advertisement
ET80/ET85
耐用型 2 合 1 平板电脑
快速入门指南
适用于 Microsoft ®
Windows ® 10
MN-004255-0 3 ZHCN 版本 A
使用条款
所有权声明
本手册中包含 Zebra Technologies Corporation 及其子公司 （“Zebra Technologies”）的专有信息。手册仅
供操作与维护本文所述设备的有关各方参考与使用。未经 Zebra Technologies 的明确书面许可，不得出于
任何其他目的使用、复制此类专有信息或将其披露给任何其他方。
产品改进
持续改进产品是 Zebra Technologies 的一项政策。所有规格和设计如有更改，恕不另行通知。
免责声明
Zebra Technologies 已采取措施保证发布的工程规格和手册正确无误，但难免发生错误。Zebra
Technologies 保留更正任何此类错误的权利，且不承担由此产生的任何责任。
责任限制
在任何情况下，Zebra Technologies 或涉及附属产品 （包括软硬件）的编制、生产或交付的任何其他方对
于因使用本产品或无法使用本产品引起的任何损害 （包括但不限于商业利润损失、业务中断、商业情报损
失等连带损害）概不负责。即使 Zebra Technologies 已被告知可能发生此类损害，本公司也概不负责。因
为某些司法管辖地不允许免除或限制对偶发损害或连带损害的责任，所以上述限制可能对您并不适用。
发布日期
ZEBRA 和标志性的 Zebra 斑马头像是 Zebra Technologies Corporation 在全球许多司法管辖区内注册的商
标。所有其他商标均为其各自所有者的财产。
© 2021 Zebra Technologies Corporation 和/或其子公司。保留所有权利。
本文档信息如有更改，恕不另行通知。本文档中描述的软件根据许可协议或保密协议提供。软件只能按照
上述协议的条款使用或复制。
有关法律和专有声明的详细信息，请访问：
软件： zebra.com/linkoslegal
版权信息： zebra.com/copyright
保修： zebra.com/warranty
最终用户许可协议： zebra.com/eula
2021 年 9 月 13 日
2
ET80/ET85 快速入门指南
功能
注意： 某些功能可能不适用于所有配置。
图 1 正视图
1
2
3 4
5
2
6
22
17
18
21
19
20
19
18
17
16
6
7
4
5
8
9
1
2
3
14
15
16
10
11
12
13
光传感器
前置麦克风
Windows Hello 红外灯
前置摄像头
摄像头 LED 指示灯
触摸屏
触控笔系带安装点
音量调节键
电源按钮
充电 LED 指示灯
USB-A 端口
螺纹嵌件
USB-A 端口
USB-C 端口
扫描器窗口
底座接口连接器
14
13
12
11
10
9
8
7
15
确定环境光以便控制显示屏背光亮度。
用于语音通信或音频录制。
在 Windows Hello 面部身份验证期间，通过红外 (IR) 光扫描您
的面部。
用于视频会议。
摄像头激活时亮起。设备启动时，指示灯短暂呈白色亮起。
显示操作设备所需的所有信息。
用于连接触控笔系带的安装点。
提高和降低音频音量。
打开或关闭显示屏。按下并松开可打开设备电源。按住可以重
置设备或关机。
在充电和应用程序生成通知时指示电源状态和电池充电状态。
提供 USB 主机和客户端通信。
用于限制在危险场地 （需要盖子时）对 USB 端口的访问。
提供 USB 主机和客户端通信。
通过电缆和附件提供 USB 主机和客户端通信以及为设备充电。
使用成像器提供数据采集。
提供从底座到设备的通信。
3
17
18
19
20
21
22
图 2 后视图
扬声器
键盘闩锁插槽
键盘校准插槽
键盘接口连接器
Kensington 安全插槽
电源接口连接器
ET80/ET85 快速入门指南
提供音频输出。
将键盘连接到平板电脑。
帮助将平板电脑与键盘对齐。
提供与键盘的供电和通信
使用安全电缆将平板电脑锁定到键盘。
通过底座为设备供电。
13
12
11
10
9
8
8
9
10
11
12
13
5
6
7
3
4
1
2
后部麦克风
底座对齐插槽
直通天线
前摄像头隐私护盖开关
后摄像头隐私护盖
后摄像头 LED 闪光灯
扫描按钮
指纹传感器
后置摄像头
通信扩展端口
NFC 天线位置
电池盖
固态硬盘盖
1
2
4
3
2
1
7
6
5
用于录音。
帮助将平板电脑与底座对齐。
用于连接到外部天线。
用于在不使用时遮盖前摄像头。
用于在不使用时遮盖后摄像头。
为摄像头提供照明。
当启用扫描的应用程序处于活动状态 （可编程）时，启动条码
数据采集。
提供生物识别身份验证。
摄像头拍摄照片时自动对焦。
用于通过扩展适配器进行以太网和串行通信。
用于读取 NFC 卡。
提供可更换电池的检修口。
提供固态硬盘的检修口。
4
ET80/ET85 快速入门指南
设置设备
首次使用设备时：
1.
安装 nano SIM 卡 （仅适用于 ET85 的可选功能）。
2.
3.
为设备充电。
打开设备。
安装 nano SIM 卡
1.
2.
确保平板电脑电源已关闭。
提起电池盖的凹角，然后小心地将电池盖提离设备。
3.
将电池锁定开关滑到解锁位置。
5
4.
使用食指将电池提起。
ET80/ET85 快速入门指南
5.
插入 nano SIM 卡，触点朝上。
6.
7.
推入 SIM 卡，并确保其锁定到位。
需要时安装 SIM 锁板，并使用 0 号十字螺丝刀，通过 M1.4 x 2 毫米螺钉将其固定。螺钉的最大扭矩为
1 kg/m (7 lb/ft)。
8.
更换电池，确保已正确放置电池。
6
ET80/ET85 快速入门指南
9.
将电池锁定开关滑到锁定位置。
小心： 请注意电池盖的方向。未能正确更换电池盖可能会造成设备损坏。
10.
将电池盖底面的卡舌与电池周围的插槽准确对齐。
11.
确保电池盖的倒角位于设备的左下角。
7
ET80/ET85 快速入门指南
12.
小心地按下盖子的四周边缘。确保盖子正确放好。
设备充电
小心： 确保遵循该设备的 《产品参考指南》中所述的电池安全指导原则。
首次使用平板电脑之前，请将其连接至外部电源。保持平板电脑与外部电源连接，直至其充满电。平板电
脑充满电后，充电 LED 指示灯将变为绿色。您可以在平板电脑充电时进行使用。
为了获得理想充电体验，Zebra 建议使用 ET80/ET85 底座或 Zebra USB-C 转交流适配器。
平板电脑的主电池从完全耗尽状态充电到 90% 电量约需 2 小时，从完全耗尽状态充电到 100% 电量约需
3 小时。
充电指示灯
充电 LED 指示灯亮起并改变颜色以指示电池状态。
熄灭
状态
琥珀色
绿色
红色
指示
设备未在充电。设备没有正确插入通讯座中或未连接到电源。充电器/通讯座未通
电。
设备正在充电。
已连接外部电源，平板电脑已充满电。
充电错误。例如：
• 温度过低或过高。
• 充电时间过久，但仍未充满 （通常为 8 小时）。
• 未安装电池。
充电温度
在 0°C 至 45°C （32°F 至 113°F）之间的环境温度下为电池充电。平板电脑或底座始终以安全智能方式为
电池充电。为此，充电器会短暂地启用或禁用电池充电，以使电池保持适当的温度。
8
ET80/ET85 快速入门指南
充电配件
使用以下某个附件为平板电脑充电。
附件
仅供电的底座
部件号
CRD-ET8X-PWRDK1-01
说明
仅为平板电脑充电。需要电源
(PWR-BGA15V45W-UC-WW) 和特定国家/地区
的交流电源线。
车载底座
办公室用底座
CRD-ET8X-VEHDK1-01
CRD-ET8X-OFFDK1-01
为平板电脑充电，支持 USB 通信、以太网通
信，提供 HDMI 端口。
为平板电脑充电，支持 USB 通信、以太网通
信，提供 HDMI 端口。包括支架。需要电源
(PWR-BGA15V45W-UC-WW) 和特定国家/地区
的交流电源线。
USB-C 转交流适配器 PWR-BGA15V45W-UC-WW 仅为平板电脑充电。需要特定国家/地区的交流
电源线。
小心： 确保遵循该设备的 《产品参考指南》中所述的电池安全指导原则。
使用底座充电
平板电脑与底座连接并充电时，充电 LED 指示灯呈琥珀色亮起。
1.
将底座连接到相应的电源。
2.
如已安装，请确保键盘和手柄均已关闭。
3.
将平板电脑底部插入底座底部 (1)，使平板电脑上的充电触点与底座上的接线插脚对齐。
9
ET80/ET85 快速入门指南
4.
将平板电脑顶部朝着底座顶部方向旋转 (2)。
2
1
5.
用拇指将平板电脑推入底座，然后向下推动摇杆以固定平板电脑。
6.
将平板电脑固定到底座后，您可以放下键盘 （可选）。
10
ET80/ET85 快速入门指南
卸下平板电脑
1.
2.
如已安装键盘，请确保键盘已关闭。
要从底座上卸下平板电脑，请提起底座顶部的摇杆 (1) 以松开平板电脑，将平板电脑顶部向下旋转 (2)，
然后将平板电脑从底座中提起 (3)。
使用 USB-C 转交流适配器充电
使用 USB-C 转交流适配器为平板电脑充电。
1.
将交流电源线插入 USB-C 转交流适配器 (1)。
2.
将交流电源线插入交流墙壁插座 (2)。
2
1
11
ET80/ET85 快速入门指南
仅供电的底座
仅供电的底座提供以下各项：
• 操作设备所需的电源。
• 为设备的电池和安装在扩展背部的可选电源组充电。
• 将平板电脑固定到底座的管状锁和两个钥匙。
• 支持 VESA 100 x 100、100 x 50 和 75 x 75。
.
图 3 仅供电的底座设置
3
1
2
1
2
3
电源模块
管状锁 （包含两个钥匙）
控制杆
12
ET80/ET85 快速入门指南
车载底座
车载底座提供以下各项：
• 操作设备所需的电源。
• 为设备的电池和安装在扩展背部的可选电源组充电。
• 用于连接 USB 设备和以太网通信的端口。
• 将平板电脑固定到底座的管状锁和两个钥匙。
• 支持 VESA 100 x 100、100 x 50 和 75 x 75。
图 4 车载底座设置
3
2
1
1
2
3
电源模块
管状锁 （包含两个钥匙）
控制杆
13
ET80/ET85 快速入门指南
办公室用底座
办公室用底座提供以下各项：
• 操作设备所需的电源。
• 为设备的电池和安装在扩展背部的可选电源组充电。
• 用于连接 USB 设备、HDMI 视频输出和以太网通信的端口。
• 将平板电脑固定到底座的管状锁和两个钥匙。
• 桌面支架。
图 5 办公室用底座设置
3
2
1
3
4
1
2
电源模块
管状锁 （包含两个钥匙）
控制杆
桌面支架
4
14
ET80/ET85 快速入门指南
打开平板电脑电源
• 按住电源按钮至少 1 秒钟，然后松开。
使用内部成像器扫描
要读取条码，需要安装支持扫描功能的应用程序。
1.
确保已打开平板电脑上的某个应用程序，且文本字段处于焦点位置 （文本光标在文本字段中）。
2.
将扫描器扫描窗对准条码。
1
3.
4.
按住扫描按钮 (1)。瞄准框会亮起以帮助瞄准。
确保条码在瞄准图案形成的区域内。瞄准点可在高亮度环境下增加可视性。
发出蜂鸣声时，表示条码已成功解码。当内部扫描器处于条码拣读模式时，除非瞄准点触及条码，否则
平板电脑不会对条码解码。
图 6 内部扫描器瞄准框
图 7 内部扫描器条码拣读模式 （瞄准框中有多个条码时）
5.
松开扫描按钮。采集的数据将出现在文本字段中。
15
ET80/ET85 快速入门指南
使用摄像头
1.
确保前摄像头隐私护盖 (1) 或后摄像头隐私护盖 (2) 已打开。
2
2.
3.
4.
打开摄像头应用程序。摄像头 LED 指示灯亮起。
将摄像头对准拍摄对象。
轻触屏幕上的快门按钮即可拍摄照片或录制视频。
1
16
ET80/ET85 快速入门指南
读取 NFC 卡
平板电脑支持读取 NFC 卡。NFC 天线位于平板电脑背面，NFC 徽标下方。
在打开启用 NFC 的应用程序的情况下，让 NFC 卡朝向天线。根据应用程序，可能会有声音和视觉提示，
指示读卡成功。
17
ET80/ET85 快速入门指南
键盘
ET80/ET85 可连接的耐用型键盘是一款 QWERTY 键盘，提供多色背光和六个可编程键。
有关配置可编程键的信息，请参阅 ET80/ET85 产品参考指南。
图 8 ET80/ET85 键盘功能
1 2
3
2
1
4
5
6
5
6
7
3
4
1
2
8
9
9
键盘闩锁
键盘对齐插脚
平板电脑接口连接器
键盘对齐标记
锁定开关
可编程的键
触摸板
右按钮
左按钮
8
7
将键盘连接到平板电脑。
帮助将键盘与平板电脑对齐。
提供平板电脑的供电和通信。
用于帮助对齐平板电脑和键盘。
用于从平板电脑解锁键盘。
配置以执行自定义操作。
用于移动光标、滚动、点击、双击、拖放以及进行多个文
本选择。
用于执行右键单击。
用于执行左键单击。
18
ET80/ET85 快速入门指南
连接键盘
1.
2.
将键盘放在平坦的水平表面上。
将平板电脑和键盘上的键盘对齐标记对齐。
3.
轻轻将平板电脑向下按到键盘上，直至听到咔嗒声。
正确安装键盘后，键盘锁定开关会自动卡入到锁定位置，橙色指示灯会隐藏在开关下方。
19
ET80/ET85 快速入门指南
卸下键盘
1.
2.
将平板电脑放在平坦的水平表面上。
确保键盘和平板电脑处于打开位置。
3.
将键盘锁定开关移动到解锁位置。
处于解锁位置时，开关左侧会显示橙色指示灯。
4.
从键盘上提起平板电脑。
20
ET80/ET85 快速入门指南
扩展背板
扩展背板为设备提供电源组插槽以及手提带或智能卡 CAC 读卡器。
安装扩展背板
1.
2.
在安装和拆卸扩展背板之前，请先将平板电脑关机。
提起电池盖的凹角，然后小心地将电池盖提离设备。将电池盖存放在一个安全位置。
3.
将扩展背板与设备的背面对齐。确保电源组插槽盖与设备底部对齐，同时使扩展背板上的接口连接器与
设备上的接口连接器 (1) 对齐。
1
21
ET80/ET85 快速入门指南
4.
使用 T6 Torx 螺丝刀将四个螺钉拧入扩展背板，使其固定到设备上。扭矩为 14 n-cm。
22
zebra.com
advertisement