶ Ϫࡳִ ܈ਫ਼ɼ аˈ Ϡষࢇ ΖΨТЬ. ঈչ ɼ ݤѸˈ ֩Ԃ߾ Χࡵ ঈչ ݤɾࢇ ݤѼТЬ. N • Aࢂ ࣏չʎձ ۴ଜִ ܈ਫ਼ ܖѦɼ 30টԻ ˈࢽѼТЬ. • ࢠϠষ߾ Ҭհ ęϠࢇइĚ(߲Օ)ձ ࣲࢇԮִ H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࢝ϝ ϝࢄऄ նц߾܇۰ ONࡶ ۴ଢТЬ. ࢇ ˁࡉ ࠒ ୯ ࢇ ए ̛Լ߾ ࡁܕѸЕ ݤɾࢇ Ж߭Τ ܹ ݡТЬ. նָચ չնࡅۉ ݘ ࢠݤɾ Ϡষ߾Е չֻઝ ռչݛձ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. طRR-100 չֻઝ ռչ ݛӖЕ ߶̗˓ یࢂ ࢷ ռչݛձ ࡈیଟ ҶЕ ֩Ԃձ չֻઝ ռչ ݛ৲ύਫ਼߾ ࠉʼଢТЬ. 57 3 ৯ݘ ָғ ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ C1(৯ݘ 1) ~ C6(৯ݘ 6) ֻҖ ࣸ ଜΟԻ ѪԮ ࢇࢷ߾ ࢵࢠଞ ࠒ ֩Ѝ ۶ࢽࡶ ࡈیଜࠆ یऑࡶ ࠒଢТ Ь. ۶ࢽࡵ H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࡅۉ ۳ࢺ ओ/ࢲ࢝ࡶ ࡈیଜࠆ ࢵࢠ ӖЕ खଟ ܹ ݡТЬ. ୀ࢟ ۳ࢺ ࢲ࢝ ࡈی۶ࢽ ߾ؙ۰ ୃࢢ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଢТЬ. 3 1 ࠒ ֩Ѝ߾۰ H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࡅۉ۳ࢺ ओ/ࢲ࢝ ࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. 2 ୃࢢ ۶ࢽ(C1~C6)ࢂ оۘ ؙձ ۴ ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ࡈی۶ࢽखࢵࢠ ৲ݛ 1 ৲ݛ 2 ৲ݛ 3 ৲ݛ 4 ৲ݛ 5 ৲ݛ 6 Ζΰ̛ 3 ୀ࢟ ۳ࢺ ࢲ࢝ࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ৲ݛ 1 ୃࢢ۶ࢽࢵࢠ खࢉ ضˁیତࢵࢠ ضˁیତࢢ۶ࢽ یـ ৲ݛ۶ࢽչ܅ ࡈیएࢽࢇղख Ζΰ̛ 4 ݥପࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ୃࢢ ۶ࢽࢇ ۴ଞ ࢠࢵ ߾ؙѼ ТЬ. ୃࢢ۶ࢽࢵࢠ ৲ݛ 1 ضˁیତࡶࢵࢠଜݤʵݡТ̧" ݨଭ ীܕ 58 P, S, A, M ֻҖ ࡅۉ۳ࢺ ओ ̛࣑ ࡈی۶ࢽ ؙձ खଢТЬ. 1 ࠒ ֩Ѝ߾۰ H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࡅۉ۳ࢺ ओ/ࢲ࢝ ࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. 2 ࡕଜЕ ࡈی۶ࢽ ؙձ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ࡈی۶ࢽखࢵࢠ ৲ݛ 1 ৲ݛ 2 ৲ݛ 3 ৲ݛ 4 ৲ݛ 5 ৲ݛ 6 Ζΰ̛ 3 ओ/ୖࢆࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼ ճТЬ. ৲ݛ 1 ୃࢢ۶ࢽࢵࢠ खࢉ ضˁیତࢵࢠ 3 ضˁیତࢢ۶ࢽ یـ ৲ݛ۶ࢽչ܅ ࡈیएࢽࢇղख Ζΰ̛ 4 ֩Ԃɼ ࠒ ֩Ѝ ତּ ּԼࡶ ݤ ଢТЬ. खଜԮЕ ତּࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ۴ଞ ତּࡶ ࡕଜЕ оԻ ࣏ࢽଢ ТЬ. ৲ݛ 1 ࠒֻҖ ܈ਫ਼ܖѦ ࣏չʎ Ϡষ ࢽؿ ҖԂࢇֻ ٱҖ Ζΰ̛ 59 5 MENU/OKձ ЀԜ ضˁیତࡶ ࢵࢠଜˈ ࠒ ֩Ѝ ּԼࡳԻ Ѫ ߅ʄТЬ. ࡕଜЕ оԻ ɼ ତּࡶ ࣏ࢽଢТЬ. N H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ѭ ߳ѓࢄચ ࡅۉ۳ࢺ߾ ٵ୕ۺɼ ۴Ѹִ खѹ ତּ ࠔ߾ چɾۛ ࢺࢇ ΟΟएփ ضˁیତ ࢇ ѰࡳԻ ࢵࢠѸए ߉ݡТЬ. • ۴ѹ ତּࢂ ضˁیତࡶ ࢵࢠଜԮִ ּԼ߾۰ ତּࡶ ۴ ଜˈ Qձ ϼճТЬ. • ֻҘ ତּࢂ ضˁیତࡶ ࢵࢠଜԮִ 3Я˃Ի Ѫ߅ɼ سʾۉଡ ࢲ࢝ࡶ ۴ଢТЬ. ֻҘ ضˁیତࡶ ীܕଜˈ ࢇࢷ ۶ࢽࡳԻ Ѫ߅ɼԮִ سʾۉଡ ࢟۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. • چɾۛ ࢺࡳԻ ݤѹ ତּࡶ یـଞ ˁࡉ ତּࡵ ضˁیତࢇ ̐оԻ ࡪएѹ ۘԻ یـѼТЬ. 3 60 P, S, A, M ֻҖ ࡅۉ۳ࢺ ۉؽ ଞ ߾ؙ۰ Ьհ ؙԻ ࡈی۶ࢽࡶ یـଜࠆ оۘ ࢂؙ۶ ࢽࡶ ѕ߭ТЬ. ࢇ ؙ ݛܕղࢇ ضˁѹ ˁࡉ ࢇղѦ оۘ ؙ Ի یـѼТЬ. 1 ࠒ ֩Ѝ߾۰ H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࡅۉ۳ࢺ ओ/ࢲ࢝ ࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. 2 ؙ ݛܕձ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼ ճТЬ. ࡈی۶ࢽखࢵࢠ ৲ݛ 1 ৲ݛ 2 ৲ݛ 3 ৲ݛ 4 ৲ݛ 5 ৲ݛ 6 Ζΰ̛ 3 ۉؽձ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. 3 ৲ݛ 1 ୃࢢ۶ࢽࢵࢠ खࢉ ضˁیତࢵࢠ ضˁیତࢢ۶ࢽ یـ ৲ݛ۶ࢽչ܅ ࡈیएࢽࢇղख Ζΰ̛ 4 оۘ (ؙC1~C6)ձ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ࢉ оۘɼ ݤѼТЬ. یـ ৲ݛ 1 ৲ݛ 2 ৲ݛ 3 ৲ݛ 4 ৲ݛ 5 N оۘ ࡈی ࢂؙ۶ࢽ߾ оଞ ֻ ৲ݛ 6 Ҙ ضˁیତࡶ ѕ߭ТЬ. 5 ݥପࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ۴ଞ ۶ࢽࢇ оۘ یـ ߾ؙѸ߭ ̛࣑ ۶ࢽࡶ ѕ߭ТЬ. یـ ৲ݛ 1 ৲ݛ 2 ࢿۍଜݤʵݡТ̧" ݨଭ ীܕ 61 ࡅۉ۳ࢺ ն܂ ۴ѹ ࡈی۶ࢽ ؙձ չ܅ଢТЬ. 1 ࠒ ֩Ѝ߾۰ H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࡅۉ۳ࢺ ओ/ࢲ࢝ ࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. 2 ࡕଜЕ ࡈی۶ࢽ ؙձ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ࡈی۶ࢽखࢵࢠ ৲ݛ 1 ৲ݛ 2 ৲ݛ 3 ৲ݛ 4 ৲ݛ 5 ৲ݛ 6 Ζΰ̛ 3 3 ৯ݘ ۳ࢺ ն ࡶ܂۴ଜˈ MENU/OK ձ ϼճТЬ. ࢉ оۘɼ ݤѼТЬ. ৲ݛ 1 ୃࢢ۶ࢽࢵࢠ खࢉ ضˁیତࢵࢠ ضˁیତࢢ۶ࢽ یـ ৲ݛ۶ࢽչ܅ ࡈیएࢽࢇղख Ζΰ̛ 4 ݥପࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ۴ଞ ؙɼ չ܅ѼТЬ. ৲ݛ ۶ࢽ չ܅ ৲ݛ 1 ৲ݛ ۶ࢽࡶ չ܅ଟ̧ࡁ? ֻҘ ۶ࢽࡶ ̛قʅࡳԻ չ܅ ݨଭ ীܕ 62 P, S, A, M ֻҖ ࡅۉ۳ࢺ ؖ ࢄկ ̘ͭ ۴ѹ ࡈی۶ࢽ ࢇ ؙղࡶ ͶТЬ. 1 ࠒ ֩Ѝ߾۰ H ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ > ࡅۉ۳ࢺ ओ/ࢲ࢝ ࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. 2 ࡕଜЕ ࡈی۶ࢽ ؙձ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ࡈی۶ࢽखࢵࢠ ৲ݛ 1 ৲ݛ 2 ৲ݛ 3 ৲ݛ 4 ৲ݛ 5 ৲ݛ 6 Ζΰ̛ 3 ࡅۉऌࢺ ࢄկ ओࡶ ۴ଜˈ MENU/OKձ ϼճТЬ. ৲ݛ 1 ୃࢢ۶ࢽࢵࢠ खࢉ ضˁیତࢵࢠ 3 ضˁیତࢢ۶ࢽ یـ ৲ݛ۶ࢽչ܅ ࡈیएࢽࢇղख Ζΰ̛ 4 ࡈی۶ࢽ ࢇ ۚ ࢂؙղࡶ ԯଜˈ ۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. ۴ଞ ࢇ ؙղࢇ ضˁѼТЬ. 63 ѭ জࢷ Ѱ টࢺࡶ ࡈیଜࠆ یऑࡶ ࠒଢТЬ. 1 টࢺ ֻҖ ܂ԧਫ਼ձ S ӖЕ C (P 65) Ի ѪվТЬ. 2 3 AF ֻҖ(P 66)ձ ۴ଢТЬ. 4 یऑࡶ ࠒଢТЬ. টࢺ ࡢ ࢂࢽؿࠪ ̛ձ ۴ଜݫ (ࠝݤP 68). 3 64 Ѱ টࢺ জࢷ ָғ টࢺ ֻҖ ܂ԧਫ਼Ի ֩Ԃɼ টࢺ ֍ Е ؏ ࡶݥ۴ଢТЬ. Ьࡸ ࠦ߾ࣸ ܊۰ ۴ଢТЬ. ָғ S (AF-S) C (AF-C) M (ܹѰ) ۳ֵ ̑ݪAF: ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ߇ টࢺࢇ ˈࢽѼТЬ. ࢽएѹ ଔی߾ оଥ ۴ଢТЬ. ৱનЊߪ ݘAF: ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ߇ ଔیࠪࢂ ʠչ ض ߾ ҬԂ۰ টࢺࢇ ˃ܖଥ۰ ࣏ࢸѼТЬ. ࡏऐࢇЕ ଔی߾ ی ࡈଢТЬ. ܶѭ: Ԩइ টࢺ րࡶ ࡈیଜࠆ ܹѰࡳԻ টࢺࡶ ֍হТЬ. ֩ Ԃɼ Ѱ টࢺࡶ ࡈیଜࠆ টࢺࡶ ֍ষ ܹ ߷Е ۘଢ଼߾۰Е ܹ Ѱ টࢺ ࣏ࢸࡶ ۴ଢТЬ(P 71). N • ۴ଞ ࠦ ࢇ߷˃˗ ߾܊Ԩइɼ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾ ࡳִ ܹѰ ট ࢺࢇ ࡈیѼТЬ. • G AF/MF ۳ࢺ > PRE-AF߾۰ ONࡶ ۴ଜִ, ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ϼծए ߉߅Ѧ S ֻҖࠪ C ֻҖ߾۰ টࢺࢇ ˃ܖଥ۰ ࣏ࢽѼТЬ. • টࢺ ֻҖ߾ оଥ Cձ ۴ବ߭Ѧ ؈˝ ࠒ ࣸ߾Е টࢺࢇ ଔی ձ ࢶଜए ߉ݡТЬ. 65 3 ѭ জࢷ ࠣ(܇AFָғ) টࢺ˕ AF ֻҖ߾ оଥ ۴ଞ ۶ࢽࢂ ࣏ଢࡶ ضˁଜࠆ ଔی߾ ֍ʯ টࢺࡶ ࣏ࢽଟ ܹ ݡТЬ. 1 MENU/OKձ ЀԜ ࠒ ֩ЍԻ ࢇѰଢТЬ. 2 G AF/MF ۳ࢺ > AFָғձ ۴ଢТЬ. 3 AFֻҖձ ۴ଢТЬ. ֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍Е ؏ ࡵݥটࢺ ֻҖ߾ ҬԂ ЬճТЬ. জࢷ ָғ S (AF-S) 3 ࠣ܇ ۳ֵ r ֩Ԃɼ ۴ѹ ૦৲ ݛ૦ࢉઝ ߾۰ ଔی߾ টࢺࡶ ֍হТЬ. ۴ѹ ଔی߾ ଖ૦ࢉઝ টࢺ ࡶ ֍ষ Ҷ ࡈیଜࠝݤݫ. y ֩Ԃɼ ۴ѹ টࢺ ࠒࠇ߾۰ ଔی߾ টࢺࡶ ֍হТЬ. Ьࣸ টࢺ ૦ࢉઝձ ૦ଡଞ টࢺ ࠒࠇ ࡶ ࡈیଜִ ࡏऐࢇЕ ଔی߾ টࢺࡶ ݒʯ ֍ষ ܹ ݡТЬ. z ֩Ԃɼ ਏઝԂݛઝɼ ʈଞ ଔ ی߾ ѰࡳԻ টࢺࡶ ֍ˈ ִ߾ টࢺ ࠒࠇࢇ ݤѼТЬ. j টࢺ ࡢ ۴ ҡݛଐԦࢇ(P 68, 69)߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ ߲ࡶ ѪԮ r ࢺࢷ, y ࠏࠄ z ˚ɺ ܻ۰Ի AF ֻҖձ ܻ ଢТЬ. ࢺࢷ ࠏࠄ ˚ɺ ָѼ 66 ۛ ࢄײऌ Ѱ টࢺ জࢷ ָғ C (AF-C) ࠣ܇ ۳ֵ r ۴ଞ টࢺ ૦ࢉઝ߾۰ টࢺࢇ ଔیձ ࢶଢТЬ. ֩Ԃु ࡳԻ ࡏऐࢇʠΟ ֩Ԃ߾۰ ֡ ߭एЕ ଔی߾ ࡈیଢТЬ. y ۴ଞ টࢺ ࠒࠇ߾۰ ֩Ԃ ɼ টࢺࡶ ࢶଢТЬ. ࡏऐࢎ ࡶ ࠖۘଟ ܹ Е ଔی߾ ی ࡈଢТЬ. ࢺࢷ ࠏࠄ ۛ ࢄײऌ 3 z টࢺࢇ υࡵ Ԧࢎ ࠒࠇࡶ ࡏऐ ࢇЕ ଔیձ ࢶଢТЬ. j টࢺ ࡢ ۴ ҡݛଐԦࢇ(P 68, 69)߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ ߲ࡶ ѪԮ r ࢺࢷ, y ࠏࠄ z ࢳ ܻ۰Ի AF ֻҖձ ܻ ଢТЬ. ࢳ ָѼ 67 ૣ৯ࢆૣ ݘચ ۱ੑ Ѱ টࢺࡶ ࡢଞ ૦৲ ݛ૦ࢉઝձ ۴ଢТЬ. ૣ৯ࢆૣ ݘચ ૯̘ؼ ݡ 1 MENU/OKձ ЀԜ ࠒ ֩ЍԻ ࢇѰଢТЬ. 2 G AF/MF ۳ࢺ > জࢷ ࠏࠄࡶ ۴ଜࠆ ૦৲ ݛ૦ࢉઝ ִ ࡶ مТЬ. 3 টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ ˕)؟୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࡈیଜࠆ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴ଢТЬ. N ਫ਼ ৴ઝԾ(P 27)ࡶ ࡈیଜࠆ ૦৲ ݛएࢺࡶ ۴ଟ ܹѦ ݡТЬ. 3 ૣ৯ࢆૣ ݘચ ۱ੑ টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧࡈی ࡶ)؟ଜࠆ ૦৲ݛ ૦ࢉઝձ ۴ଜˈ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࡈیଜࠆ টࢺ ̛ ࢽؿձ ۴ଢТЬ. ࢇ ˕ࢽࡵ AFֻҖ߾ оଞ ࠦ ܊۴߾ Ҭ Ԃ бԂखТЬ. জࢷ ݘ ୬ֱ ৯֏ғ Щࢄ߯ AFָғ ̘ࡉ̘ r y ୠࢴ 6ɼए Ԧࢎ ̛߾۰ ۴ ૦৲ ݛ૦ࢉઝ ࣸߒ ૦৲ ݛ૦ 3ɼए Ԧࢎ ۴ ࢉઝ ۴ ̛߾۰ ۴ z Ϲկ Ϲկ ࡕ̛ قԻ ࡕـ Ę N টࢺ ֻҖ S߾۰ z ˚ɺ/ࢳࡶ ۴ଜִ ܹѰ ૦৲ ݛ૦ࢉઝ ۴ ࡶ ࡈیଟ ܹ ߷ݡТЬ. 68 Ѱ টࢺ ૣ৯ࢆૣ ݘચ ૯ݡ ૦৲ ݛ૦ࢉઝ ݤЕ AFֻҖ߾۰ ۴ଞ ࠦ ߾܊ҬԂ ЬճТЬ. N টࢺ یࢽ ࡵ ࡵࢽؿɽࡳԻ ݤѸֲ(), টࢺ ࠒࠇࡵ ਼ ࢽی ɽࡳԻ ݤѼТЬ. r ࢺࢷ AFָғ y ࠏࠄ G AF/MF ۳ࢺ > ૣ৯ ૣ ݘ7 Ő 7, 5 Ő 5, 3 Ő 3 ૦৲ݛ ࢆચࡿ ܶԻ ࡈیɼМଞ ૦ࢉઝ ࠒࠇ߾۰ ۴ ૦৲ ݛ૦ࢉઝࢂ ܹձ ۴ ଢТЬ. ଟ ܹ ݡТЬ. z ˚ɺ/ࢳ ࠉ ܖAFձ ࡈیଜࠆ ࢶଜԮЕ ଔی߾ оଥ টࢺ ࡢ ࢽؿձ ʼࢽ ଢТЬ. ѭ জࢷ ࢇ ֩Ԃ߾Е ˈࢽ Ѱ টࢺ ݛݤ੬ࢇ ࢠ९Ѹ߭ ࡳΟ ߅Ԏࠪ ʋࡵ ଔی߾۰Е টࢺࡶ ֍ষ ܹ ߷ݡТЬ. • ʠࡌࢇΟ ८ࠪ ʋࢇ ؆झࢇЕ ଔی. • ॷࢇחΟ ̛ ؆یձ ଥ ࠒѸЕ ଔی. • ߭ѿࡋ ଔی ֞ չԃࢇΟ ˕ ʋࢇ ࡶڂ؆یଜए ߉ˈ ܹଜ Е ଔی. • ࠉ̛Ο ࠍ˕ ʋࢇ ɼ ߷Е ଔی. • ؑˁ˕ ʠࢂ оٸձ ࢇؿए ߉Е ଔی. • ਏઝԂݛઝɼ ʈଞ Ьհ יɼ টࢺ ࠒࠇ߾ ˈ ̐ יࢂ ߔࢇΟ ҋ ߾ ࡢଞ ଔی(ࠖ: ਏઝԂݛઝɼ ʈଞ ࡁܕҚࡶ ؑˁࡳԻ ࠒଜЕ ˁࡉ). 69 3 Ѱ টࢺ জࢷ ୖࢆ টࢺࡶ ࢽଜʯ ࢝ѦԼ ୃࢢ টࢺ ࠒࠇࡶ оଜԮִ, ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࢂ ࣸߒࡶ ϼճ ТЬ. টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧࡈی ࡶ)؟ଜࠆ Ьհ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴ଢТЬ. ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ ࣸߒࡶ Ь ݤϼծִ о/ܕɼ ীܕѼТЬ. ࣱ ݤ 3 টࢺ ࣵ N • টࢺ ֻҖ S߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࣵࡶ ࣏ࢽଟ ܹ ݡ ТЬ. • ࣵࢇ ࢶࡈѸЕ Ѱ߇ টࢺ ݛબࡶ ࡈیଜࠆ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. • টࢺ ֻҖ S߾۰ AFָғ߾ оଥ r ࢺࢷࡶ ۴ଢТЬ. • টࢺ ֻҖ C ӖЕ G AF/MF ۳ࢺ > PRE-AFࢇ ۶ࢽѹ ˁࡉ߾Е টࢺ ࣵࡶ ࡈیଟ ܹ ߷ݡТЬ. • D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ̘Й(Fn)۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ ߲ ࣸߒࡶ ЀԜ ܹଭଜЕ ̛Мࡶ ضˁଟ ܹ ݡТЬ. ̛̛ قМࡶ Ьհ ৴ઝԾ(P 103)߾ ଟкଟ ܹѦ ݡТЬ. 70 ܶѭ জࢷ ܹѰࡳԻ টࢺࡶ ࣏ࢽଢТЬ. 1 টࢺ ֻҖ ܂ԧਫ਼ձ MࡳԻ ѪվТЬ. jɼ ΟΨТЬ. 2 Ԩइ টࢺ րࡶ ࡈیଜࠆ ܹѰࡳԻ ট ࢺࡶ ֍হТЬ. րࡶ ࠻ुࡳԻ Ѫչִ টࢺ ʠչɼ ʃܕଜˈ ࠝհुࡳԻ Ѫ չִ ऎɼଢТЬ. 3 یऑࡶ ࠒଢТЬ. 3 N • D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > জࢷ սࡶ ࡈیଜࠆ টࢺ րࢂ ୣࢷ ؏ଯࡶ ضˁଢТЬ. • ۴ଞ ࠦ ࢇ߷˃˗ ߾܊Ԩइɼ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾ ࡳִ ܹѰ ট ࢺࢇ ࡈیѼТЬ. 71 জࢷ ୖࢆ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺࡶ ࢉଜЕі ࠆԜ ࠦࡈی ࡶ܊ଟ ܹ ݡТЬ. ܶѭ জࢷ ૯̘ݡ ۛ ۴ࡵ টࢺ ࠒࠇ߾۰ ଔی̧एࢂ ʠչ(۶ࢽ ֩Ѝࢂ D ୕ֱ ۳ࢺ > জࢷ ʝն Ь߾ оଥ ۴ѹ ࠦ ߾܊ҬԂ ਫ਼ ӖЕ ଔઝ Яࡢ)ձ Οΰֲ ળԄۛ Е ݪѦ, ई টࢺࢇ ֍ࡵ ʨࡳԻ ࢇؿ Е ଔی ߔ/ҋࢂ ʠչձ ΟεТЬ. টࢺ ʠչ (ۛ ۴) 3 ݪѦ N • D ୕ֱ ۳ࢺ > ࡅۉ۳ࢺ ૯ּ ݡԼ߾۰ AF ʝն ૯ ̘ࠪݡMF ʝն ૯̘ݡձ ֻѿ ۴ଜִ ࣱ ҡݛଐԦࢇࢂ ଔݪ ˃یѦ ݤ ̛ձ ࡈیଜࠆ ܹѰ টࢺ ̛ݤձ ܹ كѦ ݡТЬ. DISP/BACK ؟ટ ࡶ ࡈیଜࠆ ࣱ ̛ݤձ ݤଢТЬ. • G AF/MF ۳ࢺ > ۉˀݧѣ ϻ̓ ࠦࡈی ࡶ܊ଜࠆ ଔݪ ˃یѦ ࡶئ؏ ݤ۴ଢТЬ. ଔկ ࡶ̘ ݢ۴ଜִ ջઝ߾۰ ؿ ࠆएЕ یऑࢂ ଔݪ ˃یѦձ ݨओࢶࡳԻ ૡɼଜЕ і Ѧࡏࢇ Ѹ ֲ, ࡶ̘ ۿ۴ଜִ ৷ଈਫ਼Ο Ьհ ࢷ ̛̛߾۰ ˈଥۘѦ Ի ࢉବࡶ Ҷ, یऑࢂ ଔݪ ˃یѦձ ૡɼଜЕі Ѧࡏࢇ ѼТЬ. 72 ܹѰ টࢺ জࢷ ࣲ G AF/MF ۳ࢺ > ૣ৯ ݘ߾۰ ONࡶ ۴ଞ ۘ߾۰ টࢺ ր ࡶ Ѫչִ ֩Ԃɼ ۴ଞ টࢺ ࠒࠇࡶ ѰࡳԻ оଢТЬ. ୯ ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ ࣸߒࡶ ϼծִ о/ܕɼ ࣗՎѼТЬ. N • টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧࡈی ࡶ)؟ଜࠆ Ьհ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴ଢТЬ. • ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ ࣵࡶ ۶ࢽଟ ܹ ݡТЬ. 3 73 ʀѣ ֩Ԃࢂ ˝ʃѦձ ࣏ࢽଢТЬ. A দࠏ ۳ࢺ > ʀѣձ ࡈیଜࠆ ʃѦձ ۶ࢽଜࠝݤݫ. ࠣ܇ 3 ۳ֵ ʃѦЕ ࣱ ʃѦࠪ ফо ʃѦࢂ ࣏ଢ˕ A দࠏ ۳ࢺ > AUTO1 ʀѣ ߾۰ ۴ଞ ফ܈ ܕਫ਼ ܖѦ߾ ҬԂ ࠒ ࣏ʢ߾ о AUTO2 ଞ ؆ࡻࡳԻ Ѱ ࣏ࢸѼТЬ. AUTO1, AUTO2 AUTO3 AUTO3 ࣸ߾۰ ۴ଢТЬ (P 75). ܹѰࡳԻ ʃѦձ ࣏ࢽଢТЬ. ۴ଞ ʅࢇ ִ߾ ݤ 100–12800 ѼТЬ. ઞܹଞ ۘଢ଼߾۰ ۴ଢТЬ. H߾۰ ࠒଞ یऑ߾ ߲ L (50) Օࢇ ΟΤ ܹ ࡳֲ Lࡶ ۴ଜִ Ьࢇΰ Ԧࢉए H (25600/51200/102400) ɼ ʃܕଢТЬ. N • ֩Ԃɼ ̿ࣇѦ ʃѦЕ ট̛Ѹए ߉ݡТЬ. • ࡕଜЕ ˁࡉ, ࢷִ ӖЕ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࡈیଜࠆ ʃѦձ ࣏ࢽଟ ܹ ѦԼ ֩Ԃձ ˱۽ଜԮִ D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ࡈیଢТЬ. ʀѣ ࣌ࢺ ϩࡵ ʅࡶ ࡈیଜִ ָ࣏ࢇ ߟଟ Ҷ ஐԮएЕ ୃۘࡶ ࣲࢊ ܹ Е ؆ִ άࡵ ʅࡶ ۴ଜִ ָ࣏ࢇ ؉ࡶ Ҷ ܈ਫ਼ ܖѦձ НʠΟ ࣏չʎձ υ ܹ ݡТЬ. Ьփ, ˈʃѦ߾۰ ࠒଞ یऑ߾Е ߲Օࢇ ΟΤ ܹ ݡТЬ. 74 ʃѦ AUTO AUTO1, AUTO2 AUTO3߾ оଞ ̛ قʃѦ, ফо ʃѦ ফ܈ ܕ ਫ਼ ܖѦձ ۴ଢТЬ. ଡֹ ̘ ؿʀѣ নлʀѣ ন܅ ܒਜ਼ ܓѣ ࠣ܇ 100–12800 200–12800 1⁄500–¼ট, Ѱ AUTO1 800 ̘ؿʂ AUTO2 100 1600 Ѱ AUTO3 3200 ֩ԂЕ ʃѦձ ̛قʅ˕ ফоʅ ߾ࢇی۰ ѰࡳԻ ۴ଢТ Ь. ফࢶ Ϡষ߾۰ ࡁ˱ѸЕ ܈ਫ਼ ܖѦɼ ন܅ ܒਜ਼ ܓѣ߾۰ ۴ ଞ ʅؿЬ Гռ ˁࡉ ʃѦЕ ̛قʅ ࢇۘࡳԻփ ܈ਫ਼ ܖѦ. N • ̘ ؿʀѣ߾ оଥ ۴ଞ ʅࢇ নлʀѣ߾ оଥ ۴ѹ ʅؿЬ ਼ ˁࡉ ̘ ؿʀѣЕ নлʀѣ߾ оଥ ۴ѹ ʅࡳԻ ۶ࢽѼТЬ. • ֩ԂЕ ন܅ ܒਜ਼ ܓѣؿЬ Гջ ܈ਫ਼ ܖѦձ ۴ଟ ܹ ݡТ Ь. ࢇ ˁࡉЕ নлʀѣ߾۰ ۴ѹ ʅ߾۰ Ϡষ ٕ࣐ࢊ ҶТЬ. • AUTOɼ ন܅ ܒਜ਼ ܓѣԻ ۴Ѹִ, ֩ԂЕ Ԩइࢂ টࢺʠչ߾ ҬԂ ফ܈ ܕਫ਼ ܖѦձ ѰࡳԻ ࣏ࢸଢТЬ(ஒҚս ؏ए ̛Мࢇ ࣇ Еए ࠆٕ߾ ۘ˗ ߷ࢇ ۶ࢽࡵ Ѱࢊଜʯ ࡪएѻ). 75 3 ˚ ֩Ԃɼ Ϡষࡶ ্˝ଜЕ ؏ ࡶئ۴ଢТЬ. A দࠏ ۳ࢺ > ˚߾۰ Ьࡸ˕ ʋࡵ ্ࢽ ࠦ ࡶ܊۴ଟ ܹ ݡ ТЬ. O ۴ѹ ࠦ ࡵ܊G AF/MF ۳ࢺ > ߯˲/ϻ ʀऌ ۳ࢺࢇ OFFࢊ ˁࡉ߾ փ ݨଭѼТЬ. ָғ o ֩ԂЕ ई˱ ݤѦ, ۛۘ, ؉̛ ٗ૦ձ ٗ۱ଜࠆ Ϡষࡶ ʼ ࢽଢТЬ. оٕٗࢂ ۘଢ଼߾۰ ̀ࢠѼТЬ. p ֩ԂЕ ࢷ Ԧࢎࡶ ্˝ଜएփ, ࣸߒ ٕٗ߾ ш ɼࣸ ձ ҄ТЬ. ֞ન ࣵߏْ ࣵࢷ 3 ۳ֵ v ݘ૩ w նऌ ֩ԂЕ Ԧࢎࢂ 2%߾ ଥкଜЕ ࠒࠇ߾۰ ָ࣏ ࣏ʢࡶ ্ ˝ଢТЬ. ࠇ˝ࢂ ଔی ̐չˈ ؑˁࢇ ࣯ ଔیؿЬ ؉ʠΟ ߭ѿࡋ ˁࡉ߾ ̀ࢠѼТЬ. Ԧࢎ ࢷࢂ ૡ̎ʅࡳԻ Ϡষࢇ ۶ࢽѼТЬ. Ѱࢊଞ ָ࣏ ߾۰ ࠆԜ ८Է ࠒ ˗ࢊ ݤѹ Ϡষ ʅࢇ ࢶࡈѸֲ ˁ ی ऑࢇΟ ؒ ࠧࡶ ࡵ ଔی ࢉ יࠒ߾ ઞ ୪˕ɼ ࣚ ݡТЬ. N ۴ѹ ࠒࠇ߾۰ ଔیձ ্˝ଜԮִ G AF/MF ۳ࢺ > ࢆਜ਼Թ ݘસ AE & জࢷ ࠏࠄ (P 92)߾۰ ONࡶ ۴ଜࠝݤݫ. 76 ϝ ࢺؼ Ϡষࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ࡕଜЕ ʅࢇ ٫ળࢉш ӖЕ LCD ֻТਫ਼߾ ݤѺ Ҷ̧ए d ؟ટࡶ ϼհ ۘ߾۰ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪվТЬ. O ࡈیɼМଞ ࡵߦ ࢽؿࠒ ֻҖ߾ ҬԂ бԂखТЬ. d જ ON/OFFݘɼ D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ϝ ࢺؼજ ۳ࢺ߾ оଥ ۴ ѹ ˁࡉ, Ϡষ ࡵࢽؿd ؟ટࡶ ଞ ءϼծˈ ୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ Ѫ ջ Ьࡸ d ؟ટࡶ Ь ݤЀԜ ۶ࢽଟ ܹ ݡТЬ. Ϡষ ࡵࢽؿD જ/ Щࢄ߯ ۳ࢺ > ̘Й(Fn)۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ Ьհ ৴ઝԾ߾ ଟкଟ ܹ ݡ ТЬ. 77 3 জࢷ/ϝ ˅ࢺ ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜִ টࢺ˕ Ϡষࢇ ˈࢽѼТЬ. 1 ଔیձ টࢺ ߾ࢽؿϪˈ ܈ਫ਼ ؟ ટࡶ ؆ϼղଜࠆ টࢺ˕ Ϡষࡶ ˈࢽ ଢТЬ. ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜЕ Ѱ ߇ টࢺ˕ Ϡষࢇ ˈࢽѼТЬ(AF/AE ˈࢽ). 2 ؟ટࡶ Ζ̧ए ϼճТЬ. N ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ଞ টࢺ Ϡষ ̖࢜ࡵ D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ܅ਜ਼ AF, ܅ਜ਼ AEɼ ONࡳԻ ۴Ѹ߹ࡶ Ҷփ ࡈیɼМଢТЬ. 3 78 টࢺ/Ϡষ ˈࢽ ̘ ৱચԻ Ӗଞ ̛М ؟ટࡳԻ টࢺ˕ Ϡষࡶ ˈࢽ ଟ ܹ ݡТЬ. ̛ ق۶ࢽ߾۰ AEL ؟ટ ࡶ ࡈیଜִ টࢺࡶ ˈࢽଜए ߉ˈѦ Ϡ ষࡶ ˈࢽଟ ܹ ݡТЬ. AFON ؟ટࢇ AF LOCK ଢз߾ एࢽѹ ˁࡉ ࢇ ؟ટࡶ ࡈی ଜִ Ϡষࡶ ˈࢽଜए ߉ˈѦ টࢺࡶ ˈ ࢽଟ ܹ ݡТЬ. AEL ؟ટ (Ϡষ ̖࢜) • ଥк ৴ઝԾࡶ ϼհ ۘ߾۰ ܈ਫ਼ ؟ ટࡶ ؆ϼղଥѦ ̖࢜ࢇ ࣗՎѸए ߉ݡ ТЬ. • D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > AE/AF-˅ࢺ ָғ ߾۰ AE/AF-˅ࢺ /Ώ ࢴୗࡶ ۴ଞ ˁࡉ ̖࢜ࡶ ࣗՎଜԮִ ৴ઝԾࡶ Ьݤ ЀԜߞ ଢТЬ. 3 AFON ؟ટ N • টࢺ Ԧ(؟টࢺ ݛબ)ձ ࡈیଜࠆ Ϡষ ̖࢜ ࣸ߾ টࢺ ࡢձ ࣏ࢽ ଟ ܹ ݡТЬ. • D જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ > ̘Й(Fn)۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ̛М ؟ટ߾ Ьհ ࠇଟࡶ ଟкଟ ܹ ݡТЬ. Ϡষ টࢺ ˈࢽࡶ Ьհ ̛М ؟ટ (P 103)߾Ѧ ଟкଟ ܹ ݡТЬ. 79 ۉऎ ̘ؼ ٫ળࢉшΟ LCD ֻТਫ਼Ի یऑࡶ ݡ ܹ كТЬ. ࢷ ִࡳԻ یऑࡶ ؿԮִ aձ ϼճТЬ. 100-0001 3 টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ ु࠻ )؟ӖЕ ࠝհुࡶ ϼծʠΟ ࢷִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ѪԮ۰ یऑࡶ ɼԻ ݡ ܹ كТЬ. টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ ࡶ)؟ϼծʠΟ Ьࢇ߲ࡶ ࠝհुࡳԻ ѪԮ ̛Լѹ ܻ۰оԻ ی ऑࡶ مТЬ. ࠻ुࡳԻ Ѫչִ یऑࡶ ࠇܻࡳԻ ݡ ܹ كТЬ. টࢺ ݛબࡶ ϼհ ۘ߾۰ ࡕଜЕ Ԧࢎࢇ Οࠠ Ҷ̧ए ڃծʯ ݛԾଢТЬ. N Ьհ ֩ԂԻ ०ࡵ یऑ߾Е m ("۴ࢇ יए") ߅ࢇਏࢇ ߭, ࢽ ଜʯ ݤѸए ߉ʠΟ ࢢۢ ࣵࡶ ࡈیଟ ܹ ߷ࡶ ܹ ЬЕ ࡶݨی ˁˈଥ ࣶТЬ. 2ʋࡿ ָ֦ն ғ ֻ֩չ Җɼ 2ʎ ەѸ߭ Е ˁࡉ, a ؟ટࡶ ̟ʯ ЀԜ ࢢۢଟ Җ ձ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. C ࢟۟ ֦Њ > ݛԾ ࢴୗ ࠦࡳ܊ԻѦ Җձ ۴ ଟ ܹ ݡТЬ. 80 ۉऎ ࢼۊ b ؟ટࡶ ࡈیଜࠆ یऑࡶ ࢿۍଢТЬ. O ࢿۍѹ یऑࡵ ˱ـଟ ܹ ߷ݡТЬ. ˃ܖଜ̛ ࢷ߾ ࣸࡁଞ یऑࡶ ؿ ଜʠΟ یऑࡶ ৷ଈਫ਼Ο Ьհ ࢵࢠ ࢠ߾ یـଥ ѿࠝݤݫ. 1 یऑࢇ ࢷ ִࡳԻ ݤѸִ b ؟ટࡶ ϼծˈ 1ଋԣࢋࡶ ۴ଢТЬ. एࡉ̛ 1Ԧࢎ ۴ଞԦࢎ ֻҘԦࢎ 2 টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ ु࠻ )؟ӖЕ ࠝհुࡶ ЀԜ یऑࡶ ۑ ˈؿMENU/OKձ ЀԜ یऑࡶ ࢿۍଢТЬ(ࢉ оۘЕ ݤѸए ߉ݡТЬ). یऑࡶ ɼԻ ࢿۍଜԮִ ࢇ ˕ࢽࡶ ؆ـ ଢТЬ. N • ؿѹ یऑࡵ ࢿۍଟ ܹ ߷ݡТЬ. یऑࡶ ࢿۍଜԮִ ଥк یऑ ߾۰ ̛ ؿМࡶ ࢿʠଜ( ࠝݤݫP 99). • C ࢟۟ ֦Њ > ऌࡆ̘ ࠦ( ܊P 99)ࡳԻ ֩Ѝ߾۰ یऑࡶ ࢿۍଟ ܹ Ѧ ݡТЬ. 81 3 ָ֦ 82 ѭࠏ ەদࠏ ۟࢟ 83 ѭࠏ ەদࠏ ߾܊܀ ق۰Е Ѱ ֻҖ߾۰ Ѱࠒۘࡶ ࠒଜЕ ؏ࡶئ ۶ָଢТЬ. 1 STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛձ MOVIEԻ ࣶ߭ТЬ. 2 ֻҖ Ьࢇ߲ࡶ PԻ ѪվТЬ. 4 ִ߾ AUTOɼ ΟΨТЬ. O Ьࢇ߲ࡶ ଥࢿଜԮִ Ьࢇ߲ ˈࢽ ଥࢿձ ϼհ ۘ߾۰ ֻҖ Ьࢇ ߲ࡶ Ѫչࠝݤݫ. 84 Ѱࠒۘ ࠒ 3 4 ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ࠬࢷ ϼճТЬ. ϡɼ ݤѼТЬ. • ϡɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇ ϡ ̛ݤ (V)ɼ ݤѼТЬ. • Χࡵ ݤɾࡵ ࡋઝЬࡋ ִࡳԻ ݤѸˈ Ьհ ִ߾۰Е ϡ ݤ ɾࡶ ࣶࠆؿТЬ. ϡ ݤɾ Χࡵ ݤɾ ؟ટࡶ Ь ݤϼծִ ϡɼ ীܕѼТЬ. Ѱࠒۘࢇ ফо ̟ࢇ ߾ ѦбଜʠΟ ֻ֩չɼ ɼҗ ८ִ, ࠒࢇ ѰࡳԻ ࣗՎѼ ТЬ. ࠶ْ վࢄ ࡅۉ ऐˁ 3.5 mmࢉ ࢣࡶ ࡈیଜࠆ ࠹ٕ ցࢇձ ࠉʼଜִ ܕչձ ϡࡸଟ ܹ ݡТЬ. ଐԜ̐ ࢉ ળࡓɼ ଗࡁଞ ցࢇЕ ࡈیଟ ܹ ߷ݡТ Ь. ۿଞ ΰࡈࡵ ցࢇ ۶ָ۰ձ ॳ࣏ଜݫ ࠝݤ. 4 O • ࡋیҖЕ ΰࢠ ցࢇ ӖЕ ٕ࠹ طցࢇձ ଥ ϡࡸѼТЬ. ϡࡸଜЕ Ѱ߇ ցࢇձ ɼչए ցࠝݤݫ. • ϡ ࣸ߾ Ԩइ ϠࢇइΟ Ьհ ֩Ԃ Ѱࡸࢇ ϡࡸѺ ܹ ݡТЬ. • ࡉ ؉ࡵ ଔیɼ ૦ଡѹ Ѱࠒۘ߾Е ɼԻࣲࢇΟ ۿԻࣲࢇ Ο Τ ܹ ݡТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘࢇֲ ࠝѰࢇ ߅ШТЬ. 85 N • ϡɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇ ݤҟࢇ खТЬ(B ѭࠏ ە۳ࢺ > ն ӿࢄચ ࠦࡈی ࡶ܊ଜࠆ Ѱࠒۘ ϡ ࣸ߾ ٙࢇ Қ߭ࠝЕ Ԓ(ݤҟ ӖЕ AF ࣏ؿԒ)ࠪ Ԓɼ ̭ࢇʠΟ ߇ࢽѹ ۘձ ࡪएଜЕए ࠆ ٕձ ۴ଟ ܹ ࡸ). ϡ ࣸ߾Е Ϡষ ࡶࢽؿফо 2 EV̧ए ضˁଜ ˈ Ԩइࢂ ࣵ ր(ɼМଞ ˁࡉ)ࡶ ࡈیଜࠆ ࣵࡶ ࣏ࢽଟ ܹ ݡТЬ. • ϡɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇, Ьࡸࡶ ܹଭଟ ܹ ݡТЬ. - ʃѦ ࣏ࢽ - Ьࡸ ؏ ࣸ ئଜΟձ ࡈیଜࠆ টࢺࡶ Ь֍ ݤহТЬ. • ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଟ ˁࡉ • AF-ONࢇ ଟкѹ ̛М ؟ટࡶ ϼճТЬ • ਫ਼ ݛջ ৴ઝԾࡶ ࡈیଜЕ ˁࡉ - டݘੲ̍ԏ ӖЕ ࢴܶˀɼ एࢽѹ ؟ટࡶ ЀԜ ̐ੵݛԒ ӖЕ ࢉ˓ ܹૡ۴ࡶ ݤଢТЬ • ઞࢽ ۶ࢽ߾۰ ϡଟ ܹ ߷ࡶ ܹ ࡳֲ, ϡ ࣸ ۶ࢽࢇ ࢶࡈѸए ߉Е ˁࡉѦ ݡТЬ. • Ѱࠒۘ ϡձ ࡢଥ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴ଜԮִ G AF/MF ۳ࢺ > জࢷ ࠏࠄࡶ ۴ଜˈ টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ ˕)؟୯ִ ৲֒Җ Ьࢇ߲ (P 68)ࡶ ࡈیଢТЬ. 4 86 Ѱࠒۘ ࠒ ѭࠏ ە۳ࢺ ࣌ࢺ • STILL/MOVIE ֻҖ ࡢݛɼ MOVIEԻ Ѫ߅ʇࡶ Ҷ MENU/OKձ ϼծִ Ѱࠒۘ ֩Ѝɼ ݤѼТЬ. • B ѭࠏ ە۳ࢺ > ѭࠏָ ەғձ ࡈیଜࠆ Ԧࢎ ܖѦձ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. • Ѱࠒۘࡶ ࢵࢠଟ Ҷ ࡈیଟ Җձ ۴ଜԮִ D ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺ > F ғ ݛԾ ۳ࢺձ ࡈیଢТЬ. • টࢺ ֻҖ ܂ԧਫ਼ձ ࡈیଜࠆ টࢺ ֻҖձ ۴ଢТЬ. টࢺࡶ ࠉܖଥ۰ ࣏ࢸଜԮִ Cձ ۴ଜʠΟ Sձ ۴ଜࠆ एМ ߲˵ ʦۛࡶ ۽ଢТЬ. টࢺ ֻҖ M߾۰Е एМ ߲˵ ʦۛࡶ ࡈیଟ ܹ ߷ݡТЬ. ݧѣ ؑˁࢂ یٕۿձ ٕҖԡʯ ঈչଜԮִ άࡵ f-݀ձ ۴ଜࠝݤݫ. ֻ Җ Ьࢇ߲ࡶ A(࣏չʎ ࡉ۴ AE) ӖЕ M(ܹѰ)ࡳԻ ۶ࢽଜִ ࣏չʎձ ࣏ࢽ ଟ ܹ ݡТЬ. 4 87 ѭࠏ̘ؼ ە ֩Ԃ߾۰ Ѱࠒۘࡶ مТЬ. ࢷ ִ ࢢۢ߾۰ Ѱࠒۘࡵ W ߅ࢇਏ ࡳԻ طݥѼТЬ. টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ߅ )؟ Ԏձ ЀԜ Ѱࠒۘ ࢢۢࡶ ݤଢТЬ. ࢢۢ Ѱࠒۘࢇ ݤѸЕ Ѱ߇ Ьࡸ˕ ʋࡵ ߶ࡶ ܹଭଟ ܹ ݡТЬ. 4 জࢷ ݘ (জࢷ ԣ) ࡢु ߅Ԏु ࢴ ୕ֱ ࢟۟ Ę ࢢۢ ݤ ࠻ु/ࠝհु Ьհ یऑ ̛ؿ ࢟۟ ऎପ ࣵ (x) ࢟۟ ࢇࢺ ݡऌѸ (y) ࢢۢ ࣗՎ ࢢۢ ࢊࢽݤए ࢢۢ ݤ/˃ۢࢢ ܖ ̔ݭԦࢎ ߔ/ ܖѦ ࣏ࢸ ҋԻ ʃ̛ ࢢۢ ࣸ ִ߾ ऑଭ ۘଢ଼ࢇ ݤѼТЬ. 29m59s O ࢢۢ ࣸ߾ ݛଔ৲ձ ɼչए ցࠝݤݫ. ࢽए ࢊࢽݤए N MENU/OKձ ϼծִ ࢢۢࢇ ࢊࢽ ݤएѸˈ كժ ৴ઝԾࢇ ݤѼТЬ. ট ࢺ ݛબ(টࢺ Ԧ߅ࡢ ࡶ)؟ԎԻ ЀԜ كժࡶ ࣏ࢸଜࠝݤݫ. ࢢۢࡶ ࢢʎଜԮִ MENU/OKձ Ь ݤϼծࠝݤݫ. D ࡈۉғ ۳ࢺ > ࢟۟ࡵԘࡶ ࡈیଜࠆ ࡸԛࡶ ࣏ࢽଟ ܹѦ ݡТЬ. 88 ֦Њ ֹԹ 89 দࠏ ֦Њ(ݘફ ۉऎ) N x F ߅ࢇਏࢇ ֻѿ ݤѹ ତּࡵ ݛમ یऑ˕ Ѱࠒۘ ࠒ ֩ Ѝ߾۰ ֻѿ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. ѿ ֩Ѝ ࣸ ଜΟ߾۰ ࢇ ତּࡶ ض ˁଜִ Ο֞ए ֩Ѝࢂ ତּ߾Ѧ ࢶࡈѼТЬ. ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ ࢇए ૽ओ ۶ࢽࡶ ݤଜԮִ, یऑ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ьࡸ H (ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ) ࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ ࢄײऌ ̘ ୕ऐ RAW ԣਊҧ ଔկ תݡԣࢄ܇ ָϝԼ ۘە ̍ԣࢆ ୧˒ ৳ԙ Լ ୧˒ 5 ৳ԙԼ FX ٱՑ ْ ࢺؼ୧˒ Щࢄέ ׳ԣࢆऌ D ԣࢆऌ ࡆ۱ ୕ࢄચԁݘ ੴ ˆ۱ 90 ۳ֵ ۚ یऑ ̛ࠪ ִٸձ ۴ଜࠝݤݫ. JPEG ߏ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଜʠΟ RAW ̛Լࡶ ۽ ӖЕ ٸ۽ଢТЬ. RAW ࢇए ̛Լ ࠦ ࡶ܊۴ଜࠝݤݫ. ৶Ԝ ષԦઝ ࡢإ ձ ۴ଢТЬ. ଔկ תݡԣࢄ > ܇a ACROS b MONOCHROMEࡶ ࡈیଜࠆ ࠒଞ یऑࢂ Яۛ ࣏ۛձ ۴ଜࠝݤݫ. ଗղ ̐Ԧࢉ ୪˕ձ ɼଢТЬ. چʈ, ϠԊ, ϡۛ ҟ ॹѦɼ ϩࡵ ˁଯࢇ Е ۛۘࡶ Ԩ шրଜЕ і ࡈیଟ ܹ Е ࡢإձ ЖվТЬ. ٴՔ Ԩшր߾ ࡈیଟ ܹ Е ࡢإձ ЖվТЬ. ٕҖԜࡋ ߇ۛ. یऑࢂ Ьࢇΰ Ԧࢉएձ ۴ଢТЬ. ˈо ࡶִࢠ ٸࠒଟ Ҷ ʼ˕ݛࠉ ࢇיԡʯ ΟΟ ѦԼ ଜࢇԂࢇઝࠪ ۫Ѧࡉࢂ ҡ੨ࢊ ࣶࠆࣲ ࡶݨܘТ Ь. ऐ˝ی۴ࢇҘ ࢉ˓ ָ࣏ࢇҘ ָ࣏߾ оଞ ࢇઝؔԞ ݛձ ֍হТЬ. ˉ۴ࢂ ˁࡉ, ଜࢇԂࢇઝΟ ۫Ѧࡉࢂ ֻߦࡶ ࣏ࢽଜ ִ, ш ʈଜʠΟ ш ٕҖԡʯ փҚ ܹ ݡТЬ. ࠒ ֩Ѝ(ݛમ یऑ) ۳ࢺ ۘϥѣ ۠ଋПݘ ˅ʀѣ ϝࢄऄ ʀܒ ۱ֵѣ ࢝ϝ ϝࢄऄ ն ц܇ ୠࢵୀࢺؼ ە ۳ֵ ۛ ϨѦձ ࣏ࢽଢТЬ. ˖ࡶ ۴ָଜʯ ଜʠΟ ٕҖԡʯ ଢТЬ. ˈʃѦ߾۰ ࠒଞ یऑࢂ Ϡࢇइձ ࣲࠆࣶТЬ. ଜࢇԂࢇઝࠪ ۫Ѧࡉࢂ ࣏ۛձ ɼМଞ ࢶʯ ضˁଜִ ۰ ۴ָѦձ ϩТЬ. ࢠݤɾ Ϡষ ߲ ݤՕࡶ ࣲࠆࣶТЬ. ࡵ ࣏չʎ߾۰ ୣࢸԻ ࢉଞ ߟɾࢂ ଥۘѦ ࣲ ࡶݨܘ ТЬ. ৳ԙݘૐࢄݘ ۛ ࢢୃ߾ ࡈیଟ ܹ Е ۛࢂ ࠒࠇࡶ ۴ଢТЬ. ֍ ۿଘ یऑ߾ ؉ࡵ ࢺࢇ ࢇؿЕ ˁࡉ ࢇ ࠦࡈی ࡶ܊ଜࠝݤݫ. ࡅۉ۳ࢺ ओ/ ࡈیएࢽ ࠒ ֩Ѝ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଜࠝݤݫ. ࢲ࢝ ѭ ߳ѓࢄચ ࡅۉ ۳ࢺ xF վࡈચ ߪр ਜ਼ ۳ࢺ ۶ࢽ ضˁ یତࡶ ؆ࠒଜ̛ ࡢଥ ࡈی۶ࢽ ؙɼ ѰࡳԻ ߶іࢇઝѸЕए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. طFUJIFILM M ցࡋઝࡈ ߭уਫ਼ձ ࡈیଜࠆ ࠉʼѸ߭ Е M-ցࡋઝ Ԩइ߾ оଞ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. AF/MF ۳ࢺ AF/MF ۶ࢽࡶ ݤଜԮִ, یऑ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ь ࡸ G (AF/MF ۳ࢺ) ࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ ۳ֵ জࢷ ࠏࠄ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴ଢТЬ. AFָғ ૦৲̛ ࢂࠇࠒ ݛձ ۴ଢТЬ. ،ବ AF ָғԸ ࢲ࢝ ֩Ԃɼ ۿԻ ؏ଯ߾ ࡶ Ҷ ࡈیѸЕ AF ֻҖձ ֩ Ԃɼ ɼԻ ؏ଯ߾ ࡶ Ҷࠪ طѦԻ ࢵࢠଟए ࠆٕձ ۴ ଢТЬ. ˅ܓAF ࢲ࣌ѣ ࡆ۱ AF-S ˈ ܖѰ টࢺࡶ ۽ ӖЕ ٸ۽ଢТЬ. Яࢊ AF ࣸ ࡈیটࢺ ଯۘࡶ ࡢଥ Ϡষ ݤɾࡶ Жռ ʨ ࢉए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. 91 5 5 ۳ࢺ ۳ֵ AFজࢷ ૯ ݡyz AFָғ߾ оଜࠆ ࠏࠄ ӖЕ ˚ɺ/ࢳࢇ ۴Ѹ߹ࡶ Ҷ ʎ طটࢺ Ԧࢎ ٕࠆ ݤձ ۴ଢТЬ. ૣ৯ࢆૣ ݘચࡿ ܶ টࢺ ૦ࢉઝ ۴߾ ࡈیଟ ܹ Е টࢺ ૦ࢉઝ ܹձ ۴ଢТЬ. PRE-AF ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜए ߉шԂѦ ֩ԂЕ টࢺࡶ ˃ ࢽ࣏ ܖଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. Ѱ টࢺ ֍̛ձ एࡕଜ̛ ࡢଥ AF ࢇ˝࣏ؿएЕ xF AF˚࣌ؼ ए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ߯˲/ϻ ʀऌ ۳ࢺ টࢺ˕ Ϡষࡶ ۶ࢽଟ Ҷ ֩Ԃɼ ؑˁ ଔیؿЬ ࢉ ࡉ ࡶ˵߲ ࢂי۴ଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. AF+MF টࢺࡶ ˈࢽଞ ۘ߾۰ টࢺ րࡶ ѪԮ ܹѰ টࢺࡶ ۽ଟ ܹ Еए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. MF ߪݘݡચ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺࢇ ݤѸЕ ؏ ࡶئ۴ଢТ Ь. ૣ৯ ݘ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺ րࡶ Ѫռ Ҷ ۴ଞ টࢺ ࠒ ࠇ߾۰ ִࡶ ѰࡳԻ оଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ࢆਜ਼Թ ݘસ AE & জ ݛ૬ ্˝߾۰ ୃࢢ টࢺ Ԧࢎࡶ ্˝ଟएࢂ ࠆٕձ ࢷ ࠏࠄ ۴ଢТЬ. xF ࢆݘચ AF ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ AF ̖࢜˕ ʋࡵ ̛Мࢇ ଟкѹ ̛ М ؟ટࡶ Ѐԣࡶ Ҷ ֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍Е ؏ ࡶئ۴ ۳ࢺ ଜࠝݤݫ. xF ۉˀݧѣ ݪѦ߾ оଞ ؑࡶ ۴ଜࠝݤݫ. ϻ̓ չնݘ/জࢷ ࡆ۱ ֩Ԃ টࢺࢇ ֍ए ߉ࡶ Ҷ ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ࠬࢷ ЀԜ یऑࡶ ०ࡶ ܹ Еए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. xF AF ࢼ آଛ টࢺ ܖѦձ ϩࢇԮִ ࡈیɼМଞ টࢺ ʠչ ࡢإձ ࢿ ଞଜࠝݤݫ. xF ਜ਼ ݘո ਫ਼ ࢿ߭ձ ࡈیଜࠆ ܹଭଞ ࠒ ߶ࡶ ۴ଢТЬ. ָғ 92 ࠒ ֩Ѝ(ݛમ یऑ) দࠏ ۳ࢺ ࠒ ۶ࢽࡶ ݤଜԮִ یऑ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ьࡸ A (দࠏ ۳ࢺ) ࡶ ۴ଜࠝݤݫ. ۳ࢺ ۿଋࢄ֛ ۿଋ ࢄ֛ ۳ࢺ ࢲ࢝ ۿଋࢄ֛ ԏଋ ۳ֵ ܈ਫ਼ ռչ ݛएࠉࡶ ۴ଢТЬ. ࢇ֞ձ ࡈیଟ ҶցЬ ӖЕ ֩Ԃɼ ̿ओ ҶցЬ ܂ ࢇ֞ ۶ࢽࡶ ࢢ۶ࢽଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ܂ࢇ֞ ࠒ ࣸ߾ ܂ࢇ֞ Ԓɼ एЕए ࠆ ٕձ ۴ଢТЬ. ࢆਜ਼֛ࢄ ؠ չ ۶ࢽѹ ɾʸࡳԻ ۴ଞ ܹࢂ یऑࡶ ѰࡳԻ ࠒଜѦԼ ֩Ԃձ ˱۽ଢТЬ. ɻʵ ࢄ֛ দࠏ ϝ ࢉਫ਼ ֞ࢇ أࠒ ࣸ߾ Ϡষࡶ ѰࡳԻ ࣏ࢽଜࠆ ࢺؼ ࠒ ̗ ࢇیʸଞ ضձ ؏एଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. AE BKT ۳ࢺ Ϡষ ٱԂৼલ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ଔկתݡԣࢄ܇BKT ଗղ ݤԦࢇٱ ܊Ԃৼલ߾ ࡈیѹ 3ɼए ଗղ ݤԦ ࢇࡪ ܊ࡶ ۴ଢТЬ. জࢷ BKT ۳ࢺ টࢺ ٱԂৼલ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ˚ ֩Ԃɼ Ϡষࡶ ্˝ଜЕ ؏ ࡶئ۴ଢТЬ. ܅ਜ਼ ࢌ ܈ਫ਼ ࡶ ۴ଢТЬ. ն৯ ʀܒ ˝ҟ یࡪ ̛ ଞ ˝ࡕ߾۰ ࠒଟ Ҷ یऑ ҡ ݛଐԦࢇ߾۰ ̭ࢊࣲ ࡶࢎए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ʀѣ ֩Ԃࢂ ˝ʃѦձ ࣏ࢽଢТЬ. ܕҿպָࢺؼғ ܘӂս ٕࠆ ࡈی ࢽؿձ ۴ଢТЬ. 35mm ָ ݢғ 35 mm ݥ֩Ԃࠪ Ѱࢊଞ ̛ؿɽѦԻ یऑࡶ ࠒ ଢТЬ. xF ב۱ݛ ݣցઝ ૨, ٴտ ӖЕ ̛ ࢠ߾ ה۴ ࠉʼࡶ ۶ࢽ ଢТЬ. 93 5 ࠒ ֩Ѝ(ݛમ یऑ) ԋ ݡ۳ࢺ ଐԎ ݤ۶ࢽࡶ ݤଜԮִ یऑ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ь ࡸ F (ԋ ݡ۳ࢺ) ࡶ ۴ଜࠝݤݫ. ۳ࢺ ԋ̘ ݡЙ ۳ࢺ ࢳֹࢺؼ TTL-LOCK ָғ LED ӿࢄચ ۳ࢺ ৯֏х ۳ࢺ CH ۳ࢺ 5 94 ۳ֵ ଐԎֻ ߭ࢿ ݤҖ, ଐԎ ݤԦ خଐԎ ˕ࡕࢷ ݤʋࡵ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଜࠝݤݫ. ଐԎݤԻ ࢉଥ ΟΟЕ ࢶּ ୃۘ ࢿʠ ࠆٕձ ۴ ଢТЬ. TTL ̖࢜ ֻҖձ ۴ଢТЬ. یऑࡶ ࠒଟ Ҷ ଐԎ ࢂݤLED ٸҡࠝ Ԃࢇઝ( ࡈیɼ Мଞ ˁࡉ)ձ ০Ԃࢇઝ ӖЕ AF ࡳ˝࣏ؿԻ ࡈیଟ ए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ֩Ԃ ଐԎࢠ ݤձ Fujifilm ˝ଝ ה۴ ࡕʸ ଐԎࢿ ݤ ߭ࢂ ৲֒шԻ ࡈیଟ Ҷ ̐ՙࡶ ۴ଢТЬ. ৲֒шࠪ ࡕʸ ଐԎࢠ ݤ ɾࢂ ࡈی ߾ݦѸЕ ॹσ ࡶ ۴ଢТЬ. দࠏ ֦Њ(ѭࠏ)ە N x F ߅ࢇਏࢇ ֻѿ ݤѹ ତּࡵ ݛમ یऑ˕ Ѱࠒۘ ࠒ ֩ Ѝ߾۰ ֻѿ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. ѿ ֩Ѝ ࣸ ଜΟ߾۰ ࢇ ତּࡶ ض ˁଜִ Ο֞ए ֩Ѝࢂ ତּ߾Ѧ ࢶࡈѼТЬ. ѭࠏ ە۳ࢺ Ѱࠒۘ ࠒ ࠦݤ ࡶ܊ଜԮִ Ѱࠒۘ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ьࡸ B (ѭࠏ ە۳ࢺ) ࡶ ۴ଜࠝݤݫ. ۳ࢺ ѭࠏָ ەғ ѭࠏ ەԽ ؎ࡪ ˅ࢺ FULL HD ߂ࡎૼ ۳ֵ Ѱࠒۘ ϡ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. Ѱࠒۘ ઝչ ࡶٸ 1.1:1Ի ˈࢽଟए ࠆٕձ ۴ଢ ТЬ. ૻ HD ࠒۘ ̛Լ ؏ ئHDMIձ ଞ ষԯ ࠆٕձ ۴ ଢТЬ. HDMI Ԭ ࢺ ؼ૯ ݡHDMI ࢠɼ ֩Ԃ ִࢂ ࢽؿձ ԜրଜЕएࢂ ࠆ ٕձ ۴ଢТЬ. HDMI Ϟ୕ ࢼߪ Ѱࠒۘ ϡձ ݤଜˈ ࣸएଜ̛ ࡢଥ ܈ਫ਼ ؟ટࡶ Ѐ ԣࡶ Ҷ ֩Ԃɼ HDMI ࢠ߾ Ѱࠒۘ ࣸ ݤए ݦ ձ ࢷܞଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ֩Ԃɼ Ϡষࡶ ্˝ଜЕ ؏ ࡶئ۴ଢТЬ. F ˚ F ܕҿպָ ࢺؼғ ܘӂս ٕࠆ ࡈی ࢽؿձ ۴ଢТЬ. F ܕҿպָ ࢺؼғ ܘӂս ࡶࣱܹ ࢽؿ۴ଢТЬ. ْݘચ ֩Ԃࢂ ˝ʃѦձ ࣏ࢽଢТЬ. F ʀѣ ZEBRA ۳ࢺ Ѱࠒۘ ֻҖ ִ߾۰ ˕Ь Ϡষ ଜࢇԂࢇઝЕ ߲Օֆ ࣲהПԻ ݤଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ZEBRA ԣث ߲Օֆ ࣲהП ߾ݤоଞ ؉̛ ࢎ˃ʅࡶ ۴ଢТЬ. ѭࠏ ࣌ ࡅࢴ ە৲֒Җ Ьࢇ߲˕ ਫ਼ ݛջ ৴ઝԾࡶ ࡈیଜࠆ ۶ࢽ ָғ oL ࡶ ࣏ࢽଟ ܹ ݡТЬ. 95 5 ۳ࢺ ն ӿࢄચ F ࡅۉ۳ࢺ ओ/ࢲ࢝ ۳ֵ Ѱࠒۘࡶ ϡଜЕ Ѱ߇ ٙࢇ एЕ Ԓ(ݤҟ ӖЕ AF ࣏ؿԒ)ձ ۴ଜˈ Ԓɼ ̭ࢇʠΟ ߇ࢽѹ ۘ ձ ࡪएଜЕए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ࡈیएࢽ ࠒ ֩Ѝ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଜࠝݤݫ. ѭ ߳ѓࢄચ ࡅۉ۶ࢽ ضˁ یତࡶ ؆ࠒଜ̛ ࡢଥ ࡈی۶ࢽ ؙɼ ۳ࢺ ѰࡳԻ ߶іࢇઝѸЕए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. xF ב۱ݛ ݣցઝ ૨, ٴտ ӖЕ ̛ ࢠ߾ ה۴ ࠉʼࡶ ۶ࢽ ଢТЬ. ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ ࢇए ૽ओ ۶ࢽࡶ ݤଜԮִ, Ѱࠒۘ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ьࡸ H (ࢄײऌ ૺऐ ۳ࢺ) ࡶ ۴ଢТЬ. 5 ۳ࢺ ۳ֵ F ଔկ תݡԣࢄ ܇Ѱࠒۘ ࠒࡶ ࡢଞ ଗղ ݤԦࢇ ܊୪˕ձ ۴ଢТ Ь. F ָϝԼ ۘ ەଔկ תݡԣࢄ > ܇a ACROS b MONOCHROMEࡶ ࡈیଜࠆ ϡѹ Ѱࠒۘࢂ Яۛ ࣏ۛձ ۴ଜࠝݤݫ. F ୕ࢄચԁ ݘऐ˝ی۴ࢇҘ ࢉ˓ ָ࣏ࢇҘ ָ࣏߾ оଞ ࢇઝؔԞ ݛձ ֍হТЬ. ˉ۴ࢂ ˁࡉ, ଜࢇԂࢇઝΟ ۫Ѧࡉࢂ ֻߦࡶ ࣏ࢽଜ F ੴ ˆ۱ ִ, ш ʈଜʠΟ ш ٕҖԡʯ փҚ ܹ ݡТЬ. ۛ ϨѦձ ࣏ࢽଢТЬ. F ۘϥѣ ˖ࡶ ۴ָଜʯ ଜʠΟ ٕҖԡʯ ଢТЬ. F ۠ଋПݘ F ˅ʀѣ ϝࢄऄ ˈʃѦ߾۰ ࠒଞ یऑࢂ Ϡࢇइձ ࣲࠆࣶТЬ. ʀܒ F ࣬˚ ْسԘ ࢺؼѰࠒۘࡶ ࠒଟ Ҷ ٸόલࡶ ࣲࢊए ࠆٕձ ۴ଢТ Ь. xF վࡈચ ߪрਜ਼ طFUJIFILM M ցࡋઝࡈ ߭уਫ਼ձ ࡈیଜࠆ ࠉʼѸ߭ Е M-ցࡋઝ Ԩइ߾ оଞ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ۳ࢺ 96 ࠒ ֩Ѝ(Ѱࠒۘ) AF/MF ۳ࢺ AF/MF ۶ࢽࡶ ݤଜԮִ, Ѱࠒۘ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ьࡸ G (AF/MF ۳ࢺ) ࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ F জࢷ ࠏࠄ F AFָғ xF AF˚࣌ؼ ۳ֵ টࢺ ࠒࠇࡶ ۴ଢТЬ. ૦৲̛ ࢂࠇࠒ ݛձ ۴ଢТЬ. Ѱ টࢺ ֍̛ձ एࡕଜ̛ ࡢଥ AF ࢇ˝࣏ؿएЕ ए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. F ߯˲/ϻ ʀऌ ۳ࢺ টࢺ˕ Ϡষࡶ ۶ࢽଟ Ҷ ֩Ԃɼ ؑˁ ଔیؿЬ ࢉ ࡉ ࡶ˵߲ ࢂי۴ଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. F MF ߪݘݡચ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺࢇ ݤѸЕ ؏ ࡶئ۴ଢТ Ь. F ૣ৯ ݘ ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ টࢺ րࡶ Ѫռ Ҷ ۴ଞ টࢺ ࠒ ࠇ߾۰ ִࡶ ѰࡳԻ оଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. xF ࢆݘચ AF ܹѰ টࢺ ֻҖ߾۰ AF ̖࢜˕ ʋࡵ ̛Мࢇ ଟкѹ ̛ М ؟ટࡶ Ѐԣࡶ Ҷ ֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍Е ؏ ࡶئ۴ ۳ࢺ ଜࠝݤݫ. xF ۉˀݧѣ ݪѦ߾ оଞ ؑࡶ ۴ଜࠝݤݫ. ϻ̓ xF AF ࢼ آଛ টࢺ ܖѦձ ϩࢇԮִ ࡈیɼМଞ টࢺ ʠչ ࡢإձ ࢿ ଞଜࠝݤݫ. xF ਜ਼ ݘո ਫ਼ ࢿ߭ձ ࡈیଜࠆ ܹଭଞ ࠒ ߶ࡶ ۴ଢТЬ. ָғ ૣ৯ ݘ ࢙̓ Ѱࠒۘ ࠒࢇ ݤѹ ୯ টࢺ ࣵ ୪˕ձ ˃ࡈی ܖଟए ۴ଢТЬ. 97 5 ࠒ ֩Ѝ(Ѱࠒۘ) ࠚҞࠚ ۳ࢺ ࠝҡࠝ ۶ࢽࡶ ݤଜԮִ Ѱࠒۘ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ьࡸ P (ࠚҞࠚ ۳ࢺ) ࡶ ۴ଜࠝݤݫ. ۳ࢺ έْ վࢄ ԣث ࣌ࢺ ࠶ْ վࢄ ԣث ࣌ࢺ վࢄ Ь ۳ࢺ վࢄ ԣࢼ ثଛ ،૽ ଔਜ਼ Ըࡆ৶ ଔਜ਼ ଶғ ࡵԘ ۳ֵ ΰࢠ ցࢇࢂ ϡࡸ Ԧࢽ࣏ ࡶخଢТЬ. ࠹ٕ ցࢇࢂ ϡࡸ Ԧࢽ࣏ ࡶخଢТЬ. ցࢇ ࢣ߾ ࠉʼѹ ̛̛ ࠝҡࠝ ࡶ एࢽଢТЬ. ցࢇ ࠝҡࠝ ୣԻࢂ ଞ˃ձ ট˕ଜࠆ ԯଟ Ҷ ؈ ۢଜЕ ࠳ˉ ୃۘࡶ ࣲࠆࣶТЬ. Ѱࠒۘ ϡ ࣸ ࢵ ࡸܕʃ ̛Мࡶ ࡈیଟए ࠆٕձ ۴ ଢТЬ. Ѱࠒۘ ϡ ࣸ ࢵ࣯ળ ࡸܕʃٕࠆ ܕձ ۴ଢТЬ. ହҖ૨ ࡸԛࡶ ࣏ࢸଢТЬ. ࢋ ਊғ ۳ࢺ ࢎ Җ ۶ࢽࡶ ݤଜԮִ, Ѱࠒۘ ࠒ ִ߾۰ MENU/OKձ ϼհ Ьࡸ Q (ࢋ ਊғ ۳ࢺ) ࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ ࢋ ਊғ Ҟݘԣࢄ ݡ ݡɻ ۳ࢺ ࡈચ߳ ۳ࢺ 5 ғԽ ଋԣࢋ HDMI ࢋਊғ ߂ࡎૼ 98 ۳ֵ Ѱࠒۘ ϡ ࢎ ࣸ ۢࢢ Җ ٕࠆ ݤձ ۴ଢ ТЬ. ࢎ Җ ݤ ݤɾࡶ ۴ଢТЬ. ݤɾࡶ ࠉࡳࢶܖԻ ̛Լଟए ӖЕ Ѱࠒۘ ϡ ࣸ߾փ ̛Լଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. Ԧࢎ ҖՀ ٕࠆ ࡈیձ ۴ଢТЬ. HDMI ࢠ߾ ࢎ Җձ ষԯଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ֦࢟۟Њ ࢢۢ ֻҖ߾۰ MENU/OKձ ϼծִ ࢢۢ֩Ѝɼ ݤѼТЬ. ۳ࢺ ݛԾ ࢴୗ ۳ֵ ࢇएձ ࢢۢଟ Җձ ۴ଢТЬ. RAW ୀە ऌࡆ̘ Ьհ ࢂݥRAW یऑࡶ یـଢТЬ. ʎی طऑ, ۴ଞ ࠆԜ یऑ ӖЕ ֻҘ یऑࡶ ࢿۍଢ ТЬ. (ࢼۊRAW/JPGݛԾ) D ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺ > x ғ ݛԾ ۳ࢺࡶ ۴ଜࠆ ֩ ֻչ Җ ݞՁ 1˕ 2߾ RAW / JPEGࠪ ଡ͉ Ѱࢠࢵ ߾ݤ ѹ RAW ӖЕ JPEG یऑ ֻ ࡶقیѿ ࢿۍଟ ʨࢉए ࠆٕ ձ ۴ଜࠝݤݫ. ચն ୃࢢ یऑࢂ ઝչ۽ۢ ࡶقی ଢТЬ. ̘ سʾ ୃࢢ یऑࢂ ࡵ ۽ۢ ࡶقیଢТЬ. ؼୋ یऑࢇ ܹݨԻ ࢿۍѸए ߉ѦԼ ؿଢТЬ. ୕ەୠࢴ ࢢۢ ࣸ߾ یऑࡶ ݤଜࠆ ୣࢷଟए ࠆٕձ ۴ଢТ Ь. ࢳֹࢺؼ ࢉی יऑ߾۰ ࢶּ ୃۘࡶ ࢿʠଟए ࠆٕձ ۴ଢТ Ь. ࡵ ָ֦ ۺ۳ࢺ یऑ߾ ࡸֻ֩ ۽ձ ɼଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ɹ ࡈی ࡶطଜࠆ یऑࡶ ૡɼଢТЬ. ୕ۉؽە ءध ݞՁ˕ ѿ ءध ݞՁ߾ Е ֻ֩չ Җ ࢇی Ի یऑࡶ یـଢТЬ. ࢄײऌ ࢴݛ ۭܸ ܛցઝ૨ࢇΟ ٴտ߾ ߶ԻҖଟ یऑࡶ ۴ଢТЬ. xF ב۱ݛ ݣցઝ ૨, ٴտ ӖЕ ̛ ࢠ߾ ה۴ ࠉʼࡶ ۶ࢽ ଢТЬ. ૣੲٓ ऌࡒ ࣚ߅ଜЕ یऑҚԻ ૦ੵٖࡶ փҝТЬ. ଋոચࠓߜ (DPOF) DPOF ջਫ਼ࡈ ҡए ęջઝ ࠖߟĚࡶ ۢ۽ଢ ТЬ. instax ଋոਜ਼ ࢆ ط ܢFujifilm instax SHARE ջਫ਼Ի ۘࡶ ࢉܥଢТЬ. ˒ Ϧࢄ ٵ TV߾ ݤѹ یऑࢂ ִٸձ ۴ଢТЬ. 99 5 ۳ࢺ ֦Њ ࡅۉ۳ࢺ ̛ ق֩Ԃ ۶ࢽ߾ ߖݛۿଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ࡶ ۴ଜˈ ࡅۉ۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ ૣ֓ ݡɺ۳ࢺ ۼˀݡˀ Qa x Μࡿ ֦Њ ۳ࢺ ۳ֵ ֻ֩չ Җձ ૦֖ଢТЬ. ֩Ԃ ˃ݤձ ۶ࢽଢТЬ. ʠ࣯ ݤɾоࠪ ୃࢢ ࡢࢂ ݤɾо ࢇیձ ࢷଢТЬ. ߯߭ձ ۴ଢТЬ. E (Μࡿ ֦Њ) ߾ ܹԼѹ, ࣯ ࡈیଜЕ یऑ ֩Ѝ ࠦ ࢂ܊ʎࢉ ࡈیएࢽ ֩Ѝ ତּࡶ खଢТЬ. F Μࡿ ֦Њ ۳ࢺ E (Μࡿ ֦Њ) ߾ ܹԼѹ, ࣯ ࡈیଜЕ Ѱࠒۘ ֩Ѝ ࠦ ࢂ܊ʎࢉ ࡈیएࢽ ֩Ѝ ତּࡶ खଢТЬ. ۭ۾ܒ ֩Ԃ ࢇए ܁۰ࢂ ֠एձ ࢿʠଢТЬ. ؎ਜ਼ն ֵܶ ؑਫ਼չ ָܹࡶ ࢉଢТЬ. ն܂ ࠒࢇΟ ۶ࢽ ֩Ѝ ࠦق̛ ࡶ܊ʅࡳԻ ট̛ଢТЬ. ̊ࢼ ࢿ૽ ֻљ ࢉ ̛ ءऎ۰ࢂ ࢷ م ࡶقیТЬ. 5 100 ۶ࢽ ֩Ѝ ࡈۉғ ۳ࢺ ࡋیҖ ۶ࢽ߾ ߖݛۿଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ࡶ ۴ ଞ Ьࡸ ࡈۉғ ۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ AF ْࢲࡵ ـէ ۳ֵ ֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍ষ Ҷ ΟЕ ܕ ۄչࢂ ࡸԛࡶ ۴ ଢТЬ. ۿଋ ࢄ֛ ْࢲࡵ ܂ ࢇ֞ɼ ۽Ѹ߹ࡶ Ҷ ΟЕ ܕ ۄչࢂ ࡸԛࡶ ـէ ۴ଢТЬ. ܒն࣌ࢵ ֩Ԃ ৴ઝԾ Ѱ ̛ۢ ݤЕ ܕչࢂ كժࡶ ࣏ࢽଢ ТЬ. ܅ਜ਼ࡵԘ ࢷ ܈ਫ਼ ࡸԛࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ܅ਜ਼ࡵ ࢷ ܈ਫ਼ࡸࡶ ۴ଢТЬ. ࢟۟ࡵԘ Ѱࠒۘ ࢢۢ ࡸԛࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ୕ֱ ۳ࢺ ִ ۶ࢽ߾ ߖݛۿଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ࡶ ۴ ଞ Ьࡸ ୕ֱ ۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ EVF ؆̘ EVF ৳ԙ EVF ৳ԙ ࣌ࢺ LCD ؆̘ LCD ৳ԙ LCD ৳ԙ ࣌ࢺ দࠏ୕ە૯ݡ ѭୠࢴ ૯ݡ ۳ֵ ࢷ ݥ٫ળࢉш߾۰ ִࢂ ؉̛ձ ࣏ࢽଢТЬ. ࢷ ݥ٫ળࢉш߾۰ ִࢂ ॹѦձ ࣏ࢽଢТЬ. ࢷ ݥ٫ ળࢉш߾۰ ִ ۛۘࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ֻТਫ਼ ؉̛ձ ࣏ࢽଢТЬ. ֻТਫ਼ ॹѦձ ࣏ࢽଢТЬ. LCD ֻТਫ਼߾۰ ִ ۛۘࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ࠒ ୯ ࢇएɼ ݤѸЕ ݤɾࡶ ۴ଢТЬ. ٫ળࢉш(EVF)ࢂ ̛ࠪݤLCD ֻТਫ਼ɼ ֩Ԃ ؏ଯ߾ ҬԂ ୣࢷଜЕ ए ۴ଢТЬ. 101 5 ۳ࢺ ܶѭ ָғࡿ ϝ/ ୕ࢄચ ؑԛײ ݘն ̘ؼ ࠆݘԙࡈ ӿࢄ ٮ٨ ˮѣ ɹࢄғ ѭ ୠࢴ ࢟۟ 5 ۳ֵ Ϡষ /ӖЕ ࢇઝؔԞ ݛչ ̛ؿձ ۽ଟए ࠆ ٕձ ۴ଢТЬ. ۶ࢽ ୪˕ɼ ֻТਫ਼߾ ݤѸЕए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ࠒ ֻҖࢂ ˱Ѧ ʸ۴ࡶ ۴ଢТЬ. ࢢۢ ࣸ߾ ęۿԻĚ(ۿԻ ؏ଯ) یऑࡶ ѰࡳԻ ୣࢷଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ࢢۢ ࣵࢂ ࣵ ࡶٸ۴ଢТЬ. টࢺ ʠչ ࡈی ߾̛ݤଟ Яࡢձ ۴ଢТЬ. ґ߲ ҡݛଐԦࢇ߾۰ ѿ ॷࢂ ΰࡈࡶ ۴ଢТЬ. ࢟۟ ؎ࡪ জࢷ ʝն Ь Ҏ߯ Ҟݘԣࢄ ۳ࢺ ࡅۉ۳ࢺ ૯ ̛ݤ ࣱ ݡִ߾ ΟΟЕ ତּࡶ ۴ଢТЬ. ਹ୕ֱ૯ ݡ۳ࢺ(EVF) ٫ળࢉш(EVF)߾ ਼ ִ ̛ݤձ ݤଟए ࠆٕձ ۴ ଢТЬ. ਹ୕ֱ૯ ݡ۳ࢺ(LCD) LCD ֻТਫ਼߾ ਼ ִ ̛ݤձ ݤଟए ࠆٕձ ۴ ଢТЬ. ਹ ୕ֱ ૯ ݡ۳ࢺ ਹ୕ֱ૯ ݡ۳ࢺ(EVF) ӖЕ ਹ୕ֱ૯ ݡ۳ࢺ(LCD)߾ ONࡶ ۴ଟ Ҷ ݤଟ ̛ݤձ ۴ଜࠝݤݫ. ࢺ ؼચӿݘચ ִ оٸձ ࣏ࢽଢТЬ. ࣌ࢺ ָۭ ٮПਜ਼ ۳ࢺ ࣏ؿLCD ֻТਫ਼߾ ݤѸЕ ݤҟࡶ ۴ଢТЬ. ָۭ ٮПਜ਼ ؎ʾۘ ࣏ؿLCD ֻТਫ਼ࢂ ؑˁ ۛۘࡶ ۴ଢТЬ. x ڀխ ֦Њ ؎ʾ یऑࡶ ०ࡶ Ҷ ࡈیଟ ڃհ ֩Ѝࢂ ؑˁࡶ ۴ଢТЬ. F ਬ ֦Њ ؎ʾ Ѱࠒۘࡶ ࠒଟ Ҷ ࡈیଟ ڃհ ֩Ѝࢂ ؑˁࡶ ۴ ଢТЬ. 102 ۶ࢽ ֩Ѝ જ/Щࢄ߯ ۳ࢺ ৴ઝԾ ࠦݛۿߖ ߾܊ଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ࡶ ۴ ଞ Ьࡸ જ/Щࢄ߯ ۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ ۳ֵ ૣ৯ ݘԣ ۳ࢺ টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧܹ ࢇ)؟ଭଜЕ ࠇଟࡶ ۴ଢТЬ. x ਬ ֦Њ ओ/ࢲ࢝ ݛમ ࠒ Ѱ߇ ਯ ֩Ѝ߾ ݤѸЕ ତּࡶ ۴ଢТЬ. F ਬ ֦Њ ओ/ࢲ࢝ Ѱࠒۘ ࠒ Ѱ߇ ਯ ֩Ѝ߾ ݤѸЕ ତּࡶ ۴ଢ ТЬ. ̘Й(Fn)۳ࢺ ̛М ؟ટࢇ ଜЕ ࠇଟࡶ ۴ଢТЬ. ৯֏ғ Щࢄ߯ ۳ࢺ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࢇ ଜЕ ࠇଟࡶ ۴ଢТЬ. ৯֏ғ Щࢄ߯ ،ବ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଟ Ҷ ৲֒Җ Ьࢇ߲ࡶ ࠇࡳԻ Ѫռए ࠆٕ ձ ۴ଢТЬ. ܅ਜ਼ AF ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଟ Ҷ ֩Ԃɼ টࢺࡶ ֍ষ ए ࠆٕ ձ ۴ଢТЬ. ܅ਜ਼ AE ܈ਫ਼ ؟ટࡶ ؆ϼղଜˈ Е Ѱ߇ Ϡষࡶ ˈࢽ(AE ˈ ࢽ)ଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ԥऄ ߴࢄ দࠏ Ԩइձ ٕ९ଜए ߉ߑࡶ Ҷ ܈ਫ਼ձ Ѱଜʯ ଟए ࠆٕ ձ ۴ଢТЬ. ғ ߴࢄ দࠏ ֩Ԃ߾ ֻ֩չ Җձ ەଜए ߉ˈ ܈ਫ਼ձ ଥࢿଟ ܹ Еए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. জࢷ ս টࢺ ʠչձ Жչ̛ ࡢଥ টࢺ րࡶ ୣࢷଜЕ ؏ଯࡶ ۴ ଢТЬ. ૣ৯ ݘս ѭ টࢺ րࢂ ࡏऐࢎ߾ ҬԂ ֩Ԃɼ টࢺࡶ ࣏ࢸଜЕ ؏ ࡶئ۴ଢТЬ. AE/AF-˅ࢺ ָғ Ϡষ /ӖЕ টࢺ ̖࢜ࢇ ଟкѹ ؟ટࢂ ࠇଟࡶ ۴ ଢТЬ. AWB ࢙̓ ָғ Ѱ ࢇઝ ؔԞ( ݛAWB) ˈࢽࢇ ଟкѹ ̛М ؟ટࢂ Ѱࡶ ۴ଢТЬ. 103 5 ۳ࢺ ۳ֵ ϝ ࢺؼજ ۳ࢺ ؿϠষ ࡈی ߾ࢽؿଜЕ ̛М ؟ટ߾ ଟкѹ ࠇଟࡶ ۴ଢТЬ. ਜ਼ ݘո ۳ࢺ LCD ֻТਫ਼߾ ਫ਼ ৴ઝԾࡶ ࡈیଟए ࠆٕձ ۴ଢ ТЬ. ̘Й ࢙̓ ࢂѦଜए ߉ʯ ѰѸए ߉ѦԼ ֩Ԃձ ̗࢜ТЬ. ࢴࡒ ˔ն ࢷࡕ ˗չ ۶ࢽ߾ ߖݛۿଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ࡶ ۴ଜˈ ࢴࡒ ˔նձ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ ѭࢵࢴָғ দࠏ л̘ ָғ ѭ ࢵࢴ ѭࣔՋ ࠜѣ 5 104 ۳ֵ ߅߶ הѦ ܹଭଜए ߉ߑࡶ Ҷ ֩Ԃɼ ѰࡳԻ ̿ एѦԼ ଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ֩Ԃɼ ࠒ о̛ ֻҖԻ ࢷѸ̛ ࢷ߾ о̛ ݤɾࡶ ۴ଢТЬ. ࠒ о̛ ֻҖ߾۰ ΟɼԮִ MENU/OK ؟ટ ӖЕ Ьհ ৴ઝԾࡶ ϼծࠝݤݫ. ࢸࢷ ֻҖ߾ оଞ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ࠟѦɼ ࠠԂʀ Ҷ ֩Ԃɼ ѰࡳԻ ̿एЕ ࠟѦձ ۴ ଜࠝݤݫ. ۶ࢽ ֩Ѝ ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺ ળࢊ ˗չ ۶ࢽ߾ ߖݛۿଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ࡶ ۴ଜˈ ࢲ࢝ ѓࢄਜ਼ ۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ ଋԣࢋσ ۳ֵ ۚ ֻ֩չ Җձ ەବࡶ Ҷ ળࢊ ̛̛ ءձ ࢢ۶ ࢽଟएࢂ ࠆٕձ ۴ଢТЬ. ࡒ࢝ࢲ ە୕ ؿ ࢶּ ࢿʠ ̛Мࡶ ࡈیଜࠆ ࠒଞ یऑࢂ ঈչѸए ߉ ࡵ ࢠࢵ ࡶقیଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. રࢇ ࢄկ ओ ળࢊָ ࢻѿیձ ضˁଢТЬ. x ғ ݛԾ ۳ࢺ یऑࡶ ०ࡶ Ҷ ݞՁ 1˕ ݞՁ 2߾ Е Җɼ ܹଭଜ Е ࠇଟࡶ ۴ଢТЬ. F ғ ݛԾ ۳ࢺ Ѱࠒۘࡶ ϡଟ Ҷ ݞՁ 1˕ ݞՁ 2߾ Е Җɼ ܹ ଭଜЕ ࠇଟࡶ ۴ଢТЬ. ݛԾ ۱ੑ(x ۱ੑ(x ܸ५ࢳ) x ғ ݛԾ ۳ࢺ߾ ܸ५ձ ۴ଟ ˁࡉ, ءधԻ ̛ Լଟ Җձ ۴ଢТЬ. ݛԾ ۱ੑ(F ۱ੑ(F ܸ५ࢳ) F ғ ݛԾ ۳ࢺ߾ ܸ५ձ ۴ଟ ˁࡉ, ءधԻ ̛ Լଟ Җձ ۴ଢТЬ. ૦х ۱ੑ ૩шձ փҚˈ Ьࡸ یऑࡶ ࢵࢠଟ ૩шձ ۴ଢТЬ. ࢲ˽ ࢺؼ ۚ ࢇएɼ ࠒѺ Ҷ ࢵ̀ ࢽؿձ Exif ̐ ࡳݥ Ի ɼଟए ࠆٕձ ۴ଢТЬ. 5 105 ۶ࢽ ֩Ѝ ࢸ ܓ۳ࢺ ࠉʼ ۶ࢽ߾ ߖݛۿଜԮִ MENU/OKձ ϼծˈ D (۳ࢺ) ࡶ ۴ ଞ Ьࡸ ࢸ ܓ۳ࢺࡶ ۴ଢТЬ. ۳ࢺ Bluetooth ۳ࢺ ωચࡐ ۳ࢺ instax ଋոਜ਼ ࠆʹ ۳ࢺ ࠆʹ ָғ USB ࢴࡒ ː̔ ۳ࢺ ࢇ ۳ࢺ ࢺؼ ב۱ ۳ࢺ ࢟۳ࢺ 5 106 ۳ֵ Bluetooth ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ה۴ όઝࡓ ࠉʼ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. طFujifilm instax SHARE ջਫ਼ࢂ ࠉʼ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢ ТЬ. ࠹ٕ ࢠ߾ ࠉʼଜ̛ ࡢଞ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. USB ৼࢇ ࡶٴଥ ৷ଈਫ਼Ο Ьհ ࢠ߾ ࠉʼѹ ˁࡉ ֩Ԃ߾ ࢷࡕࡶ ˓̗ଟ ʨࢉए ۴ଢТЬ. ה۴ όઝࡓԻ ࠉʼଜЕ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. ֩Ԃࢂ MAC, Bluetooth ה ۴ όઝࡓ IP ࣯ܕձ ࢉଢТЬ. ה۴ ۶ࢽࡶ ̛قʅࡳԻ ࡕـଜࠝݤݫ. ࠆʹ 107 HDMI Ԭ ֩Ԃ ࠒ ִ ۢࢢ ִࡶ HDMI ࢠԻ ষԯଟ ܹ ݡТЬ. HDMI ࢝ ࠆʹ یHDMI ৼࢇࡈی ࡶٴଜࠆ TV ӖЕ Ьհ HDMI ࢠ߾ ֩Ԃ ձ ࠉʼଢТЬ. 1 ֩Ԃձ ΓТЬ. 2 ߅Ԏ ̐սঈԠ ৼࢇࠉ ࡶٴʼଢТЬ. HDMI ৲ύਫ਼߾ ە HDMI ցࢇԻ ৲ύਫ਼ (Type D)߾ ە 6 3 ࢠࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѹ ח۰߾ ۶ָѹ оԻ ࢠࢂ HDMI ԯࡶ ˱۽ଢТЬ. 4 ֩Ԃձ ਈТЬ. ֩Ԃ ҡݛଐԦࢇࢂ ΰࡈࢇ HDMI ࢠ߾ ݤѼТЬ. ࢢۢ ֻҖ(P 109)߾۰ ֩Ԃ ִࢇ ̿खТЬ. O • ৲ύਫ਼ɼ ࠬࢷ ەѸѦԼ ଥߞ ଢТЬ. • 1.5 mձ ট˕ଜए ߉Е HDMI ৼࢇࡈی ࡶٴଢТЬ. 108 HDMI ষԯ দࠏ TVԻ Full HD Ԃࢇ ̛ؿ ٱӖЕ MOVIE ࢠִࡶ ݤଜʠΟ, ࠹ٕ չ ш߾ ࢵࢠଜࠝݤݫ. ࢟۟ ࢢۢࡶ ݤଜԮִ ֩Ԃ a ؟ટࡶ ϼճТЬ. ֩Ԃ ֻТਫ਼ɼ ̿एˈ یऑ˕ Ѱࠒۘࢇ HDMI ࢠԻ ষԯѼТЬ. ֩Ԃ كժ ৴ઝԾԻЕ TV߾۰ ΟЕ ܕչձ ࣏ࢸଟ ܹ ߷ݡТЬ. ࡸԛࡶ ࣏ࢸ ଜԮִ TV كժ ৴ઝԾࡶ ࡈیଜࠝݤݫ. N ࢊٕ TV߾۰ Ѱࠒۘࡶ ࢢۢଟ Ҷ ࢊࡳࢶݤԻ ʦࡵۛ ִࢇ ݤѺ ܹ ݡТЬ. 6 109 ב۱ ࠆʹ(Bluetooth®, ב۱ LAN/Wi-Fi) ה۴ όઝࡓ߾ ࢻܖଜࠆ ৷ଈਫ਼, ݛցઝ૨, ٴտ߾ ࠉ ʼଢТЬ. ۿଞ ΰࡈࡵ Ьࡸ ࡠࢇیઝձ ॳ࣏ଜ ̛ݤ ԇТЬ. http://fujifilm-dsc.com/wifi/ ݘվચ ٱռ: FUJIFILM Camera Remote Bluetooth ӖЕ ה۴ LANࡶ ଥ ֩Ԃ߾ ࠉʼଜࠝݤݫ. N ֩Ԃ߾ ה۴ ࠉʼࡶ ۶ࢽଜԮִ ݛցઝ૨ ӖЕ ٴտ߾ ফ؟ ݦ ࢷࢂ FUJIFILM Camera Remote ߚࡶ ۶ଥߞ ଢТЬ. FUJIFILM Camera Remote ࠉʼࢇ ࠬՎѸִ FUJIFILM Camera Remoteձ ࡈیଜࠆ Ьࡸࡶ ܹଭଟ ܹ ݡТЬ. • ֩Ԃձ ࢿ߭ଜˈ ࡕʸࡳԻ یऑࡶ ࠒଢТЬ • ֩Ԃ߾۰ ߶ԻҖ ଞ یऑࡶ ܹݦଢТЬ • ֩Ԃ߾۰ یऑࡶ ʦۛଥ ۴ଞ یऑࡶ ЬࡋԻҖଢТЬ • ֩Ԃ߾ ࡢ іࢇਫ਼ ߶ԻҖ • ֩Ԃ ܈ਫ਼ձ ૾ТЬ • ֩Ԃ ࡛߭ձ ߶іࢇઝଢТЬ 6 ЬࡋԻҖ ؿࢽ ̛ ձ ࢉଜԮִ Ьࡸ ࢇیઝձ ॳ࣏ଜࠝݤݫ. http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/ 110 ה۴ ࠉʼ(Bluetooth®, ה۴ LAN/Wi-Fi) ݘվચ ٱռ: Bluetooth® ૐߪս D ࢸ ܓ۳ࢺ > Bluetooth ۳ࢺ > ૐߪս ҜԹࡶ ࡈیଜࠆ ֩Ԃ ձ ݛցઝ ૨ ӖЕ ٴտ˕ ߭րଜࠝݤݫ. ߭րଜִ ֩Ԃ ߾۰ یऑࡶ ݒܘʯ ЬࡋԻҖଟ ܹ ݡТЬ. O • یऑࡵ ה۴ ࠉʼࡶ ଥ ЬࡋԻҖѼТЬ. • ߭րࢇ ࠬՎѸִ ݛցઝ૨ ӖЕ ٴտ˕ ֩Ԃ ࡢ ˃ݤ іࢇਫ਼ձ Ѱ̛ଟ ܹ ݡТЬ. • ফо 7ʎࢂ ߭րѹ ݛցઝ૨ ӖЕ ٴտ߾۰ ࠉʼࡶ ۴ଟ ܹ ݡТЬ. ݘվચ ٱռ: ב۱ LAN A দࠏ ۳ࢺ, B ѭࠏ ە۳ࢺ ӖЕ C ࢟۟ ֦Њ߾۰ ב۱ࡶݣ ࡈیଜࠆ ݛցઝ૨ ӖЕ ٴտ߾ ה۴ LAN ࠉʼࡶ ۶ࢽଢТЬ. 6 111 ה۴ ࠉʼ(Bluetooth®, ה۴ LAN/Wi-Fi) хս দࠏ: Capture One Pro Fujifilm/Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX/FUJIFILM X Acquire • ऑଭଜ̛ ࢷ߾, D ࢸ ܓ۳ࢺ > ωચࡐ ࠉʼ۶ࢽ ʼ USBҖչш Bluetooth۶ࢽ u USB੨шѰࠒ όઝࡓ۶ࢽ ઝ USB੨шˈࢽࠒ st instaxջਫ਼ࠉʼ۶ࢽ ה۴੨шˈࢽࠒ ࠉʼֻҖ ʼ ԻUSBࢷؒ߶˱ـ USBࢷࡕ˓̗۶ࢽ SB ۳ࢺࡶ ࡈیଜࠆ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଜˈ D ࢸ ܓ۳ࢺ > ࠆʹ ָғ߾ ב۱ х ࢊ؆۶ࢽ ؆ ˅ࢺ দࠏࡶ ۴ଢТЬ(P 106). ؿ ࢽؿ ה۴۶ࢽࢢ۶ࢽ ۴۶ࢽࢢ۶ࢽ ੨ш ࠒࡵ Capture One Pro Fujifilm, • Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC FUJIFILM X Acquireࠪ ʋࡵ ܕઝ࡛߭ձ ࡈیଜࠆ ܹଭଟ ܹ ݡТЬ. Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CCձ ࡈیଜЕ ˁࡉ Adobe Exchange ࡠ ࢇیઝ߾۰ FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFXձ ЬࡋԻҖଜࠝݤݫ. FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFXЕ הՎԻ ࢿ˓ѼТЬ. N • ۿଞ ΰࡈࡵ Ьࡸ ࡠ ࢇیઝձ ॳ࣏ଜࠝݤݫ. http://app.fujifilm-dsc.com/en/#tether • FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX FUJIFILM X Acquire߾ ˗ଞ ࢽؿձ ؿԮִ Ьࡸ ࡠࢇیઝձ ؏חଜࠝݤݫ. https://fujifilm-x.com/products/software/ 6 112 USBծ ࡅۉଙࠃ ࠆʹ USBձ ࡈیଜࠆ ৷ଈਫ਼ࠪ ݛցઝ૨߾ ֩Ԃձ ࠉʼଟ ܹ ݡТЬ. N یऑࡶ ЬࡋԻҖଜʠΟ ࡕʸࡳԻ یऑࡶ ࠒଜ̛ ࢷ߾ ֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ࠉʼଜˈ ࢽۘࢶࡳԻ ѰଜЕए ࢉଜࠝݤݫ. 1 ৷ଈਫ਼ձ ਈТЬ. 2 ֩Ԃ ߾ئ؏ ࡈیҬԂ ۶ࢽࡶ ࣏ࢽଢТЬ. • ę੨шր ࠒ: Capture One Pro Fujifilm/Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX/FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Pixel Shift CombinerĚ (P 116) • ęֻ֩չ Җࢂ یऑࡶ ৷ଈਫ਼Ի یـĚ (P 117) • ę֩Ԃձ ࡠ৪ࡳԻ (ࡈیFUJIFILM X Webcam)Ě (P 117) • ęRAW ࢇए ض: FUJIFILM X RAW STUDIOĚ (P 118) • ę֩Ԃ ۶ࢽ ؒ߶ (ࡕـ FUJIFILM X Acquire)Ě (P 118) • ęକݤ ܂ઝ ֡ફ۩Ě 3 ֩Ԃձ ΓТЬ. 4 USB ৼࢇࠉ ࡶٴʼଢТЬ. 6 USB ৲ύਫ਼(Type-C) O USB ৼࢇ ࡵٴ1.5 mձ ট˕ଟ ܹ ߷ࡳֲ іࢇਫ਼ ࢷࢶ ߾ܞଢଥ ߞ ଢТЬ. 113 5 ֩Ԃձ ਈТЬ. 6 ୃࢢ ߶߾ ҬԂ ߕଐչৼࢇ ࡶ܊۴ଜࠝݤݫ. • хս দࠏ: ੨шր ࠒ ࣸ Capture One Pro Fujifilm/Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX/FUJIFILM X Acquire ʋࡵ ੨шր ࠒ ܕ ઝ࡛߭ձ ࡈیଜࠆ یऑࡶ یـଟ ܹ ݡТЬ. • ࢄײऌ ࢴܛ: ࡋࠒ ࢿࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѸЕ ࡻࡈ Ի̐Ԓࡶ ࡈیଢТЬ. • ֦ӿծ ১ࡰԸ ࡅۉ: FUJIFILM X Webcamࡶ ݨଭଢТЬ. • RAW ୀە: FUJIFILM X RAW STUDIOձ ࡈیଜࠆ RAW ࢇएձ ঈչଢТЬ. ܖݦଞ ঈչձ ࡢଥ ֩Ԃࢂ ࢇए ঈչ ࠀ ऑࢇ ࡈیѼТЬ. • ֦ӿ ۳ࢺ ࢲ࢝ ٖ ԙࠚ̘: FUJIFILM X Acquireձ ࡈیଜ ࠆ ֩Ԃ ۶ࢽࡶ ࢵࢠଜʠΟ ٙԜࠦТЬ. ࡕଜЕ ۶ࢽࡶ ଞ ߾ءળࢊ߾ ࢵࢠଜˈ ࠆԜ ֩ԂԻ یـଢТЬ. • ݡ ۿଋચ ֞નۦ: ੨ш ࠒࡶ ଥ କݤ ܂ઝ ֡ફ۩ ࠒࡶ ܹଭଟ ܹ ݡТЬ. ࢇ ࡈѦԻ FUJIFILM Pixel Shift Combinerձ ࡈیଜࠝݤݫ. 6 114 USBձ ࡈیଜࠆ ࠉʼ O • USB ৼࢇٗ ࡶٴչଜ̛ ࢷ߾ ֩Ԃձ ࠝݤݫ. • USB ৼࢇࠉ ࡶٴʼଟ Ҷ ৲ύਫ਼ɼ ࠠհ ؏ଯࡳԻ ࠬࢷ ەѸ ߹Еए ࢉଢТЬ. ֩Ԃձ ৷ଈਫ਼߾ ऐࢻ ࠉʼଢТЬ. USB ରٱ Ο ੁؿҖձ ࡈیଜए ցࠝݤݫ. • ࢷ ࢇࡕࢷ ࣸ ܞ८ЯѺ ˁࡉ іࢇਫ਼ɼ ݨܘѸʠΟ ΰٕ ֻ֩չ Ӗ Е ֻ֩չ Җɼ ۘܘѺ ܹ ݡТЬ. ֩Ԃձ ࠉʼଜ̛ ࢷ߾ ۚ ؑਫ਼չ ӖЕ ࠬࢷ ࢷѹ ؑਫ਼չձ ەଢТЬ. • ࢇएɼ քࢇ Қ߭ Е ֻ֩չ Җձ ەଟ ˁࡉ ܕઝ࡛߭ ࢇݤГԮओ ܹ ࡳֲ ࢇएձ ɼࣇࠝʠΟ ࢵࢠଜए ׃ଟ ܹѦ ݡТЬ. ֻ֩չ Җ չшձ ࡈیଜࠆ یऑࡶ ࢷܞଜࠝݤݫ. • ֩Ԃձ ̛ ࢷ߾ ݤҟࢇ ̿ࣇ ʠΟ ϡۛࡳԻ ࢺҟѸ߭ Е ए ࢉଢТЬ. • ࢷ ࢇܞऑଭѸЕ Ѱ߇߾Е USB ৼࢇٗ ࡶٴչଜए ցࠝݤݫ. ࢇ ࣯ ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ іࢇਫ਼ɼ ݨܘѸʠΟ ֻ֩չ Җɼ ۘܘ Ѻ ܹ ݡТЬ. • ֻ֩չ Җձ ەଜʠΟ ࢿʠଟ ҶЕ ֩Ԃձ ٗչଜࠝݤݫ. • ˁࡉ߾ ҬԂ۰Е ʎࢉࡈ ৷ଈਫ਼߾۰ࠪ Ѱࢊଞ ؏ࡳئԻ ܕઝ࡛ ߭ձ ࡈیଟ Ҷ όઝࡓ ۰ࢠࢵ ߾؟ѹ یऑ߾ ࢻܖଜए ׃ଟ ܹ ݡТЬ. • یـɼ ऑଭ ࣸࢎࡶ ΟΰЕ ֩ݤएɼ ৷ଈਫ਼ ִ߾۰ یԂएִ ई ݤ֩Ԃձ ݛݤ੬߾۰ ٗչଜʠΟ USB ৼࢇٗ ࡶٴչଜݤݫ ࠝ. یـѹ ࢇए ܹɼ оԛࢉ ˁࡉ ଥк ֩ݤएɼ ݤѸए ߉ࡳ ִ іࢇਫ਼ ࢷܖ˃ ࢇܞѺ ܹ ݡТЬ. • ࢉਫ਼ϒ ࢻ ࢇܖଗࡁଞ ۰ݛٸձ ࢇࡈଟ ˁࡉ߾Е یݦӖЕ ࢉ ਫ਼ϒ ۰˓ࢿ ݛٸୣیɼ ٕ˕ଜЕ ֻҘ ࡁ̖ࡶ ࡈیɼ ٕжଥߞ ଢТЬ. 115 6 хս দࠏ: Capture One Pro Fujifilm/Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX/FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Pixel Shift Combiner • ˃ܖଜ̛ ࢷ߾ ֩Ԃ ֩Ѝࢂ D ࢸܓ ࠉʼ۶ࢽ ʼ USBҖչш Bluetooth۶ࢽ u USB੨шѰࠒ όઝࡓ۶ࢽ ઝ USB੨шˈࢽࠒ instaxջਫ਼ࠉʼ۶ࢽ st ה۴੨шˈࢽࠒ ࠉʼֻҖ ʼ ԻUSBࢷؒ߶˱ـ USBࢷࡕ˓̗۶ࢽ SB ۳ࢺ > ࠆʹ ָғ߾۰ USB х ѭ দࠏࡶ ۴ଢТЬ. ࢊ؆۶ࢽ ؆ • Capture One PRO Fujifilm, Adobe® ؿ ࢽؿ ה۴۶ࢽࢢ۶ࢽ ۴۶ࢽࢢ۶ࢽ Photoshop® Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX, FUJIFILM X Acquire FUJIFILM Pixel Shift CombinerЕ ੨ш ࠒ߾ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. N • ֩Ԃձ ੨ш ˈࢽ ࠒ߾փ ࡈیଜԮִ USB х ˅ࢺ দࠏࡶ ۴ ଢТЬ. USB ৼࢇٗ ࢇٴչѸִ ֩ԂЕ ੨ш ֻҖ߾۰ ˃ ܖ Ѱଜˈ یऑࢇ ֩Ԃ ֻ֩չ Җ߾ ࢵࢠѸए ߉ݡТЬ. • ۿଞ ΰࡈࡵ Ьࡸ ࡠ ࢇیઝձ ॳ࣏ଜࠝݤݫ. http://app.fujifilm-dsc.com/en/#tether • Capture One PRO Fujifilm, Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX, FUJIFILM X Acquire FUJIFILM Pixel Shift Combiner߾ ˗ଞ ࢽؿձ ؿԮִ Ьࡸ ࡠࢇیઝ ձ ؏חଜࠝݤݫ. https://fujifilm-x.com/products/software/ 6 116 USBձ ࡈیଜࠆ ࠉʼ ָ֦ն ғࡿ ۉऎࡳ ৴ଅਜ਼Ը ۉؽ • یऑࡶ ৷ଈਫ਼߾ یـଜ̛ ࢷ߾ D ࢸܓ ۳ࢺ > ࠆʹ ָғ߾۰ USB ғ նхձ ۴ଢТЬ. • یऑࡶ یـଜЕ і ࡈیଟ ܹ Е ܕ ઝ࡛߭Е ৷ଈਫ਼ ࡋࠒ ࢿ߾ ҬԂ Ь ճТЬ. ࠉʼ۶ࢽ ʼ USBҖչш Bluetooth۶ࢽ u USB੨шѰࠒ όઝࡓ۶ࢽ ઝ USB੨шˈࢽࠒ st instaxջਫ਼ࠉʼ۶ࢽ ה۴੨шˈࢽࠒ ࠉʼֻҖ ʼ ԻUSBࢷؒ߶˱ـ USBࢷࡕ˓̗۶ࢽ SB ࢊ؆۶ࢽ ؆ ؿ ࢽؿ ה۴۶ࢽࢢ۶ࢽ ۴۶ࢽࢢ۶ࢽ Mac OS X/macOS Image Capture(৷ଈਫ਼߾ ΰࢠ) ӖЕ ̛ ܕઝ࡛߭ձ ࡈیଜࠆ یऑࡶ ৷ଈਫ਼Ի یـଟ ܹ ݡТЬ. O Җ չшձ ࡈیଜࠆ 4 GB ࢇۘࢂ ળࢊࡶ یـଜࠝݤݫ. Windows ࡋࠒ ࢿࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѹ ࡻࡈ Ի̐Ԓࡶ ࡈیଜࠆ یऑࡶ ৷ଈ ਫ਼߾ یـଟ ܹ ݡТЬ. ֦ӿծ ১ࡰԸ (ࡅۉFUJIFILM X Webcam) • ˃ܖଜ̛ ࢷ߾ ֩Ԃ ֩Ѝࢂ D ࢸܓ ۳ࢺ > ࠆʹ ָғ߾۰ USB х ѭ দࠏࡶ ۴ଢТЬ. • FUJIFILM X Webcamࡶ ݨଭଢТЬ. ࠉʼ۶ࢽ ʼ USBҖչш Bluetooth۶ࢽ u USB੨шѰࠒ όઝࡓ۶ࢽ ઝ USB੨шˈࢽࠒ instaxջਫ਼ࠉʼ۶ࢽ st ה۴੨шˈࢽࠒ ࠉʼֻҖ ʼ ԻUSBࢷؒ߶˱ـ USBࢷࡕ˓̗۶ࢽ SB 6 ࢊ؆۶ࢽ ؆ ؿ ࢽؿ ה۴۶ࢽࢢ۶ࢽ ۴۶ࢽࢢ۶ࢽ N FUJIFILM X Webcam߾ оଞ ۿଞ ࢽؿձ ؿԮִ Ьࡸ ࡠࢇیઝձ ؏חଜࠝݤݫ. https://fujifilm-x.com/products/software/x-webcam/ 117 RAW ࢄײऌ سୗ: FUJIFILM X RAW STUDIO • ˃ܖଜ̛ ࢷ߾ ֩Ԃ ֩Ѝࢂ D ࢸܓ ۳ࢺ > ࠆʹ ָғ߾۰ ԸUSBࢴୗ/ ؏߳ؽˮࡶ ۴ଢТЬ. • RAW ࢇएձ JPEG ӖЕ TIFF ࢇएԻ ضଜЕ і FUJIFILM X RAW STUDIOձ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. ࠉʼ۶ࢽ ʼ USBҖչш %OXHWRRWK۶ࢽ X USB੨шѰࠒ όઝࡓ۶ࢽ ઝ USB੨шˈࢽࠒ st instaxջਫ਼ࠉʼ۶ࢽ ה۴੨шˈࢽࠒ ࠉʼֻҖ ʼ ԻUSBࢷؒ߶˱ـ USBࢷࡕ˓̗۶ࢽ SB ࢊ؆۶ࢽ ؆ ؿ ࢽؿ ה۴۶ࢽࢢ۶ࢽ ۴۶ࢽࢢ۶ࢽ N FUJIFILM X RAW STUDIO߾ оଞ ۿଞ ࢽؿձ ؿԮִ Ьࡸ ࡠࢇیઝ ձ ؏חଜࠝݤݫ. https://fujifilm-x.com/products/software/x-raw-studio/ ֦ӿ ۳ࢺ ؏߳ (ࡒؽ FUJIFILM X Acquire) • ˃ܖଜ̛ ࢷ߾ ֩Ԃ ֩Ѝࢂ D ࢸܓ ۳ࢺ > ࠆʹ ָғ߾۰ ԸUSBࢴୗ/ ؏߳ؽˮࡶ ۴ଢТЬ. • ֩Ԃ ۶ࢽࡶ ؒ߶ଜˈ ࡕـଜЕ і FUJIFILM X Acquireձ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. ࠉʼ۶ࢽ ʼ USBҖչш X %OXHWRRWK۶ࢽ USB੨шѰࠒ όઝࡓ۶ࢽ ઝ USB੨шˈࢽࠒ st instaxջਫ਼ࠉʼ۶ࢽ ה۴੨шˈࢽࠒ ʼ ࠉʼֻҖ ԻUSBࢷؒ߶˱ـ SB USBࢷࡕ˓̗۶ࢽ ؆ ࢊ؆۶ࢽ ؿ ࢽؿ ۴۶ࢽࢢ۶ࢽ ה۴۶ࢽࢢ۶ࢽ N FUJIFILM X Acquire߾ оଞ ۿଞ ࢽؿձ ؿԮִ Ьࡸ ࡠࢇیઝձ ؏ 6 חଜࠝݤݫ. https://fujifilm-x.com/products/software/x-acquire/ 118 USBձ ࡈیଜࠆ ࠉʼ ݘվચ ࠆʹ ݛցઝ૨ࡳԻ یऑࡶ یـଜԮִ D ࠆʹ ۳ࢺ > USB ࢴࡒ ː̔ ۳ࢺ߾۰ OFFձ ۴ଜˈ USB ৼࢇࡈی ࡶٴଜࠆ ֩Ԃձ ݛց ઝ૨߾ ࠉʼଜࠝݤݫ. Android ̘̘ծ ࡅۉଙВ ˅ʌ ݛցઝ૨߾۰ ࡈیଜЕ USB ৲ύਫ਼ࢂ ࡪ߾ ҬԂ ֩Ԃձ ߭ ӊʯ ࠉʼଢТ̧? C ࢌ ࢿ˓ѹ USB ৼࢇࡈی ࡶٴଜࠝݤݫ. ࢿ˓ѹ USB ৼࢇٴ C ৲ύਫ਼ (ܹ) C ৲ύਫ਼ (ܹ) վࢄԸ B USB OTG(On-The-Go) ৼࢇࡈی ࡶٴଜࠝݤݫ. یUSB ৼࢇٴ USB OTG ৼࢇٴ 6 C ৲ύਫ਼ (ܹ) A ৲ύਫ਼ (ܹ) ցࢇԻ B ৲ύਫ਼ (ܹ) A ৲ύਫ਼ (ߎ) O • ݛցઝ૨߾۰ USB OTGձ एࡕଥߞ ଢТЬ. • USB C – ցࢇԻ B ৼࢇٴԻЕ ࡕଜЕ ʼ˕ձ ߱ࡶ ܹ ߷ݡТ Ь. OTG ৼࢇࡈی ࡶٴଜࠝݤݫ. 119 1 ֩Ԃࢂ D ࢸ ܓ۳ࢺ > USB ࢴࡒ ː̔ ۳ࢺࡶ OFFԻ ۶ࢽଢ ТЬ. 2 USB ৼࢇࡈی ࡶٴଜࠆ ֩Ԃࠪ ݛցઝ૨ࡶ ࠉʼଢТЬ. N ݛցઝ૨߾۰ ęCamera ImporterĚ ࢇ࠹ࢂ ࡻࡈ Ի̐Ԓ߾ оଞ ֩Ԃࢂ ߖ̀ ݛۿଞࡶ ࡁঐଜִ ęীܕĚձ ϼծˈ Ьࡸ Я˃Ի φ߭ʄТЬ. 3 ݛցઝ૨߾۰ ęUSB PTP߾ ࠉʼѻĚ ߊսࡶ ϼճТЬ. 4 ̀ࢠ ࡻࡈ Ի̐Ԓ߾۰ ęCamera ImporterĚձ ۴ଜࠝݤݫ. ߚࢇ ѰࡳԻ ݤѸ߭ ࢇएࠪ Ѱࠒۘࡶ ݛցઝ૨ࡳԻ ɼ ࣇࠠ ܹ ݡТЬ. N ߚ߾ ęMTP ࢠɼ ࠉʼѸ߭ ए ߉ݡТЬ.ĚԂЕ ֩ݤएɼ ݤ Ѹִ 2Я˃ٕਫ਼ Ьݤ ݤѦଜࠝݤݫ. 6 120 USBձ ࡈیଜࠆ ࠉʼ iOSծ ࡅۉଙВ ˅ʌ ֩Ԃ ߭уਫ਼ձ ࡈیଜࠝݤݫ. ֩Ԃ߾ USB C ৲ύਫ਼ɼ ࢠ९ѹ ˁࡉ, ֩Ԃ ߭уਫ਼߾ ࠉʼଜԮִ USB A ৲ύਫ਼ɼ Е ৼࢇ˓ࢿ ࡶٴଥߞ ଢТЬ. یUSB ৼࢇٴ C ৲ύਫ਼ (ܹ) Apple Lightning-USB ֩Ԃ ߭уਫ਼ Apple Lightning-USB ֦ӿ ߪрਜ਼ ࡅۉ A ৲ύਫ਼ (ܹ) 1 ֩Ԃࢂ D ࢸ ܓ۳ࢺ > USB ࢴࡒ ː̔ ۳ࢺࡶ OFFԻ ۶ࢽଢ ТЬ. 2 USB ৼࢇࡈی ࡶٴଜࠆ ֩Ԃࠪ ݛցઝ૨ࡶ ࠉʼଢТЬ. یऑ ߚࡶ ݨଭଜࠆ یऑ˕ Ѱࠒۘࡶ ݛցઝ૨ࡳԻ ɼࣇࠦ ТЬ. O • USB C ࡪ ৲ύਫ਼ɼ ࢠ९ѹ iPad Pro iPad Air ̛̛߾ ࠉʼଜ̛ ࡢ ଥ۰Е ߦुࢇ C ࡪࢉ USB ৼࢇ ࢇٴଗࡁଢТЬ. • USB C – Lightning ৼࢇٴԻЕ ࡕଜЕ ʼ˕ձ ߱ࡶ ܹ ߷ݡТЬ. ֩Ԃ ߭уਫ਼ձ ࡈیଜࠝݤݫ. 121 6 instax SHARE ଋոਜ਼ ҡए ֩Ԃ߾۰ instax SHARE ջਫ਼Ի ۘࡶ ࢉܥଢТЬ. ࠆʹ ۳ࢺଙ̘ D ࢸ ܓ۳ࢺ > instax ଋոਜ਼ ࠆʹ ۳ࢺࡶ ۴ଞ ҋ, instax SHARE ջਫ਼ ࢇղ (SSID)˕ ءٸձ ԯଜࠝݤݫ. ଋոਜ਼ ࢄկ(SSID) ؞ٵ ୋ ջਫ਼ ࢇղ(SSID)ࡵ ջਫ਼ ݡ ߾ִТЬ. ̛ءٸ قЕ "1111"ТЬ. ݛցઝ૨߾۰ ࢉܥଜԮˈ ࢇ Ьհ ءٸձ ۴ଜࠑЬ ִ ଥк ءٸձ ԯଜࠝݤݫ. 6 122 instax SHARE ջਫ਼ ۉऎ ࢆܢଙ̘ 1 2 ջਫ਼ ࢷࡕࡶ ਈТЬ. C ࢟۟ ֦Њ > instax ଋոਜ਼ ࢆܢձ ۴ଢТЬ. ֩Ԃɼ ջਫ਼߾ ࠉʼ ѼТЬ. ջਫ਼ࢉܥ instax-12345678 ࢻࣸܖ FUJIFILM-CAMERA-1234 ীܕ 3 টࢺ ݛબ(টࢺ Ԧࡈی ࡶ)؟ଜࠆ ࢉ ܥଟ یऑࡶ ݤଞ Ьࡸ MENU/OKձ ϼճТЬ. ջਫ਼ࢉܥ 100-0020 ʼࢽ ীܕ instax-12345678 N • Ьհ ֩ԂԻ ࠒଞ یऑࡵ ࢉܥଟ ܹ ߷ݡТЬ. • ࢉܥѹ ࠒࠇࢇ LCD ֻТਫ਼߾ ࢇؿЕ ࠒࠇؿЬ ࡶ ܹ ݡТЬ. • ࠉʼѹ ջਫ਼߾ ҬԂ ִࢇ бԂओ ܹ ݡТЬ. 4 یऑࢇ ջਫ਼Ի ࢷܞѸˈ ࢉܥɼ ݤѼТЬ. 6 123 ָ֦ 124 ࣬ࡿۉଡ 125 ߄ࢴࡿ࣬ ࡿە ࡅۉଙ̘ ࢴ Щࡵ ࣬ࡿۉଡࡳ ͔ ࢈ѣԹ ଙࠚݡݨ. ߄ࢴ ࣬ࡿۉଡ • ֩Ԃձ ࠠծʯ ࡈیଜˈ Еए ࢉଜࠝݤݫ. ࢿ૽ࡶ ࡈیଜ̛ ࢷ߾ ߇ࢷ࣯ࢂ یତ˕ ̛ ق۶ָ۰ձ ࣯ ࢂ ̦ʯ ࢋ߭ ̛ݤؿԇТЬ. • ߇ࢷ ࣯ࢂیତࡶ ࢋࡵ ୯߾ ߇ࢷଞ ࢠ˗ؿ ߾ܕଜࠝݤݫ. ߂ࢄ ࢺؼ ߅Ԏ ݤѹ ߅ࢇਏࡵ ߅ࢇਏ߾ ݤѹ ࢽؿձ ݤהଜˈ ̐߾ ҬԂ ࢿ૽ࡶ ࢚ࡈی ׃ଟ ˁࡉ ؈ۢଟ ܹ Е ٕ ۘࢇΟ ࢽ ࢂۘܘѦձ ݤଜ̛ ࡢଥ ࢇ ۶ָ۰߾ ࡈیѼТЬ. ʾ˅ ࢇ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽؿձ ݤהଟ ˁࡉ ࢇیΟ ࣸۘࡶ টԎଟ ܹ ࡸࡶ ΟεТЬ. ࣬ࡿ ࢇ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽؿձ ݤהଟ ˁࡉ ٕۘࢇΟ יओࢶ ଔଥɼ ؈ۢଟ ܹ ࡸࡶ ΟεТЬ. ߅Ԏ ݤѹ ߅ࢇਏࡵ ࣱܹଥߞ ଟ एࢂ ۽ʸࡶ Οΰ̛ ࡢଥ ࡈیѼТЬ. ۔ɽ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽؿɼ ࣯ࢂձ ࡁଞЬЕ ࢺࡶ ߊԮࣶТЬ("ࣸࡁ"). оɽ۴ ࣲࢇ ݤѹ ࡕ ߅ࢇਏࡵ ଥк ଭࡢɼ ̖एѸ߭ ࡸࡶ ߊԮࣶТЬ("̖ए"). ГΛɼ Е ॹࡓऑ ࡕࡵ ଥк ࣏ձ ݤݨଥߞ ଡࡶ ΟεТЬ("ଗܹ"). ʾ˅ ࢷࡕ ߾ਂܕ ۰ ଐԜ̐ձ ڑʨ ࢼהɹ ۟ଜ ʾࡆ ֦ӿծ Έ˅, ؎ਜ਼նծ ٔնଙ˅, USB ৹ࢄ ࡳʹࠆ ٱ˅, AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ ԙ ̍ծ ࠚݡݨڋ. ࠉ̛ɼ ΟʠΟ ࢇۘଞ δۚɼ ΟʠΟ Ьհ ۘ ࢉࢶۘࢽٸࢊ ˁࡉ ֩Ԃձ ˃ܖ ଥ۰ ࡈیଜִ ࢢ ӖЕ ʃࢷ ˈیɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. Fujifilm оչࢺ߾ ࢂחଜࠝݤݫ. ֦ӿ ࢄזΜ ࢄזऐࢄ җߪɹऌ ߆ѣԹ ଙ˅ ৹ࢄʹࠆ ࡳٱଙऌ վࠚݡݨ. жܹΟ י̖ܕ, ࡉࡪ, ࡸՎ, ࢿۿӖЕ Ьհ ߖɼ ࡪѹ ୯ ֩Ԃձ ࡈیଜʠΟ ৼࢇࠉ ࡶٴʼଜए ցࠝݤݫ. ߖɼ ֩Ԃ߾ Қ߭ɼʠΟ ৼࢇࠉ ࡶٴʼଞ ˁࡉ ֩Ԃձ ˈ, ؑਫ਼չձ ࢿʠଜˈ, USB ৼࢇٗ ࡶٴչ ଜˈ, AC ߭уਫ਼ձ ٗչଜˈ, ଐԜ̐ձ ࠝݤݫࡳڱ. ֩Ԃձ ˃ܖଥ۰ ࡈیଜִ ࢢΟ ʃࢷ ˈی ɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. Fujifilm оչࢺ߾ ࢂחଜࠝݤݫ. 7 ࡂࢇݨΟ ۣࡓ ߾ݨ۰ ࡈیଜ ए ցࠝݤݫ. ٗଥଜए ֆ ʨ ΰٕ ٕ૽ࡶ փ एए ֆ ʨ ࢄݥΜ ۠ࡐ ۭݥ֦ӿծ ࡅۉଙऌ վࠚݡݨ. ࢢ ӖЕ ʃࢷ ˈیɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. ֦ӿծ ʋ࣌ଙʝΜ ٔଢଙऌ վ(ࠚݡݨ৹ࢄݘծ ࢵл ࠇऌ փ ʥ). ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢢΟ ʃࢷ ˈیձ টԎଟ ܹ ݡТЬ. ࢼૺࡳ ҿߪӫնʝΜ Щխ ˅ۉԸ ৹ࢄݘɹ રܕѵߪ έْɹ ϝѷ ʾࡆ ϝѶ ْٔࡳ րऌऌ վ ࠚݡݨ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ˈ ۘܘѹ ٕ૽߾ ࡶܘоִ ʃࢷ ˈیɼ ؈ۢଜʠΟ ٕۘࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. ٕۘࢇΟ ʃࢷ ࢂ࣯ ߾ˈیଜִ۰ ؑਫ਼չձ ईٗ ݤչଜˈ ࢿ૽ࡶ ˱ঈԻ ɼࣇ ɼࠝݤݫ. ࠆʹ ਊғծ سʾଙʝΜ ɹࠇଙʝΜ ˒ѣଙʬ ٵઞʝΜ з̘ऌ փ˅ ࠆʹ ਊғ בʝࡈ זծ ࠝ ԫϧऌ վࠚݡݨ. ࢇԻ ࢉଥ Җɼ ۘܘѸ߭ ࢢΟ ʃࢷ ˈیɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. Җɼ ۘܘ Ѹִ Fujifilm оչࢺ߾ ࢂחଜࠝݤݫ. ˱ٕԜऑ ৲ύਫ਼ɼ Е ৼࢇࡈی ࡶٴଜए ցࠝݤݫ. 126 ߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂ ʾ˅ ٖ߄ࢺଛ ૯ֱ ֦ӿծ ࠝԫϧऌ վࠚݡݨ. ֩Ԃɼ ӂ߭एʠΟ φ߭ࣇ ٕۘࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. ࡌऍࢄֱۭ ۉऎࡳ দࠏଙऌ վࠚݡݨ. ʣʠΟ ࡋࢷଜִ۰ ֩Ԃձ ࡈیଜए ցࠝݤݫ. φ߭एʠ Ο ˬˈیձ кଟ ܹ ݡТЬ. Ϭࡆɹ В ѭ߄ ֦ӿࡿ ̓ ࡳૺْ ܓրऌऌ վࠚݡݨ. ءʎ ؏ࢷࡳԻ ࡪѦѹ ࢷզ߾ ࢂଥ ʃࢷ ˈیɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. ऌࢺѶ ؎ਜ਼ն ࢄ࠶ࡿ ؎ਜ਼նծ ࡅۉଙऌ վࠚݡݨ. ݤ ߾̛ݤѹ оԻ ؑਫ਼չձ Ηࡉࠝݤݫ. ؎ਜ਼նծ ٔଢ, ʋ࣌ଙʝΜ ࠇࡳ ɹଙऌ վࠚݡݨ. ؎ਜ਼նծ ҿߪӫնʝΜ, ʝΜ, шऌऌ վݡݨ ࠚ. ؎ਜ਼նɹ ʅଛ সʵࡳ ʬ ѹПЩ. Ϲ, س, ۘسӓВ Щխ ࢄ ەक୬ծ ࢄؼВ ؎ਜ਼նծ ࡅۉ ଙऌ վࠚݡݨ. সࢴ؎ ݢਜ਼նВ ऌࢺѶ সࢴ̘ր ࡅۉଙࠃ সࢴଙ˅ ٵসࢴ ݢնઘ ࢄࠜ ӓВ ߇ ӿࢆ ؎ਜ਼նծ সࢴଙऌ վࠚݡݨ. ؎ਜ਼նծ ЬԀݡਾʝΜ ̓ܓࠧ ଞ͆ ˔ؼଙऌ վࠚݡݨ. ࢇ ࣯ ࢂ یତࡶ एੁए ߉ࡳִ ؑਫ਼չɼ ˕ࠊ, ؈, ળࠊ ӖЕ ϼষѸ߭ ࢢ, ۘ ӖЕ ̛ ٕۘࢂ ࡕ ࢉࢇ Ѻ ܹ ݡТЬ. ࢄ ֦ӿࠧ ଞ͆ ࡅۉଙѣԹ ऌࢺѶ ࢴࡅ ؎ਜ਼ն ӓВ AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ր ࡅۉଙࠚݡݨ. ૯ݡѶ ࢴࡒ ࢴߌ ࢄ࠶ࡿ ࢴߌࡳ ࡅۉଙऌ վࠚݡݨ. Ьհ ࢷࡕࡶ ࡈیଟ ˁࡉ ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. ؎ਜ਼նɹ Ϲѵߪ Ϲߓࢄ ϻ җߪɹʝΜ ْΜ ࠤ ֱࡰוଢз ْծ ̰Αଛ זԸ ߀˅ अݡ ࡿۉʬ ऎ९ࡳ ʝΜ ࡸ̔ࠆ ݥԀଙࠚݡݨ. ऌࢺѶ ࢼૺ ࢄ࠶ࡿ ؎ਜ਼ն সࢴ̘ծ ࡅۉଙऌ վࠚݡݨ. ࢿ˓ѹ ࢷ̛Е ֩Ԃࠪ ଡ͉ ࢿ˓ѹ ؑ ਫ਼չ ࡪ߾۰փ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. ࢊ؆ ؑਫ਼չ ӖЕ Ьհ ࣗզࢂ ࢷएձ ࢷଜЕ ࢷ̛ձ ࡈیଜִ ؑਫ਼չ ˕ࠊࢇΟ ૧؈, ϼষࡶ টԎଟ ܹ ݡТЬ. ۉԃࡿ ϻ μ בɹ̤ࢄۭ ԋݡծ ࡅۉଙֱ ݡɺ ࢝ߒծ জԋଜ ܶ ࢎݞПЩ. ࡪ߅ࠪ ߭ջࢇձ ࠒଟ Ҷ ઞ ࣯ࢂଜࠝݤݫ. ӫʝࡈ ૯ֱ ࢝ݡɻ ࢸঝଙऌ վࠚݡݨ. ࢼૺࢄ ਁࣄ ࢎࡳ ҳВ ࠚԍ ݡɻ ѭ߄ ݣ ࢇْٔࢄ ࢼૺ ˒ ࢸঝѵऌ ߆ѣԹ ଙࠚݡݨ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ઞ ѭࣔՋ ࠜѣձ HIGHԻ ۴ଜ ࠆ ˈࠟ ˁ߾۰ ࠝԐ ݤɾ Ѱ߇ ࡈیଜʠΟ ୄߖܻࢇ ࡕଜए ߉ʠΟ ʃɽ ࢠߕɼ Е ࡈی ɼ ࡈیଟ ˁࡉ ࢵࠟ ۘࡶ ࡶ ܹ ࡳֲ ࢇ ˁࡉ ۔ɽоձ ࡈیଜʠΟ ࡪیଞ ࠖ؏ ࣏ձ ী ଜЕ ʨࢇ ࣚݡТЬ. ɹࠆז ۺ, ɹ ݘӓВ ٔऎࢄ ࢎВ ʾࡆВ ࡅۉଙऌ վࠚݡݨ. ؎ਜ਼նծ ஆлଜ ҳВ Ҟऌਫ਼ ֦ӿ ۳ଙʝΜ ଙғ ৹ࢄ ݘψࡰࠚݡݨ. ؎ਜ਼նծ ˔ؼଜ ҳ В ଙғ ৹ࢄ ݘψߪ ˔ؼଙࠚݡݨ. ̘ଜ ҳВ ࢵࠆ ࢄଋԸ ؎ਜ਼ն Ьծ ʀࠚݡݨ࣬ݬ. Ьհ ̖י ܖΟ ؑਫ਼չࠪ ࢻঠଜִ ؑਫ਼չɼ ؈ѸʠΟ ૧؈ଟ ܹ ݡТЬ. ָ֦ն ғ, ଠ ܒ ̘ ݒ ْૺࡲ ߪո ߂ࢄࡿ ܕкऌ ߆В ˏ ˔ؼଙࠚݡݨ. ࡵ ٕ૽ࡶ װࡳ ܹ ۔Ի ߭ջࢇࢂ ࢇܘнए ߉Е ˒߾ ˗ؿଜࠝݤݫ. ߭ջࢇɼ ࡵ ٕ૽ࡶ ۔ˁࡉ߾ Е ࢂ ࢂیՎձ ؇ʠΟ ࡻ̗ ˱࣏о߾ ࠉԃଜࠝݤݫ. ߪոࢄࡿ ࢄܕкऌ ߆В ˏ ˔ؼଙࠚݡݨ. ݛઝԓ˕ ଐԎݤЕ ٕۘࡶ টԎଟ ܹ Е ࡁܕԻ ּ ߾ ݛઝԓࢇ ʃʷ ओݥଟ ܹ ࡳֲ, ଐԎݤԻ ݤԯ ࢠߕɼ টԎѺ ܹ ݡТЬ. ଡː ࡒظ ࠧۉऍࡒࡿ ऌݡծ ҩիࠚݡݨ. ה ࡵ૽ࢿ ق۴ ࣯ળܹձ ؏ষଟ ܹ ࡳװԻ ۛ ӖЕ ࢂՎ ࢠ ߾ٸɾݡ ܹ ࡳࢊ ࡶۺТЬ. 127 7 ࣬ࡿ ࢄ ֦ӿծ ࠚࢇ ऋ̘, ऋ̘, ̘ݞӓВ ֝ऌɹ ցࡲ ࢝ࡅۉ ۭܒଙऌ վࠚݡݨ. ࢢ ӖЕ ʃࢷ ی ˈɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. ࢄ ֦ӿծ ࠜѣɹ ֍ࡆ Ϧࡲ ࢝ ܒѼऌ վࠚݡݨ. ૢѹ Ѱ८ ӖЕ ऐ˝ی۴ࡶ ؇Е ࢠ߾ܕ ֩Ԃձ ѿए ցࠝݤݫ. ࢇ ˁࡉ ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. ֦ӿ בʝࡈ זծ ࠝԫ ϧऌ վࠚݡݨ. ࢇ ˁࡉ הʠࡋ יɼ φ߭एʠΟ ӂ߭ࣇ۰ ٕۘ ࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ɹ ࠆʹѶ ەۭ ֦ӿծ ࡌऍࢄऌ վࠚݡݨ. AC ࢷࡕ ߭уਫ਼߾۰ ٗչଟ Ҷ ࠉ ʼ Җձ ࢝߅к̛ए ցࠝݤݫ. ࢇ ˁࡉ ࢷࡕ ҖΟ ৼࢇۘܘ ࢇٴѸ߭ ࢢΟ ʃࢷ ˈیɼ ؈ۢ ଟ ܹ ݡТЬ. ֦ӿ ӓВ AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ծ ইࢄΜ г࠾Ը ʀݬऌ վࠚݡݨ. ࢇ ˁࡉ ࠊࢇ ࢶѸ߭ ৼࢇݛɼ ٸડ ߭एʠΟ ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. ԙ̍ɹ ەܕѵ߶ʝΜ ۾ચ ЬЬட ˅ࢺѵߪ ࢎऌ ߆ࡰֱ ԙ̍ծ ࡅۉଙऌ վࠚݡݨ. ࢇ ࣯ ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢢΟ ʃࢷ ˈیɼ ࢊ߭Τ ܹ ݡТЬ. ֦ӿծ ܒଜ ҳΜ ࠚԑѭ߄ ֦ӿծ ࡅۉଙऌ ߆ࡳ ʾࡆ ؎ਜ਼նծ ࢼʝଙ˅ AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ծ ٔնଢۭ ԙ̍ծ ڋѼࠚݡݨ. ࢇԥʯ ଜए ߉ࡳִ ࢢΟ ʃࢷ ˈیձ টԎଟ ܹ ݡТЬ. সࢴࢄ ࠩՋѵֱ ࢴࡒ ۾ચۭ সࢴ̘ ԙ̍ծ ࠚݡݨڋ. ࢷ̛ࢂ ଐԜ̐ձ ࢷࡕ ਏ܁ઝ߾ ˃ ࠉ ܖʼݤ ѿִ ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. ָ֦ն ғծ ̼ΰ ҳ ғɹ ݛԾۭ ʁ̘ ߪΜࠝ ܶ ࢎݞПЩ. ғծ ܕɹԀࡰԸ ࢚˅ ইই ட ڋέࠚݡݨ. ઑ߭Οࠟ Җ߾ ֍߅ ٕۘࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. ࢺ̘ࢳࡰԸ ֦ӿ έْ ࢷʣ ݘચࠧ ܒծ ࠾ଙࠚݡݨ. ֩Ԃ߾ ֠एɼ ִࢇݸࢢΟ ʃࢷ ˈیɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. 2ϗցЬ ଞ ءFujifilm оչࢺ߾ ࠉԃଜࠆ ΰٕ ঐܕձ ࡁঐଜࠝݤݫ. ࢇʨࡵ הՎ ۰ݛٸɼ ߅ШТЬ. ؎ਜ਼նծ ˩ ׀ଙֱ ࡿ ଲࢄ ࢎݞПЩ. ѭࢇଛ ࡧࡿ ؎ਜ਼նԸր ˩ଙࠚݡݨ. ؎ਜ਼ն ࡒࢴ ː̔ ࢝ ॰˅: ֩Ԃ߾ ࡈیѸЕ ؑਫ਼չࢂ ࡪࡶ ࢉଜˈ ଥк ٕٗࡶ ॳ࣏ଜࠝݤݫ. ʾ˅: ଫڂ, ࢢ ҟ˕ ʋࢇ ˕Ѧଞ ࠊ߾ ؑਫ਼չձ Ϡষੁݤए ցࠝݤݫ. ߅Ԏ߾۰Е ؑਫ਼չࢂ ࠠհ ؑ ˕ئࡈیਫ਼չ ָܹࡶ ЖչЕ ؏ ߾ئоଥ ۶ָଢТЬ. ؑਫ਼չձ ࢚ࡈی ׃ଜִ ؑਫ਼չ ָܹࢇ ࣲʠΟ ؑਫ਼չߖࢇ ϼষѸʠΟ ˕ࠊ, ࢢ ӖЕ ૧؈ ˈیɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. նઘࢄࠜ ؎ਜ਼ն ࢷ ݥչછࢇࠟ ؑਫ਼չձ ࡈیଜЕ ֩Ԃࢊ ˁࡉ ࢇ ٕٗࡶ ॳ࣏ଜࠝݤݫ. ࢿ˓ ؑ ݤਫ਼չЕ ࢷѸ߭ ए ߉ݡТЬ. ࡈیଜ̛ ࢷ߾ ؑਫ਼չձ ࢷଜࠝݤݫ. ࡈیଜए ߉ࡶ ˁࡉ ؑਫ਼չձ ৼࢇ˗ؿ ߾ݛଜࠝݤݫ. 7 ■ ؎ਜ਼նࡿ છक ࡈیଜए ߉Е Ѱ߇߾Ѧ ؑਫ਼չЕ ۰۰ ؏ࢷѼТЬ. ࡈیଜ̛ ࢷ߾ ؑਫ਼չձ 1-2ࢊ ࢽѦ ࢷଢТЬ. ࡈیଜए ߉ࡶ ˁࡉ ֩Ԃձ ̿ѿִ ؑਫ਼չ ָܹࡶ ࠉࢠଟ ܹ ݡТЬ. ࠟѦɼ άࡶ ˁࡉ ؑਫ਼չ ࡈԛࢇ ࣲ߭Қֲ ࡋ Τ߾Е ؏ࢷѹ ؑਫ਼չɼ Ѱଜए ߉ࡶ ܹ ݡТЬ. ࠬࢷ ࢷѹ ࠖؑ ٸਫ਼չձ Ҭӵଞ ˒߾ ˗ؿଜˈ ଗࡁଞ ˁࡉ ˬଜʠΟ ؑਫ਼չձ ࣯֞Т ߇ࢇΟ ̐ ࠹ࢂ Ҭӵଞ ˒߾ ϋ߭ ѿ߹Ьɼ ࠒଟ Ҷփ ֩Ԃ߾ ࢠ९ଢТЬ. ܘԻΟ Ьհ ؏̛˱߾ ऐࢻ нЕ ˒߾ ؑਫ਼չձ ѿ ए ցࠝݤݫ. 128 ߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂ ■ ؎ਜ਼ն সࢴ ؑਫ਼չЕ ֩Ԃ ˓ࢿ ѸЕ AC ߭уਫ਼ ӖЕ ࠦ ܊ତּࢉ BC-W235 ґ߲ ؑਫ਼չ ࢷ̛ձ ࡈیଜࠆ ࢷଟ ܹ ݡТЬ. +10 C ࢇଜ ӖЕ +35 C ࢇۘࢂ ࣯ࡢ ࠟѦ߾۰ ࢷଟ ˁࡉ ࢷ ݤɾࢇ Ж߭ΨТЬ. +40 C ࢇۘࢂ ࠟѦ ߾۰Е ؑਫ਼չձ ࢷଜए ցࠝݤݫ. +5 C ࢇଜࢂ ࠟѦ߾۰Е ؑਫ਼չɼ ࢷѸए ߉ݡТЬ. ࠬࢷ ࢷѹ ؑਫ਼չձ ࢷଜए ցࠝݤݫ. ̐ԜΟ ࢷଜ̛ ࢷ߾ ؑਫ਼չձ ࠬࢷ ؏ࢷଟ ଗࡁЕ ߷ݡТЬ. ࢷ ऐ୯ ӖЕ ࡈیऐ୯߾Е ؑਫ਼չɼ Ҭӵଜʯ Г͏ओ ܹ ݡТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘТЬ. ■ ؎ਜ਼ն ֵܶ ؑਫ਼չ ࢷզ ࡪए ݤɾࢇ ʯ ࣲ߭Қ ˁࡉ߾Е ؑਫ਼չ ָܹࢇ Ьବࡸࡶ ࢂଜװԻ ˬଥߞ ଢТЬ. ؑਫ਼չձ ࢷଜए ߉ˈ ࠝԐ ̛ɾ ؏ଜִ, ؑਫ਼չ ૽ओࢇ ࢵଜѸʠΟ ш ࢇۘ ࢷѸए ߉ݡТЬ. ؑਫ਼չЕ ࢽ ̛ࢶࡳԻ ࢷଢТЬ. ■ ˔ؼ ֩Ԃձ ࢠ̛ɾ ࡈیଜए ߉ࡶ ˁࡉ ؑਫ਼չձ ߟ 1/2~2/3 ࡈԛࡳԻ ࢷଜࠆ ߾ࠟݨ۰ ˗ؿଜࠝݤݫ. ֩Ԃձ ࢠݤɾ ࡈیଜए ߉ࡶ ˁࡉ߾Е ؑਫ਼չձ ٗչଜࠆ ࣯ࡢ ࠟѦɼ +15 C ~ +25 Cࢉ ʢ࣏ଞ ࢠ˗ؿ ߾ܕ ଜࠝݤݫ. ؑਫ਼չձ ࠟѦɼ ϩʠΟ ࡉ άࡵ ࢠ ߾ܕѿए ցࠝݤݫ. ■ ࣬ࡿۉଡ: ؎ਜ਼ն ঽ̔ • ؑਫ਼չձ ּʤࢇΟ ֞չଖ˕ ʋࡵ ̖י ܖࠪ ଡ͉ ɼएˈ ЬТʠΟ ˗ؿଜए ցࠝݤݫ. • ؑਫ਼չձ ࠍࢇΟ ࠊ߾ Ϡষੁݤए ցࠝݤݫ. • ؑਫ਼չձ ٗଥଜʠΟ ʎ࣏ଜए ցࠝݤݫ. • άࡵ о̛ߏ߾ Ϡষੁݤए ցࠝݤݫ. • एࢽѹ ࢷ̛Իփ ؑਫ਼չձ ࢷଜࠝݤݫ. • ָܹࢇ Ьଞ ؑਫ਼չЕ ई̛ૢ ݤଜࠝݤݫ. • ؑਫ਼չձ ӂ߭ӮչʠΟ ؑਫ਼չ߾ ʈଞ ʸࡶ ɼଜए ցࠝݤݫ. • ؑਫ਼չձ ߾יнए ߉ʯ ଜࠝݤݫ. • ؑਫ਼չ Яձ ତۘ ঐʼଜʯ ˗չଜࠝݤݫ. • ؑਫ਼չձ ࠝԔѰ߇ ࡈیଟ ˁࡉ ؑਫ਼չࠪ ֩Ԃ قɼ Ҭӵଥओ ܹ ݡТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘТЬ. ■ ࣬ࡿۉଡ: ̘ ࡈیଞ ؑਫ਼չЕ ୃए ̍ࢽ߾ ҬԂ ૢ̛ଜࠝݤݫ. ؑਫ਼չձ ࠠծʯ ૢ̛ଜए ߉ࡳִ ˁࢇ ݪɽଜʯ ࠝࠍѺ ܹ ࡳװԻ ࣯ࢂଥߞ ଢТЬ. ؑਫ਼չ ࢠЕ ࢶкଞ ࠟѦ߾۰ ࡈیଜࠝݤݫ. ؑਫ਼չձ ̛˃ࢶࡳԻ ࡳݛԜӮչʠΟ ीʎए ցࠝݤݫ. AC ࢴࡒ ߪрਜ਼ • AC ࢷࡕ ߭уਫ਼Е ݨΰ ࢷࡈТЬ. • ৼࢇ ࢇٴ֩Ԃ߾ ݨଜʯ ࠉʼѹ ʨࡶ ࢉଢТЬ. • ߭уਫ਼ձ ٗչଜ̛ ࢷ߾ ֩Ԃձ ࠝݤݫ. ৼࢇ߅ ࢇٴФ ଐԜ̐Ի ߭уਫ਼ձ ٗչଢТЬ. • ٗଥଜए ցࠝݤݫ. • ϩࡵ ࠊ˕ ߾̛ݡϠষѸए ߉ѦԼ ଜࠝݤݫ. • ؑਫ਼չ߾ ʈଞ ʸࡶ ɼଜए ցࠝݤݫ. • ߭ ߾ࣸ ࡈیуਫ਼߾۰ ࡩࡩ ܕչɼ ΟʠΟ փएִ Ӯʠࡌ ܹ ݡТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘТЬ. • ߭уਫ਼Ի ࢉଥ ה۴ ɾ ࢇۺ؈ۢଜЕ ˁࡉ, ܹ߇ ݦ੨Οࢂ ؏ଯࢇΟ ࡢձ ضˁଜࠝݤݫ. 7 129 ֦ӿ ࡅۉ • ࢉ˓ ˝ࡕࢇΟ ࠉ ˝ࡕࡶ ૦ଡଜࠆ ևࡵ ଜЖࢂ ߦ˕ ʋࢇ एΟʯ ؉ࡵ ˝ࡕࡶ ଯଥ ֩Ԃࢂ টࢺࡶ ֍ ए ցࠝݤݫ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ֩Ԃ ࢇए ܁۰ɼ ۘܘѺ ܹ ݡТЬ. • ٫ળࢉшձ ଥ টࢺ߾ ֻ߅ऑ ʈଞ ଫ ڂҶ ݥࢷ ߾ח٫ળࢉш(EVF)ࢂ િσࢇ ۘܘѺ ܹ ݡТЬ. ߦࡶ ଯଥ ࢷ ݥ٫ળࢉшձ ࣱ࣏ଜए ցࠝݤݫ. ݘચ দࠏ ࣸࡁଞ ଭ߾ی۰ یऑࡶ ࠒଟ ˁࡉ(ʼݥ, ଥ࠹ ࠆଭ ҟ) ତۘ ੨ݛઝ ࠒࡶ ଥ ֩Ԃɼ ࢽۘ ѰଜЕ ए ࢉଜࠝݤݫ. FUJIFILM Corporationࡵ ࡳࢠˈ ࢂ૽ࢿ قԻ ࢉଥ ؈ۢଞ ଔଥ ӖЕ ߾ݨܘоଥ ॺࢎࡶ एए ߉ ݡТЬ. ࢲ˽ лଛ ॰˅ۉଡ ҡए ֩Ԃ ݛݤ੬ࡶ ࡈیଜࠆ ϡѹ ࢇएЕ ʎࢉࢶࢉ ࡈѦձ ࢿ࠹ଜˈ ࢵ̀ ࢂࡪܕѰࢂ ߷ࢇ ࢵ ̀ ࡶئଥଜЕ ؏ࡳݥԻ ࡈیଟ ܹ ߷ݡТЬ. ʎࢉࢶࢉ ࡈѦԂѦ הо ˓ࠉ, ࠝԃ ݤࢷ ୣࢂ ࠒ߾Е ࢊٕ ࢿߟیତࢇ ࢶࡈѼТЬ. Ӗଞ ࢵ̀ؿ ࢂئձ ؇Е ࢇएΟ іࢇਫ਼ɼ ૦ଡѹ ֻ֩չ Җձ ߦѦଜЕ ʨࡵ ࢵ̀ࢽ̍ ߾ئѹ ࢿߟیତ ࢇΰ߾۰փ ରࡈѼТЬ. ঽ̔ ࢇएձ ࢽଜʯ ϡଜԮִ ࢇएձ ϡଜЕ Ѱ߇ ֩Ԃɼ ʸࡶ ؇ए ߉ѦԼ ࣯ࢂଜࠝݤݫ. ߓࢺ ִࢇ ۘܘѹ ˁࡉ ߖࢽ߾ ׁࢇ нए ߉ʯ ࣯ࢂଥߞ ଢТЬ. Ьࡸ˕ ʋࡵ ۘଢ଼ࢇ ؈ۢଟ ˁࡉ ࢿݤѹ एࡶ ݦ ܖ Ҭծࠝݤݫ. • ߓࢺࢄ ْ кࡳ ʾࡆ, ଥк ٕࡢձ ସʭࡳԻ Ю߅β Ьࡸ ٸϼࠪ ஐծЕ ࡈی ࡶיଥ۰ ߃߭ΰࠝݤݫ. • ߓࢺࢄ ϻ җߪʄࡳ ʾࡆ, ߖࢽࢇ Қ߭ɾ Ͼࡶ ̳Δଞ יԻ ফܕଞ 15ٗ Ѱ߇ ̳Δࢇ ߃߭β Ьࡸ ࢂ ࢂیऑ ॲࡶ ؇ࡳࠝݤݫ. • ߓࢺࡳ ۑੀ ʾࡆ, יԻ ߇ࡶ ୀ˱ࠝݤݫ. քࡵ ߦࢂ ࡶיցੵ˱ ˈݤձ ࡪ؈ଞ Ьࡸ ࢂ ࢂیऑՎձ ؇ࡳࠝݤݫ. ҡݛଐԦࢇЕ ࡉ ˈࢽ̛ܽ Ի ࢿ࣏Ѹ߭ ࡸ߾Ѧ ତۘ ࣇ ʠΟ एए ߉Е କݡ ܹ ࡶ ࢇ܂ТЬ. ࢇʨࡵ ࢽۘࢇֲ ࠒଞ ࢇए߾Е ࠒଯࡶ ए ߉ݡТЬ. ە૯ ࢺؼ 7 ҡए ٗଟ ࢇएЕ FUJIFILM Corporationࢂ ۘ ӖЕ ҟԼ ۘТЬ. Digital Micro Prismࡵ FUJIFILM Corporationࢂ ۘ ӖЕ ҟԼ ۘТЬ. ࢇ ۶ָ۰߾ ܹԼѹ ۰Е DynaComware Taiwan Inc.߾۰ ѧࢶࡳԻ ʎ؈ଞ ʨТЬ. Apple, iPhone, iPad, Mac, OS X, macOS Lightningࡵ ˲Ьհ ˲ɼ߾۰ Apple Inc.ࢂ ҟԼ ۘ ТЬ. WindowsЕ ˲ ̛ ˲ɼ߾۰ Microsoft Corporationࢂ ҟԼ ۘТЬ. Android Е Google LLCࢂ ۘ ӖЕ ҟԼ ۘТЬ. Adobe, Adobe Իˈ, Photoshop Lightroomࡵ ˲ ̛ ˲ɼ߾۰ Adobe Systems Incorporatedࢂ ۘ ӖЕ ҟԼ ۘТЬ. Wi-Fi CERTIFIED Logoࠪ Wi-Fi Protected Setup®ࡵ Wi-Fi Allianceࢂ ҟԼ ۘ ТЬ. Bluetooth® ۘ ԻˈЕ Bluetooth SIG, Inc.ɼ ࡪܕଞ ҟԼ ۘࢇֲ Fujifilmࡵ ଥк ۘ߾ оଞ ֻҘ ̀չձ ࡪؿଢТЬ. SDHC SDXC ԻˈЕ SD-3C, LLCࢂ ۘТЬ. HDMI ԻˈЕ HDMI Licensing LLCࢂ ۘ ӖЕ ҟԼ ۘТЬ. ࢇ ۶ָ۰߾ ̗߯ѹ ̛ ֻҘ ָۘࡵ ɽ ۘ ࢂ̀ࡪܕӖЕ ҟԼ ۘТЬ. 130 ߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂ ࢴ̘ ɻ۷ ࢇ ֩Ԃձ ࢇࡕػΟ ٸଭ̛ ߇߾۰ ࡈیଟ ˁࡉ ɾݡ ܹ ࡳࢊ ࡶۺТЬ. ֩Ԃձ ࢇࡕػΟ ٸଭ̛ ΰ߾۰ ࡈیଜ̛ ࢷ߾ ࡕػӖЕ ତ˓ یऐࡕ߾ʯ ࢂחଜࠝݤݫ. ৳ԙ ੨ԣݘݡ ࢴٵ੩ NTSC(National Television System Committee: ˲੫Ԧ̍ܞ؏ ࢷٸʸ ࢂݪୣ)Е ˲, ০ΟЬ ߾قࢊ ۰ ॹଜ ˈ Е ৶Ԝ ੫Ԧ̍ ܞ؏ ࢷٸʸТЬ. PAL(Phase Alternation by Line)ࡵ ࣯Ի ࡪԡ˕ ࣸ˲߾۰ ॹଜˈ Е ৶ Ԝ ੫Ԧ̍ ܞ؏ ࢷٸʸТЬ. Exif Print(Exif ࢴ2.32) Exif PrintЕ ࢉ ߾ࣸ ܥফࢶࢂ ۛࢢୃࡶ ࡢଥ ࡈیѸЕ ࠒ ࢽؿɼ ૦ଡѹ ۚԻ ʎࢽѹ ҡए ֩Ԃ ળࢊ ݥ ТЬ. ࣵ࠾ ۉଡ: ܒଋચࡘߪ ࡳ࢈ ͔ ࢴ ࡅۉʥ ˗ଟ к˲ࢂ ରɼ ߷ࢇ Ԃࢇ۴ܕ ݛઝ࡛߭ࢂ ࢷ ӖЕ ࢊٕձ ऐࢻ ӖЕ ɾࢻࢶࡳԻ ܹষଜЕ ʨࡵ ̖एѸ ߭ ݡТЬ. ԥऄ ۭۼߓ ̘ ն • ۔ɽоձ ٕ९ଟ ҶЕ 4.5 mm ࢇଜࢂ Οیձ ࡈیଜࠝݤݫ. • Fujifilmࡵ ۿߖ ی۰չ ࡳࡈیԻ ࢉଞ ۽М ࢿחΟ ߾ۘܘоଥ ॺࢎࡶ एए ߉ݡТЬ. ࣬ࡿۉଡ ࢢΟ ʃࢷ ˈیձ ؏एଜԮִ ֩Ԃձ ٸɼ ࠝЕ ˒ࢇΟ ̛ݡɼ ॰ ˒߾۰ ࡈیଜए ցࠝݤݫ. ֩Ԃձ ࡈیଜ̛ ࢷ߾ "߇ࢷ ࣯ࢂیତ"ࡶ ࢋˈ ܺएଜࠆ ࣯ࠝݤݫ. ৣΜЩ ˅ʌࡿ ʾࡆ CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ࣬ࡿ: ࢇ Bҟ̗ ҡए ࢠЕ Canadian ICES-003ࡶ ࣱܹଢТЬ. ৣΜЩ ۭ˅ؼ ْ߳ی: ࢇ ࢠЕ ০ΟЬ ٕ߶ۏԂࢇ۴ ࢿִ ݛRSSձ ࣱܹଢТЬ. Ѱ ݤЬࡸ ѿ ɼए ࣏ʢ߾ Ҭ ճТЬ. (1) ࢠ قЕ ɾੁࡳࢊ ࡶۺए ߉ࡳֲ, (2) ࢠ قЕ ࡕଜए ߉Е Ѱࡶ ࡪ؈ଟ ܹ Е ɾ ࡶۺ૦ଡଜࠆ ֻҘ ɾࡈܹ ࡶۺଥߞ ଢТЬ. ࢠ قࠪ ߇੨ΟЕ ੨ݛઝѹ ΰࢠ Ԃҡࠝձ ࢿ࠹ଜˈ ଡ͉ ؑଜʠΟ Ьհ ߇੨ΟΟ ̛ࠪݦܞଡ͉ Ѱଟ ܹ ߷ݡТЬ. ˲ɼ Җ ۴ ̛Мࡵ ˲/০ΟЬ߾۰ શѸЕ ࢿ૽߾ ࡈیଟ ܹ ߷ݡТЬ. ࢴર ϝ ˅ؼ: ࡈیɼМଞ ˕ଝࢶ ̒ʠ߾ Ҭծִ ߭ҿଞ ʢʈ ࢿחѦ ࢵࢷԯ ה۴ ࢠ ˗ࠉ ˕ࡈیѸ߭ ЬЕ ݡ߷ ࡵݨیТЬ. ଜएփ ࢇԜଞ ࢵࢷԯ ה۴ ࢠɼ ࢸоࢶࡳԻ ߇ࢷଜЬЕ ̒ʠѦ ߷ݡТЬ. ࢵࢷԯ ה۴ ࢠձ ࡈیଜЕ Ѱ߇ ࢇ ࢠЕ ցࢇԻળ ߾ࡢإ۰ άࡵ ࣱܹࢂ ה۴ ࣯ળܹ ߾οए(RF)ձ ؏ষଢТЬ. ˈࣱܹ ࢂ RFЕ ʢʈ߾ ࠒଯࡶ ܹ एփ(ۢ ࣏ऐ ɼࠊ), ࢵࣱܹࢂ RF Ϡষࡵ ࣏ऐ ɼࠊ ୪˕ձ ࡪ؈ଜए ߉ˈ ʢʈ ߾ ࣯Е ٕࢽࢶࢉ ࠒଯࡵ ߅ऐ ߊԮऑ ݡ߷ ТЬ. άࡵ ࣱܹࢂ RF Ϡষ߾ оଥ քࡵ ࠉ˱ɼ ߹एփ ߭ҿଞ ۢ יଝࢶ ࠒଯѦ ؈ʺଜए ׃ଜࠑݡТЬ. ࢊٕ ࠉ˱߾۰ ߟɾࢂ ۢיଝࢶ ࠒଯࢇ ؈ۢଟ ܹ Ьˈ ࣯ࢠଜएփ ɼ ࠉ˱ձ ଥ ̐Ԝଞ ʼ˕ձ ࢉଞ ࢶࡵ ߷߹ݡТЬ. GFX50S IIЕ ੨ݛઝձ ցছˈ ࢿѸए ߉Е ˁ߾۰ࢂ IC ࢷળ Ϡষ ࢿଞࡶ ࣱܹଜЕ ʨࡳԻ ࢉѸ߹ࡳֲ IC ה۴ ࣯ળܹ(RF) Ϡষ ̍ࢂ RSS-102ձ ࣐ݤТЬ. 131 7 ʋࢆ ɹࢺۭ ࢴ̘ࢴ ̘̘ࡿ ̘ ࡧԞ ࠆଟ, ϝիࡘࢄ, ߂ࢄݛԁғ, նட੧ࢆݒ: ࢿ૽ࢇΟ ۶ָ۰, ؿऎ۰ ӖЕ ૦ࢠ߾ ࢇ ̛ɼ ݤ Ѹ߭ ࡳִ ଥк ࢿ૽ࡶ ۢૢ̛יԻ ঈչଟ ܹ ߷ЬЕ ࢂТЬ. ࢇԜଞ ࢿ૽ࡵ एࢽѹ ࢷ̛ࢷ ̛̛ ࢢࡈ૽ ܹʠ ࢠ̛ૢ ߾ܕଥߞ ଢТЬ. ࢇ ࢿ૽ࡶ ࠠհ ؏ࡳئԻ ૢ̛ଜִ ࢚׃ѹ ૢ̛ Ҷ ߾חˁ ݦ ʢʈ߾ ܹ Е ٕࢽࢶࢉ ࠒଯࡶ ؏एଟ ܹ ݡТЬ. ؑਫ਼չΟ ࢷए߾ ݤѹ ࢇ ̛Е ଥк ؑਫ਼չձ ۢ ૢ̛יԻ ঈչଥ۰Е ߇ ѹЬЕ ࢂТ Ь. ݒʯ ࢿʠ ɼМଞ ؑਫ਼չΟ ࢷएɼ Қ߭ Е ̛̛Е ୃए ̍ࢽ߾ ҬԂ ૢ̛ଜࠝݤݫ. ࡕ ࢢࡈࡵ ঊࠉ ࡕ ߾ؿѦࡏࢇ ѼТЬ. ࢇ ࢿ૽ࢂ ࢢࡈ߾ оଞ ۿଞ ΰࡈࡵ ୃए ˗ଟ̛˗ࢇΟ ۢ ૢ̛ܹ יʠ ߶ ӖЕ ࢿ૽ ˱ঈ߾ ࢂחଜࠝݤݫ. ࡧԞ ࠆଟ, ϝիࡘࢄ, ߂ࢄݛԁғ նட੧˯ ࠶ࢄ ࢆݒɹ: ؑਫ਼չΟ ࢷएձ ૦ଡଜࠆ ̛ૢ ࡶ૽ࢿ قଟ ҶЕ ୃए жк̛˗߾ ࢂחଜࠆ ࢶࢸଞ ૢ̛ ؏ࠝݤݫؿ߅ߊ ࡶئ. ࢇؿ: ؑਫ਼չ߾ ݤѹ ࢇ ̛Е ؑਫ਼չձ طѦԻ ૢ̛ଥߞ ଡࡶ ΟεТЬ. ֦ӿ ঽ̔ ࢿ૽ࡶ ࠝԎ ࡈیଜԮִ Ьࡸ ࣯ࢂیତࡶ ए࣯ࠝݤݫ. ࡅۉ ˔ؼ ֩Ԃձ ࢠ̛ɾ ࡈیଜए ߉ࡶ Ҷ߾Е ؑਫ਼չࠪ ֻ֩չ Җձ ڎѿࠝݤݫ. Ьࡸ˕ ʋࡵ ࢠ߾ܕ۰Е ֩Ԃձ ˗ؿଜʠΟ ࡈیଜए ցࠝݤݫ. • ٸΟ ऎ̛, ࠉ̛߾ Ϡষѹ ˒ • ࡉ ݡଜʠΟ एΟʯ ֠एɼ քࡵ ˒ • ࡶחа߅ ҁ ८ ߇˕ ʋࢇ ऐ˝ی۴ࢇ ΰչॏʠΟ ࠟѦɼ ࡉ ϩࡵ ˒ • ࡉ ࡋ ˒ • ऑѰࢇ ݪଞ ˒ • ؏߇ ܞ੨Ο, ࢷ۴, Ԧࢇш ܞষ̛, ֻਫ਼, ̛ߏض, ۱ ҟ ʈଞ ̛ࢠ߾ Ϡষѹ ˒ • ࠪࢿۑʋࡵ ؈ ۽ଝࢿ߾ нЕ ˒ • ˈ הӖЕ ٸХ ࢿ૽ ࠔ 7 132 ߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂ ב۱ ωચࡐ Bluetooth ࢝: ࣬ࡿۉଡ ࣵ࠾ۉଡ: ֩Ԃ ΰࢠ ה۴ ̛ݦܞձ ࡈیଜ̛ ࢷ߾ Ьࡸ ࣯ࢂیତࡶ ܺएଜࠝݤݫ. Q ߾˲۰ ʎ؈ଞ ߎ ̛Мࢇ Е ࢇ ࢿ૽ࡵ ܹ ˲ষ˗չ̍ࢽࢂ ̍ࢿձ ؇ࡳֲ ߾˲۰ एࢽଞ ܹষ ̖ ए ˲ɼ߾ ܹষ ӖЕ ࢢܹষଟ ܹ ߷ݡТЬ. • ב۱ ωચࡐ ӓВ Bluetooth ࢝ր ࡅۉଙࠚݡݨ. Fujifilmࡵ הЯ ࡳࡈیԻ ࢉଥ ؈ۢଜЕ ܘଥ߾ оଥ ॺࢎࡶ एए ߉ݡТЬ. ࢉָ߾ ऐɾࢻࢶࡳԻ ࠒଯࡶ ܹ Е ࢂՎ ࢠ ٸӖЕ ̛ ݛݤ੬˕ ʋࢇ ϩࡵ ࣱܹࢂ ݦ Շࡁ ࡶ۽ଜЕ ̛̛߾ ࡈیଥ۰Е ߇ ѼТЬ. ה۴ όઝࡓ ӖЕ Bluetooth ࢠɼ ࢿ˓ଞ ʨؿЬ ϩࡵ ݦՇ۽ ࡶ ࡁ˱ଜЕ ৷ଈਫ਼ ݛݤ ̛ ੬߾۰ ࢇ ࢿ૽ࡶ ࡈیଟ ˁࡉ ߇ࢷࡶ ࢠؿଜˈ ࠝѰࡶ ؏एଜ̛ ࡢଥ ଗࡁ ଞ ֻҘ ࠖ؏࣏ձ ীଜࠝݤݫ. • ࢝ծ ˮ֍ଛ ˯ɹۭր ࡅۉଙࠚݡݨ. ࢇ ࢠЕ ࢠձ ˱ଞ ˲ɼࢂ ה۴ όઝࡓ Bluetooth ࢠ ˗ չ ̍ࢽࡶ ࣱܹଢТЬ. ࢠձ ࡈیଟ ҶЕ ֻҘ ୃए ̍ࢽࡶ ࣱܹଜࠝݤݫ. Fujifilmࡵ Ьհ ˗ଟ̀߾۰ ࡈیଡ ࡳԻ ނ؈ۢଜЕ ߾ࢿחоଥ ॺࢎࡶ एए ߉ݡТЬ. • ̘࢝, ࢺࢴ̘, ࢴર ɻ۷ࢄ ࢇߪΜВ ۭ࢝ܒВ ࢝ծ ࡅۉଙऌ վࠚݡݨ. ࢷ Ԧࢉए ̒ঈ ӖЕ ה۴ ݦ ࢂ ܹ؏ ࡶݦଥଜЕ ̛ࢠ, ࢽࢷ̛, ࢷળ ɾ ࢇۺ؈ۢଜЕ ̛ ࢠ߾ܕ۰ ̛ݦܞձ ࡈیଜए ցࠝݤݫ. 2.4 GHz оࠇ߾۰ ѰଜЕ Ьհ ה۴ ࢠ ɼ̧ࢇ߾۰ ̛ݦܞձ ࡈیଟ ˁࡉ ۘ ɾ ࢇۺ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. • ߄ؼ: ה۴ όઝࡓ Bluetooth ࢠЕ ה۴ࡶ ଥ іࢇਫ਼ձ ࢷܞଜװԻ ࡪ۴ όઝࡓؿЬ ߾߇ؿш քࡵ ࣯ࢂձ ̛ࡌࠆߞ ଢТЬ. - ࢠ߾ ݤѸ߭ ߭Ѧ ߖݛۿɼ ରɼѸए ߉ࡵ ʨࡳԻ ɾ࣯Ѻ ܹ ࡳװԻ ߖ̀ ݛۿଞࢇ ߷Е ߊ ܹ ߷Е όઝࡓ ӖЕ όઝࡓ߾ ࠉʼଜए ցࠝݤݫ. ߖ̀ ݛۿଞࢇ Е όઝࡓ߾փ ࠉʼଜࠝݤݫ. - ה۴ ࢷ ࢂی ࡵܞ८Я߾ ীߟଟ ܹ ݡТЬ. - ࢇ ࢠЕ ˓̗ ӖЕ ֻࢊ, ࡪ۴, ࢉਫ਼ϒ ӖЕ ̛ ݦ۰߾ݛٸ۰ ࡋࠒଜЕ ݦόઝࡓ(˓ࡈ ה۴ LAN ૦ଡ)߾ ऐࢻ ࠉʼଟ ܹ ߷ݡТЬ. • Щࡵ˒ ʈࡲ ପВ أզ ҩӿ অؠѷ ܶ ࢎݞПЩ. - ࢠ ٗଥ ӖЕ ʎ࣏ - ࢠ ࢉऎ Ԧࢇࢿ ٴʠ • ࢄ ࢝В ࡅ߳ە, ˩ࡨࡅ, ࡿՋࡅ ̘̘ ב ۱ ̘ࠧݣܛѭࢇଛ ࣬રۭܶ ѭଟПЩ. Ӗଞ ࢇ ࢠЕ ࣏վ Ԃ ࢉࢂ RFID ࢶ ݛݤ੬ ߾̛̛ یࡪ ̛ ۰ ࡈیѸЕ ࢉɼѹ ࢉ ̛ࠪݦܞɼѸए ߉ࡵ ઞ̛ࠪݦܞ ߏࢷࢵ ط Ѱࢊଞ ࣯ળܹ߾۰ ѰଢТЬ. • ࢝ ̘ەࠧࡿ ɻ۷ࡳ ،ऌଙ̘ ଢ Щࡵ ࣬ࡿۉଡࡳ ࣮ܶଙࠚݡݨ. ࢇ ࢠձ ࡈیଜ̛ ࢷ߾ RFID ̛ݦܞɼ Ѱଜए ߉Еए ࢉଜࠝݤݫ. ̛̛ɼ RFID ࢶ߾ ࡈیѸЕ ࢉɼѹ ߾̛ݦܞ۰ ɾੁࡳࢊ ࡶۺЕ ʨࢇ ˗ॲѺ ˁࡉ ई ݤଥк ࣯ળܹ ࣸ ࡶࡈیЯଜˈ ̛̛ձ Ьհ ࢠܕԻ ࢇѰଜࠝݤݫ. ࢇ ࢠɼ ࢵࢷߏ RFID ࢶ ݛݤ੬ ߾ ɾ ִੁࡳࢊ ࡶۺFujifilm оչࢺ߾ ࢂחଜࠝݤݫ. • ٵପ̘ ߄ۭ ࢄ ࢝ծ ࡅۉଙऌ վࠚݡݨ. ֩Ԃɼ ̿ऑ ۘ߾۰Ѧ Bluetoothɼ ࣇ ࡶ ܹ ݡТЬ. BluetoothЕ D ࢸ ܓ۳ࢺ > Bluetooth ۳ࢺ > Bluetooth ON/OFF߾۰ OFFձ ۴ଜࠆ ٸ۽ଟ ܹ ݡТЬ. 7 133 • ב۱ ࡲߣۉЩࡵ˒ ʈݞПЩ. ב۱ LAN ૯࣮ IEEE 802.11b/g/n(ࣱ ה۴ Իੵਐ) ࣬ࡅۉરܶлࠄ(ࣵ࣬ ݧરܶ) 2412 MHz ~ 2462 MHz ːࣵ۱ࢴԬ 10 mW/MHz ࢇଜ ࢴરݢ G1D, D1D ࢸ ܓଋԸੲ ࢉԂݛઝԝঈ Bluetooth® ૯࣮ Bluetooth ࢷ؟4.2(Bluetooth ࢵ߾οए) ࣬ࡅۉરܶлࠄ(ࣵ࣬ ݧરܶ) 2402 MHz ~ 2480 MHz ːࣵ۱ࢴԬ 1 mW ࢇଜ ࢴરݢ F1D ࢷળ߾ ࢂ࣏ࢿ ئҬհࢷળܹҟ̗ ࢷ ࢂ૽ࢿ قળܹࡵ ˕ଝ̛ܽࢽࢷ" ࢂٕݦؿળ ࢉ ࡶ"ࣱ̛ؿփ࣐ଢТЬ. ˲ ࡵ૽ࢿ قվࢷળࠉ˱ࡕࢂ "ࢷળܹ ্ࢽࣱ̛"߾ Ҭ Ԃ ফоষԯ ࣏ʢ߾۰ ֞չ߾ ̒ࢻଜࠆݤଵѸ߹ࡳֲ, ফо ࢷળܹ ্ࢽʅࡵ Ьࡸ˕ ʋݡТЬ. ֻљָ ֞չ ࢷળܹ GFX50S II 0.00000 W/kg قЯֆ̛ࢂࢷળࢉܹࡵ ˕ଝ̛ܽࢽࢷٕݦؿળࢉؿ ࣱ̛߾ࢶଢଢТЬ 6$5ܹҟࣱ̛̗߾˗ଞۘۿଞ ࢽؿЕZZZUUDJRNUӖЕࢿ࣏ی ࢇए߾۰ࢉଜݡܹݨТЬ Ȅ ࢷળܹ(SAR : Specific Absorption Rate)ࡵ உоࢷձ ࡈیଟ Ҷ ࢉ߾ ܹѺ ܹ Е ࢷળࢂ ߦࡳԻ ࡉչΟԂЕ ˲ࢿ̀ˈࣱ̛ࢉ 2 W/kg ؿЬ ߵʸଞ 1.6 W/kg ࣱ̛ࡶ ࢶࡈଜˈݡТЬ. ̐ԜΟ ࢊۘۢ߾۰Е ফоষԯؿЬ ୃࢵ άࡵ ষԯۘ߾۰ ࢇ ࢇݦՔ߭एװԻ ࢷળܹࡵ ࡢ ݤଵ ʼ˕ؿЬ ࡉ άݡТЬ. ࢷળܹ߾ оଞ ۿଞ ࢽؿЕ ˲վࢷળࠉ˱ࡕ(www.rra.go.kr) ӖЕ ࢿ࣏ یࢇए߾۰ࢉଟ ܹ ݡТЬ. 7 134 ߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂ B̘̘̔ (ɹࢺࡅ ،)̘࢟ ݣܛ ࢇ̛̛Е ɼࢽࡈ(B̗)ࢷળࢶଢ̛̛Ի۰ ࣯Ի ɼࢽ߾۰ ࡈیଜЕ ʨࡶ ּࢶࡳԻ ଜֲ, ֻҘ एࠇ߾۰ ࡈیଟ ܹ ݡТЬ. Q ଥк ה۴۶ٸЕ ࡋࡈ ࣸ ࢷળ ݦɼМװࡳ ࢇ۽Ի ࢉָ߇ࢷ˕ ˗ѹ ۰ݛٸЕ ଟ ܹ ߷ݡТЬ. NP-W235 ࢼ࣌ϔࡓࢇ ࢷएִ߾ ̛ <<ņ00ņ'' R ࢿ࣏ ϗѦ ߦیʎࢽ ΰࠇ(ࡕ=قA, ʎࢽ 1=B, ʎࢽ 2=C) ࢿ࣏ࡖ ࢿ࣏ࢊ ࡪ߄ࢴୖࢆۉଡ • ࡪ߄ࢴୖࢆ؞˅ݣୋ • ࡪ߄ࢴୖࢆֵ˔̘˅ݣ • ࡪ߄ࢴୖࢆࢇ˅ݣ YU10269-19002 KTR 2019ϗ10ࡖ08ࢊ ۉࡿ࣬ ەࡅۉଡ <ʾ˅> ࠇ, ୕࢟, Ҝࡿ ଲࡳ ܶଜ ܶ ࢎࡰП Щࡵ ۉଡࡳ ऌਁ࣬ ̘ݡԄПЩ. a) ߇ࡳԻ ࢇطݥɼМଟ ࢽѦࢂ ٕૻࡸࢇ ؈ۢѹ ࢷएЕ ࡢଵଟ ܹ ࡳװԻ ࢿ࣏ ӖЕશԻ ईࢂח ݤଟ ʨ b) एࢽѹ ࢽ૽ ࢷ̛փࡶ ࡈیଟ ʨ c) ̛߾ ɼ̧ࢇ ଜए ֆ ʨ(ࢷԦࢉए߾ ϋए ֆ ʨ) d) ࠆղঋ Ѱ८ ΰٕ߾ ؏ଜए ֆ ʨ e) ३ओ؏ ҟ ˈࠟЬݡଞ ˒߾۰ ˗ؿ, ࡈیଜए ֆ ʨ f ) ࢇٙ, ࢷ̛ࢠશ, ࡢ߾ ࠠԮ Ϫˈ ࢠݤɾ ࡈیଜए ֆ ʨ g) ࢷࡕࡶ ਅ ۘԻ ૢѹ ˓ɾ߾ ࢠݤɾ ˗ؿଜए ֆ ʨ h) ࢷए Я߾ ּʤࢇ, Ѱࢷ, ࠊܫ, ˃ݤҟ ̖ ࢇ૽ࢿ ܖнए ߉ѦԼ ࣯ࢂଟ ʨ i) உо ̛̛, ࢿ࣏ ߶ɼ ؿऎଞ չછ2८ࢷए ࡈیଟ ʨ j) ٗଥ, ߏ९, ˗ ҟࢂ ଭࡢձ ଜए ֆ ʨ k) ϩࡵ ˒߾۰ ӂ߭ӮչЕ ҟ ࢶۘࢽٸʸࡶ ࣯ए ֆ ʨ. l) 60Cࢇۘࢂ ˈࠟ߾ Ϡষଜए ֆ ʨ m) ࢻ ߾̛ݡঠѸए ߉ѦԼ ଟ ʨ n) ૢ̛ ए ࢇࡈیΖ ࢷएЕ ΟԂ ࡵ ए؏ ࢂ ئԶ߾ ҬԂ۰ ૢ̛ଜЕ ʨ 7 o) ࢷ ؏ ߾ئоଞ ̀ˈ ए ࢷࡈ ࢷ̛ ӖЕ ق ̛̛ ࡈیଜЕ ʨ ࡵ ী̗ ۶ָ۰ࢂ ۶ָ߾ ҬծЕ ʨ 135 ߇ࢷۘࢂ ࣯ࢂ ԥऄծ ࡅۉଙ̘ ࢴ Щࡵ ࣬ࡿۉଡࡳ ͔ ࢈ѣԹ ଙࠚݡݨ. ߄ࢴ ࣬ࡿۉଡ • Ԩइձ ࠠծʯ ࡈیଜˈ Еए ࢉଜࠝݤݫ. ࢿ૽ࡶ ࡈیଜ̛ ࢷ߾ ߇ࢷ ࣯ࢂیତ˕ ֩Ԃ ̛ ق۶ָ۰ ձ ࣯ࢂ ̦ʯ ࢋ߭ ̛ݤؿԇТЬ. • ߇ࢷ ࣯ࢂیତࡶ ࢋࡵ ୯߾ ߇ࢷଞ ࢠ˗ؿ ߾ܕଜࠝݤݫ. ߂ࢄ ࢺؼ ߅Ԏ ݤѹ ߅ࢇਏࡵ ߅ࢇਏ߾ ݤѹ ࢽؿձ ݤהଜˈ ̐߾ ҬԂ ࢿ૽ࡶ ࢚ࡈی ׃ଟ ˁࡉ ؈ۢଟ ܹ Е ٕ ۘࢇΟ ࢽ ࢂۘܘѦձ ݤଜ̛ ࡢଥ ࢇ ۶ָ۰߾ ࡈیѼТЬ. ʾ˅ ࢇ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽؿձ ݤהଟ ˁࡉ ࢇیΟ ࣸۘࡶ টԎଟ ܹ ࡸࡶ ΟεТЬ. ࣬ࡿ ࢇ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽؿձ ݤהଟ ˁࡉ ٕۘࢇΟ יओࢶ ଔଥɼ ؈ۢଟ ܹ ࡸࡶ ΟεТЬ. ߅Ԏ ݤѹ ߅ࢇਏࡵ ࣱܹଥߞ ଟ एࢂ ۽ʸࡶ Οΰ̛ ࡢଥ ࡈیѼТЬ. ۔ɽ ߅ࢇਏࡵ ଥк ࢽؿɼ ࣯ࢂձ ࡁଞЬЕ ࢺࡶ ߊԮࣶТЬ("ࣸࡁ"). оɽ۴ ࣲࢇ ݤѹ ࡕ ߅ࢇਏࡵ ଥк ଭࡢɼ ̖एѸ߭ ࡸࡶ ߊԮࣶТЬ("̖ए"). ГΛɼ Е ॹࡓऑ ࡕࡵ ଥк ࣏ձ ݤݨଥߞ ଡࡶ ΟεТЬ("ଗܹ"). ʾ˅ ж̐ए ցࠝݤݫ. ٗଥଜए ֆ ʨ ΰٕ ٕ૽ࡶ փ एए ֆ ʨ זг̍ʝΜ ϝଙऌ վࠚݡݨ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢢΟ ʃࢷ ˈیձ টԎଟ ܹ ݡТЬ. ٔଢଙऌ վ(ࠚݡݨ৹ࢄݘծ ࠇऌ փ ʥ). ࢇ ࣯ࢂ یତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢿ૽ ˈࢠࡳԻ ࢉଥ ࢢ, ʃࢷ, ٕۘࡶ টԎଟ ܹ ݡТЬ. ࢼૺࡳ ҿߪӫնʝΜ Щխ ˅ۉԸ ৹ࢄݘɹ રܕѵߪ έْɹ ϝѷ ʾࡆ ϝѶ ْٔࡳ րऌऌ վ ࠚݡݨ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ˈ ۘܘѹ ٕ૽߾ ࡶܘоִ ʃࢷ ˈیɼ ؈ۢଜʠΟ ٕۘࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. ٕۘࢇΟ ʃࢷ ࢂ࣯ ߾ˈیଜִ۰ ؑਫ਼չձ ईٗ ݤչଜˈ ࢿ૽ࡶ ˱ঈԻ ɼࣇ ɼࠝݤݫ. ٖ߄ࢺଛ ૯ֱ Ѽऌ վࠚݡݨ. ࢿ૽ࢇ ӂ߭ࣇ ٕۘࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. ԥऄΜ ֦ӿ ٨રࢆхծ ଢ ߣࡳ ؼऌ վࠚݡݨ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࠒ˱ ݤɽ ࢠ ߕձ টԎଟ ܹ ݡТЬ. ࣬ࡿ ऋ̘Μ ࠆ̘ ϝѵʝΜ ̘ݞɹ ցʝΜ ֍ࡆ ʟ࣌ଛ ࢝ࡅۉ ۭܒଙʝΜ ˔ؼଙऌ վࠚݡݨ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢢΟ ʃࢷ ˈیձ টԎଟ ܹ ݡТЬ. 7 ऍ˚ۉ۱ ѼʝΜ քࡲ Ρ Ѷ ५Ԙ έْࠧ ʈࢄ ˅ࠜࡿ ࢝˔ؼ ܒଙऌ վࠚݡݨ. ࢇ ࣯ࢂ ی ତࡶ एੁए ߉ࡳִ ࢢɼ ؈ۢଟ ܹ ݡТЬ. ߪոࢄࡿ ࢄܕкऌ ߆В ˏ ˔ؼଙࠚݡݨ. ߭ջࢇ ݡ ܹ ࡶ ࡶٕۘ ߾ܘТЬ. ࢻࡲ ࡰܕԸ րऌऌ վࠚݡݨ. ࢇ ࣯ࢂیତࡶ एੁए ߉ࡳִ ʃࢷ ˈیձ টԎଟ ܹ ݡТЬ. ࠄ˚ࡳ В ۉծ দࠏଜ ҳ ߣࢄ ଋԣࢋࡳ ߪؤΜѣԹ ଙࠚݡݨ. ߦࢇ Ԧࢎ ΰ߾ ʠ Ο ɼ̧ࢇ ࡶ ҶЕ ଫ ࢇڂ֩Ԃࢂ টࢺ߾ ֻ߅ࣇ ࢢɼ ؈ۢଜʠΟ ۘࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. ࢼૺࡳ ࡅۉଙऌ ߆ࡳ ʾࡆ, ԥऄ ২ࡳ ˩ଙ˅ ऍ˚ۉ۱ࢄ ٵऌ ߆В ࢝˔ؼ ܒଙࠚݡݨ. Ԩ इձ ଥ টࢺ߾ ֻ߅ऑ ଫ ڂҶ ߾חࢢɼ ؈ۢଜʠΟ ۘࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. ۑɺл ࢝६ଛ ەԸ ֦ӿΜ ԥऄծ ࡈଙऌ վࠚݡݨ. ࢿ૽ࢇ ӂ߭एʠΟ Ьհ י߾ ٕ ҫঙ ٕۘࡶ ࡶ ܹ ݡТЬ. 136 ָ֦ 137 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN https://fujifilm-x.com
advertisement