Werbung
MN-003560-03DEa_rs5100-rsbt5-rg-de.fm Page 1
RS5100/RSBT5
Leitfaden zu Rechtsvorschriften
MN-003560-03DE Rev. A - 08/22
Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 USA www.zebra.com
ZEBRA und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern eingetragene Marken von Zebra Technologies Corporation. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
©2022 Zebra Technologies Corporation und/oder Tochterunternehmen.
Alle Rechte vorbehalten.
Garantie
Die vollständige Hardware-Produktgarantie von Zebra finden
Sie unter: http://www.zebra.com/warranty.
Das Gerät muss vor dem Einsatz für die Verwendung im
Netzwerk Ihrer Einrichtung und für die Ausführung der entsprechenden Anwendungen konfiguriert werden.
Wenn beim Verwenden des Geräts oder der Ausrüstung ein
Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an den technischen
Kundendienst Ihrer Einrichtung. Dieser setzt sich bei
Geräteproblemen mit dem Global Customer Support von
Zebra in Verbindung: http://www.zebra.com/support.
Die aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie unter: http://www.zebra.com/support.
Rechtliche Informationen
Dieses Gerät ist zugelassen gemäß Zebra Technologies
Corporation.
Diese Anleitung gilt für die Modellnummer RS5100/RSBT5.
Alle Zebra-Geräte sind so konstruiert, dass sie die Normen und Richtlinien der Länder erfüllen, in denen sie verkauft werden. Außerdem werden sie je nach Land mit den erforderlichen Prüfzeichen versehen und entsprechend den
Bestimmungen des Landes beschriftet.
Übersetzungen in die Landessprache sind auf der folgenden
Website verfügbar: zebra.com/support .
Jegliche Änderungen an Geräten von Zebra, die nicht ausdrücklich von Zebra genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Ausgewiesene maximale Betriebstemperatur: 50 °C.
VORSICHT
Verwenden Sie nur von Zebra genehmigte und nach
UL-Liste zertifizierte Zubehörteile, Akkus und
Akkuladegeräte.
Laden Sie Mobilcomputer oder Akkus NICHT auf, wenn sie feucht oder nass sind. Sämtliche Komponenten müssen trocken sein, bevor sie an eine externe Stromquelle angeschlossen werden.
Bluetooth ® Wireless
Dieses Produkt ist ein zugelassenes Bluetooth
Sie unter bluetooth.org/tpg/listings.cfm
.
® -Produkt.
Weitere Informationen und eine Liste der Endprodukte finden
Betriebsfrequenz – FCC und IC
Ergonomische Empfehlungen
VORSICHT Die folgenden Empfehlungen sollten beachtet werden, um potenzielle
Gesundheitsbeschwerden am Arbeitsplatz zu vermeiden oder zu minimieren. Wenden Sie sich an
Ihren Gesundheits- und Sicherheitsbeauftragten vor Ort, um sicherzustellen, dass Sie die Sicherheitsvorschriften Ihres
Unternehmens befolgen, die dem Schutz von Mitarbeitern am Arbeitsplatz dienen.
• Vermeiden Sie einseitige, sich ständig wiederholende
Bewegungen.
• Achten Sie auf eine geeignete Körperhaltung.
• Verringern oder vermeiden Sie große
Kraftanstrengungen.
• Halten Sie Gegenstände, die häufig verwendet werden, in greifbarer Nähe.
• Passen Sie die Arbeitshöhe der Körpergröße und der Art der Arbeit an.
• Verringern oder vermeiden Sie Vibrationen.
• Verringern oder vermeiden Sie direkten Druck.
• Verwenden Sie verstellbare Tische und Sitze.
• Sorgen Sie für ausreichenden Bewegungsfreiraum.
• Achten Sie auf ein geeignetes Arbeitsumfeld.
• Optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe.
Warnhinweise zum Einsatz von Drahtlosgeräten
VORSICHT Beachten Sie bitte alle Warnhinweise zum Einsatz von Drahtlosgeräten.
Gefährdete Bereiche –
Verwendung in Fahrzeugen
Denken Sie daran, die Einschränkungen beim Einsatz von
Funkgeräten in Brennstofflagern, chemischen Anlagen usw. sowie in Bereichen, in denen die Luft Chemikalien oder
Partikel (z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver) enthält, und in allen weiteren Bereichen einzuhalten, in denen Sie normalerweise dazu aufgefordert werden, den Motor eines
Fahrzeugs abzustellen.
Sicherheit in
Krankenhäusern
Drahtlose Geräte strahlen Hochfrequenzen ab und können
Störungen bei medizinischen elektrischen Geräten verursachen.
Drahtlose Geräte sind auszuschalten, wenn Sie in
Krankenhäusern, Kliniken oder Gesundheitseinrichtungen dazu aufgefordert werden. Dadurch sollen mögliche
Interferenzen mit empfindlichen medizinischen Geräten vermieden werden.
Herzschrittmacher
Die Empfehlung der Hersteller von Herzschrittmachern gibt einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem drahtlosen
Handgerät und einem Herzschrittmacher vor, um potenzielle
Interferenzen zu vermeiden. Diese Richtlinie entspricht unabhängigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen von Wireless Technology Research.
Träger von Herzschrittmachern:
• Personen mit Herzschrittmachern sollten das eingeschaltete Gerät IMMER in einem Abstand von mindestens 15 cm von ihrem Herzschrittmacher entfernt halten.
• Das Gerät sollte von diesen Personen nicht in der
Brusttasche getragen werden.
• Das Gerät sollte an das weiter vom Herzschrittmacher entfernte Ohr gehalten werden.
• Falls Sie Grund zur Annahme haben, dass Interferenzen auftreten, schalten Sie Ihr Gerät unverzüglich AUS.
Andere medizinische Geräte
Konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob die
Inbetriebnahme des drahtlosen Produkts das medizinische
Gerät beeinträchtigt.
Richtlinien zur
Hochfrequenz-Einwirkung
Sicherheitshinweise
Verringern der Hochfrequenz-
Einwirkung – ordnungsgemäße
Verwendung
Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung.
International
Das Gerät erfüllt international anerkannte Standards zur
Aussetzung von Personen gegenüber von Funkgeräten erzeugten elektromagnetischen Feldern. Internationale
Informationen zur Aussetzung von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern finden Sie in der
Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC) auf folgender Webseite: zebra.com/doc .
Weitere Informationen zur Sicherheit bei HF-Energie von
Drahtlosgeräten finden Sie unter „Corporate Responsibility“
(Unternehmenshaftung) auf folgender Website: zebra.com/responsibility .
Europa
Handgeräte
Dieses Gerät wurde für das Tragen am Körper getestet.
Verwenden Sie nur die von Zebra getesteten und zugelassenen Gürtelclips, Halter und ähnliche Zubehörartikel gemäß EU-Richtlinien.
USA und Kanada
Handgeräte
Dieses Gerät wurde für das Tragen am Körper getestet.
Verwenden Sie nur die von Zebra getesteten und zugelassenen Gürtelclips, Halter und ähnliche Zubehörartikel gemäß FCC-Richtlinien. Die Verwendung von Gürtelclips,
Haltern und ähnlichem Zubehör eines Drittanbieters entspricht möglicherweise nicht den FCC-Richtlinien für
HF-Signale und sollte vermieden werden.
Lasergeräte
Laserscanner der Klasse 2 verwenden eine
Laserdiode mit geringer Leistung und sichtbarem Licht. Wie bei jeder hellen Lichtquelle, wie z. B. der Sonne, sollte vermieden werden, direkt in den Lichtstrahl zu blicken. Über
Gefahren bei einer kurzzeitigen Aussetzung des Laserlichts eines Laserscanners der Klasse 2 liegen keine Erkenntnisse vor.
Vorsicht: Die Verwendung von Bedienelementen, die Veränderung von Einstellungen oder die
Durchführung von Prozeduren, die hier nicht erwähnt sind, können dazu führen, dass Personen gefährlichen Laserstrahlen ausgesetzt werden.
SE5500
• Wellenlänge: 500-570 nm
• Maximale Leistung: 1 mW
• Pulsdauer: 4 ms
• Strahldivergenz: 18°
• Wiederholungsrate: 16.7 ms
Warnhinweise auf Scannern
SE4770
Complies with 21CFR 10
40.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 and
IEC/EN 60825-1:2014
Aufkleber:
LASERSTRAHLUNG – NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
LASERPRODUKT DER KLASSE 2.
Erfüllt die Richtlinien 21CFR1040.10 und 1040.11 mit
Ausnahme der in Laser Notice Nr. 50 vom 24. Juni 2007 und in IEC/EN 60825-1:2014 aufgeführten Abweichungen.
SE5500
Complies with 21CFR 10
40.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 56, dated May 08, 2019 and
IEC/EN 60825-1:2014
CLASSE 2. 500-570nm,1mW
Aufkleber:
Laserlicht – Nicht in den Strahl blicken, Laser der Klasse 2.
500–570 nm 1 mW 4 ms
Erfüllt die Richtlinien 21 CFR1040.10 und 1040.11 mit
Ausnahme von Abweichungen gemäß der Laser Notice Nr.
56 vom 8. Mai 2019 und EC/EN 60825-1:2014.
LED-Geräte
Klassifiziert als „AUSGENOMMENE RISIKOGRUPPE“ gemäß IEC 62471:2006 und EN 62471:2008.
Impulsdauer:
• SE4770: 17.7 ms
• SE5500: CW
Akkus
Taiwan – Recycling
Nach den
Anforderungen der
Umweltschutzorg anisation EPA
(Environmental
Protection
Administration) sind
Unternehmen, die
Trockenbatterien herstellen oder importieren, in Einklang mit Artikel 15 des
Müllentsorgungsgesetzes zum Anbringen von
Recyclingkennzeichen auf den zu Vertriebs- und
Werbezwecken verwendeten Akkus verpflichtet. Wenden Sie sich an ein offizielles taiwanesisches Recyclingunternehmen, um Informationen zur ordnungsgemäßen Akkuentsorgung zu erhalten.
Akkuinformationen
VORSICHT Bei Ersatz des Akkus durch einen Akku des falschen Typs besteht
Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie Akkus gemäß den geltenden
Vorgaben.
Verwenden Sie nur von Zebra zugelassene Akkus. Zubehör mit Akkuladefähigkeit ist für die Verwendung mit den folgenden Akkumodellen zugelassen:
Modell BT-000397 (3,7 V DC, 480 mAh)
Modell BT-000398 (3,7 V DC, 735 mAh)
Die wiederaufladbaren Akkus von Zebra werden nach höchsten Industriestandards entwickelt und hergestellt.
Allerdings besitzen auch solche Akkus eine begrenzte
Lager- und Betriebslebensdauer und müssen irgendwann ausgetauscht werden. Zu den Faktoren, die sich auf den
Lebenszyklus des Akkus auswirken, gehören Hitze, Kälte, extreme Umwelteinflüsse und schwere Fallschäden.
Bei einer Lagerung von mehr als sechs Monaten kann eine dauerhafte Qualitätsminderung des Akkus eintreten. Lagern
MN-003560-03DEa_rs5100-rsbt5-rg-de.fm Page 2
Sie die Akkus deshalb stets halb geladen, kühl und trocken außerhalb der Geräte, um eine Einschränkung der
Ladekapazität, ein Rosten von metallischen Teilen und ein
Austreten des Elektrolyts zu vermeiden. Wenn Sie Akkus ein
Jahr oder länger lagern, sollten Sie mindestens einmal im
Jahr den Ladestand überprüfen und ggf. die Akkus wieder bis zur Hälfte ihrer Kapazität laden.
Ersetzen Sie den Akku, wenn sich die übliche Betriebszeit erheblich verkürzt.
Unabhängig davon, ob sie separat oder zusammen mit einem Mobilcomputer oder Barcodescanner gekauft wurden, beträgt die Standardgarantiefrist für Akkus von Zebra ein
Jahr. Weitere Informationen zu Akkus von Zebra finden Sie unter: www.zebra.com/batterybasics .
Akku-Sicherheitsrichtlinien
Die Umgebung, in der die Akkus geladen werden, sollte frei von Fremdkörpern, leicht entzündlichen Materialien und
Chemikalien sein. Besondere Vorsicht ist beim Laden in nicht gewerblichen Umgebungen geboten.
• Befolgen Sie die Anweisungen zur Handhabung,
Lagerung und zum Laden des Akkus im
Benutzerhandbuch.
• Eine falsche Handhabung des Akkus kann zu Bränden,
Explosionen oder anderen Gefahrensituationen führen.
• Zum Aufladen des Akkus für das Mobilgerät müssen die
Akku- und Ladetemperaturen zwischen 5 °C und +40 °C liegen.
• Benutzen Sie keine inkompatiblen Akkus oder
Ladegeräte. Die Verwendung eines inkompatiblen Akkus oder Ladegeräts kann zu Bränden, Explosionen, dem
Auslaufen gefährlicher Stoffe und anderen
Gefahrensituationen führen. Wenn Sie Fragen zur
Kompatibilität eines Akkus oder Ladegeräts haben, wenden Sie sich an den Zebra-Support.
• Geräte, die einen USB-Port als Ladestromversorgung verwenden, dürfen nur an Produkte angeschlossen werden, die das USB-IF-Logo tragen oder den
USB-IF-Kompatibilitätstest bestanden haben.
• Der Akku darf nicht zerlegt, geöffnet, zerdrückt, gebogen, verformt, durchstochen oder zerkleinert werden.
• Ein harter Stoß durch Fallenlassen eines akkubetriebenen Geräts auf eine harte Oberfläche kann zur Überhitzung des Akkus führen.
• Verursachen Sie keine Kurzschlüsse am Akku, und bringen Sie die Batteriepole des Akkus nicht mit leitenden oder metallischen Gegenständen in Kontakt.
• Verändern Sie das Gerät nicht, bereiten Sie es nicht wieder auf, und führen Sie keine Gegenstände in den
Akku ein. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und setzen Sie es niemals Feuer,
Explosionen oder anderen Gefahren aus.
• Lassen oder lagern Sie das Gerät nicht in oder in der
Nähe von Umgebungen, die sich stark erhitzen, z. B. einem geparktes Auto, einer Heizung oder anderen
Wärmequellen. Legen Sie den Akku nicht in die
Mikrowelle oder den Trockner.
• Kinder sollten nur unter Aufsicht mit Akkus umgehen.
• Bitte befolgen Sie die länderspezifischen Vorschriften für die Entsorgung von Akkus.
• Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer.
• Wenn ein Akku verschluckt wurde, nehmen Sie sofort
ärztliche Hilfe in Anspruch.
• Sollte ein Akku undicht sein, halten Sie die auslaufende
Flüssigkeit von Haut und Augen fern. Wenn Sie mit der
Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, waschen Sie die betroffene Stelle mit viel Wasser, und konsultieren
Sie einen Arzt.
• Falls Sie Mängel am Gerät oder Akku feststellen, wenden Sie sich zwecks einer Überprüfung an den Zebra
Support.
FCC-Anforderungen zum Schutz vor
Hochfrequenzstörungen
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-
Richtlinien. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) es muss alle
Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die
Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer bewohnten Umgebung eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzstrahlung und kann diese ausstrahlen. Dies kann sich störend auf andere Funkfrequenzen auswirken, sofern das Gerät nicht gemäß der Bedienungsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird. Eine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten, kann nicht gegeben werden. Falls dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang negativ beeinflusst (dies lässt sich durch
Aus- und Anschalten des Geräts überprüfen), sollten folgende
Korrekturmaßnahmen ergriffen werden:
• Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne
• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und
Empfänger
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als der, an den der Empfänger angeschlossen ist
• Beratung durch den Händler oder einen Radio-/
Fernsehtechniker
Anforderungen zum Schutz vor
Hochfrequenzstörungen – Kanada
Konformitätsetikett ICES-003 von Innovation, Science and
Economic Development Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Funksender
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien RSS-Standards von
Industry Canada. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine
Interferenzen verursachen, und (2) es muss alle
Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb des Geräts führen können.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Prüfzeichen und
Europäischer
Wirtschaftsraum (EWR)
EU Importer / Importador de la UE / EU-Importeur /
Importatore UE / Importador da UE / Importer UE /
Uvoznik za EU / Importateur UE
ZEBRA TECHNOLOGIES B.V.
Mercurius 12, 8448 GX, Heerenveen, Netherlands
Konformitätserklärung
Zebra erklärt hiermit, dass dieses Funkgerät den
Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Den vollständigen Wortlaut der UE-Konformitätserklärung finden
Sie unter der folgenden Internetadresse: www.zebra.com/doc .
EU-Richtlinie zur Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE, Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Für EU- und UK-Kunden: Hinweise zum Recycling/zur
Entsorgung von Produkten, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, finden Sie unter: zebra.com/weee.
Warnung für Klasse B ITE –
Korea
기종별
B급 기기
(가정용
방송통신기자재)
사용자 안내문
이 기기는 가정용(B급)
전자파적합기기로서
주로
가정에서 사용하는 것을
목적으로 하며, 모든
지역에서 사용할 수
있습니다.
Andere Länder
Brasilien
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados
Chile
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el dispositivo a operar en interiores en las siguientes bandas con una potencia máxima radiada no superior a 150mW:
2.400 a 2.483,5MHz
Para la tecnología NFC en la banda 13.553 a 13.567 kHz, la intensidad de campo eléctrico no excederá 20 mV/m a
30 metros, conforme a Resolucion 755 parte Art 1. e).
China
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 www.zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸
及其他危险
请按说明处置使用过的电池
电池浸水后严禁使用
合格证：
合 格 证
Eurasische Zollunion
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
Mexiko
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Taiwan
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
Ukraine
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057, 2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних та електронних пристроях.
Thailand
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ์ นี้
มีความสอดคล้องตามข้อกำหนดของ กทช.
WEEE-Konformitätserklärung –
Türkei
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment
Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 .
Any radio operation limitations within UK are identified in
Appendix A of UK Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5XF
CMM Offenlegung
部件名称
(Parts)
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
O 金属部件
(Metal Parts)
电路模块
(Circuit
Modules)
电缆及电缆
组件
(Cables and
Cable
Assemblies)
塑料和聚合物
部件
(Plastic and
Polymeric
Parts)
光学和光学
组件
(Optics and
Optical
Components)
电池
(Batteries)
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
多溴二
苯醚
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出GB/T 26572 规定的限量要求。(企业可在此处，根据实
际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。）
Diese Tabelle wurde so erstellt, dass sie den RoHS-
Anforderungen in China entspricht.
Werbung
Verwandte Handbücher
Werbung