New bee BH58 Bluetooth Headphones Benutzerhandbuch

①
BH58
User Manual
Contents
English
2 - 8
Deutsch
9 - 15
Français
16 - 22
Italiano
23 - 29
Español
30 - 36
https://manual-hub.com/
English
Diagram
+
MFB
-
Power On/Off
LED
Voice Prompt
Push the button to
the top, press and
hold for 3 seconds
( The headset
enters the
cellphone pairing
mode )
The blue light
flashes for 3
seconds, then
the red light and
blue light flash
alternately.
Power On
Push the button to
the middle
position ( The
headset enters
the Bluetooth
transmitter pairing
mode. )
The blue light
flashes for 3
seconds,
then the red
light and
green light
flash
alternately.
Power On
Push the
button to the
bottom, the
headset will
be turned off.
Go out
Power Off
2
https://manual-hub.com/
How to Connect The Bluetooth
Transmitter
Step 1: Push up the power button to turn on the headset.The headset
indicator light is blue and flashes for about 3 seconds, and then turns into
red and green light flashing alternately.
Step 2: Plug the Bluetooth transmitter into the device.The indicator light of
Bluetooth transmitter is blue and flashes for about 3 seconds, and then
turns into red and blue light flashing alternately. You will hear the "Pairing"
voice prompt, and the Bluetooth transmitter will automatically search and
connect to the headset.
Step 3: After the connection is successful, the headset indicator light
flashes blue every 30 seconds, and the indicator light of Bluetooth
transmitter is solid blue. When there is a connection record, the Bluetooth
transmitter will automatically reconnect to the headset after powering on.
3
https://manual-hub.com/
Note:
If the device does not work normally after the connection is successful,
please check whether the sound settings of the device are selected
correctly. Operation Steps: Open the ‘sound settings’ of the device, find
‘Playback and Recording Devices’, and select ‘BTD-Q2’.
How to Connect Your Cellphone
Step 1: Push the power button up to the top, press and hold for 3 seconds,
then release. The blue light flashes for 3 seconds, then the red and blue
lights flash alternately. You will hear the "Pairing" voice prompt.
＜1m
（3.3ft）
Step 2: Turn on the Bluetooth of your cellphone, find "BH58" and click to
connect. When you hear the ‘connected’ voice prompt, it means the
connection is successful.
Note:
When there is a connection record, the headset will automatically connect
to the cellphone after powering on. When both the headset and the
transmitter have connection records, the transmitter will be connected first.
Answer/Hang Up/Redial Last
Phone Number/Reject A
Call/Voice Assistant/Microphone
Mute
4
https://manual-hub.com/
Answer
Click once
Hang up
Click once during a call
Reject a call
Press and hold for 2
seconds during a call
Redial last
phone number
Press and hold for 2
seconds when not
in a call
Voice assistant
Double-click when
not in a call
Microphone
mute
Click once to turn on/off
during a call
Volume Control/Music Control
+
Click once
Press and hold
for 2 seconds
-
Click once
Press and hold
for 2 seconds
Restore Factory Settings
+
5
https://manual-hub.com/
Press and hold for
6 seconds at the
same time
Headset：If you encounter connection problems during use, you can
press and hold the volume + and MFB buttons at the same time for 6
seconds, the headset will re-enter the pairing mode, and you will hear the
voice prompt of ‘dudu’.
Button
Bluetooth Transmitter: If you encounter connection problems during use,
please press and hold the button for 3 seconds in the power-on state. The
Bluetooth transmitter will re-enter the pairing mode, and the indicator light
flashes red and blue alternately at this time.
Charging Indications
2H
1.In charging:Red light stays on. Fully charged: Blue light stays on.
2.Charging time: about 2 hours
Common Problems
1.Low battery may cause disconnection, in order not to affect normal use,
please charge the headset in time.
2. If the headset fails to turn on, please try to charge it up first, and turn it
on after fully charged.
3. If the battery runs out or has not been used for a long time, there may
be no signal lights at the beginning of charging, but the indicator will
6
https://manual-hub.com/
normally light up in red after a few minutes.
4. No Sound from the headset:
——Make sure the headset connects to the electronic device successfully.
——Make sure the effective distance of headset and electronic device is
within 10 meters in between.
——Make sure you choose this Bluetooth device for music playback.
——Make sure your electronic device is within a range of strong signal
without external interference.
——Check whether your electronic device has been connected to other
Bluetooth devices.
5.The model of this headset can not be searched.
——Make sure the headset is in the pairing mode you want (Phone/Bluetooth Transmitter)
——There may be a program error on the headset and device.Please
reset the headset. (In the power-on state, press and hold the MFB and the
volume "+" button for 6 seconds to restore the factory settings.)
6.No sound can be heard from the headset when in a call.
——Make sure your headset and device are connected successfully.
——Make sure the call is selected in the state of the Bluetooth device.
Safety Notes
1. Please use original accessories provided for this product, otherwise, it
may cause low performance, headphone damage, or a short circuit, and
all of these are out of our warranty support.
2. Disassembling personally may damage the headset and this is not
covered by warranty.
3. Do not use the product in a dusty environment.
4. Please clean the headset with a clean, soft, and dry cloth.
5. Do not place the product in an extreme environment, otherwise, it may
be temporarily unavailable for use. The normal use temperature is -10°C
to 45°C.
7
https://manual-hub.com/
Happy?
Thank you for choosing our products! We sincerely hope it will be your
new-found happiness.
If you are fully satisfied with your using experience, could you please
kindly share to your friends?
We also engage with our fans to learn how we can do better by offering
free pre-release products. If you are interested, do not hesitate to follow
us on
Facebook: NewBeeBrand
Website: https://www.anewbee.com
Not Happy?
If you have any questions, concerns or just not satisfied with any
regards, feel to contact us by e-mail at:
E-mail: [email protected]
Tel: （USA）1-626-701-7623
（UK）07845854035
Address: 3rd Fl, Bldg E, Guanghao Ind., No. 23, Yunfeng Rd,
Dalang St., Longhua Dist., Shenzhen City,
Guangdong Prov., China
8
https://manual-hub.com/
Deutsch
Abbildung
+
MFB
-
Einschalten / Ausschalten
LED
Sprachansage
Drücken Sie die
Taste nach oben und
halten Sie diese 3
Sekunden lang
gedrückt (der
Kopfhörer wechselt
in den Mobiltelefon-Kopplungsmodus).
Das blaue Licht
blinkt 3 Sekunden
lang, anschließend
blinken das rote
Licht und das blaue
Licht abwechselnd.
Power On
Drücken Sie die
Taste in die mittlere
Position (der
Kopfhörer wechselt
in den
Bluetooth-Kopplungsmodus).
Das blaue Licht
blinkt 3 Sekunden
lang, anschließend
blinken das rote
Licht und das grüne
Licht abwechselnd.
Power On
Drücken Sie die
Taste nach
unten, um den
Kopfhörer
auszuschalten.
LED Licht
Geht aus
Power Off
9
https://manual-hub.com/
So schließen Sie den Bluetooth-Sender an
Schritt 1: Drücken Sie die Einschalttaste, um den Kopfhörer einzuschalten.
Die Kopfhöreranzeige leuchtet blau und blinkt für ca. 3 Sekunden,
anschließend blinkt sie abwechselnd rot und grün.
Schritt 2: Schließen Sie den Bluetooth-Sender an das Gerät an. 3
Sekunden lang leuchtet die blaue Anzeige des Bluetooth-Senders auf,
anschließend blinkt sie abwechselnd rot und blau. Sie hören die
Sprachansage "Pairing", und der Bluetooth-Sender sucht und verbindet
sich automatisch mit dem Kopfhörer.
Schritt 3: Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, blinkt die
Kopfhöreranzeige alle 30 Sekunden blau und die Anzeige des
Bluetooth-Senders leuchtet dauerhaft blau. Wenn eine Verbindung
aufgezeichnet wurde, verbindet sich der Bluetooth-Sender nach dem
Einschalten automatisch wieder mit dem Kopfhörer.
10
https://manual-hub.com/
Hinweis:
Wenn das Gerät nach erfolgreicher Verbindung nicht normal funktioniert,
überprüfen Sie bitte, ob die Soundeinstellungen des Geräts richtig gewählt
sind. Vorgehensweise: Öffnen Sie die " Soundeinstellungen " des Geräts,
suchen Sie "Wiedergabe- und Aufnahmegeräte" und wählen Sie
"BTD-Q2".
So verbinden Sie Ihr Mobiltelefon
Schritt 1: Drücken Sie die Einschalttaste nach oben, halten Sie sie 3
Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Das blaue Licht
blinkt 3 Sekunden lang, anschließend blinken das rote und das blaue Licht
abwechselnd. Sie hören die Sprachansage "Pairing".
＜1m
（3.3ft）
Schritt 2: Schalten Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons ein, suchen Sie
"BH58" und klicken Sie auf "Verbinden".
Wenn Sie die Sprachansage "connected" hören, bedeutet dies, dass die
Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
Hinweis:
Wenn ein Verbindungseintrag vorhanden ist, wird der Kopfhörer nach dem
Einschalten automatisch mit dem Mobiltelefon verbunden. Wenn sowohl
für den Kopfhörer als auch für den Sender ein Verbindungseintrag vorliegt,
wird der Sender zuerst verbunden.
Annehmen/Auflegen/Wiederwahl
der letzten Rufnummer/Anruf
11
https://manual-hub.com/
abweisen/Sprachassistent/Mikrofon stumm
Antwort
Einmal klicken
Auflegen
Einmaliges Klicken
während eines Anrufs
Ablehnen eines
Anrufs
Während eines Anrufs
2 Sekunden lang
gedrückt halten
Letzte Rufnummer
erneut wählen
Halten Sie die Taste
2 Sekunden lang
gedrückt, wenn Sie sich
nicht in einem Gespräch
befinden.
Doppelklick, wenn
kein Gespräch
geführt wird
Sprachassistent
Einmal klicken, um
während eines Anrufs
ein-/auszuschalten
Mikrofon stumm
Lautstärkeregler/Musiksteuerung
+
Einmal klicken
Drücken und 2
Sekunden lang
halten
-
Einmal klicken
Drücken und 2
Sekunden lang
halten
Werkseinstellungen wiederherstellen
12
https://manual-hub.com/
Drücken und
halten Sie die
Taste für 6
Sekunden
gleichzeitig
+
Kopfhörer: Wenn Sie während der Verwendung Probleme mit der
Verbindung haben, können Sie die Tasten Lautstärke + und MFB
gleichzeitig 6 Sekunden lang gedrückt halten. Das Headset wechselt
wieder in den Kopplungsmodus und Sie hören die Sprachansage "dudu".
Taste
Bluetooth-Sender: Wenn Sie während des Gebrauchs Verbindungsprobleme haben, halten Sie bitte die Taste im eingeschalteten Zustand 3
Sekunden lang gedrückt. Der Bluetooth-Sender wird wieder in den
Pairing-Modus wechseln und die Anzeigeleuchte blinkt abwechselnd rot
und blau.
Ladeanzeige
2H
1.während des Ladevorgangs: Das rote Licht leuchtet.
Vollständig geladen: Das blaue Licht leuchtet.
2.Ladezeit: etwa 2 Stunden
13
https://manual-hub.com/
Allgemeine Probleme
1.Eine schwache Batterie kann zur Unterbrechung der Verbindung führen.
Um den normalen Gebrauch nicht zu beeinträchtigen, laden Sie den
Kopfhörer bitte rechtzeitig auf.
2.Wenn sich der Kopfhörer nicht einschalten lässt, versuchen Sie bitte, ihn
zuerst aufzuladen und schalten Sie ihn ein, nachdem er vollständig
aufgeladen ist.
3.Wenn die Batterie leer ist oder lange Zeit nicht benutzt wurde, kann es
sein, dass zu Beginn des Ladevorgangs keine Signallampen aufleuchten.
Die Anzeige leuchtet normalerweise nach ein paar Minuten rot auf.
4.Kein Ton über den Kopfhörer:
-- Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer erfolgreich mit dem
elektronischen Gerät verbunden ist.
-- Vergewissern Sie sich, dass der effektive Abstand zwischen Kopfhörer
und elektronischem Gerät nicht mehr als 10 Meter beträgt.
-- Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Bluetooth-Gerät für die Musikwiedergabe ausgewählt haben.
-- Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr elektronisches Gerät in einem
Bereich mit starkem Signal ohne externe Störungen befindet.
-- Prüfen Sie, ob Ihr elektronisches Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten
verbunden ist.
5.Das Modell dieses Kopfhörers kann nicht gefunden werden.
-- Vergewissern Sie sich, dass sich der Kopfhörer im gewünschten
Pairing-Modus befindet (Telefon/Bluetooth-Sender).
-- Es kann ein Programmfehler auf dem Kopfhörer und dem Gerät
vorliegen, bitte setzen Sie den Kopfhörer zurück. (Halten Sie im
eingeschalteten Zustand die MFB und die Lautstärketaste "+" 6 Sekunden
lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen).
6.Während eines Anrufs ist kein Ton über den Kopfhörer zu hören.
-- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kopfhörer und Ihr Gerät erfolgreich
verbunden sind.
-- Stellen Sie sicher, dass der Anruf im Status des Bluetooth-Geräts
ausgewählt ist.
Sicherheitshinweise
1.Bitte verwenden Sie das für dieses Produkt vorgesehene
Originalzubehör. Andernfalls kann es zu Leistungseinbußen,
Kopfhörerschäden oder Kurzschlüssen kommen, die nicht von unserer
Garantie abgedeckt werden.
2.Ein eigenhändiges Zerlegen kann den Kopfhörer beschädigen und ist
nicht durch die Garantie abgedeckt.
14
https://manual-hub.com/
3.Verwenden Sie das Produkt nicht in einer staubigen Umgebung.
4.Bitte reinigen Sie den Kopfhörer mit einem sauberen, weichen und
trockenen Tuch.
5.Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen, da es der Kopfhörer
sonst möglicherweise vorübergehend nicht mehr verwendet werden kann.
Die normale Betriebstemperatur liegt zwischen -10°C und 45°C.
zufrieden?
Wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Wir hoffen
sehr, dass das Produkt Ihr Interesse findet.
Wenn Sie mit den erfahrungen sehr zufrieden sind, bitten wir Sie, diese
mit Ihren Freunden und in der Familie zu teilen.
Wir tauschen uns auch mit unseren Interessenten， um zu erfahren, wie
wir mit kostenlosen Vorabversionen der Produkte besser werden können.
Wenn Sie interessiert sind, zögern Sie nicht, uns hier zu besuchen:
Facebook: NewBeeBrand
Website: https://www.anewbee.com
Nicht zufrieden?
Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, können Sie uns jederzeit
erreichen Unter:
E-mail: [email protected]
Tel: 0-049-162-175-6425
Address: Etage, Gebäude E, Guanghao-Industriepark,
Yunfeng-Str. 23, Dalangjiedao, Stadtteil Longhua,
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong
15
https://manual-hub.com/
Français
Schéma
+
MFB
-
Mise en marche/arrêt
LED
Invite
vocale
Poussez le bouton
vers le haut, puis
appuyez dessus
pendant 3 secondes
(le casque passe alors
en mode de couplage
avec le téléphone
portable).
Le voyant bleu
clignote pendant 3
secondes, ensuite
le voyant rouge et
le voyant bleu
clignotent
alternativement.
Mise en
marche
Poussez le bouton en
position centrale (le
casque passe alors
en mode de couplage
avec l'émetteur
Bluetooth).
Le voyant bleu
clignote pendant 3
secondes, ensuite
le voyant rouge et
le voyant vert
clignotent
alternativement.
Mise en
marche
Poussez le
bouton vers le
bas, le casque
s'éteint.
Extinction
16
https://manual-hub.com/
Arrêt
Comment connecter l'émetteur
Bluetooth
Étape 1: Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le casque. Le
voyant lumineux du casque est bleu et clignote pendant environ 3
secondes, puis il devient rouge et vert et clignote en alternance.
Étape 2: Branchez l'émetteur Bluetooth sur l'appareil. Le voyant lumineux
de l'émetteur Bluetooth est bleu et clignote pendant environ 3 secondes,
puis il devient rouge et bleu et clignote en alternance. Vous entendrez le
message vocal "Pairing", et l'émetteur Bluetooth recherchera et se
connectera automatiquement à l'écouteur.
Étape 3: Une fois la connexion établie, le voyant lumineux du casque
clignote en bleu toutes les 30 secondes, et le voyant lumineux de
l'émetteur Bluetooth est constamment fixe. Lorsqu'il y a un enregistrement
de connexion, l'émetteur Bluetooth se reconnecte automatiquement au
casque après la mise sous tension.
17
https://manual-hub.com/
Remarque:
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement après avoir réussi la
connexion, veuillez vérifier si les paramètres sonores de l'appareil ont été
correctement sélectionnés. Étapes de l'opération : Ouvrez les ‘sound
settings’ (paramètres sonores) de l'appareil, trouvez "Playback and
Recording Devices" (Appareils de lecture et d'enregistrement), et
sélectionnez "BTD-Q2".
Comment connecter votre téléphone portable
Étape 1: Poussez le bouton d'alimentation vers le haut, appuyez dessus
pendant 3 secondes, puis relâchez-le. Le voyant bleu clignote pendant 3
secondes, puis les voyants rouge et bleu clignotent alternativement. Vous
entendrez alors le message vocal "Pairing" (Couplage).
＜1m
（3.3ft）
Étape 2: Activez le Bluetooth de votre téléphone portable, trouvez "BH58"
et cliquez pour vous connecter. Lorsque vous entendez le message vocal
"connecté", cela signifie que la connexion est réussie.
Remarque:
Lorsqu'il existe un enregistrement de connexion, le casque se connecte
automatiquement au téléphone portable après sa mise sous tension.
Lorsque le casque et l'émetteur ont tous deux des enregistrements de
connexion, l'émetteur sera connecté en premier.
Répondre/Raccrocher/Recomposer le dernier numéro de télé18
https://manual-hub.com/
phone/Rejeter un appel/Assistant vocal/Coupure du microphone
Répondre
Cliquez une fois
Raccrocher
Cliquez une fois
pendant un appel
Rejeter un appel
Appuyez pendant
2 secondes pendant
un appel
Recomposer le
dernier numéro
de téléphone
Appuyez pendant 2
secondes lorsque vous
n'êtes pas en
communication.
Assistant vocal
Double-cliquez lorsque
vous n'êtes pas en
communication
Coupure du
microphone
Cliquez une fois pour
allumer/éteindre
pendant un appel
Contrôle du volume/contrôle de
la musique
+
Cliquez une fois
Appuyez pendant
2 secondes
-
Cliquez une fois
Appuyez pendant
2 secondes
Restaurer les réglages d'usine
19
https://manual-hub.com/
+
Appuyez pendant
6 secondes en
même temps
Casque：Si vous rencontrez des problèmes de connexion pendant
l'utilisation, vous pouvez appuyer sur les boutons volume + et MFB en
même temps pendant 6 secondes, le casque entrera alors à nouveau en
mode de couplage et vous entendrez l'invite vocale " dudu ".
bouton
Émetteur Bluetooth: Si vous rencontrez des problèmes de connexion
pendant l'utilisation, veuillez appuyer sur le bouton pendant 3 secondes à
l'état mis sous tension. L'émetteur Bluetooth entrera alors à nouveau en
mode de couplage et le voyant lumineux clignotera alternativement en
rouge et en bleu à ce moment-là.
Indications sur la charge
2H
1.En charge: le voyant rouge restera allumé. Charge complète: La lumière
bleue restera allumée.
2. Temps de charge: environ 2 heures
20
https://manual-hub.com/
Problèmes courants
1. Une batterie faible peut entraîner une déconnexion, afin de ne pas
affecter l'utilisation normale, veuillez charger le casque à temps.
2. Si le casque ne s'allume pas, veuillez essayer de le charger d'abord, et
de l'allumer après l'avoir complètement chargé.
3. Si la batterie est déchargée ou si elle n'a pas été utilisée pendant une
longue période, il se peut qu'il n'y ait aucun signal lumineux au début de la
charge, mais l'indicateur s'allumera normalement en rouge après quelques
minutes.
4. Aucun son en provenance de l'écouteur :
------Vérifiez que le casque se connecte correctement à l'appareil
électronique.
——Vérifiez bien que la distance entre le casque et l'appareil électronique
est inférieure à 10 mètres.
—— Vérifiez bien que vous choisissez ce périphérique Bluetooth pour la
lecture de musique.
------Veuillez vous assurer que votre appareil électronique se trouve dans
une zone de signal fort sans interférence externe.
------Vérifiez si votre appareil électronique a été connecté à d'autres
appareils Bluetooth.
5. Le modèle de ce casque ne peut pas être recherché.
—— Assurez-vous que le casque est bien dans le mode de pairage
souhaité (téléphone/émetteur Bluetooth).
—— Il est possible qu'il y ait une erreur de programme au niveau du
casque et de l'appareil. Veuillez réinitialiser le casque. (À l'état de marche,
appuyez sur le bouton MFB et le bouton de volume "+" pendant 6
secondes pour restaurer les réglages d'usine).
6. Aucun son n'est émis par le casque lors d'un appel.
—— Assurez-vous que votre casque et votre appareil sont bien
connectés.
—— Vérifiez que l'appel est bien sélectionné dans l'état du dispositif
Bluetooth.
Notes de sécurité
1. Veuillez utiliser les accessoires d'origine fournis pour ce produit, sinon
cela pourrait entraîner de faibles performances, endommager le casque
ou provoquer un court-circuit, et tous ces incidents ne sont pas couverts
par notre garantie.
2. Le fait de démonter personnellement le casque peut l'endommager et
cela n'est pas couvert par la garantie.
3. N'utilisez pas le produit dans un endroit poussiéreux.
21
https://manual-hub.com/
4. Veuillez nettoyer le casque avec un chiffon propre, doux et sec.
5. Ne placez pas le produit dans un environnement où les conditions sont
extrêmes, sinon il pourrait être temporairement inutilisable. La température
normale d'utilisation est de -10°C à 45°C.
Content ?
Merci d'avoir choisi nos produits ! Nous espérons sincèrement que le
produit vous offre un nouveau bonheur.
Si vous êtes complètement satisfait de votre expérience d'utilisation,
pourriez-vous le partager avec vos amis ?
et faire le mieux en offrant des produits en version préliminaire gratuits.
Facebook: NewBeeBrand
Website: https://www.anewbee.com
Pas content ?
Si vous avez des questions, préoccupations ou simplement pas satisfait
de nos produits, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse
suivante :
E-mail: [email protected]
Tel: 86-755-83219167
Address: Etage, Gebäude E, Guanghao-Industriepark,
Yunfeng-Str. 23, Dalangjiedao, Stadtteil Longhua,
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong
22
https://manual-hub.com/
Italiano
Schema
+
MFB
-
Accensione/spegnimento
LED
Messaggio
vocale
Spingere il
pulsante in alto,
tenere premuto per
3 secondi (la cuffia
entra in modalità di
associazione con il
cellulare).
La luce blu
Accensione
lampeggia per 3
secondi, quindi la
luce rossa e la luce
blu lampeggiano
alternativamente.
Spingere il
pulsante in
posizione centrale
(la cuffia entra in
modalità di
associazione con
il trasmettitore
Bluetooth).
Accensione
La luce blu
lampeggia per 3
secondi, quindi la
luce rossa e la luce
verde lampeggiano
alternativamente.
Spingendo il
pulsante
verso il basso,
le cuffie si
spegneranno.
Esci
23
https://manual-hub.com/
Spegnimento
Come collegare il trasmettitore
Bluetooth
Fase 1: Premere il pulsante di accensione per accendere le cuffie. La spia
delle cuffie è blu e lampeggia per circa 3 secondi, quindi si trasforma in
luce rossa e verde che lampeggiano alternativamente.
Fase 2: Collegare il trasmettitore Bluetooth al dispositivo. La spia del
trasmettitore Bluetooth è blu e lampeggia per circa 3 secondi, quindi si
trasforma in luce rossa e blu che lampeggiano alternativamente. Si sentirà
la richiesta vocale "Associare" e il trasmettitore Bluetooth cercherà e si
collegherà automaticamente alle cuffie.
Fase 3: dopo che la connessione è avvenuta con successo, la spia delle
cuffie lampeggia in blu ogni 30 secondi, mentre la spia del trasmettitore
Bluetooth è blu fissa. Se la connessione è stata stabilita, il trasmettitore
Bluetooth si riconnetterà automaticamente alle cuffie dopo l'accensione.
24
https://manual-hub.com/
Avvertenza:
Se il dispositivo non funziona normalmente dopo la connessione,
controllare se le impostazioni audio del dispositivo sono state selezionate
correttamente. Procedura: Aprire le "impostazioni audio" del dispositivo,
trovare "Dispositivi di riproduzione e registrazione" e selezionare
"BTD-Q2".
Come collegare il cellulare
Fase 1: spingere il pulsante di accensione verso l'alto, tenerlo premuto per
3 secondi, quindi rilasciarlo. La luce blu lampeggia per 3 secondi, quindi le
luci rosse e blu lampeggiano alternativamente. Verrà emesso il messaggio
vocale " Associare".
＜1m
（3.3ft）
Fase 2: accendere il Bluetooth del telefono cellulare, trovare "BH58" e fare
clic per connettersi. Quando si sente il messaggio vocale "connesso",
significa che la connessione è riuscita.
Nota:
Quando si registra una connessione, le cuffie si collegano automaticamente al telefono cellulare dopo l'accensione. Quando sia la cuffia che il
trasmettitore hanno un record di connessione, il trasmettitore viene
collegato per primo.
Rispondere/Agganciare/Richiamare l'ultimo numero di telefono/Rifiutare una chiamata/Assistente vocale/Microfono muto
25
https://manual-hub.com/
Rispondere
Premere una volta
Agganciare
Premere una volta durante
la chiamata
Rifiutare
chiamata
Tenere premuto per 2
secondi durante una
chiamata
Richiamare
l'ultimo numero
di telefono
Tenere premuto per 2
secondi quando non è in
corso una chiamata
Assistente
vocale
Doppio clic quando non è
in corso una chiamata
Microfono
muto
Fare clic una volta per
accendere/spegnere durante
una chiamata
Controllo del volume/controllo
della musica
+
Cliccare una
volta
Tenere premuto
per 2 secondi
-
Cliccare una
volta
Tenere premuto
per 2 secondi
Ripristino delle impostazioni di
fabbrica
+
26
https://manual-hub.com/
Tenere premuto
per 6 secondi
contemporaneamente
Cuffie: Se si verificano problemi di connessione durante l'uso, è possibile
tenere premuti i pulsanti volume + e MFB contemporaneamente per 6
secondi; le cuffie entreranno nuovamente in modalità di accoppiamento e
si sentirà la richiesta vocale "dudu".
pulsante
Trasmettitore Bluetooth: Se si verificano problemi di connessione durante
l'uso, tenere premuto il pulsante per 3 secondi nello stato di accensione. Il
trasmettitore Bluetooth entrerà nuovamente in modalità di associazione e
la spia lampeggerà alternativamente in rosso e blu.
Indicazioni di ricarica
2H
1. In carica: La luce rossa rimane accesa. Completamente carico: La luce
blu rimane accesa.
2. Tempo di ricarica: circa 2 ore
Problemi comuni
1. La batteria scarica può causare la disconnessione, per non
compromettere il normale utilizzo, si prega di caricare le cuffie in tempo.
2. Se la cuffia non si accende, prova prima a ricaricarla e accendila dopo
averla completamente caricata.
3. Se la batteria si esaurisce o non è stata utilizzata per un lungo periodo
di tempo, potrebbero non esserci luci di segnalazione all'inizio della
ricarica, ma l'indicatore si accenderà normalmente in rosso dopo alcuni
27
https://manual-hub.com/
minuti.
4. Nessun suono dalle cuffie:
——Assicurarsi che la cuffia si colleghi correttamente al dispositivo
elettronico.
—— Assicurarsi che la distanza effettiva tra le cuffie e il dispositivo
elettronico non superi i 10 metri.
——Assicurarsi di aver scelto questo dispositivo Bluetooth per la
riproduzione musicale.
------Assicurarsi che il dispositivo elettronico sia all'interno di un intervallo
di segnale forte senza interferenze esterne.
------Controllare se il dispositivo elettronico è stato collegato ad altri
dispositivi Bluetooth.
5. Il modello di questa cuffia non può essere cercato.
—— Assicurarsi che le cuffie siano nella modalità di accoppiamento
desiderata (telefono/trasmettitore Bluetooth).
—— È possibile che si sia verificato un errore di programma sulle cuffie e
sul dispositivo. Resettare le cuffie. (Nello stato di accensione, tenere
premuto il tasto MFB e il tasto "+" del volume per 6 secondi per ripristinare
le impostazioni di fabbrica).
6. Nessun suono può essere sentito dalle cuffie durante una chiamata.
——Assicurarsi che le cuffie e il dispositivo siano collegati correttamente.
—— Assicurarsi che la chiamata sia selezionata nello stato del dispositivo
Bluetooth.
Note sulla sicurezza
1. Si prega di utilizzare gli accessori originali forniti per questo prodotto; in
caso contrario, potrebbero verificarsi prestazioni ridotte, danni alle cuffie o
cortocircuiti, che non rientrano nella nostra garanzia.
2. Lo smontaggio personale può danneggiare le cuffie e questo non è
coperto da garanzia.
3. Non utilizzare il prodotto in un ambiente polveroso.
4. Si prega di pulire le cuffie con un panno pulito, morbido e asciutto.
5. Non collocare il prodotto in un ambiente estremo, altrimenti potrebbe
essere temporaneamente non disponibile per l'uso. La temperatura di
utilizzo normale è compresa tra -10°C e 45°C.
28
https://manual-hub.com/
Contento?
Sinceramente che questo diventerà la tua nuova felicità.
Se sei completamente soddisfatto della tua esperienza di utilizzo,potresti
gentilmente condividerlo con i tuoi amici?
Ci impegniamo inoltre con i nostri appassionati a imparare come
possiamo fare meglio offrendo I prodotti non definitivi gratuiti. Se sei
interessato, non esitare a seguirci su
Facebook: NewBeeBrand
Sitio web: https://www.anewbee.com
Non contento?
Se avete delle domande, dubbi o insoddisfazione di qualsiasi aspetto,
non esitare a contattarci via e-mail :
E-mail: [email protected]
Tel: 86-755-83219167
Indirizzo: Parco industriale Guanghao, padiglione E,
terzo piano, Via Yunfeng N.23, Viale Dalang,
Distretto di Longhua, città di Shenzhen,
provincia del Guangdong, Cina
29
https://manual-hub.com/
Español
Diagrama
+
MFB
-
Encendido/Apagado
LED
Comando
por voz
Deslice el botón hacia
arriba, mantenga
presionado 3 segundos
(el auricular ingresará
al modo de
emparejamiento con
teléfono móvil)
Encendido
La luz azul
parpadeará por
3 segundos,
luego la luz roja
y la azul se
turnarán
parpadeando.
Deslice el botón hacia
el medio (el auricular
ingresará al modo de
emparejamiento del
transmisor Bluetooth. )
La luz azul
parpadeará por
3 segundos,
luego la luz roja
y la verde se
turnarán
parpadeando.
Encendido
Deslice el botón hacia
abajo, el auricular se
apagará.
Se apagarán
Apagado
30
https://manual-hub.com/
Cómo conectar el transmisor
Bluetooth
Paso 1: Deslice el botón de encendido hacia arriba para encender el
auricular. La luz indicadora del auricular parpadeará de color azul por
cerca de 3 segundos, tras lo cual seguirá parpadeando, turnándose ahora
entre el color rojo y verde.
Paso 2: Conecte el transmisor Bluetooth al dispositivo. La luz indicadora
del transmisor Bluetooth parpadeará de color azul por cerca de 3
segundos, tras lo cual seguirá parpadeando, turnándose ahora entre el
color rojo y el azul. Oirá el comando por voz "Emparejando", mientras que
el transmisor Bluetooth busca el auricular y se conecta automáticamente
con él.
Paso 3: Una vez conectado, la luz indicadora del auricular parpadeará en
azul cada 30 segundos, mientras que la luz indicadora del transmisor
Bluetooth quedará fija, también en azul. Cuando se registre una conexión,
el transmisor Bluetooth se reconectará automáticamente al auricular tras
encender.
31
https://manual-hub.com/
Nota:
Si el dispositivo no funciona normalmente tras conectarse correctamente,
compruebe que los ajustes de sonido del dispositivo hayan sido
seleccionados de forma correcta. Pasos de uso: Abra los "Ajustes de
sonido" del dispositivo, busque "Dispositivos de reproducción y grabación"
y seleccione "BTD-Q2".
Cómo conectar su teléfono móvil
Paso 1: Deslice el botón de encendido hacia arriba del todo, mantenga
presionado 3 segundos y luego suelte. La luz azul parpadeará por 3
segundos, luego la luz roja y la azul se turnarán parpadeando. Oirá el
comando por voz "Emparejando".
＜1m
（3.3ft）
Paso 2: Active el Bluetooth de su teléfono móvil, busque "BH58" y haga
clic para conectar. Cuando oiga el comando por voz "Conectado", querrá
decir que se ha realizado la conexión correctamente.
Nota:
Cuando se registre una conexión, el auricular se conectará automáticamente con el teléfono móvil tras encender. Cuando tanto el auricular como
el transmisor registren conexiones, el transmisor se conectará primero.
Contestar/Colgar/Volver a
marcar último número/Rechazar
una llamada/Asistente por voz/Silencio del micrófono
32
https://manual-hub.com/
Contestar
Haga clic una vez
Colgar
Haga clic una vez
durante una llamada
Rechazar una
llamada
Mantenga presionado
2 segundos durante
una llamada
Volver a marcar
último número
Mantenga presionado
2 segundos mientras
no tiene llamadas
Asistente por
voz
Doble clic mientras no
tiene llamadas
Silencio del
micrófono
Haga clic una vez para
encender/apagar durante
una llamada
Control de volumen/Control de
música
+
-
Haga clic una vez
Mantenga
presionado 2
segundos
Haga clic
unavez
Mantenga
presionado
2 segundos
Restaurar la configuración de
fábrica
+
33
https://manual-hub.com/
Mantenga presionado
6 segundos
simultáneamente
Auricular：Si se encuentra con problemas de conexión durante el uso,
puede mantener presionado al mismo tiempo los botones + y MFB por 6
segundos, tras lo cual el auricular volverá a ingresar al modo de
emparejamiento y usted oirá el comando por voz "dudu".
botón
Transmisor Bluetooth: Si se encuentra con problemas de conexión
durante el uso, puede mantener presionado el botón por 3 segundos
mientras el equipo está encendido. El transmisor Bluetooth volverá a
ingresar al modo de emparejamiento y la luz indicadora parpadeará, en
esta oportunidad turnándose entre el color rojo y el azul.
Indicaciones de carga
2H
1. Cargando: La luz roja queda fija. Carga finalizada: La luz azul queda
fija.
2. Duración de carga: aprox. 2 horas
Problemas comunes
1. Un nivel bajo de batería podría producir la desconexión, a fin de no
perjudicar el uso normal, cargue el auricular cuanto antes.
2. Si el auricular no logra encenderse, primero intente cargarlo y
encenderlo una vez la carga finalice.
3. Si la batería se agota o no es utilizada por un período prolongado,
34
https://manual-hub.com/
puede que no haya luces de señal el comenzar a cargar, pero el indicador
se encenderá normalmente de color rojo tras unos minutos.
4. No sale sonido del auricular:
------Asegúrese de que el auricular esté correctamente conectado con el
dispositivo electrónico.
——Asegúrese de que la distancia real entre el auricular y el dispositivo
electrónico esté dentro del rango de los 10 metros.
——Asegúrese de escoger este dispositivo Bluetooth para reproducir
música.
------Asegúrese de que su dispositivo electrónico esté dentro del rango de
señal intensa sin ninguna interferencia externa.
------Compruebe que su dispositivo electrónico se haya conectado con
otros dispositivos Bluetooth.
5. No es posible buscar este modelo de auricular.
——Asegúrese de que el auricular esté en el modo de emparejamiento de
su preferencia (Teléfono/Transmisor Bluetooth)
——Puede que haya un error del programa del auricular o el dispositivo.
Restaure el auricular. (Mientras el auricular está encendido, mantenga
presionados el botón MFB y el botón "+" de volumen por 6 segundos para
restaurar la configuración de fábrica.)
6.No se oye ningún sonido en el auricular durante una llamada.
——Asegúrese de que su auricular y dispositivo estén correctamente
conectados.
——Asegúrese de que se haya seleccionado la llamada en el estado del
dispositivo Bluetooth.
Notas de seguridad
1. Utilice accesorios originales suministrados específicamente para este
producto, de lo contrario, podrían comenzar a producirse efectos tales
como una reducción del rendimiento, daños en el auricular o incluso un
cortocircuito, quedando todos ellos fuera de la cobertura de nuestra
garantía.
2. El desarmado del equipo por cuenta propia podría dañarlo, por lo que
no está cubierto por la garantía.
3. No utilice el producto en un ambiente polvoriento.
4. Limpie el auricular con un paño seco, suave y limpio.
5. No coloque el producto en ningún ambiente extremo, de lo contrario,
puede que quede deshabilitado para el uso. La temperatura normal de
uso es entre los -10 ℃ y los 45 ℃.
35
https://manual-hub.com/
¿Feliz?
¡Gracias por elegir nuestro producto! Esperamos sinceramente que será
su nueva felicidad encontrada.
Si está completamente satisfecho con su experiencia de compra,
¿podría compartir a sus amigos?
También estudiamos con nuestros seguidores para aprender cómo
podemos hacer mejor ofreciendo los productos gratuitos de
lanzamiento previo. No dude en seguirnos si le interese
Facebook: NewBeeBrand
Sitio web: https://www.anewbee.com
¿No feliz?
Si tiene cualquier problema, preocupación o solo no está satisfecho, no
dude en contactar con nosotros en cualquier momento por e-mail:
E-mail: [email protected]
Tel: 86-755-83219167
Address: 3er piso, Edificio E, Industrial Guanghao, No. 23,
Camino Yunfeng, Calle Dalang, Distrito Longhua,
Shenzhen, Guangdong, China
36
https://manual-hub.com/