Sharkoon SKILLER SGM3 Mouse Bedienungsanleitung

SGM3

MANUAL



ANLEITUNG



MANUEL

MANUALE DELL‘UTENTE



HANDLEIDING



INSTRUKCJA



ÚTMUTATÓ



PŘÍRUČKA



РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ



EL KITABI



使用說明



マニュアル

SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT INFORMATION

Read these instructions and guidelines before using the product. Damage to the product, resulting from failure to follow the instructions or guidelines, will void the guarantee.

PRODUCT SAFETY GUIDELINES:

• Charge the product only with the supplied USB charging/data cable and a USB Type-A port on your computer.

• Use and store the product only in environments with controlled temperatures. Otherwise, damage to the product may occur!

• Clean this product only with a dry cloth. Moisture can cause damage to the product!

• CAUTION! Unplug the product via its USB cable when the product is not being used for a long period of time or during critical events such as power outages or electrical storms. Damage to the product or personal injury may occur!

• Contact Sharkoon customer support at [email protected] if the product and/or included accessories have been damaged and/or are not working properly.

• CAUTION! Avoid overheating of the device! Do not use or store the product near heat sources or in direct sunlight.

Overheating of the device can cause damage!

• CAUTION! Do not use the product near liquids or allow the product to come into contact with liquids. Immediately unplug the USB cable if the product comes into contact with liquids. Irreparable damage may occur!

• Do not insert foreign objects into any openings of the product. This can cause damage inside the device.

BATTERY SAFETY GUIDELINES:

• This product contains a lithium polymer battery. The battery cannot be serviced or repaired by the user. Any attempt by the user to replace the battery will automatically void the guarantee.

• Do not replace the battery with another! Should any problems occur with the product, contact Sharkoon customer support at [email protected].

• Never dispose of this product in the general waste! Please ensure the proper recycling of used electronic hardware and rechargeable batteries in accordance with local laws and regulations.

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE INFORMATIONEN

DE

Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Sollte die Nichteinhaltung der Anweisungen oder Richtlinien zu Schäden am Produkt führen, so verfällt die Garantie.

PRODUKT-SICHERHEITSRICHTLINIEN:

• Laden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten USB-Lade-/Datenkabel und einem USB-Typ-A-Anschluss an Ihrem

Computer.

• Verwenden und lagern Sie das Produkt nur in Umgebungen mit geregelter Temperatur. Andernfalls können Schäden am

Produkt auftreten!

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch. Feuchtigkeit kann Schäden am Produkt verursachen!

• VORSICHT! Ziehen Sie den USB-Stecker des Produkts, wenn Sie das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwenden oder wenn kritische Ereignisse wie Stromausfälle oder Gewitter auftreten. Es kann zu Schäden am Produkt und/oder Nutzer kommen!

• Kontaktieren Sie den Sharkoon-Support unter [email protected], falls das Produkt und/oder mitgeliefertes Zubehör beschädigt wurde und/oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• VORSICHT! Vermeiden Sie eine Überhitzung des Geräts! Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht. Die Überhitzung des Geräts kann zu Schäden führen!

• VORSICHT! Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Flüssigkeiten und bringen Sie es nicht mit Flüssigkeiten in Berührung. Kappen Sie sofort das USB-Kabel, wenn das Produkt mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt. Es können irreparable Schäden auftreten!

• Führen Sie keine Fremdobjekte in die Öffnungen des Produkts ein. Es können dadurch Schäden im Innern des Geräts auftreten.

AKKU-SICHERHEITSRICHTLINIEN:

• Dieses Produkt enthält eine Lithium-Polymer-Batterie.

Der Benutzer kann diese nicht warten oder reparieren. Der selbstständige Versuch, die Batterie auszutauschen, führt automatisch zum Verlust der Garantie.

• Wechseln Sie die Batterie nicht aus! Wenden Sie sich bei Fragen zur Fehlerbehebung an den Sharkoon-Support unter [email protected].

• Entsorgen Sie dieses Produkt auf keinen Fall im Restmüll! Bitte richten Sie sich nach dem ordnungsgemäßen Recycling gebrauchter elektronischer Hardware und wiederaufladbarer Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INFORMATIONS IMPORTANTES

FR

Lisez ces instructions et directives avant d‘utiliser le produit. Les dommages causés au produit, résultant du non-respect des instructions ou directives, annuleront la garantie.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DU PRODUIT :

• Chargez le produit uniquement avec le câble de charge USB/câble transfert de données fourni et un port USB Type-A sur votre ordinateur.

• N‘utilisez et ne stockez le produit que dans des environnements à température contrôlée, faute de quoi le produit pourrait

être endommagé !

• Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec. L‘humidité peut endommager le produit !

• ATTENTION ! Débranchez le produit via son câble USB lorsque le produit n‘est pas utilisé pendant une longue période ou lors d‘événements critiques tels que des pannes de courant ou des orages électriques. Des dommages au produit ou des blessures corporelles peuvent survenir !

• Contactez le support client de Sharkoon à l‘adresse e-mail [email protected] si le produit et/ou les accessoires inclus ont été endommagés et/ou ne fonctionnent pas correctement.

• ATTENTION ! Évitez la surchauffe de l‘appareil! N‘utilisez pas ou ne stockez pas le produit à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil. Une surchauffe de l‘appareil peut causer des dommages !

• ATTENTION ! N‘utilisez pas le produit à proximité de liquides ou ne laissez pas le produit entrer en contact avec des produits liquides. Débranchez immédiatement le câble USB si le produit entre en contact avec des liquides. Des dommages irréparables peuvent survenir !

• N‘insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures du produit, cela pourrait endommager l‘intérieur de l‘appareil.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE :

• Ce produit contient une batterie au lithium polymère. La batterie ne peut pas être entretenue ou réparée par l‘utilisateur.

Toute tentative par l‘utilisateur de remplacer la batterie annulera automatiquement la garantie.

• Ne remplacez pas la batterie par une autre ! En cas de problème avec le produit, contactez le service client de Sharkoon

à l‘adresse e-mail [email protected].

• Ne jetez jamais ce produit dans les ordures ménagères ! Veuillez-vous assurer du recyclage approprié du matériel

électronique usagé et des piles rechargeables conformément aux lois et réglementations locales.

SICUREZZA

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere queste istruzioni e linee guida prima di utilizzare il prodotto. Eventuali danni al prodotto derivanti da una mancata osservanza delle istruzioni o delle linee guida invalideranno la garanzia.

LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA DEL PRODOTTO:

• Caricare il prodotto solamente con il cavo dati/carica USB fornito e da una porta USB Type-A sul proprio computer.

• Utilizzare e conservare il prodotto solamente in ambienti con temperature controllate onde evitare danni al prodotto!

• Pulire il prodotto esclusivamente con un panno asciutto. L’umidità potrebbe danneggiarlo!

• ATTENZIONE! Disconnettere il prodotto attraverso il suo cavo USB quando non viene utilizzato per periodi prolungati o durante eventi critici quali cali di corrente o tempeste elettriche per prevenire il rischio di danni al prodotto o lesioni personali!

• Contattare il supporto clienti Sharkoon a [email protected] nel caso in cui il prodotto e/o gli accessori inclusi siano danneggiati o non stiano funzionando normalmente.

• ATTENZIONE! Evitare il surriscaldamento del dispositivo! Non utilizzare o conservare il prodotto vicino a fonti di calore o sotto la luce diretta del sole. Il surriscaldamento del prodotto può provocare danni!

• ATTENZIONE! Non utilizzare il prodotto vicino a liquidi e non lasciare che vi entri in contatto. Nel caso in cui il prodotto venga a contatto con dei liquidi, disconnettere immediatamente il cavo USB per prevenire danni irreparabili!

• Non inserire oggetti estranei all’interno delle aperture del prodotto per evitare di danneggiare l’interno del dispositivo.

LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA:

• Questo prodotto contiene una batteria ai polimeri di litio. La batteria non può essere sottoposta a manutenzione o sostituita dall’utente. Ogni tentativo da parte dell’utente di sostituirla invaliderà la garanzia.

• Non sostituirla con un’altra! In caso di problemi col prodotto, contattare il servizio clienti Sharkoon a [email protected].

• Non gettare mai questo prodotto tra i normali rifiuti! Si prega di assicurarsi di riciclare in modo appropriato i dispositivi elettronici usati e le batterie ricaricabili, in conformità con le leggi ed i regolamenti locali.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE

ES

Lea las instrucciones y directrices antes de utilizar el producto. Los daños al producto resultantes del incumplimiento de las instrucciones o directrices no se incluirán en la garantía.

DIRECTRICES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO:

• Cargue el producto solo con el cable de carga/datos USB proporcionado y un puerto USB tipo A en el ordenador.

• Utilice y guarde el producto solo en entornos con temperaturas controladas. De lo contrario, el producto puede sufrir daños.

• Limpie este producto solo con un paño seco. La humedad puede dañar el producto.

• PRECAUCIÓN. Desenchufe el producto del cable USB cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo o durante sucesos peligrosos, como cortes de energía o tormentas eléctricas. Se pueden producir daños en el producto o lesiones personales.

• Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sharkoon en [email protected] si el producto o los accesorios incluidos se han dañado o no funcionan correctamente.

• PRECAUCIÓN. Evite que el dispositivo se sobrecaliente. No utilice ni guarde el producto cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa. El sobrecalentamiento puede causar daños en el dispositivo.

• PRECAUCIÓN. No utilice el producto cerca de líquidos ni permita que entre en contacto con ellos. Desconecte inmediatamente el cable USB si el producto entra en contacto con líquidos. Pueden producirse daños irreparables.

• No introduzca objetos extraños en ninguna de las aperturas del producto. Esto puede causar daños en el interior del dispositivo

DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA:

• Este producto contiene una batería de polímero de litio. El usuario no debe revisar ni reparar la batería. Cualquier intento de sustitución de la batería por parte del usuario anulará automáticamente la garantía.

• No cambie la batería por otra. Si se produce algún problema con el producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sharkoon en [email protected].

• No tire nunca este producto a la basura. No olvide reciclar adecuadamente el hardware electrónico usado y las baterías recargables de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

PT

Leia estas instruções e diretrizes antes de usar o produto. Danos ao produto, resultantes do não cumprimento das instruções ou diretrizes, anularão a garantia.

DIRETRIZES DE SEGURANÇA DO PRODUTO:

• Carregue o produto apenas com o cabo de carregamento/dados USB fornecido e uma porta USB tipo A no seu computador.

• Use e armazene o produto somente em ambientes com temperaturas controladas. Caso contrário, podem ocorrer danos ao produto!

• Limpe este produto apenas com um pano seco. A umidade pode causar danos ao produto!

• CUIDADO! Desconecte o produto por meio do cabo USB quando o produto não estiver sendo usado por um longo período de tempo ou durante eventos críticos, como falta de energia ou tempestades elétricas. Podem ocorrer danos ao produto ou ferimentos pessoais!

• Entre em contato com o suporte ao cliente da Sharkoon em [email protected] se o produto e/ou os acessórios incluídos estiverem danificados e/ou não estiverem funcionando corretamente.

• CUIDADO! Evite o superaquecimento do aparelho! Não use ou armazene o produto perto de fontes de calor ou sob luz solar direta. O superaquecimento do aparelho pode causar danos!

• CUIDADO! Não use o produto próximo a líquidos nem permita que o produto entre em contato com líquidos. Desligue imediatamente o cabo USB se o produto entrar em contacto com líquidos. Podem ocorrer danos irreparáveis!

• Não insira objetos estranhos em nenhuma abertura do produto. Isso pode causar danos no interior do dispositivo.

DIRETRIZES DE SEGURANÇA DA BATERIA:

• Esse produto contém uma bateria de polímero de lítio. A bateria não pode ser reparada ou reparada pelo usuário.

Qualquer tentativa do usuário de substituir a bateria anulará automaticamente a garantia.

• Não substitua a bateria por outra! Caso ocorra algum problema com o produto, entre em contato com o suporte ao cliente da Sharkoon em [email protected].

• Nunca descarte este produto no lixo comum! Garanta a reciclagem adequada de hardware eletrônico usado e baterias recarregáveis de acordo com as leis e regulamentos locais.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJKE INFORMATIE

NL

Lees deze instructies en richtlijnen voordat je het product gebruikt. Schade aan het product die wordt veroorzaakt door het niet naleven van de instructies of richtlijnen, wordt niet gedekt door de garantie.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN MET BETREKKING

TOT HET PRODUCT:

• Laad het product alleen op met de meegeleverde USB-oplaad-/datakabel en een USB Type-A-poort op je computer.

• Gebruik en bewaar het product alleen in omgevingen met gecontroleerde temperatuur. Anders kan er schade aan het product optreden!

• Maak dit product alleen schoon met een droge doek. Vocht kan schade aan het product veroorzaken!

• WAARSCHUWING! Koppel het product los via de USB-kabel als het product gedurende een lange tijd niet gebruikt wordt of tijdens kritieke gebeurtenissen zoals stroomstoringen of elektrische stormen. Er kan schade aan het product optreden!

• Neem contact op met de klantenservice van Sharkoon via [email protected] als het product en/of meegeleverde accessoires beschadigd zijn en/of niet naar behoren werken.

• WAARSCHUWING! Vermijd oververhitting van het apparaat! Gebruik of bewaar het product niet in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht. Oververhitting van het apparaat kan schade veroorzaken!

• WAARSCHUWING! Gebruik het product niet in de buurt van vloeistoffen en laat het product niet in contact komen met vloeistoffen. Ontkoppel onmiddellijk de USB-kabel als het product in contact komt met vloeistoffen. Er kan onherstelbare schade optreden!

• Steek geen vreemde objecten in de openingen van het product. Dit kan schade in het apparaat veroorzaken.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN MET BETREKKING TOT DE

BATTERIJ:

• Dit product bevat een lithium polymeer batterij. De batterij kan niet door de gebruiker worden onderhouden of gerepareerd. Bij elke poging van de gebruiker om de batterij te vervangen, komt de garantie te vervallen.

• Vervang de batterij niet door een andere batterij! Mochten er problemen optreden met het product, neem dan contact op met de klantenservice van Sharkoon via [email protected].

• Gooi dit product nooit weg met het normale huisafval! Zorg ervoor dat gebruikte elektronische hardware en oplaadbare batterijen naar behoren worden gerecycled, in overeenstemming met lokale wetten en regelgeving.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PL

WAŻNE INFORMACJE

Przeczytaj te instrukcje i wytyczne przed użyciem produktu. Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji lub wytycznych spowoduje utratę gwarancji.

WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU:

• Produkt można ładować tylko za pomocą dostarczonego kabla USB do ładowania/przesyłania danych i portu USB typu A w komputerze.

• Produkt należy używać i przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu!

• Czyść ten produkt tylko suchą szmatką. Wilgoć może spowodować uszkodzenie produktu!

• UWAGA! Odłącz produkt za pomocą kabla USB, gdy produkt nie jest używany przez dłuższy czas lub podczas krytycznych zdarzeń, takich jak przerwy w dostawie prądu lub burze z wyładowaniami elektrycznymi. Może dojść do uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała!

• Skontaktuj się z obsługą klienta Sharkoon pod adresem [email protected], jeśli produkt i/lub dołączone akcesoria zostały uszkodzone i/lub nie działają prawidłowo.

• UWAGA! Unikaj przegrzania urządzenia! Nie używaj ani nie przechowuj produktu w pobliżu źródeł ciepła i nie wystawiaj bezpośrednio na działanie światła słonecznego. Przegrzanie urządzenia może spowodować uszkodzenie!

• UWAGA! Nie używaj produktu w pobliżu płynów ani nie dopuszczaj do kontaktu produktu z cieczami. Natychmiast odłącz kabel USB, jeśli produkt wejdzie w kontakt z cieczą. Może dojść do nieodwracalnych uszkodzeń!

• Nie wkładaj ciał obcych do żadnych otworów produktu. Może to spowodować uszkodzenie wnętrza urządzenia.

WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA AKUMULATORA:

• Ten produkt zawiera baterię litowo-polimerową. Akumulator nie może być serwisowany ani naprawiany przez użytkownika. Każda próba wymiany baterii przez użytkownika spowoduje automatyczne unieważnienie gwarancji.

• Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z produktem, skontaktuj się z obsługą klienta Sharkoon pod adresem [email protected].

• Nigdy nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami ogólnymi! Należy zapewnić prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektronicznego i akumulatorów zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

BIZTONSÁGI INSTRUKCIÓK

FONTOS INFORMÁCIÓ

HU

A termék használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat és irányelveket! Az utasítások vagy irányelvek be nem tartásából adódó terméksérülések érvénytelenítik a garanciát.

TERMÉKBIZTONSÁGI IRÁNYELVEK:

• A terméket csak a mellékelt USB töltő-/adatkábellel és a számítógép A típusú USB aljzatával töltse.

• A terméket csak szabályozott hőmérsékletű környezetben használja és tárolja. Ellenkező esetben a termék megsérülhet!

• Ezt a terméket csak száraz ruhával tisztítsa! A nedvesség károsíthatja a terméket.

• VIGYÁZAT! Húzza ki a termékből az USB-kábelt, ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vagy kritikus események, például áramkimaradás vagy vihar esetén! A termék megsérülhet vagy személyi sérülés következhet be!

• Forduljon a Sharkoon ügyfélszolgálatához a [email protected] címen, ha a termék és/vagy a mellékelt tartozékok megsérültek és/vagy nem működnek megfelelően.

• VIGYÁZAT! Kerülje el a készülék túlmelegedését! Ne használja vagy tárolja a terméket hőforrások közelében vagy közvetlen napfényben! A készülék túlmelegedése károsodást okozhat.

• VIGYÁZAT! Ne használja a terméket folyadékok közelében, és ne engedje, hogy a termék folyadékokkal érintkezzen!

Azonnal húzza ki az USB-kábelt, ha a termék folyadékkal érintkezik! Helyrehozhatatlan károk keletkezhetnek.

• Ne helyezzen idegen tárgyat a termék nyílásaiba! Ez károkat okozhat a készülék belsejében.

AKKUMULÁTOR-BIZTONSÁGI IRÁNYELVEK:

• A termék lítiumion-polimer akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátoron a felhasználó nem végezhet karbantartást vagy javítást. A felhasználó minden akkumulátorcserére tett kísérlete automatikusan érvényteleníti a garanciát.

• Ne cserélje ki az akkumulátort másikra! Ha bármilyen probléma merül fel a termékkel kapcsolatban, forduljon a Sharkoon

ügyfélszolgálatához a [email protected] címen.

• Soha ne dobja ezt a terméket az általános hulladék közé! Kérjük, gondoskodjon a használt elektronikus hardverek és

újratölthető akkumulátorok megfelelő újrahasznosításáról a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Před použitím produktu si přečtěte tyto pokyny a návod. Poškození produktu způsobené nedodržováním pokynů a návodu bude mít za následek zrušení záruky.

BEZPEČNOSTNÍ NÁVOD K PRODUKTU:

• Produkt nabíjejte pouze přiloženým USB nabíjecím/datovým kabelem a portem USB typu A na svém počítači.

• Produkt používejte a skladujte pouze v prostředí s kontrolovanou teplotou. Jinak může dojít k poškození produktu!

• Tento produkt čistěte pouze suchým hadříkem. Vlhkost může způsobit poškození produktu!

• POZOR! Odpojte produkt pomocí USB kabelu, pokud se produkt delší dobu nepoužívá nebo během kritických událostí, jako je výpadek proudu či bouřka. Může dojít k poškození produktu či tělesnému zranění!

• Obraťte se na zákaznickou podporu Sharkoon na adrese [email protected], pokud byly produkt či přibalené příslušenství poškozeny nebo pokud nefungují správně.

• POZOR! Zařízení se nesmí přehřát! Nepoužívejte ani neskladujte produkt poblíž zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle. Přehřátí produktu může způsobit poškození zařízení!

• POZOR! Nepoužívejte produkt poblíž tekutin ani nedopusťte, aby produkt přišel do styku s tekutinami. Okamžitě odpojte

USB kabel, pokud produkt přijde do styku s tekutinami. Může dojít k nevratnému poškození!

• Nevkládejte do žádného otvoru produktu cizí předměty. Může tím dojít k poškození uvnitř zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ NÁVOD K BATERII:

• Tento product obsahuje lithium-polymerovou baterii. Uživatel nesmí provádět servis ani opravu baterie. Jakýkoliv pokus uživatele vyměnit baterii automaticky zruší záruku.

• Nevyměňujte baterii za jinou! Pokud budete mít s produktem nějaké problémy, obraťte se na zákaznickou podporu Sharkoon na adrese [email protected].

• Nikdy nevyhazujte tento produkt do komunálního obsahu! Zajistěte prosím řádnou recyklaci použitého elektronického hardwaru a nabíjecích baterií v souladu s místními zákony a nařízeními.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU

Прочтите данные инструкции и рекомендации перед использованием устройства. Повреждение продукта в результате несоблюдения инструкций или указаний приведет к аннулированию гарантии.

РУКОВОДСТВО БЕЗОПАСНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА:

• Заряжайте устройство только с помощью прилагаемого USB-кабеля для зарядки/передачи данных и порта

USB Type-A на вашем компьютере.

• Во избежание повреждения устройства, используйте и храните устройство только в условиях контролируемой температуры.

• Чистите устройство только сухой тканью. Влага может повредить продукт!

• ВНИМАНИЕ! Отключайте устройство через USB-кабель, если оно не используется в течение длительного периода времени или во время критических событий, таких как перебои в подаче электроэнергии или грозы. Это может привести к повреждению изделия или травмам!

• Свяжитесь со службой поддержки Sharkoon по адресу [email protected], если продукт и/или входящие в комплект аксессуары были повреждены и/или не работают должным образом.

• ВНИМАНИЕ! Избегайте перегрева устройства! Не используйте и не храните устройство вблизи источников тепла или под прямыми солнечными лучами. Перегрев устройства может привести к повреждению!

• ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство рядом с жидкостями и не допускайте контакта изделия с жидкостями.

Немедленно отсоедините USB-кабель, если устройство соприкасается с жидкостью. Возможны непоправимые повреждения!

• Не вставляйте посторонние предметы ни в какие отверстия устройства. Это может привести к повреждению внутри устройства.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРА

Этот продукт содержит литий-полимерный аккумулятор. Аккумулятор не может обслуживаться или ремонтироваться пользователем. Любая попытка пользователя заменить батарею автоматически приведет к аннулированию гарантии.

• Не заменяйте аккумулятор другим! Если с устройством возникнут какие-либо проблемы, обратитесь в службу поддержки клиентов Sharkoon по адресу [email protected].

• Никогда не выбрасывайте устройство вместе с обычными отходами! Обеспечьте надлежащую переработку использованного электронного оборудования и аккумуляторов в соответствии с местными законами и правилами.

GÜVENLIK TALIMATLARI

ÖNEMLİ BİLGİ

TR

Ürünü kullanmadan önce bu talimatları ve yönergeleri okuyun. Talimatlara veya yönergelere uyulmamasından kaynaklanan

ürün hasarı, garantiyi geçersiz kılacaktır.

ÜRÜN GÜVENLİĞİ YÖNERGELERİ:

• Ürünü yalnızca birlikte verilen USB şarj/veri kablosu ve bilgisayarınızdaki bir USB C tipi bağlantı noktası ile şarj edin.

• Ürünü yalnızca oda gibi kontrollü sıcaklıklara sahip ortamlarda kullanın ve saklayın. Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir!

• Bu ürünü yalnızca kuru bir bezle temizleyin. Nem ürüne zarar verebilir!

• DİKKAT! Ürün uzun süre kullanılmadığında veya elektrik kesintileri ve elektrik fırtınaları gibi kritik olaylar sırasında ürünü

USB kablosuyla çıkarın. Üründe hasar veya kişisel yaralanma meydana gelebilir!

• Ürün ve/veya birlikte verilen aksesuarlar hasar görmüşse ve/veya düzgün çalışmıyorsa, [email protected] adresinden Sharkoon müşteri desteği ile iletişime geçin

• DİKKAT! Cihazın aşırı ısınmasını önleyin! Ürünü ısı kaynaklarının yakınında veya doğrudan güneş ışığı altında kullanmayın veya saklamayın. Cihazın aşırı ısınması hasara neden olabilir!

• DİKKAT! Ürünü sıvıların yakınında kullanmayın veya ürünün sıvılarla temas etmesine izin vermeyin. Ürün sıvılarla temas ederse hemen USB kablosunu çıkarın. Onarılamaz hasarlar meydana gelebilir!

• Ürünün herhangi bir açıklığına yabancı cisimler sokmayın. Bu, cihazın içinde hasara neden olabilir.

PİL GÜVENLİK YÖNERGELERİ:

• Bu ürün lityum polimer pil içerir. Pil, kullanıcı tarafından servis veya tamir edilemez. Kullanıcının pili değiştirme girişimi otomatik olarak garantiyi geçersiz kılacaktır.

• Pili başka bir pille değiştirmeyin! Ürünle ilgili herhangi bir sorun olması durumunda, [email protected] adresinden

Sharkoon müşteri desteği ile iletişime geçin.

• Bu ürünü asla genel atıklarla birlikte atmayın! Lütfen kullanılmış elektronik donanımın ve şarj edilebilir pillerin yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak uygun şekilde geri dönüştürülmesini sağlayın.

安全守則

重要訊息

在使用產品之前請詳閱說明與指南，若未遵循說明或指南而導致產品損壞，將喪失產品保固。

CN

產品安全指南

•

只使用隨附的

USB

充電/資料線材和電腦上的

USB Type-A

插座為產品充電。

•

只在溫度可控制的環境下使用和存放產品，否則可能會造成產品損壞。

•

只能用乾布清潔本產品，產品會因潮濕而損壞。

•

請注意!當長時間不使用產品或發生斷電或過載等危急狀況時，請經由

USB

線材將產品拔除，否則可能會造成

產品或人身傷害。

•

若產品和/或隨附的配件已經損壞和/或無法正常使用，請透過

[email protected]

聯絡

Sharkoon

客服支援。

•

請注意! 為了避免產品過熱，請勿在熱源附近或陽光直射下使用或存放本產品，產品過熱會導致損壞。

•

請注意! 請勿在液體附近使用本產品或使本產品接觸液體。如果產品接觸到液體，請立刻將

USB

線材拔除，

否則可能造成無法挽回的傷害。

•

請勿將外物插入產品的任何開孔中，這可能會造成設備內部損壞。

電池安全指南

•

此產品包含一個鋰聚合物電池，使用者不能自行維護或修理電池，使用者有任何嘗試更換電池的行為都將

自動喪失保固。

•

請勿更換電池! 如果產品出現任何問題，請透過 [email protected]

聯絡

Sharkoon

客服支援。

•

請勿將此產品當作一般垃圾處理。請確保按照當地法律及規範，正確回收使用過的電子硬體和可充電電池。

安全上の注意事項

JP

重要

本製品を使用する前に、この説明書とガイドラインをお読みください。説明書やガイドラインに従わなかったために生じた製品

の損傷は、保証の対象外となります。

製品安全ガイドライン:

• 本製品を充電する場合は、付属の USB 充電／データ転送ケーブルとパソコンの USB Type-A ポートのみを使用してください。

• 本製品の使用、保管は、常温環境で行ってください。常温以外で使用、保管した場合、製品が損傷することがあります。

• 本製品のお手入れには、乾いた布をご使用ください。水分により製品が損傷することがあります。

• 注意！長期間使用しないとき、または停電や暴風雨などの発生時には、製品の USB ケーブルを抜いてください。

•

製品の損傷や人身事故の原因となる場合があります。

Sharkoon のカスタマーサポート

([email protected]) にお問い合わせください。

• 注意！機器の加熱に注意してください。熱源の近くや直射日光の当たる場所で本製品を使用、保管しないでください。

加熱により、損傷が発生する場合があります！

• 注意！本製品を液体の近くで使用したり、濡らしたりしないでください。本製品が濡れた場合には、直ちに USB ケーブルを抜い

てください。修復不可能な損傷が発生する可能性があります。

• 本製品の開口部に異物を差し込まないでください。製品内部の損傷が発生する場合があります。

バッテリー安全ガイドライン:

• 本製品はリチウムポリマーバッテリーを搭載しています。 お客様によるバッテリーの交換や修理はできません。お客様自身で

バッテリーを交換しようとした場合、自動的に保証が無効になります。

• バッテリーの交換を行わないでください。本製品に問題が発生した場合は、 Sharkoon のカスタマーサポート

([email protected]) にお問い合わせください。

• 本製品を一般ごみに出さないでください。使用済みの電子機器や充電式バッテリーは、地域の法規制に従って適切にリサイ

クルしてください。

Overview

B

• Übersicht

• Résumé

• Descrizione del prodotto

• Descripción del producto

• Visão geral

• Overzicht

• Przegląd

C

• Áttekintés

• Přehled

• Обзор

• Genel Açıklama

• 產品概述

• オーバービュー

D

A

F

E

H

IT

NL

A Pulsante sinistro del

mouse

B Rotellina di scorrimento

C Pulsante destro del

mouse

D Tasto di regolazione DPI

E Pulsante pollice 2

F Pulsante pollice 1

G Connettore USB

H 2,4 GHz Interruttore

On/Off

ES

A Linkermuisknop

B Scrollwiel

C Rechtermuisknop

D DPI-schakelaar

E Duimknop 2

F Duimknop 1

G USB-aansluiting

H 2,4 GHz Aan/Uit schakelaar

A Botón izquierdo de

ratón

B Rueda de desplaza-

miento

C Botón derecho de

ratón

D Interruptor DPI

E Botón para el pulgar 2

F Botón para el pulgar 1

G Conector USB

H 2,4 GHz Interruptor

encendido/apagado

PL

A Lewy klawisz myszki

B Rolka

C Prawy klawisz myszki

D DPI Switch

E Przycisk kciuka 2

F Przycisk kciuka 1

G Podłączenie USB

H 2,4 GHz włącznik/ wyłącznik

PT

A Botão esquerdo do

mouse

B Roda de rolagem

C Botão direito do

mouse

D DPI Interruptor

E Botão do polegar 2

F Botão do polegar 1

G Conector USB

H 2,4 GHz On/Off

Interruptor

HU

A Bal egérgomb

B Görgetőkerék

C Jobb egérgomb

D DPI- kapcsoló

E Hüvelykgomb 2

F Hüvelykgomb 1

G USB csatlakozó

H 2,4 GHz be/ki kapcsoló

CZ

A Levé tlačítko myši

B Rolovací kolečko

C Pravé tlačítko myši

D Přepínač DPI

E Palcové tlačítko 2

F Palcové tlačítko 1

G Port USB

H 2,4 GHz spínač zapnutí / vypnutí

RU

A Левая кнопка мыши

B Колесико прокрутки

C Правая кнопка мыши

D Переключатель DPI

E Кнопка под большой

палец 2

F Кнопка под большой

палец 1

G Разъем USB

H кнопка вкл/выкл

2,4 ГГц

TR

A Sol fare tuşu

B Kaydırma Tekerleği

C Sağ fare tuşu

D DPI Tuşu

E Başparmak Düğmesi 2

F Başparmak Düğmesi 1

G USB Bağlantısı

H 2,4 GHz Açma /

Kapama Düğmesi

G

EN

A Left Mouse Button

B Scroll Wheel

C Right Mouse Button

D DPI Switch

E Thumb Button 2

F Thumb Button 1

G USB Connector

H 2.4 GHz On/Off Switch

DE

A Linke Maustaste

B Scrollrad

C Rechte Maustaste

D DPI-Wahltaste

E Daumentaste 2

F Daumentaste 1

G USB-Anschluss

H 2,4 GHz Ein-/Ausschalter

FR

A Bouton gauche souris

B Roulette

C Bouton droit souris

D Commutateur DPI

E Bouton pouce 2

F Bouton pouce 1

G Connecteur USB

H 2,4 GHz Bouton

Marche/Arrêt

CN

A 滑鼠左鍵

B

滾輪

C 滑鼠右鍵

D DPI 切換鍵

E 滑鼠側鍵

2

F

滑鼠側鍵

1

G USB 接頭

H 2.4 GHz On/Off 開關

JP

A 左 ボタン

B スクロールホイール

C 右 ボタン

D DPI スイッチ

E 親指ボタン 2

F 親指ボタン 1

G USB コネクタ

H 2.4 GHz オン / オフ

スイッチ

Connecting the

Gaming Mouse

• Verbinden der Gaming-Maus

• Connecter la souris gaming

• Connettere il mouse da gioco

• Conectando el ratón gaming

• Conectando o mouse gamer

• De gaming-muis verbinden

• Podłączanie myszy gamingowej

• A gamer egér csatlakoztatása

• Připojení herní myši

• Подключение игровой мыши

• Oyuncu faresini bağlama

• 連接電競滑鼠

• ゲーミングマウスの接続

Connecting the

Gaming Mouse

• Verbinden der Gaming-Maus

• Connecter la souris gaming

• Connettere il mouse da gioco

• Conectando el ratón gaming

• Conectando o mouse gamer

• De gaming-muis verbinden

• Podłączanie myszy gamingowej

• A gamer egér csatlakoztatása

• Připojení herní myši

• Подключение игровой мыши

• Oyuncu faresini bağlama

• 連接電競滑鼠

• ゲーミングマウスの接続

Charging

Your Mouse

• Aufladen der Maus

• Charger votre souris gaming

• Caricamento del mouse

• Cargando tu ratón

• Carregando seu mouse para jogos

• Je gaming-muis opladen

• Ładowanie myszy

• Tölti a gamer egerét

• Nabíjení myši

• Заряди свою мышку

• Oyun faresini şarj et

• 將你的滑鼠充電

• マウスを充電する

Wireless Charging

The SKILLER SGM3 can be wirelessly charged. To do this, place the SKILLER SGM3 on the contact surface of a compatible wireless charging device. The contact area of the mouse is on the underside, in the middle of the lower three mouse feet. As soon as the SKILLER SGM3 begins the charging, the

SKILLER logo on the top of the mouse will start to pulsate in red. When the battery is 90 % charged, the

SKILLER logo will no longer pulsate and the illumination will change to green.

Aufladen der Maus

Drahtloses Laden

Die SKILLER SGM3 kann drahtlos aufgeladen werden. Legen Sie dafür die SKILLER SGM3 auf die Kontaktfläche eines kompatiblen Gerätes für drahtloses Laden. Der Kontaktpunkt der Maus befindet sich auf der Unterseite, in der Mitte der unteren drei Mausfüße. Sobald die SKILLER SGM3 den Ladevorgang startet, beginnt das SKILLER-Logo auf der Oberseite rot zu blinken. Wenn der Ladestand 90 % erreicht hat, hört das SKILLER-Logo auf zu blinken und ändert die Farbe zu Grün.

Cable Charging

To charge the SGM3 with the included

USB cable, connect this as shown in the section “Connecting to the PC”.

Make sure that the wireless operation is switched off by using the switch (H) on the underside of the mouse. As soon as the SKILLER SGM3 begins the charging, the SKILLER logo on the top of the mouse will start to pulsate in red.

When the battery is 90 % charged, the

SKILLER logo will no longer pulsate and the illumination will change to green.

The mouse can also be used while being charged through the connected USB cable.

Kabelgebundenes Laden

Um die SKILLER SGM3 mittels des mitgelieferten USB-Kabels aufzuladen, schließen Sie dieses zunächst wie im Abschnitt „Anschluss am PC“ aufgezeigt an. Stellen Sie anschließend sicher, dass der drahtlose Betrieb ausgeschaltet ist. Benutzen Sie hierzu den

Schalter auf der Unterseite der Maus

(H). Sobald die SKILLER SGM3 den Ladevorgang startet, beginnt das SKILLER-

Logo auf der Oberseite rot zu blinken.

Wenn der Ladestand 90 % erreicht hat, hört das SKILLER-Logo auf zu blinken und ändert die Farbe zu Grün. Die Maus kann kabelgebunden auch während des

Betriebs geladen werden.

Specifications

General:

Available Versions

Type

Wireless Communication

Max. DPI/CPI

Min. DPI/CPI

Sensor

Chip

Illumination

Max. Polling Rate

Lift-Off Distance

Frames Per Second

Inches Per Second

Max. Acceleration

Mouse Feet

Weight without Cable

Dimensions (L x W x H)

Supported Operating Systems

Button Properties:

Number of Buttons

Programmable Buttons

Durable Omron Switches in Left and Right Mouse

Buttons

Operating Life Cycles of Buttons

DPI Properties:

DPI Levels

DPI Switch

DPI Indicator

Battery Properties:

Type

Capacity

Continuous Operation

Recharge Capability

Wireless Recharge Time

Cable (USB) Recharge Time

Black, White

Dual Mode

2.4 GHz

6,000

600

Optical

ATG4090

RGB

1,000 Hz

2 mm

8,000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124.5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



Min. 10 Million Clicks

6,000; 4,800; 3,600; 2,400; 1,200; 600*



LED

Integrated Lithium-Ion

930 mAh

40 Hours

Wireless / Cable (USB)

Device Dependant

3 Hours

EN

Software Properties:

Gaming Software

Onboard Memory for Game Profiles

Number of Profiles





6

Cable and Connectors:

Connector

Gold-Plated USB Plug

Textile-Braided Cable

Cable Length

USB / Wireless





180 cm

Package Contents:

SKILLER SGM3, Additional Set of Mouse Feet, USB Nano Receiver, Manual

*DPI levels can be individually customized through the software.

EU Declaration of Conformity

Sharkoon Technologies GmbH hereby declares that this device complies with the RoHS (2011/65/EU) and R.E.D (2014/53/EU) directives. The full EU Declaration of Conformity is available on the website https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/

SKILLER_SGM3/CE.zip

.Frequency Range: 2.405 GHz – 2.475 GHz; EIRP Transmit Power: ≤ 0 dBm; Operating Temperature: -20 °C – +

40 °C

Legal Disclaimer

For potential loss of data, especially due to inappropriate handling, Sharkoon assumes no liability. All named products and descriptions are trademarks and/or registered trademarks of the respective manufacturers and are accepted as protected. As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the design and specifications are subject to change without prior notice. National product specifications may vary. The legal rights of the downloadable software belong to the respective owner. Please observe the license terms of the manufacturer before using the software. All rights reserved especially (also in extracts) for translation, reprinting, reproduction by copying or other technical means. Infringements will lead to compensation. All rights reserved especially in case of assignation of patent or utility patent. Means of delivery and technical modifications reserved.

Disposal of Your Old Product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive

2012/19/EU.

Please be informed about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.

Battery Disposal

The battery must not be disposed of with household waste. For disposal information, contact your city office, your household waste disposal service, the shop where you purchased the product, or contact our customer support at [email protected].

Spezifikationen

Allgemein:

Farbvarianten

Typ

Übertragungsstandard

Max. DPI/CPI

Min. DPI/CPI

Sensor

Chip

Beleuchtung

Max. Polling-Rate

Lift-off-Distanz

Frames pro Sekunde

Inch pro Sekunde

Max. Beschleunigung

Mausfüße

Gewicht ohne Kabel

Abmessungen (L x B x H)

Unterstützte Betriebssysteme

Tasten-Eigenschaften:

Anzahl Tasten

Progammierbare Tasten

Langlebige Omron-Schalter in linker und rechter

Maustaste

Lebensdauer der Tasten

DPI-Eigenschaften:

DPI-Stufen

DPI-Wahltaste

DPI-Anzeige

Akku-Eigenschaften:

Typ

Kapazität

Akkulaufzeit

Lademöglichkeiten

Drahtlose Ladezeit

Kabelgebundene Ladezeit

Schwarz, Weiß

Dual Mode

2,4 GHz

6.000

600

Optisch

ATG4090

RGB

1.000 Hz

2 mm

8.000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



Min. 10 Millionen Klick

6.000; 4.800; 3.600; 2.400; 1.200; 600*



LED

Integrierter Lithium-Ionen-Akku

930 mAh

40 Stunden

Kabellos / USB-Kabel

Geräteabhängig

3 Stunden

DE

Software-Eigenschaften:

Gaming-Software

Onboard-Speicher für Spiel-Profile

Anzahl Profile





6

Kabel und Anschlüsse:

Anschluss

Goldbeschichteter USB-Stecker

Textilummanteltes Kabel

Kabellänge

USB / Kabellos





180 cm

Verpackungsinhalt:

SKILLER SGM3, zusätzliches Set mit Mausfüßen, textilummanteltes USB-Kabel,

USB-Nano-Empfänger, Anleitung

*Die DPI-Stufen können in der Software individuell angepasst werden.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Sharkoon Technologies GmbH, dass das vorliegende Gerät den Richtlinien RoHS (2011/65/EU) und R.E.D (2014/53/EU) entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist auf der Webseite https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/

SKILLER_SGM3/CE.zip.

verfügbar. Frequenzbereich: 2,405 GHz – 2,475 GHz; EIRP-Sendeleistung: ≤ 0 dBm; Betriebstemperatur: -20

°C – + 40 °C

Rechtliche Hinweise

Für eventuell auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße Handhabung, übernimmt Sharkoon keine Haftung. Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von Sharkoons Politik der fortwährenden Produktverbesserung unterliegen Produktdesign und -spezifikationen Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Die Spezifikationen können in verschiedenen Ländern variieren.

Die Rechte an der herunterladbaren Software obliegen dem jeweiligen Rechteinhaber. Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch etwaige

Lizenzbestimmungen des Herstellers. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgung Ihres alten Gerätes

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem

Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall.

Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Entsorgung der Batterie

Die Batterie darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst, das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben oder wenden Sie sich an unseren Kundensupport unter [email protected].

Spécifications

Caractéristiques générales:

Versions disponibles

Type

Communication sans fil

DPI/CPI max.

DPI/CPI min.

Capteur

Puce

Eclairage

Taux d'interrogation max.

Distance de décollage

Frames par seconde

Pouces par seconde

Accélération max.

Pieds de souris

Poids sans câble

Dimensions (L x P x H)

Systèmes d‘exploitation pris en charge

Propriétés des boutons:

Nombre de boutons

Boutons programmables

Commutateurs Omron longue durée dans les boutons gauche et droit de la souris

Durée de vie opérationnelle des boutons

Propriétés DPI:

Niveaux DPI

Commutateur DPI

Indicateur DPI

Propriétés techniques de la batterie:

Type

Capacité

Opération continue

Capacité de recharge

Temps de recharge sans fil

Temps de recharge du câble (USB)

Noir, Blanc

Mode double

2,4 GHz

6000

600

Optique

ATG4090

RVB

1000 Hz

2 mm

8000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



10 millions de clics min.

6000; 4800; 3600; 2400; 1200; 600*



LED

Lithium-Ion intégré

930 mAh

40 heures

Sans fil / Câble (USB)

Dépend du périphérique

3 heures

FR

Propriétés du logiciel:

Logiciel gaming

Mémoire intégrée pour profils de jeu

Nombre de profils





6

Câbles et connecteurs:

Connecteur

Fiche USB plaqué or

Câble en textile tressé

Longueur du câble

USB / Wireless





180 cm

Contenu de l‘emballage:

SKILLER SGM3, Set supplémentaire de pieds de souris, Câble en textile tressé,

Nano-récepteur USB, Manuel

*Les niveaux DPI sont personnalisables via le logiciel.

Déclaration UE de conformité

Sharkoon Technologies GmbH déclare par la présente que cet appareil est conforme aux directives RoHS (2011/65/UE) et R.E.D

(2014/53/UE). La déclaration UE de conformité complète est disponible sur le site Web https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/

Mouse/SKILLER_SGM3/CE.zip. Gamme de fréquences : 2,405 GHz – 2,475 GHz; Puissance rayonnée EIRP : ≤ 0 dBm; Température de fonctionnement : -20 °C – + 40 °C

Mentions légales

Sharkoon n’assume aucune responsabilité pour les pertes de données, en particulier celles causées par un traitement inapproprié.

Les noms de produits et descriptions sont des marques commerciales et/ou protégées des fabricants respectifs, acceptées comme protégées. Dans le cadre de la politique d‘amélioration continue des produits chez Sharkoon, le design et les spécifications sont sujets

à des modifications sans préavis. Les spécifications nationales du produit peuvent varier. Les droits légaux du logiciel téléchargeable appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Veuillez respecter les conditions du contrat de licence du fabricant avant d‘utiliser le logiciel. Tous les droits sont réservés, en particulier pour la traduction, la réimpression, la reproduction par copie ou tout autre moyen technique. Toute infraction donnera lieu à une demande de compensation. Tous droits réservés, en particulier en cas de cession de brevet ou de brevet d‘utilité. Les méthodes de livraison et de modification technique sont réservées.

Traitement de votre produit usagé

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée est présent sur un produit, cela signifie que ce dernier est couvert par la directive européenne 2012/19/UE.

Veuillez-vous informer sur le système local de collecte de tri sélectif pour les produits électriques et électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et ne pas jeter vos produits usagés avec vos déchets ménagers. La mise au rebut conforme de votre ancien produit aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l‘environnement et la santé humaine.

Élimination de la batterie

La batterie ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères. Pour plus d‘informations sur l‘élimination, contactez votre mairie, votre service d‘élimination des déchets ménagers, le magasin où vous avez acheté le produit ou contactez notre service client à [email protected].

Specifiche tecniche

Generale:

Versioni disponibili

Tipo

Connessione wireless

Max. DPI/CPI

Min. DPI/CPI

Sensore

Chip

Illuminazione

Polling rate massimo

Distanza lift-off

Frame per secondo

Inch per secondo

Accelerazione massima

Piedini del mouse

Peso senza cavo

Dimensioni (L x P x A)

Sistemi operativi supportati

Caratteristiche dei tasti:

Numero di pulsanti

Pulsanti programmabili

Switch Omron presente nel pulsante destro e sinistro del mouse

Ciclo di vita dei pulsanti

Specifiche DPI:

Livelli di DPI

Tasto di regolazione DPI

Indicatore DPI

Proprietà della batteria:

Tipo

Capacità

Durante l‘utilizzo

Compatibile con ricarica

Tempo di ricarica wireless

Tempo di ricarica con cavo (USB)

Nero, Bianco

Dual Mode

2,4 GHz

6.000

600

Ottico

ATG4090

RGB

1.000 Hz

2 mm

8.000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



Min. 10 milioni di click

6.000; 4.800; 3.600; 2.400; 1.200; 600*



LED

Integrata a litio

930 mAh

40 ore

Wireless / Cavo (USB)

Dipende dal dispositivo

3 ore

IT

Software di gestione:

Gaming software

Memoria integrata per i profili di gioco

Numero di profili





6

Cavo e connettori :

Connettore

Connettore USB placcato in oro

Cavo rivestito in treccia di tessuto

Lunghezza cavo

USB / Wireless





180 cm

Contenuto della confezione:

SKILLER SGM3, Set di piedini addizionali, Cavo rivestito in treccia di tessuto,

Nano ricevitore USB, Manuale dell‘utente

*I diversi livelli di DPI possono essere personalizzati attraverso il software.

Dichiarazione di conformità UE

Sharkoon Technologies GmbH con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttiveRoHS (2011/65/UE) e R.E.D

(2014/53/UE). La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile sul sito https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/SKILLER_SGM3/CE.zip.

Gamma di frequenza: 2,405 GHz – 2,475 GHz;

Potenza di trasmissione EIRP: ≤ 0 dBm; Temperatura operativa: -20 °C – + 40 °C

Avvertenze legali

Per potenziali perdite dei dati, in particolare a causa di un trattamento inappropriato, Sharkoon non si assume alcuna responsabilità.

Tutti i prodotti e le descrizioni riportate sono marchi e/o marchi registrati dei rispettivi produttori e vengono accettati come protetti.

Come parte della politica di miglioramento del prodotto di Sharkoon, i prodotti sono soggetti a cambi del Design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Le specifiche possono variare nei diversi paesi. I diritti del software scaricabile appartengono ai rispettivi proprietari. Si prega di notare prima i termini di licenza di uso del produttore. Tutti i diritti sono riservati in particolare

(anche per gli estratti) per traduzioni, ristampe, riproduzione tramite copia e metodi simili. I trasgressori sono passibili di risarcimento danni. Tutti i diritti sono riservati, in particolare per la concessione di brevetti o di registrazione. Disponibilità e modifiche tecniche sono riservate.

Smaltimento vecchio dispositivo

Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti che possono essere riciclati e riutilizzati di alta qualità.

Questo simbolo (bidone ruote) sul dispositivo, significa che per questo vale la direttiva europea 2012/19/UE.

La preghiamo di informarsi sulle modalità di raccolta dierenziata di apparecchia ture elettriche ed elettroniche nel Suo paese.

Siate sicuri di fare riferimento alle leggi in vigore nel vostro paese e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici.

Il corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, contribuisce a prevenire l´ambiente e le persone da possibili conseguenze negative.

Smaltimento della batteria

La batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici. Per informazioni sullo smaltimento, contattate il vostro municipio, il servizio smaltimento rifiuti, il negozio in cui avete acquistato il prodotto o il servizio clienti all’indirizzo [email protected].

Especificaciones

General:

Versiones disponibles

Tipo

Comunicación inalámbrica

Máx. DPI/CPI

Mín. DPI/CPI

Sensor

Chip

Iluminación

Tasa de sondeo

Distancia lift-off

Cuadros por segundo

Pulgadas por segundo

Máx. aceleración

Pies de ratón

Peso sin cable

Dimensiones (L x An x Al)

Sistemas operativos compatibles

Propiedades del botón:

Número de botones

Botones programables

Interruptores Omron en los botones izquierdo y derecho del ratón

Ciclos operativos de vida de los botones

Propiedades DPI:

Niveles de DPI

Interruptor DPI

Indicador DPI

Propiedades de la batería:

Tipo

Capacidad

Funcionamiento continuo

Capacidad de recarga

Tiempo de recarga inalámbrica

Tiempo de recarga vía cable (USB)

Negro, Blanco

Modo dual

2,4 GHz

6.000

600

Óptico

ATG4090

RGB

1.000 Hz

2 mm

8.000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



Mín. 10 millones de clics

6.000; 4.800; 3.600; 2.400; 1.200; 600*



LED

Ión-litio integrado

930 mAh

40 horas

Inalámbrico / Cable (USB)

Sujeto al dispositivo

3 horas

Propiedades del software:

Software para juego

Memoria integrada para perfiles de juego

Número de perfiles





6

Cable y conectores:

Conector

Conector USB chapado en oro

Cable textil trenzado

Longitud de cable

USB / Inalámbrico





180 cm

Contenidos del paquete:

SKILLER SGM3, Conjunto adicional de pies de ratón, Cable textil trenzado, Nanorreceptor USB, Manual

ES

*Los niveles de DPI se pueden personalizar mediante el software.

Declaración UE de conformidad

Sharkoon Technologies GmbH declara por la presente que este dispositivo cumple con las directivas RoHS (2011/65/UE) y R.E.D

(2014/53/UE). La declaración UE de conformidad completa está disponible en el sitio web https://www.sharkoon.com/Download/

Gaming/Mouse/SKILLER_SGM3/CE.zip.

Rango de frecuencia: 2,405 GHz – 2,475 GHz; Potencia de transmisión (EIRP): ≤ 0 dBm; Temperatura de funcionamiento: -20 °C – + 40 °C

Aviso legal

Sharkoon no asume ninguna responsabilidad por la posible pérdida de datos, especialmente por una manipulación inadecuada. Todos los productos y descripciones mencionados son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos fabricantes y están aceptados como protegidos. Cumpliendo nuestra continuada directiva de mejora de productos en Sharkoon, el diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las especificaciones de productos nacionales pueden variar. Los derechos legales del software descargable pertenecen a sus respectivos propietarios. Tenga en cuenta los términos de la licencia del fabricante antes de utilizar el software. Reservados todos los derechos, especialmente (también en extractos) en lo que a traducción, reimpresión y reproducción mediante copia u otros medios técnicos se refiere. Las infracciones darán lugar a compensaciones. Reservados todos los derechos, especialmente en el caso de asignación de patente o patente de utilidad. Reservados los medios de entrega y las modificaciones técnicas.

Deshacerse del producto antiguo

El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.

Cuando este símbolo del contenedor con ruedas tachado se incorpore a un producto, significará que dicho producto está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE dorada.

Infórmese sobre el sistema local de recolección y separación relacionado con los productos eléctricos y electrónicos.

Actúe conforme a las normas locales y no se deshaga de los productos antiguos mezclándolos con los residuos domésticos convencionales. Si se deshace de forma correcta de sus productos antiguos, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y en la salud humana.

Eliminación de la batería

La batería no debe eliminarse junto con los residuos domésticos. Para obtener información sobre cómo deshacerse de ella, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos, con la tienda donde compró el producto o con nuestro servicio de atención al cliente en [email protected].

Especificações

Geral:

Cores disponíveis

Tipo

Mouse sem fio

Máximo DPI/CPI

Mín. DPI/CPI

Sensor

Chip

Iluminação

Taxa máx. de sondagem

Distância Lift-Off

Quadros por segundo

Polegadas por segundo

Aceleração máxima

Pé de mouse

Peso sem cabo

Dimensões (C x L x A)

Sistemas operacionais suportados

Preto, Branco

Modo duplo

2,4 GHz

6.000

600

Óptico

ATG4090

RGB

1.000 Hz

2 mm

8.000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

Propriedades do botão:

Número de botões

Botões programáveis

Interruptores Omron duráveis nos botões esquerdo e direito do mouse

Durabilidade dos botões

7

7



Mín. de 10 milhões de cliques

Propriedades do DPI:

DPI Níveis de velocidade

DPI Interruptor

DPI Indicador

6.000; 4.800; 3.600; 2.400; 1.200; 600*



LED

Propriedades da bateria:

Tipo

Capacidade

Operação contínua

Modos de carregar

Tempo de recarga sem fio

Tempo de recarga via USB

Bateria de íon lítio

930 mAh

40 horas

Sem fio / Cabo (USB)

Dependente do dispositivo

3 horas

Propriedades do software:

Software de jogo

Memória onboard para perfis de jogo

Número de perfis





6

Cabo e conectores:

Conector

Plug USB banhado a ouro

Cabo têxtil trançado

Comprimento do cabo

USB / Wireless





180 cm

Conteúdo da embalagem

SKILLER SGM3, Conjunto adicional de pés de mouse, Cabo têxtil trançado, Receptor USB Nano, Manual

PT

*Os DPI níveis de velocidade podem ser personalizados individualmente através do software.

Declaração de conformidade da UE

A Sharkoon Technologies GmbH declara que este dispositivo está em conformidade com as diretivas RoHS (2011/65/UE) e R.E.D

(2014/53/UE). A Declaração de Conformidade da UE completa está disponível no site https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/

Mouse/SKILLER_SGM3/CE.zip

. Faixa de frequência: 2,405 GHz – 2,475 GHz; Potência de transmissão EIRP: ≤ 0 dBm; Temperatura de operação: -20 °C – + 40 °C

Aviso Legal

A empresa Sharkoon não assume qualquer responsabilidade por uso inapropriado ou perda de dados. Todos os produtos e descrições são marcas comerciais e/ou marcas registradas dos respectivos fabricantes. Como uma continuação da política de melhoria do produto em Sharkoon, o design e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Especificações de produtos nacionais podem variar. Os direitos legais do software pertencem ao respectivo proprietário. Favor observar os termos da licença do fabricante antes de usar o software. Todos os direitos reservados (aplicável também aos extractos) para tradução, reimpressão, reprodução pela cópia ou outros meios técnicos. Qualquer Infrações dão direito a compensação Todos os direitos reservados especialmente em caso de atribuição de patente ou utilidade do patente. Meios de distribuição e modificações técnicas reservados.

Descarte do seu produto antigo

O seu produto foi fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Caso um símbolo de lata de lixo cruzado por duas linhas na forma de x estiver anexado a um produto, significa que o produto

é coberto pela diretiva europeia 2012/19/UE.

Por favor se informe sobre o sistema de coleta local para produtos eletrônicos.

Proceda de acordó com as regras locais e não elimine os seus antigos produtos com lixo doméstico. A eliminação correta do seu antigo produto ajuda a evitar consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.

Descarte da bateria

A bateria não deve ser descartada com o lixo doméstico. Para obter informações sobre descarte, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte de lixo doméstico, a loja onde você comprou o produto ou entre em contato com nosso suporte ao cliente em [email protected].

Specificaties

General:

Beschikbare versies

Type

Draadloze verbinding

Max. DPI/CPI

Min. DPI/CPI

Sensor

Chip

Verlichting

Max. polling rate

Lift-off distance

Frames per seconde

Inches per seconde

Max. acceleratie

Muisvoetjes

Gewicht zonder kabel

Afmetingen (L x B x H)

Ondersteunde besturingssystemen

Eigenschappen knoppen:

Aantal knoppen

Programmeerbare knoppen

Duurzame Omron-switches in linker- en rechtermuisknop

Levensduur van de knoppen

Eigenschappen DPI:

DPI-niveaus

DPI-schakelaar

DPI-indicator

Batterijeigenschappen :

Type

Capaciteit

Gebruiksduur per lading

Oplaadmogelijkheid

Oplaadtijd draadloos

Oplaadtijd kabel (USB)

Zwart, Wit

Dual-modus

2,4 GHz

6.000

600

Optisch

ATG4090

RGB

1.000 Hz

2 mm

8.000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



Min. 10 miljoen kliks

6.000, 4.800, 3.600, 2.400, 1.200, 600*



LED

Geïntegreerde lithium-ion

930 mAh

40 uur

Draadloos / kabel (USB)

Afhankelijk van apparaat

3 uur

NL

Eigenschappen software:

Gamingsoftware

Onboard geheugen voor gameprofielen

Aantal profielen





6

Kabel en aansluitingen:

Aansluiting

Vergulde USB-connector

Gevlochten kabel

Kabellengte

USB / draadloos





180 cm

Inhoud verpakking:

SKILLER SGM3, extra set muisvoetjes, gevlochten kabel, USB-nano-ontvanger, handleiding

*DPI-niveaus zijn via de software aan te passen.

EU-conformiteitsverklaring

Sharkoon Technologies GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de richtlijnen RoHS (2011/65/EU) en R.E.D (2014/53/EU).

De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de website https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/SKIL-

LER_SGM3/CE.zip. Frequentiebereik: 2,405 GHz – 2,475 GHz; EIRP-signaalsterkte: ≤ 0 dBm; Bedrijfstemperatuur: -20 °C – + 40 °C

Wettelijke vermelding

Voor het potentiële verlies van data, speciaal na oneigenlijk gebruik, accepteert Sharkoon geen aansprakelijkheid. Alle genoemde productnamen en omschrijvingen zijn trademarks en/of geregistreerde trademarks van de respectievelijke fabrikant en zijn als beschermd geaccepteerd. Als onderdeel van het beleid van Sharkoon aangaande productverbetering kunnen de specificaties en design wijzigen zonder vooraankondiging. De specificaties kunnen per land verschillen. De wettelijke rechten van de downloadbare software behoren aan de respectievelijke fabrikant. Bekijk voor gebruik de gebruikersvoorwaarden van de fabrikant. Alle rechten voorbehouden speciaal (ook in uittreksel) voor vertaling, herdruk, reproductie of kopiëren met andere technische middelen. Overtredingen leiden tot vervolging voor schadevergoeding. Alle rechten zijn voorbehouden met nadruk op patenten of goedkeuringen. Leveringsmogelijkheden en andere technische modificaties voorbehouden.

Afvoeren van je oude product

Het product is ontworpen en geproduceerd uit hogekwaliteitsmaterialen en -componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Wanneer dit symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoor op het apparaat wordt afgebeeld, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn 2012/19/EU valt.

Informeer naar de lokale bestemmingen voor het gescheiden inzamelen van elektrische en elektronische producten. Handel naar de lokale regelgeving en gooi je oude apparaten niet bij het huisafval. Het correct afvoeren van je oude producten helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Batterij weggooien

De batterij mag niet worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Neem voor informatie over het weggooien van de batterij contact op met je gemeente, afvalverwerkingsbedrijf, de winkel waar je het product hebt gekocht of met onze klantenservice via [email protected].

Specyfikacja

Ogólne:

Dostepne wersje

Typ

Łączność bezprzewodowa

Maks. DPI/CPI

Min. DPI/CPI

Sensor

Chipset

Podświetlenie

Maks. częstotliwość odświeżania

Dystans Lift-Off

Odczytów na sekundę

Cali na sekundę

Maks. Akceleracja

Ślizgacze do myszki

Waga bez kabla

Wymiary (dł. x sz. x w.)

Obsługiwane systemy operacyjne

Właściwości przycisku:

Liczba przycisków

Programowalne przyciski

Trwałe przełączniki Omron w lewym i prawym klawiszu myszki

Cykl życia przycisków

Właściwości DPI:

Poziomy DPI

DPI Switch

Wskaźnik DPI

Właściwości baterii:

Typ

Pojemność

Ciągła praca

Możliwość ładowania

Czas ładowania bezprzewodowego

Kabel (USB) Czas ładowania

Czarny, Biały

Podwójny tryb

2,4 GHz

6000

600

Optyczny

ATG4090

RGB

1000 Hz

2 mm

8,000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



Min. 10 milionów kliknięć

6000; 4800; 3600; 2400; 1200; 600*



LED

Zintegrowany akumulator litowo-jonowy

930 mAh

40 godzin

Bezprzewodowo / Kabel (USB)

Zależny od urządzenia

3 godzin

PL

Właściwości oprogramowania:

Oprogramowanie Gamingowe

Wbudowana pamięć na profile do gier





6

Liczba profili

Kabel podłączeniowy

Pozłacane styki USB

Kabel z oplotem

Długość kabla

USB / Bezprzewodowo





180 cm

Opakowanie zawiera:

SKILLER SGM3, Dodatkowy zestaw ślizgaczy, Kabel z oplotem, Odbiornik USB Nano, Instrukcję

*Poziomy DPI sa indywidualnie zmieniane przez oprogramowanie.

Deklaracja zgodności UE

Sharkoon Technologies GmbH niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywami RoHS (2011/65/UE) i R.E.D (2014/53/

UE). Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna na stronie internetowej https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/

SKILLER_SGM3/CE.zip.

Zakres częstotliwości: 2,405 GHz – 2,475 GHz; Moc nadawania EIRP: ≤ 0 dBm; Temperatura pracy: -20°C – +

40°C

Zastrzeżenia prawne

Za potencjalną utratę danych, szczególnie w wyniku nieprawidłowej obsługi produktu, firma Sharkoon nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Wszystkie wymienione produkty i opisy są znakami towarowymi i /lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów i są zaakceptowane jako chronione. W następstwie polityki stałego ulepszania produktu przez firmę Sharkoon, konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Krajowe specyfikacje produktów poszczególnych regionów mogą się różnić od siebie. Wszelkie prawa dołączonego oprogramowania należą do odpowiednich właścicieli. Przed rozpoczęciem korzystania z oprogramowania należy zapoznać się z warunkami licencji producenta. Wszelkie prawa zastrzeżone, szczególnie w zakresie tłumaczenia, przedruku, powielania poprzez kopiowanie lub przy użyciu innych środków technicznych. Naruszenia doprowadzi do wyrównania. Wszelkie prawa są zastrzeżone, szczególnie w zakresie praw do patentu lub użytkowego patentu.

Sposób dostawy i modyfikacje techniczne są zastrzeżone.

Utylizacja zużytego produktu

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniun.

Symbol przekreślonego śmietnika na kółkach dołączony do produktu oznacza, że jest on objęty Dyrektywa Euro- pejska 2012/19/UE w sprawie elektroniki.

Należy zapoznać się z krajowym systemem odbioru produktów elektry- cznych i elektronicznych.

Należy postępować zgodnie z krajowymi przepisami i nie wyrzucać tego typu urządeń wraz z innymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego używanego produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym skutom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Utylizacja baterii

Baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Aby uzyskać informacje na temat utylizacji, skontaktuj się z urzędem miasta, firmą zajmującą się utylizacją odpadów domowych, sklepem, w którym zakupiono produkt lub skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta pod adresem [email protected].

Műszaki adatok

Általános:

Színváltozatok

Típus

Vezeték nélküli kommunikáció

Max. DPI/CPI

Min. DPI/CPI

Érzékelő

Chip

Megvilágítás

Max. mintavételezési gyakoriság

Emelési magasság

Képkocka másodpercenként

Hüvelyk másodpercenként

Max. gyorsítás

Egértalp

Súly kábel nélkül

Méretek (H x Sz x M)

Támogatott operációs rendszerek

Fekete, Fehér

Kettős mód

2,4 GHz

6000

600

Optikai

ATG4090

RGB

1000 Hz

2 mm

8000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124.5 x 67 x 39 mm

Windows

Gombtulajdonságok:

Gombok száma

Programozható gombok

7

7

Tartós Omron kapcsolók a bal és jobb egérgombban 

Gombok működési élettartama Min. 10 millió kattintás

DPI- tulajdonságok:

DPI-szintek

DPI- kapcsoló

DPI kijelző

6000; 4800; 3600; 2400; 1200; 600*



LED

Akku tulajdonságai:

Típus

Kapacitás

Akkumulátor-élettartam

Feltöltési képesség

Vezeték nélküli feltöltési idő

Kábeles (USB) Feltöltési idő

Lítium-polimer

930 mAh

40 óra

Vezeték nélküli / kábeles (USB)

Eszközfüggő

3 óra

HU

Szoftvertulajdonságok :

Játékszoftver

Beépített memória játékprofilokhoz

Profilok száma





6

Kábel és csatlakozók:

Csatlakozó

Aranyozott USB-csatlakozó

Textilborítású kábel

Kábelhossz

USB / Vezeték nélküli





180 cm

A csomag tartalma:

SKILLER SGM3, További egértalpkészlet, USB nano vevő, Útmutató

*A DPI-szintek a szoftver segítségével testreszabhatóak.

EU-megfelelőségi Nyilatkozat

A Sharkoon Technologies GmbH ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a RoHS (2011/65/EU) és a R.E.D (2014/53/EU) irányelveknek. A teljes EU-megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/SKILLER_SGM3/

CE.zip. weboldalon. Frekvenciatartomány: 2,405 GHz – 2,475 GHz; EIRP átviteli teljesítmény: ≤ 0 dBm; Üzemi hőmérséklet: -20°C – +40°C

Felelősség elhárítása

A Sharkoon nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért, különösen a nem megfelelő kezelés következtében. Minden megnevezett márka- vagy terméknév az adott vállalat védjegye és/vagy bejegyzett védjegye, ily módon védelem alatt állónak tekintendő.

A Sharkoon folyamatos termékfejlesztési politikája értelmében a konstrukció és műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az országos termékspecifikációk változhatnak. A letölthető szoftverhez fűződő jogok az adott tulajdonos tulajdonát képezik.

A szoftver használata előtt vegye figyelembe a gyártó licencfeltételeit. Minden jog fenntartva, beleértve a (kivonatos) fordítást, újranyomtatást, illetve a másolással és egyéb műszaki megoldással történő sokszorosítást. A jogsértés kártérítési igényt von maga után. Minden jog fenntartva, különösképpen a szabadalmi jog, illetve a használati jog átruházása tekintetében. A közlés és műszaki módosítások módja fenntartva.

Az elhasznált termék elhelyezése

Az Ön termékét kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből gyártották.

A terméken szereplő áthúzott kerekes hulladéktartály embléma azt jelenti, hogy a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartozik.

Kérjük tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek elkülönített begyűjtésével kapcso- latos, helyi rendszerrel kapcsolatban.

Kérjük, tartsa be a hulladékkezelére vonatkozó, helyi szabályozást és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási szemétbe. Az elhasználódott termék helyes elhelyezése segít megelőzni a potenciálisan negatív következményeket a környezetre és a közegészségre nézve.

Az elhasznált akkumulátor kezelése

Az akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hulladékkezelési információkért forduljon a városi hatósághoz, a háztartási hulladékot kezelő szolgálathoz, ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy ügyfélszolgálatunkhoz a [email protected] címen.

Technické údaje

Přehled:

Barevné verze

Typ

Bezdrátová komunikace

Max. DPI/CPI

Min. DPI/CPI

Senzor

Chip

Nasvícení

Max. dotazovací frekvence

Vzdálenost nad povrchem

Snímky za sekundu

Palce za sekundu

Max. akcelerace

Nožky pro myš

Hmotnost bez kabelu

Rozměry (D x Š x V)

Podporované operační systémy

Vlastnosti tlačítek:

Počet tlačítek

Programovatelných tlačítek

Odolné spínače omron v levém a pravém tlačítku myši

Operační životní cyklus tlačítek

Vlastnosti DPI:

Úrovně DPI

Přepínač DPI

Ukazatel DPI

Vlastnosti baterie:

Typ

Kapacita

Pokračující operace

Možnost nabíjení

Doba bezdrátového nabíjení

Kabel (USB) doba nabíjení

Černá, Bílá

Duální režim

2,4 GHz

6000

600

Optická

ATG4090

RGB

1000 Hz

2 mm

8000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



Min. 10 milionů kliků

6000; 4800; 3600; 2400; 1200; 600*



LED

Integrovaná lithium-ion

930 mAh

40 hodin

Bezdrátové / kabel (USB)

Závislá na zařízení

3 hodin

CZ

Softwarové vlastnosti :

Herní software

Vnitřní paměť na herní profily

Počet profilů





6

Kabel a konektory:

Konektor

Pozlacená zástrčka USB

Textilní pletený kabel

Délka kabelu

USB / Bezdrátové





180 cm

Obsah balení:

SKILLER SGM3, Dodatečná sada nožek pro myš, USB nano přijímač, Příručka

*Úrovně DPI lze nastavit v softwaru.

Prohlášení o shodě EU

Sharkoon Technologies GmbH tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje směrnice RoHS (2011/65/EU) a R.E.D (2014/53/EU).

Kompletní Prohlášení o shodě EU je dostupné na webových stránkách https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/SKIL-

LER_SGM3/CE.zip.

Rozsah frekvence: 2,405 GHz – 2,475 GHz; EIRP Vysílací výkon: ≤ 0 dBm; Provozní teplota: -20 °C – + 40 °C

Právní omezení

Společnost Sharkoon nenese žádnou odpovědnost za případnou ztrátu dat, zejména z důvodu nevhodné manipulace. Všechny pojmenované produkty a popisy jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky příslušných výrobců a jsou považovány za chráněné. Vzhledem k tomu, že společnost Sharkoon své produkty neustále vylepšuje, je změna designu a specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Národní specifikace produktů se mohou lišit. Zákonná práva na software ke stažení patří příslušnému vlastníkovi. Před použitím softwaru dodržte licenční podmínky výrobce. Veškerá práva, zejména (rovněž ve výtazích) na překlad, přetisk, reprodukování nebo kopírování nebo jiných technických prostředků, jsou vyhrazena. Porušení budou pokutována. Všechna práva vyhrazena zejména v případě udělení patentu nebo patentu na nástroj. Způsoby dodání a technické úpravy jsou vyhrazeny.

Likvidace starého produktu

Tento produkt byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.

Když je na produktu uveden symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky, znamená to, že se na tento produkt vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU.

Informujte se o místním separovaném sběru elektrických a elektronických produktů.

Postupujte podle místních předpisů a nelikvidujte staré produkty s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace starého produktu zabrání potenciálním negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Likvidace baterie

Baterie nesmí být vyhozena do komunálního odpadu. Ohledně informací o likvidaci se obraťte na městský úřad, službu pro likvidaci komunálního odpadu, obchod, kde jste produkt zakoupili, nebo naši zákaznickou podporu na adrese [email protected].

Технические характеристики

Общее:

Доступные варианты корпуса

Тип

Беспроводная связь

Макс. DPI/СPI

Мин. DPI/CPI

Сенсор

Чип

Подсветка

Макс. частота опроса

Диапазон отрыва

Кадров в секунду

Дюймов в секунду

Макс. ускорение

Ножки мыши

Вес без кабеля

Размеры (Д x Ш x В)

Поддерживаемые операционные системы

Свойства кнопок:

Количество кнопок

Программируемые кнопки

Долговечные переключатели Omron левой и правой кнопок мыши

Жизненный цикл кнопок

Свойства DPI :

Уровни DPI

Переключатель DPI

Индикатор уровня DPI

Параметры батареи:

Тип

Мощность

Продолжительность Работы Без Подзарядки

Заряд Аккумулятора

Время беспроводной зарядки

Время зарядки от кабеля (USB)

Черный, Белый

Dual Mode

2,4 ГГц

6 000

600

Оптический

ATG4090

RGB

1 000 Гц

2 мм

8 000

150

30 г

5, PTFE

110 г

124,5 x 67 x 39 мм

Windows

7

7



Мин. 10 миллионов нажатий

6 000; 4 800; 3 600; 2 400; 1 200; 600*



LED

Встроенный литий-ионный

930 мАч

40 часов

Беспроводной / Кабель (USB)

Зависит от устройства

3 часа

RU

Свойства программного обеспечения:

Игровое программное обеспечение

Встроенная память для профилей игры

Количество профилей





6

Кабели и разъемы:

Коннектор

Позолоченный штекер USB

Оплетенный кабель

Длина кабеля

USB / Беспроводной





180 см

Содержимое упаковки:

SKILLER SGM3, Дополнительный набор ножек для мыши , Оплетенный кабель,

USB Наноприемник, Руководство пользователя

*Уровень DPI можно индивидуально настроить с помощью программного обеспечения.

Декларации соответствия ЕС

Sharkoon Technologies GmbH заявляет, что данное устройство соответствует директивам RoHS (2011/65/ЕU) и R.E.D (2014/53/

ЕU). Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен на веб-сайте https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/

SKILLER_SGM3/CE.zip.

Диапазон частот: 2,405 ГГц – 2,475 ГГц; Мощность передачи EIRP: ≤ 0 дБм; Рабочая температура: -20 °C

– + 40 °C

Юридическая информация

В случае потери данных, в частности по причине не правильной эксплуатации, Sharkoon не несет ответственности.

Все названные продукты и описания являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей и принимаются в качестве защищенных. Как продолжение политики улучшения продукта в Sharkoon, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Национальные спецификации продукта могут отличаться. Юридические права на скачиваемое программное обеспечение принадлежат непосредственному владельцу. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями лицензии производителя перед использованием программного обеспечения. Все права, особенно на перевод, перепечатку, снятие копий, воспроизведение путем копирования и иных подобных средств, защищены. Нарушения приведут к компенсации. Все права защищены, особенно право на получение патента и исключительное право на изобретение. Предоставляются средства доставки и технические изменения.

Утилизация старых продуктов и использованы повторно.

Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны

Когда этот символ перечеркнутого мусорного контейнера прикрепляется к изделию, это означает, что продукт защищен

Европейской директивой 2012/19/EU.

Пожалуйста, будьте внимательны к местной раздельной системе сбора электрических и электронных продуктов. Пожалуйста, действуйте в соответствии с вашими местными правилами и не утилизируйте старую электронную с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация вашей старой техники поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Утилизация батареи

Аккумулятор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Для получения информации об утилизации обратитесь в городскую администрацию, службу по утилизации бытовых отходов, магазин, в котором вы приобрели продукт, или обратитесь в нашу службу поддержки по адресу [email protected].

Özellikler

Genel:

Mevcut Sürümler

Tip

Kablosuz İletişim

Maks. DPI / CPI

Min. DPI/CPI

Sensör

Çip

Aydınlatma

Maks. Yanıt Süresi

Kalkış Mesafesi

Saniyedeki Kare Sayısı

Saniyede İnç

Maks. Hızlanma

Fare Ayakları

Kablosuz Ağırlık

Boyutlar (U x G x Y)

Desteklenen İşletim Sistemleri

Düğme Özellikleri:

Düğme Sayısı

Programlanabilir Düğmeler

Switch

Düğmelerin Çalışma Ömrü

DPI Özellikleri:

DPI Seviyeleri

DPI Tuşu

DPI Göstergesi

Pil Özellikleri:

Tip

Kapasite

Kesintisiz Çalışma

Şarj İmkanı

Kablosuz Şarj Süresi

Kablo (USB)

Siyah, Beyaz

Çift Mod

2,4 GHz

6.000

600

Optik

ATG4090

RGB

1.000 Hz

2 mm

8.000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124,5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



Min. 10 Milyon Tuş Vuruşu

6.000; 4.800; 3.600; 2.400; 1.200; 600*



LED

Entegre Lityum İyon

930 mAh

40 saat

Kablosuz / Kablolu (USB)

Cihaza Bağımlı

3 saat

TR

Yazılım Özellikleri:

Oyun Yazılımı

Oyun Profilleri için Dahili Bellek

Profil Sayısı





6

Kablo ve Bağlantılar:

Bağlantı

Altın Kaplama Uçlu USB Fişi

Tekstil Örgülü Kablo

Kablo Uzunluğu

USB / Kablosuz





180 cm

Paket İçeriği:

SKILLER SGM3, Ek Fare Ayakları Seti, Tekstil Örgülü Kablo, USB Nano Alıcı, El Kitabı

*DPI seviyeleri yazılım aracılığıyla özelleştirilebilir.

AB Uygunluk Beyanı

Sharkoon Technologies GmbH işbu belge ile bu cihazın RoHS (2011/65/EU) ve R.E.D (2014/53/EU) direktiflerine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tamamı https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/SKILLER_SGM3/CE.zip.

web sitesinde mevcuttur. Frekans Aralığı: 2,405 GHz – 2,475 GHz; EIRP İletim Gücü: ≤ 0 dBm; Çalışma sıcaklığı: -20 °C – + 40 °C

Yasal Uyarı

Potansiyel veri kaybından dolayı, özellikle uygunsuz kullanım nedeniyle, Sharkoon hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Adı belirtilen tüm ürünler ve açıklamalar ilgili üreticilerin ticari markaları ve/veya tescilli ticari markalarıdır, ve korumalı olarak kabul edilir. Sharkoon’da, sürekli ürün geliştirme politikasına göre, tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Ulusal ürün özellikleri değişebilir. İndirilebilir yazılımın yasal hakları, ilgili sahibine aittir. Lütfen yazılımı kullanmadan önce üreticinin lisans koşullarına dikkat edin. Tüm hakları, özellikle (ayrıca yazılı olarak) çeviri, yeniden basma, kopyalama veya başka teknik yöntemlerle çoğaltma için saklıdır. Herhangi bir ihlal tazminata yol açacaktır. Özellikle patent veya faydalı patent devri durumunda tüm hakları saklıdır. Teslim şekli ve teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Eski Ürününüzün Elden Çıkarılması

Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün, yüksek kaliteli malzemelerden ve bileşenlerden tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bu çarpı işaretli çöp arabası etiketinin bir ürüne yapıştırılması, söz konusu ürünün 2012/19/EU Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.

Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için bulunduğunuz bölgenin toplama sistemi hakkında bilgi edinin.

Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürünlerinizi normal ev atıklarınızla birlikte atmayın. Eski ürününüzün doğru şekilde elden çıkarılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır.

Pil İmhası

Pil, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. İmha bilgileri için şehir ofisinizle, evsel atık imha servisinizle, ürünü satın aldığınız mağazayla veya [email protected] adresinden müşteri desteğimizle iletişime geçin.

規 格

基本資訊 :

版本

型式

無線通訊

最大

DPI / CPI

最小

DPI / CPI

感應器

晶片

發光功能

最大採樣頻率

工作高度

每秒顯示幀數

每秒追蹤英吋數

最大加速度

鼠腳

重量不含線材

尺寸 ( 長 x 寬 x 高 )

支援作業系統

按鍵特性 :

按鍵數量

可程式化按鍵數量

左右鍵採超耐用

Omron

微動開關

按鍵使用壽命

DPI 特性

:

DPI

切換段數

DPI

切換鍵

DPI

顯示

電池特性 :

型式

容量

持續操作時間

充電協定

無線充電時間

有線

(USB)

充電時間

黑

,

白

雙模

2.4 GHz

6,000

600

光學

ATG4090

RGB

1,000 Hz

2 mm

8,000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124.5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



大於

1,000

萬次點擊

6,000; 4,800; 3,600; 2,400; 1,200; 600*



LED

整合型鋰離子

930 mAh

40

小時

無線

/

有線

(USB)

依裝置而定

3

小時

CN

軟體特色 :

電競專用軟體

內建記憶體可存放使用者設定檔

內建記憶體容量





6

線材和接頭:

接頭型式

鍍金

USB

接頭

編織線材

線材長度

包裝內含物件 :

SKILLER SGM3,

隨附鼠貼, USB 迷你接收器,使用說明

USB /

無線





180 cm

*DPI

段數可透過軟體自訂。

歐盟符合性聲明

Sharkoon Technologies GmbH 特此聲明該設備符合 RoHS (2011/65/EU) 及 R.E.D (2014/53/EU) 指令，完整的 EU 符合性聲明可以在 https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/SKILLER_SGM3/CE.zip.

網站找到。頻率範圍 : 2.405 GHz – 2.475 GHz; EIRP

發射功率

: ≤ 0 dBm;

工作溫度

: -20 °C – + 40 °C

法律免責聲明

若發生資料遺失

商的商標和

( 特別是因不當操作所引起 ) 之情事， Sharkoon 不需承擔任何責任。本手冊提及之所有產品與說明均為其所屬製造

/

或註冊商標，且均受保護。基於

Sharkoon

產品持續改進的政策，相關設計和規格會隨時變動，恕不另行通知。

各國產品規格可能有所不同。隨附軟體的法律權利屬於其所屬軟體製造商。使用該軟體前請先閱讀軟體製造商的授權條款。

本公司保留所有權利，特別是以複製或其他技術方式進行翻譯、翻印、再製 ( 包含摘錄 ) 方面，違者將負賠償責任。

本公司保留所有權利，特別是在專利或實用新型專利方面。本公司保留交付方式和技術修改的權利。

舊產品之棄置

您的產品於設計和製造時採用高品質的材料和零組件，可進行回收和重複使用。

若產品標有此打叉的垃圾桶符號，代表該產品符合歐盟指令

2012/19/EU

。

請告知您當地的電氣和電子產品分類回收系統。

請根據當地法規處理，勿將舊產品丟入日常生活垃圾中。正確處理舊產品將可避免對環境與人體健康造成潛在的

負面影響。

電池處理

電池不得與生活垃圾一起處理。有關處理訊息，請聯絡當地市政單位、您的家庭垃圾處理服務機構，和您購買產品的商店，

或透過 [email protected] 聯繫我們的客服支援。

仕 様

基本情報 :

バージョン情報

タイプ

ワイヤレス通信

最大 DPI/CPI

最小 DPI/CPI

センサー

チップ

イルミネーション

最大ポーリングレート

リフトオフ・ディスタンス

フレーム･パー･セコンド

インチ･パー･セコンド

最大加速度

マウスフィート

ケーブル抜きの重量

寸法 (L x W x H)

対応 OS

ボタンのプロパティ :

ボタン数

プログラム可能なボタン

左右マウスボタンに高耐久な

オムロン製スイッチ搭載

キーの動作寿命

DPI プロパティ:

DPI レベル

DPI スイッチ

DPI 表示

電池 プロパティ :

タイプ

容量

連続動作

充電機能

ワイヤレス充電時間

ケーブル (USB) での充電時間

ブラック , ホワイト

デュアルモード

2.4 GHz

6,000

600

光学

ATG4090

RGB

1,000 Hz

2 mm

8,000

150

30 g

5, PTFE

110 g

124.5 x 67 x 39 mm

Windows

7

7



最低 1,000 万回のクリック

6,000; 4,800; 3,600; 2,400; 1,200; 600 *



LED

内蔵型リチウムイオン電池

930 mAh

40 時間

ワイヤレス / ケーブル (USB)

デバイスによって異なる

3 時間

JP

ソフトウェアのプロパティ :

ゲーミングソフトウェア

ゲームプロファイル保存用の内蔵メモリ

内蔵メモリの容量





6

ケーブルとコネクタ :

コネクタ

金メッキ USB プラグ

繊維編組ケーブル

ケーブル長さ

USB / ワイヤレス





180 cm

パッケージの内容 :

SKILLER SGM3, スペアのマウスフィート , 繊維編組ケーブル , USB ナノレシーバー , マニュアル

*DPI レベルは、ソフトウェアで個別にカスタマイズ可能。

EU 適合宣言書

Sharkoon Technologies GmbH は、本装置が RoHS (2011/65/EU) および R.E.D (2014/53/EU) 指令に適合していることを宣言します。

EU 適合宣言書の全文は https://www.sharkoon.com/Download/Gaming/Mouse/SKILLER_SGM3/CE.zip.

のウェブサイトでご確認

いただけます。周波数帯域 : 2.405 GHz – 2.475 GHz; EIRP 放射電力 : ≤ 0 dBm 動作環境温度 : -20 °C – + 40 °C

免責事項

特に不適当な取り扱いによるデータの潜在的な損失について、 Sharkoon は一切の責任を負いません。名前の付いたすべての製

品と説明は、各メーカーの商標および/または登録商標であり、保護されているものとして受け入れられています。 Sharkoon

における継続的な製品改良の方針として、設計および仕様は予告なく変更される場合があります。各国別に製品仕様が変わる

場合があります。同梱ソフトウェアの法的権利は、それぞれの所有者に帰属します。ソフトウェアを使用する前に、メーカー

のライセンス条項を遵守してください。 特に翻訳、再印刷、コピーまたは他の技術的手段による再生に対するすべての権利

( 抽出物に含まれるものを含む ) は留保されています。侵害行為があった場合は、補償が請求されることになります。特に特許

また実用特許の譲渡の場合、すべての権利が留保されます。提供手段および技術的修正が留保されます。

古くなった製品の処分

製品は、高品質の材料と部品を用いて設計かつ製造されており、リサイクルおよび再利用することができます。

クロスドアウト・ウイールドビン記号が製品に取り付けられている場合、製品が欧州指令

とを意味します。

2012/19/EU の対象であるこ

電気・電子製品に対する地域の分別収集システムについてお知らせします。お住まいの地域のルールに応じて行動し、

通常の家庭ごみと一緒に古い製品を処分しないでください。古い製品を正しく処分することにより、環境および人間の健康に

対する潜在的な負の影響を防ぐことができます。

バッテリーの廃棄について

バッテリーは家庭ごみと一緒に捨てないでください。廃棄方法については、お住まいの地域の役所、家庭ごみ処理センター、

お買い上げの販売店、または当社カスタマーサポート ([email protected]) にお問い合わせください。

Notes

Sharkoon Technologies GmbH

Grüninger Weg 48

35415 Pohlheim

Germany

© Sharkoon Technologies 2023 info@ sharkoon.com

www.sharkoon.com