Gre ET1213 instruction manual

www.grepool.com
Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Manuel d´instructions - Bedienungsanleitung
Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies
Manual de instruções
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PT
PLATFORM LADDER
ESCALERA DE PLATAFORMA
ÉCHELLE AVEC PLATEFORME
AUFSTELLEITER
SCALA A PIATTAFORMA
TRAP PLATFORM
ESCADA DE PLATAFORMA
Ref. ES1213 SAFETY LADDER
Ref. ET1213
We reserve to change all of part of the articles or contents of this document, without prior notice.
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
Nous nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans pré avis.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR / DISTRIBUÉ PAR / VERTRIEB DURCH / DISTRIBUITO DA / DISTRIBUÍDO POR:
MANUFACTURAS GRE, S.A. ARITZ BIDEA Nº 57 BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA Nº Reg. Ind. 48-06762
MADE IN CHINA / FABRICADO EN CHINA / FABRIQUÉ AU CHINE / HERGESTELLT IN CHINA / PRODOTTO IN CHINA / FABRICADO NA RPC
HIMET1213ES1213.20
Ref. ES1213
SAFETY LADDER
STEPS - PASOS - ÉTAPES - SCHRITTE - STEPS - PASSI - PASSOS
4
2
3
1
Ref. ET1213
STEPS - PASOS - ÉTAPES - SCHRITTE - STEPS - PASSI - PASSOS
4
3
3
1
Ref. ES1213
SAFETY LADDER
T1
ALLEN Nº 4
P
Nº 10
ALLEN Nº 4
Tool necessary (not included)
Herramienta necesaria (no incluida)
Outil nécessaire (non compris)
Erforderliches werkzeug (nicht eingeschlossen)
Utensile necessario (non compreso)
Benodigd gereedschap (niet inbegrepen).
Ferramenta necessária (não incluída).
EN - When assembling the movable part, make sure that each step
(P) is located above each tube spacer (T1+T2)
T2
ES - Al montar la parte movible debe tenerse en cuenta que cada
peldaño (P) quede situado por encima de cada distanciador de
tubos (T1+T2)
FR - Au moment de MONTER la partie mobile, il faut que
chaque marche (P) reste au-dessus de chaque séparateur des
tubes(T1+T2).
DE - Bitte achten Sie beim Montieren des beweglichen Teils
darauf, dass sich die einzelnen Stufen (P) jeweils über den
Rohrabstandhaltern befinden (T1+T2).
IT - Quando si monta la parte mobile, tener presente che ogni
gradino (P) deve essere collocato sopra il distanziale (T1+T2).
NL - Bij het MONTEREN van het beweegbare deel, moert er
rekening mee worden gehouden (P) dat elke sport zich steeds
boven de buisafstandshouder moet bevinden (T1+T2).
PT - Ao montar a parte amovível, cada degrau (P) deverá ficar
situado em cima de cada espaçador de tubos (T1+T2).
2
Ref. ES1213
SAFETY LADDER
T
ALLEN Nº 4
BASE FOR USE IN GARDEN
BASE PARA USO EN JARDIN
BASE POUR UTILISATION EN JARDIN
GRUNDLAGE FÜR DEN GEBRAUCH IM GARTEN
BASE PER L’USO IN GIARDINO
BASIS VOOR GEBRUIK IN DE TUIN
BASE PARA USO NO JARDIM
BASE FOR USE IN PAVEMENT
BASE PARA USO EN PAVIMENTO
BASE POUR UTILISATION SUR REVÊTEMENT
GRUNDLAGEN FÜR DEN GEBRAUCH IM GEBÄUDE
BASE PER L’USO IN PAVIMENTO
BASIS VOOR GEBRUIK IN BETREKKING TOT
BASE PARA USO EM PAVIMENTO
3
Ref. ES1213
SAFETY LADDER
x1
Ref.ET1213
x2
ALLEN Nº 4
4
Ref. ES1213
SAFETY LADDER
Ref.ET1213
ALLEN Nº 4
Nº 10
www.grepool.com
DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR / DISTRIBUÉ PAR / VERTRIEB DURCH / DISTRIBUITO DA / DISTRIBUÍDO POR:
MANUFACTURAS GRE, S.A. ARITZ BIDEA Nº 57 BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA Nº Reg. Ind. 48-06762
MADE IN CHINA / FABRICADO EN CHINA / FABRIQUÉ AU CHINE / HERGESTELLT IN CHINA / PRODOTTO IN CHINA / FABRICADO NA RPC