Wilson Electronics weboost Home Complete 530045 Installation Manual

A WILSON ELECTRONICS BRAND
Home Complete
ESPAÑOL
ENGLISH
Cell Signal Booster
Installation Guide
NEED HELP?
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 1
support.weboost.com
866.294.1660
12/5/2019 2:48:08 PM
______
Index
Package Contents
1
Preparation
2
STEP 1-A & B:
Inside Antenna & Booster Placement
3
Point Outside Antenna Toward Nearest Cell Tower
& Mount
5
STEP 3-A:
Route & Connect Outside Antenna To Booster
8
STEP 3-B:
Route & Connect Inside Antenna To Booster
9
STEP 4:
Power Up The Booster & Optimize The System
STEP 2:
10
Measuring Booster Performance
12
Light Patterns
14
Troubleshooting
15
Safety Guidelines
16
Specifications
17
Warranty
18
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 2
12/5/2019 2:48:08 PM
Home
Complete
Inside
Antenna
(314444)
Outside Antenna
Mounting Bracket
HOME COMPLETE
ENGLISH
______
Package
Contents
Outside
Antenna
(314445)
Wall Mount Brackets
w/Command Strips
22.9m & 18.3m
Cables
(951160), (951175)
Cable Mounting
Clips Qty. 15
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 1
Power
Supply
(850023)
1
12/5/2019 2:48:08 PM
______
Preparation
You Will Need (tools not included)
Make sure the following materials are prepared and ready for your
installation.
ENGLISH
1 to 2 hours
1 Person (2 people to make antenna calibration easier)
o Ladder
o Drill (if routing cable through wall)
o 2.5cm-7.6cm diameter existing pole for mounting Outside Antenna (#901117 Pole Mount can be purchased separately if needed)
o Recommended: Power Strip with surge protection
NOTE: These instructions will walk you through a “soft” install process to find
the optimal locations for the inside and outside antennas, then through the
process of the permanent installation.
2
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 2
HOME COMPLETE
12/5/2019 2:48:09 PM
______
Step 1-A & B: Inside Antenna
Placement
ENGLISH
Place the Inside Antenna where you need the greatest signal boost
and place Booster in your desired location at least 61 cm away from
Inside Antenna.
NOTE: Do not connect booster to power until the system is fully installed.
AT
LE
AS
T
61
cm
AP
AR
T
TIP: The cable from the Inside Antenna can be
routed into the ceiling and connected to the
coax cable out-of-sight for a better look.
HOME COMPLETE
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 3
3
12/5/2019 2:48:09 PM
______
(STEP 1-A & B cont.)
The Inside Antenna can be mounted horizontal, vertical or on a
desktop. Command strips can be used to secure mounting bracket.
ENGLISH
Inside Antenna Mounting Options
Mounted
Horizontal
Mounted
Vertical
Command Strips
Command
Strips
Or use the
kickstand and
set on desktop
4
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 4
HOME COMPLETE
12/5/2019 2:48:10 PM
Pole mounting and wall mounting options are included. The pole mounting
option is preferred because it will be easier to adjust to the direction of
the cell tower.
ENGLISH
______
Step 2: Mount Antenna
And Point Outside Antenna
Toward Nearest Cell Tower
Attach the Mount to the Outside Antenna and use the Bracket Clamps to
attach the Antenna to a pole or exhaust pipe.
Outside Antenna
Bracket
Clamps
Mount
Pole
(2.5cm-7.6cm dia.)
NOTE: Mounting on existing roof exhaust pipe
would be a good time-saver option. Watch out for
power lines.
HOME COMPLETE
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 5
5
12/5/2019 2:48:10 PM
______
(STEP 2 cont.)
ENGLISH
Point the Outside Antenna toward the nearest cell phone tower. To find the
nearest tower, use an app such as ‘Open Signal’. T
his is the most critical
step of the installation process because it will determine the overall
performance of the booster system.
The greater the separation between the Inside and Outside Antennas, the
better performance you will get from the booster.
Cell Tower
Outside Antenna
NOTE: The Outside Antenna must be at least
15.2 meters horizontal or 6.1 meters vertical
from the Inside Antenna for best performance.
Make sure the Inside Antenna and Outside
Antennas are setup so they are facing away
from each other.
6
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 6
HOME COMPLETE
12/5/2019 2:48:11 PM
______
(STEP 2 cont.)
TIP: Make sure to do the optimization test on Step 4 to find the best side of
your house before you mount this on the fascia.
ENGLISH
If there’s not a pole to easily mount the Outside Antenna, this may be
mounted on the fascia by fastening the bracket as shown below.
Mounting On Side Of Roof (Fascia)
Using only the back Bracket Clamp
for mounting
Cable Mounting Clips provided
HOME COMPLETE
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 7
7
12/5/2019 2:48:11 PM
ENGLISH
he better
e
______
Step 3-A: Route & Connect
Outside Antenna To Booster
Connect the black 22.9 meter Coax Cable to Outside Antenna and route
cable into the home. All connections should be hand tightened only.
Cable Mounting Clips provided
connection
Outside
Antenna
22.9 m Coax Cable
Booster
Route cable to the Home Complete Booster and connect to the port
labeled ‘OUTSIDE ANTENNA’.
Outside
Antenna
Cell
Tower
Booster
8
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 8
HOME COMPLETE
12/5/2019 2:48:11 PM
______
Step 3-B: Route & Connect
Inside Antenna To Booster
ENGLISH
Connect the black 18.3 meter Coax Cable to Inside Antenna and
route to the Home Complete Booster and connect to the port
labeled ‘INSIDE ANTENNA’.
Inside
Antenna
Cable Mounting Clips provided
connection
18.3 m Coax Cable
Booster
r
Outside
Antenna
Cell
Tower
Inside
Antenna
Booster
HOME COMPLETE
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 9
9
12/5/2019 2:48:12 PM
______
Step 4: Power Up The
Booster & Optimize The
System
ENGLISH
Plug the Power Supply into wall outlet then connect to end of booster
labeled “
” (turn 90° to lock connector).
NOTE: We strongly recommend using a power strip with surge protection.
to power
Can
be wall
mounted
Command
Strips
15.2 METERS HORIZONTAL OR 6.1
METERS VERTICAL DISTANCE
Outside
Antenna
Cell
Tower
Inside
Antenna
Booster
10
to power
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 10
HOME COMPLETE
12/5/2019 2:48:12 PM
______
After powering up your system, you are now ready to optimize your system.
Rotate the Outside Antenna in 1/8 turn increments, after each turn, unplug
and reconnect the booster to power while observing the signal level on
your cell phone from the Inside Antenna’s projected area. Secure the
Outside Antenna in place, pointing in the direction that gives you the
strongest signal. Enjoy your boosted signal!
ENGLISH
(STEP 4 cont.)
After each rotation, observe signal level
on your cell phone from the Inside Antenna’s
projected area. This is done best by having someone
near the inside antenna taking signal measurements
after the person outside makes each rotation.
HOME COMPLETE
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 11
11
12/5/2019 2:48:13 PM
______
Measuring Booster
Performance
How To Get Signal Strength As A Number
ENGLISH
iPhone®
iOS 11 and later no longer displays the decibel (dBm) reading
in ‘Field Test Mode’. Tip: Using the dot signal strength indicator
on your cell phone can assist you in finding the strongest
signal direction as well as placing calls in different locations.
For changes/updates on this issue, periodically go to
weboost.com/signalstrength.
Android™
Settings > About Phone > Status or Network > Signal Strength
or Network Type and Strength (exact options/wording
depends on phone model).
iPhone is a registered trademark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc.
All Other Phones & Alternate Methods
Go to www.weboost.com/test-mode-instructions/
12
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 12
HOME COMPLETE
12/5/2019 2:48:13 PM
______
(MEASURING BOOSTER PERFORMANCE cont.)
Signal Strength without Booster
ENGLISH
Note here:
Signal Strength with Booster
Note here:
Compare Results
Having an accurate measurement of signal strength in decibels (dBm) is crucial when
installing your system. Decibels accurately measure the signal strength you are receiving.
SIGNAL
STRENGTH
EXCELLENT
-70dBm
3G/1x
4G/LTE
GOOD
-71 to -85dBm
GOOD
-90dBmEXCELLENT
-91 to -105
dBm
SIGNAL
STRENGTH
FAIR
POOR
-86 to -100dBm
-101 to -109dBm
FAIRto -110dBmPOOR -111 DEAD
ZONE
-106
to -119
dBm
3G/1x
-70dBm
-71 to -85dBm
-86 to -100dBm
-101 to -109dBm
-110dBm
4G/LTE
-90dBm
-91 to -105dBm
-106 to -110dBm
-111 to -119dBm
-120dBm
DEAD ZONE
-110dBm
-120dBm
DID YOU KNOW a signal increase of just 3dB is 2
times the power and signal amplification!
HOME COMPLETE
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 13
13
12/5/2019 2:48:13 PM
______
Light Patterns
Solid Green
ENGLISH
This indicates that your booster is
functioning properly and there are
no issues with installation.
Blinking Green & Red
Band has reduced gain. This indicates
that one or more of the booster bands
has reduced power due to a feedback loop condition called oscillation. This is a built in
safety feature to prevent harmful interference with a nearby cell tower. If you are already
experiencing the desired signal boost, then no further adjustments are necessary. If you
are not experiencing the desired boost in coverage then refer to the Troubleshooting
section.
Solid Red
Band has shutoff. This is due to a feedback loop condition called oscillation.
This is a built in safety feature that causes a band to shut off to prevent harmful
interference with a nearby cell tower. Refer to Troubleshooting section.
Blinking Green & Yellow
Band has reduced gain. This indicates that one or more of the booster bands has reduced
power due to overload from nearby cell tower. This is a built in safety feature to
prevent harmful interference with a nearby cell tower. If you are already experiencing
the desired signal boost, then no further adjustments are necessary. If you are not
experiencing the desired boost in coverage then refer to the Troubleshooting section.
Solid Yellow
Band has shutoff due to overload from nearby cell tower. Outside Antenna must be
adjusted. Refer to Troubleshooting section.
Light Off
If the Signal Booster’s light is off, verify your power supply has power.
14
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 14
HOME COMPLETE
12/5/2019 2:48:14 PM
______
Troubleshooting
IF YOU ARE HAPPY WITH THE COVERAGE, THESE LIGHT ISSUES DON’T HAVE TO
BE RESOLVED. YOUR CARRIER’S BAND HAS NOT BEEN AFFECTED.
ENGLISH
FIXING ANY RED LIGHT ISSUES
This involves Solid Red & Blinking Green/Red lights.
1
Verify Outside and Inside Antenna face away from each other. Un-plug and
re-plug in power supply.
2
Verify the Inside Antenna is at least 61cm from the Booster and pointed away
from the Booster. Unplug and re-plug in power supply.
3
Tighten all cable connections (be sure to handtighten only, do NOT use tools).
You may want to undo and redo the connection completely. Unplug and replug in power supply.
4
Increase the distance (horizontally or vertically) between the Outside and
Inside antenna. Add included cable if needed. Un-plug and re-plug in
power supply.
FIXING ANY YELLOW LIGHT ISSUES
This involves Solid Yellow & Blinking Green/Yellow lights.
Outside Antenna must be adjusted. Wait 10 seconds between adjustments for
the lights to reset.
Pole Mount Option: Rotate the Outside Antenna away from the strongest
cellular signal in small increments (45°) until the light turns green. Unplug
and re-plug in power supply.
Mounting On Side Of Roof Option: Change mount location. Move the
Outside Antenna to location of the home/building to see if the lights turn
green. Un-plug and re-plug in power supply. Then secure in place.
NEED HELP?
HOME COMPLETE
support.weboost.com
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 15
866.294.1660
15
12/5/2019 2:48:14 PM
______
Safety Guidelines
To uphold compliance with network protection standards, all active cellular devices must
maintain at least 1.83 meters of separation distance from Inside Panel and Dome antennas
and at least 1.22 meters of separation distance from desktop Antenna.
Use only the power supply provided in this package. Use of a non-weBoost product may
damage your equipment.
ENGLISH
The Signal Booster unit is designed for use in an indoor, temperature-controlled
environment (less than 37.8° Celsius). It is not intended for use in attics or similar locations
subject to temperatures in excess of that range.
RF Safety Warning: Any antenna used with this device must be located at least 20.3cm
from all persons.
AWS Warning: The Outside Antenna must be installed no higher than 10 meters
above ground.
support.weboost.com
NEED HELP?
16
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 16
866.294.1660
HOME COMPLETE
12/5/2019 2:48:14 PM
______
Specifications
Home Complete™
Model Number
530045
Connectors
F-Female
75 Ohms
Frequency
Power output for single cell
phone (Uplink) dBm AWGN
Power output for single cell
phone (Downlink) dBm AWGN
ENGLISH
Antenna Impedance
824-894 MHz, 1850-1995 MHz,1710-1755/2110-2155 MHz
Band 2
Band 4
24
25
24
Band 2
Band 4
Band 5
21
20
22
Noise Figure
Band 5
5 dB nominal
Isolation
> 110 dB
Power Requirements
12 V DC
NEED HELP?
support.weboost.com
HOME COMPLETE
CELL PHONE SIGNAL BOOSTER
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 17
866.294.1660
17
12/5/2019 2:48:14 PM
2 YEAR WARRANTY
weBoost Signal Boosters are warranted for two (2) years against defects in
workmanship and/or materials. Warranty cases may be resolved by returning the
product directly to the reseller with a dated proof of purchase.
Signal Boosters may also be returned directly to the manufacturer at the
consumer’s expense, with a dated proof of purchase and a Returned Material
Authorization (RMA) number supplied by weBoost. weBoost shall, at its option,
either repair or replace the product.
This warranty does not apply to any Signal Boosters determined by weBoost
to have been subjected to misuse, abuse, neglect, or mishandling that alters or
damages physical or electronic properties.
Replacement products may include refurbished weBoost products that have been
recertified to conform with product specifications.
RMA numbers may be obtained by contacting Customer Support
DISCLAIMER: The information provided by weBoost is believed to be complete
and accurate. However, no responsibility is assumed by weBoost for any business
or personal losses arising from its use, or for any infringements of patents or other
rights of third parties that may result from its use.
3301 East Deseret Drive, St. George, UT
866.294.1660
www.weboost.com
support.weboost.com
Copyright © 2019 weBoost. All rights reserved.
weBoost products covered by U.S. patent(s) and pending application(s)
For patents go to: weboost.com/us/patents
NOT AFFILIATED WITH WILSON ANTENNA
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 18
12/5/2019 2:48:14 PM
UNA MARCA DE WILSON ELECTRONICS
Home Complete
ESPAÑOL
Amplificador de señal celular
Guía de instalación
¿NECESITA AYUDA?
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 1
support.weboost.com
866.294.1660
12/5/2019 2:48:14 PM
______
Índice
Contenido del paquete
1
Preparación
2
PASO 1-A Y B:
Colocación de la antena interior y del amplificador
3
PASO 2:
Apuntar la antena exterior hacia la torre de telefonía móvil
más cercana y montarla
5
PASO 3-A:
Encaminar y conectar la antena exterior al amplificador
8
PASO 3-B:
Encaminar y conectar la antena interior al amplificador
9
PASO 4:
Encender el amplificador y optimizar el sistema
10
Medición del desempeño del amplificador
12
Patrones de luces
14
Localización y corrección de fallas
15
Directrices de seguridad
16
Especificaciones
17
Garantía
18
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 2
12/5/2019 2:48:14 PM
Home
Complete
Fuente de
alimentación
(850023)
Antena
interior
(314444)
Antena
exterior
(314445)
Soporte de
montaje de
antena exterior
Cables de
22,9 y 18,3 metros
(951160), (951175)
Soportes de
pared con tiras
Command
Abrazaderas
para montaje de
cables Cant. 15
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 1
ESPAÑOL
______
Contenido del
paquete
1
12/5/2019 2:48:15 PM
______
Preparación
Necesitará (no se incluyen las herramientas)
Asegúrese de que los siguientes materiales estén preparados y listos
para su instalación.
De 1 a 2 horas
1 persona (2 personas para facilitar la calibración de
la antena)
ESPAÑOL
o Escalera de mano
o Taladro (si el cable se encamina a través de la pared)
o Poste existente de 2,5 a 7,6 cm para el montaje
de la antena exterior (el soporte de poste n.o 901117
puede comprarse por separado si es necesario)
o Se recomienda: Regleta con protección contra
sobretensiones
NOTA: Estas instrucciones le orientarán durante el proceso de instalación
“temporal” para encontrar las ubicaciones óptimas para las antenas interior
yexterior, y luego durante el proceso de instalación permanente.
2
AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR HOME COMPLETE
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 2
12/5/2019 2:48:15 PM
______
Paso 1-A y B: Colocación
de la antena interior
Coloque la Antena interior donde necesite la mayor amplificación
de señal y coloque el Amplificador en la ubicación que desee, como
mínimo a 61 cm de la Antena interior.
NOTA: No conecte el amplificador a la fuente de alimentación hasta que el
sistema esté totalmente instalado.
AL
M
EN
OS
A
61
CM
DE
DI
ST
AN
CI
A
ESPAÑOL
CONSEJO: El cable de la Antena interior
puede encaminarse en el techo y conectarse
al cable coaxial oculto para mostrar un
mejor aspecto.
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 3
3
12/5/2019 2:48:15 PM
______
(PASO 1-A y B cont.)
La Antena interior puede montarse horizontalmente, verticalmente o
sobre un escritorio. Pueden usarse tiras Command para asegurar el
soporte de montaje.
Opciones de montaje de la antena interior
Montaje
horizontal
Montaje
vertical
ESPAÑOL
Tiras Command
Tiras
Command
O usar el pie de
apoyo y colocar
en el escritorio
4
AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR HOME COMPLETE
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 4
12/5/2019 2:48:16 PM
______
Paso 2: Montar la antena y
apuntar la antena exterior
hacia la torre de telefonía
móvil más cercana
Sujete el Soporte a la Antena exterior y use las Abrazaderas de soporte para
sujetar la Antena a un poste o tubo de escape.
Antena exterior
ESPAÑOL
Se incluyen las opciones de montaje sobre poste y en la pared. Se prefiere
la opción de montaje sobre poste porque será más fácil ajustarla en dirección
a la torre de telefonía móvil.
Abrazaderas
de soporte
Soporte
Poste
(2,5 a 7,6 cm de diá.)
NOTA: El montaje sobre un tubo de escape de
techo existente sería una buena opción para
ahorrar tiempo. Tenga cuidado con los cables de
alta tensión.
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 5
5
12/5/2019 2:48:16 PM
______
(PASO 2 cont.)
Apunte la Antena exterior hacia la torre de telefonía móvil más cercana.
Para encontrar la torre más cercana, use una aplicación como “Open
Signal”. Este es el paso más importante del proceso de instalación porque
determinará el desempeño general del sistema del amplificador.
Cuanto mayor sea la separación entre las antenas interior y exterior,
mejor será el desempeño que obtendrá del amplificador.
Torre de telefonía móvil
ESPAÑOL
Antena exterior
NOTA: La Antena exterior debe estar al menos
a 15,2 metros horizontalmente o 6,1 metros
verticalmente de la Antena interior para un
desempeño óptimo. Asegúrese de que laM
Antena interior y la Antena exterior estén
instaladas de manera que estén mirando en
dirección opuesta la una de la otra.
6
AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR HOME COMPLETE
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 6
12/5/2019 2:48:17 PM
______
(PASO 2 cont.)
Si no hay un poste donde montar fácilmente la Antena exterior, esta puede
montarse en la imposta sujetando el soporte como se muestra a
continuación.
CONSEJO: Asegúrese de hacer la prueba de optimización en el Paso 4 para
encontrar el mejor lado de su casa antes de montarla en la imposta.
Montaje en el lado del techo (imposta)
ESPAÑOL
Usar solo la abrazadera de soporte
trasera para el montaje
Abrazaderas para montaje de
cables suministradas
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 7
7
12/5/2019 2:48:17 PM
______
Paso 3-A: Encaminar y
conectar la antena exterior
al amplificador
Conecte el Cable coaxial de 22,9 metros negro a la Antena exterior
y encamine el cable dentro de la casa. Todas las conexiones deben
apretarse a mano solamente.
Abrazaderas para montaje de
cables suministradas
conexión
ESPAÑOL
Antena
exterior
Cable coaxial de
22,9 metros
Amplificador
Encamine el cable al Amplificador Home Complete y conéctelo al
puerto etiquetado “ANTENA EXTERIOR”.
Antena
exterior
Torre de
telefonía
móvil
Amplificador
8
AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR HOME COMPLETE
he better
e
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 8
12/5/2019 2:48:17 PM
______
Paso 3-B: Encaminar y
conectar la antena interior
al amplificador
Conecte el Cable coaxial de 18,3 metros negro a la Antena interior,
encamínelo al Amplificador Home Complete y conéctelo al puerto
etiquetado “ANTENA INTERIOR”.
Abrazaderas para montaje
de cables suministradas
ESPAÑOL
Antena
interior
conexión
Cable coaxial de
18,3 metros
Amplificador
r
Antena
exterior
Torre de
telefonía
móvil
Antena
interior
Amplificador
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 9
9
12/5/2019 2:48:17 PM
______
Paso 4: Encender el
amplificador y optimizar el
sistema
Enchufe la Fuente de alimentación en el tomacorriente de pared y luego
conéctela al extremo del amplificador etiquetado “
” (gire 90° para
bloquear el conector).
NOTA: Recomendamos con insistencia que utilice una regleta con protección
contra sobretensiones.
a la fuente de alimentación
ESPAÑOL
Puede
montarse
en la pare
Tiras
Command
DISTANCIA HORIZONTAL DE 15,2
METROS O VERTICAL DE 6,1 METROS
Antena
exterior
Torre de
telefonía
móvil
Antena
interior
Amplificador
10
a la fuente de
alimentación
AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR HOME COMPLETE
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 10
12/5/2019 2:48:17 PM
______
(PASO 4 cont.)
ESPAÑOL
Después de poner en marcha su sistema, ahora está listo para optimizarlo.
Gire la Antena exterior en incrementos de 1/8 de vuelta, después de cada
vuelta, desenchufe y vuelva a conectar el amplificador a la fuente de
alimentación mientras observa el nivel de la señal de su teléfono celular
desde el área proyectada de la Antena interior. Asegure la Antena exterior
en su sitio, apuntándola en la dirección que le dé la señal más fuerte.
¡Disfrute de su señal amplificada!
Después de cada giro, observe el nivel de
la señal en su teléfono móvil desde el área
proyectada de la Antena interior. Esto se hace
mejor si alguien está cerca de la antena interior
tomando mediciones de la señal después de que
la persona que está afuera hace cada giro.
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 11
11
12/5/2019 2:48:18 PM
______
Medición del desempeño
del amplificador
Cómo obtener la intensidad de la señal como
un número
ESPAÑOL
iPhone®
iOS 11 y las versiones posteriores ya no muestran la lectura
de decibeles (dBm) en ‘Modo de prueba de campo’. Consejo:
Utilizar el indicador de intensidad de señal de puntos en su
teléfono celular le puede ayudar a encontrar la dirección de
la señal más fuerte, así como a realizar llamadas en distintos
lugares. Para consultar los cambios/las actualizaciones sobre
esta cuestión, visite periódicamente
weboost.com/signalstrength.
Android™
Configuración > Acerca del teléfono > Estado o red >
Intensidad de la señal o tipo de red e intensidad (las opciones
y los términos exactos dependen del modelo de teléfono).
iPhone es una marca registrada de Apple Inc. Android es una marca de comercio de
Google Inc.
Todos los demás teléfonos y métodos alternativos
Visite www.weboost.com/test-mode-instructions/
12
AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR HOME COMPLETE
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 12
12/5/2019 2:48:18 PM
______
(MEDICIÓN DEL DESEMPEÑO DEL AMPLIFICADOR cont.)
Intensidad de la señal sin Amplificador
Anotar aquí:
Signal Strength with Booster
Comparar resultados
Tener una medición exacta de la intensidad de señal en decibeles (dBm) es esencial al
instalar su sistema. Los decibeles miden exactamente la intensidad de la señal que
está recibiendo.
INTENSIDAD
DE LA SEÑAL
EXCELENTE
3G/1x
-70dBm
4G/LTE
BUENA
SUFICIENTE
-71 a -85dBm
-86 a -100dBm
-90dBmEXCELENTE
-91 a -105
dBm
BUENA
INTENSIDAD
DE LA SEÑAL
MALA
ZONA MUERTA
-101 a -109dBm
-110dBm
-106 -110dBmMALA -111ZONA
a -119
dBm
MUERTA
-120dBm
a
SUFICIENTE
3G/1x
-70dBm
-71 a -85dBm
-86 a -100dBm
-101 a -109dBm
-110dBm
4G/LTE
-90dBm
-91 a -105dBm
-106 a -110dBm
-111 a -119dBm
-120dBm
ESPAÑOL
Anotar aquí:
MEJORA DE GANANCIA
MEJORA DE GANANCIA
¿SABÍA QUE un aumento de la señal de solo 3 dB es
el doble de potencia y amplificación de la señal?
MEJORA DE SEÑAL
MEJORA DE SEÑAL
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 13
13
12/5/2019 2:48:18 PM
______
Patrones de luces
Verde continuo
Indica que su amplificador funciona
adecuadamente y no hay problemas con
la instalación.
Verde y rojo intermitente
ESPAÑOL
La banda tiene una ganancia reducida.
Esto indica que una o más bandas del
amplificador tienen una potencia reducida
debido a una condición del bucle de retroalimentación llamada oscilación. Esta es una
característica de seguridad incorporada para evitar la interferencia perjudicial con una
torre de telefonía móvil cercana. Si ya está recibiendo la amplificación de señal deseada,
no se necesita realizar ningún otro ajuste. Si no está recibiendo la amplificación de
cobertura deseada, consulte la sección Localización y corrección de fallas.
Rojo continuo
La banda se ha desconectado. Esto se debe a una condición del bucle de
retroalimentación llamada oscilación. Esta es una característica de seguridad incorporada
que provoca que la banda se desconecte para evitar la interferencia perjudicial con una
torre de telefonía móvil cercana. Consulte la sección Localización y corrección de fallas.
Verde y amarillo intermitente
La banda tiene una ganancia reducida. Esto indica que una o más bandas del amplificador
tienen una potencia reducida debido a la sobrecarga de la torre de telefonía móvil cercana.
Esta es una característica de seguridad incorporada para evitar la interferencia perjudicial
con una torre de telefonía móvil cercana. Si ya está ecibiendo la amplificación de señal
deseada, no se necesita realizar ningún otro ajuste. Si no está recibiendo la amplificación
de cobertura deseada, consulte la sección Localización y corrección de fallas.
Amarillo continuo
La banda se ha desconectado debido a sobrecarga de la torre de telefonía móvil cercana.
Debe ajustarse la antena exterior. Consulte la sección Localización y corrección de fallas.
Luz apagada
Si la luz del amplificador de señal está apagada, verifique que su fuente de alimentación
tiene potencia.
14
AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR HOME COMPLETE
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 14
12/5/2019 2:48:18 PM
______
Localización y corrección
de fallas
SI ESTÁ CONTENTO CON LA COBERTURA, ESTOS PROBLEMAS DE LAS LUCES NO
TIENEN QUE RESOLVERSE. LA BANDA DE SU OPERADOR DE TELEFONÍA MÓVIL
NO ESTÁ AFECTADA.
SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE LUZ ROJA
Esto implica la luz roja continua y las luces verde/roja intermitentes.
Verifique que la Antena exterior y la interior estén mirando en direcciones
opuestas entre sí. Desenchufe y vuelva a enchufar en la fuente de
alimentación.
2
Verifique que la Antena interior esté al menos a 61 cm del Amplificador y
apuntando en dirección opuesta al Amplificador. Desenchufe y vuelva a
enchufar en la fuente de alimentación.
3
Apriete todas las conexiones de cables (asegúrese de apretarlas solamente a
mano, NO utilice herramientas). Puede que desee deshacer la conexión y
volver a establecerla completamente. Desenchufe y vuelva a enchufar en la
fuente de alimentación.
4
Aumente la distancia (horizontal o verticalmente) entre la Antena exterior y la
Antena interior. Agregue el cable incluido si es necesario. Desenchufe y vuelva
a enchufar en la fuente de alimentación.
ESPAÑOL
1
SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE LUZ AMARILLA
Esto implica la luz amarilla continua y las luces verde/amarilla intermitentes.
Debe ajustarse la Antena exterior. Espere 10 segundos entre los ajustes para
que las luces se restablezcan.
Opción de montaje sobre poste: Gire la Antena exterior alejándola de la
señal celular más fuerte en pequeños incrementos (45°) hasta que
la luz cambie a verde. Desenchufe y vuelva a enchufar en la fuente
de alimentación.
Opción de montaje en el lado del techo: Cambie la ubicación del montaje.
Mueva la Antena exterior a otra ubicación de la casa/edificio para ver si
la luz se pone verde. Desenchufe y vuelva a enchufar en la fuente de
alimentación. Luego asegúrela en su sitio.
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 15
15
12/5/2019 2:48:18 PM
______
Directrices de seguridad
Para mantener el cumplimiento de las normas de protección de la red, todos los dispositivos
celulares activos deben mantener al menos 1,83 metros de separación de las antenas de
panel interior y cúpula y al menos 1,22 metros de distancia de la antena de escritorio.
Use solo la fuente de alimentación suministrada con este paquete. El uso de un producto
que no sea weBoost puede dañar su equipo.
La unidad del Amplificador de señal está diseñada para usarse en un entorno interior, de
temperatura controlada (menos de 37.8 grados centígrados). No está destinada a utilizarse
en altillos o ubicaciones similares sujetas a temperaturas superiores a ese rango.
Advertencia de seguridad de RF: Toda antena que se use con este dispositivo debe estar
ubicada al menos a 20,3 centímetros de todas las personas.
Advertencia de AWS: La Antena exterior debe instalarse a un máximo de 10 metros sobre
el suelo.
ESPAÑOL
¿NECESITA AYUDA?
16
support.weboost.com
866.294.1660
AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR HOME COMPLETE
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 16
12/5/2019 2:48:18 PM
______
Especificaciones
Home Complete™
Número de modelo
530045
Conectores
F-Hembra
Impedancia de la antena
75 Ohm
Frecuencia
824-894 MHz, 1850-1995 MHz, 1710-1755/2110-2155 MHz
Salida de potencia de un
teléfono celular único (enlace
ascendente) dBm AWGN
Banda 2
Banda 4
24
25
24
Salida de potencia de un
teléfono celular único (enlace
descendente) dBm AWGN
Banda 2
Banda 4
Banda 5
21
20
Figura de ruido
22
Banda 5
5 dB nominales
> 110 dB
Alimentación
12 V CC
ESPAÑOL
Aislamiento
¿NECESITA AYUDA?
support.weboost.com
866.294.1660
HOME COMPLETE AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 17
17
12/5/2019 2:48:18 PM
GARANTÍA DE 2 AÑOS
Los Amplificadores de señal weBoost tienen una garantía de dos (2) años contra
defectos de mano de obra y de materiales. Los casos de garantía pueden
resolverse devolviendo el producto directamente al revendedor con la prueba de
compra fechada.
Los Amplificadores de señal también pueden devolverse directamente al
fabricante, con una prueba de compra fechada y un número de Autorización de
material devuelto (RMA) suministrado por weBoost, y el consumidor corre con los
gastos. weBoost reparará o reemplazará el producto, a su elección.
Esta garantía no se aplica a ningún Amplificador de señal que weBoost haya
determinado que ha estado sujeto a uso indebido, abuso, negligencia o mal
manejo que altere o dañe las propiedades físicas o electrónicas.
Entre los productos de reemplazo pueden incluirse productos weBoost
reconstruidos que han sido recertificados para ajustarse a las especificaciones del
producto.
Los números de RMA pueden obtenerse contactando con el Servicio de Atención
al Cliente.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La información provista por weBoost se
considera completa y exacta. Sin embargo, weBoost no asume responsabilidad
alguna de pérdidas comerciales o personales que surjan de su uso, ni de
cualquier infracción de patentes u otros derechos de terceros que puedan
resultar de su uso.
3301 East Deseret Drive, St. George, UT
866.294.1660
www.weboost.com
support.weboost.com
Copyright © 2019 weBoost. Reservados todos los derechos.
Productos weBoost cubiertos por patente(s) de EE. UU. y solicitud(es) pendiente(s)
Para consultar las patentes, visite: weboost.com/us/patents
NO AFILIADO CON LA ANTENA WILSON
GDE000205_HomeComplete_Rev01_12-05-19.indd 18
GDE000205_Rev01_12.05.19
12/5/2019 2:48:18 PM