Roland OCTAPAD SPD-20 PRO Pad Percussivo Digitale Manuale del proprietario

Manuale dell’Utente
Manuale dell’Utente (questo documento)
Iniziate leggendo questo. Spiega le nozioni di base che dovete conoscere per utilizzare l’SPD-20 PRO.
Manuale in PDF (scaricabile dal Web)
55 Data List
Questo spiega i parametri e i suoni dell’SPD-20 PRO.
55 MIDI Implementation
Questo è materiale di riferimento dettagliato sui messaggi MIDI.
Per ottenere i manuali in PDF in lingua Inglese
1. Immettete il seguente URL sul vostro computer.
http://www.roland.com/manuals/
I
2. Scegliete “SPD-20 PRO” come nome del
prodotto.
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 3) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 5). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata
di mano per future consultazioni.
© 2020 Roland Corporation
Contents
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
L’OCTAPAD in Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Kit e Inst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Che cos’è un Inst (Instrument - strumento)?. . . . . . . . . . . . . . . . .
Che Cosa Significa Layer?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Che cos’è un Kit?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Che Cosa Sono Ambience e MFX?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare e Salvare i Vostri Dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
6
7
Descrizioni del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Copiare o Scambiare Kit, Pad, o Layer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usare una Memoria Flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salvare e Caricare le Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formattare una Memoria Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altre Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolare il Contrasto del Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolare il Livello del Segnale delle Prese OUTPUT e della
Presa PHONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare la Funzione di Spegnimento Automatico
(AUTO OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzare la Versione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pannello Superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pannello Posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Montaggio su uno Stand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Risoluzione di Eventuali Problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifiche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Accensione e Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare un Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disabilitare il Funzionamento dei Tasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrestare Tutti i Suoni Riprodotti Correntemente. . . . . . . . . . . .
11
11
11
11
Creare un Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operazioni di Modifica di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicazioni sullo Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare il Suono di un Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni degli Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni MFX (multieffetti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni AMBIENCE (dell’ambienza) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolare il Suono Generale del Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
14
18
18
18
19
Richiamare i Kit in un Ordine Specifico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Creare una Kit Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Usare una Kit Chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Specificare la Sensibilità dei Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connettere Dispositivi Esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connettere Pad e Pedali Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni Trigger Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assegnare l’Interruttore a Pedale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni dell’Intero OCTAPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
23
23
27
28
28
Altre Funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
29
30
30
32
32
32
32
33
33
33
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO
OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE
AVVISO
Per spegnere completamente l’unità, scollegate il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente
Anche se l’interruttore di alimentazione è
spento, questa unità non è completamente
separata dalla sua sorgente di
alimentazione principale. Se dovete
spegnere completamente l’unità, spegnete
l’interruttore di alimentazione dell’unità, poi scollegate
il cavo di alimentazione dalla presa. Per questa
ragione, la presa di corrente a cui collegate l’unità
dovrebbe essere facilmente accessibile.
Riguardo alla funzione di spegnimento automatico
(Auto Off)
L’unità si spegne automaticamente
trascorso un certo periodo di tempo
dall’ultima volta che la si è utilizzata per
suonare o si sono usati pulsanti e controlli
(funzione Auto Off ). Se non volete che
l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la
funzione Auto Off (p. 33).
Non smontate o modificate da soli l’unità
Non effettuate alcuna operazione a meno
che non venga descritta nel Manuale
dell’Utente. Altrimenti, rischiate di causare
malfunzionamenti.
Non riparate o sostituite parti da soli
Contattate il vostro rivenditore, un centro
di assistenza Roland, o il distributore
ufficiale Roland.
Per una lista dei centri di assistenza Roland
e dei rivenditori ufficiali Roland, consultate
il sito Web Roland.
Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:
• Soggetti a temperature estreme, (per es.
esposti direttamente alla luce del sole in
un veicolo chiuso, vicino a un condotto
di riscaldamento o su apparecchiature
che generano calore); o siano
• Umidi (per es., bagni, lavanderie, su
pavimenti bagnati); o siano
• Esposti a vapore o fumo; o siano
• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano
• Esposti alla pioggia; o siano
• Polverosi o sabbiosi; o siano
• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni; o siano
• Posizionato in un luogo scarsamente ventilato.
AVVISO
AVVISO
Usate solo il supporto raccomandato
Evitate un uso prolungato ad alto volume
Questa unità va usata solo con un
supporto raccomandato da Roland.
L’uso dell’unità ad alto volume per
tempi prolungati può causare perdite
dell’udito. Se dovesse verificarsi la perdita
dell’udito o un sorta di ronzio, smettete
immediatamente di usare l’unità e
consultate un otorino.
Non usate collocazioni instabili
Quando usate l’unità con un supporto
raccomandato da Roland, il supporto
dev’essere posizionato attentamente così
da rimanere stabile ed in piano. Se non
utilizzate un supporto, dovete comunque
accertarvi che la collocazione scelta per l’unità offra
una superficie piana che sostenga correttamente
l’unità, senza farla oscillare.
Precauzioni relative al posizionamento di questa
unità su un supporto
Siate certi di seguire attentamente
le istruzioni nel Manuale dell’Utente
ponendo l’unità su un supporto (p. 10).
Se non posizionata correttamente,
rischiate di creare situazioni di instabilità
che possono provocare cadute dell’unità o il
ribaltamento del supporto, con possibilità di danni alla
persona.
Usate solo il trasformatore di CA specificato e la
tensione corretta
Usate solo il trasformatore di CA incluso
con l’unità. Assicuratevi che la tensione
locale corrisponda alla tensione d’ingresso
specificata sul trasformatore. Altri
trasformatori di CA possono avere polarità
differenti o essere progettati per altre tensioni, perciò
il loro uso può produrre danni, malfunzionamenti o
scosse elettriche.
Usate solo il cavo di alimentazione fornito
Usate solo il cavo di alimentazione in
dotazione. Inoltre, il cavo di alimentazione
fornito non dev’essere utilizzato con
nessun altro dispositivo.
Non piegate ne ponete oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione
Un cavo danneggiato può facilmente
provocare scosse o incendi.
Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi;
non ponete mai contenitori con liquidi sull’unità
Non appoggiate alcun oggetto che
contenga acqua (per esempio, vasi
di fiori) su questa unità. Evitate che
nell’unità penetrino oggetti (per es.
materiali infiammabili, monete, spilli) o
liquidi (per es., acqua o succo). Ciò può
provocare cortocircuiti, guasti, o altri
malfunzionamenti.
Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali
o di malfunzionamenti
Nei seguenti casi, spegnete
immediatamente l’unità e contattate il
vostro rivenditore, un centro di assistenza
Roland, o un rivenditore ufficiale Roland
per assistenza.
• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la
spina sono stati danneggiati; o
• In presenza di fumo o di odore di bruciato.
• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato
nel prodotto; o
• L’unità è stata esposta alla pioggia (o si è bagnata in
altro modo); o
• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia
un sostanziale cambiamento operativo.
Per una lista dei centri di assistenza Roland e dei
rivenditori ufficiali Roland, consultate il sito Web
Roland.
Proteggete i bambini da possibili danni
È necessaria la supervisione e la guida di
un adulto in luoghi in cui sono presenti dei
bambini, se questi utilizzano l’unità.
Evitare cadute o forti impatti
Altrimenti, rischiate di provocare danni o
malfunzionamenti.
3
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO
AVVISO
Non collegate un numero eccessivo di
apparecchiature alla stessa presa elettrica
Altrimenti, rischiate di provocare
surriscaldamenti o incendi.
Non usate l’unità in altre nazioni
Prima di usare l’unità in un’altra nazione,
consultate il vostro negoziante, un centro
di assistenza o il distributore autorizzato
Roland.
Per una lista dei centri di assistenza Roland e dei
rivenditori ufficiali Roland, consultate il sito Web
Roland.
ATTENZIONE
Usate solo il supporto(i) specificato
L’unità è stata progettata per essere
utilizzata in combinazione con supporti
specifici (serie PDS) prodotti da Roland. Se
usata in combinazione con altri supporti,
rischiate danni fisici in conseguenza alla
caduta del prodotto dovute a mancanza di stabilità.
Valutate le questioni di sicurezza prima di usare i
supporti
Anche se osservate le precauzioni indicate
nel manuale, certi utilizzi potrebbero
causare la caduta del prodotto dal
supporto, o il ribaltamento del supporto.
Tenete a mente le questioni di sicurezza
prima di usare il prodotto.
Afferrate la spina per collegare o scollegare il cavo
di alimentazione
Per evitare danni al conduttore,
afferrate sempre e solo la spina del cavo
dell’alimentatore per scollegarlo.
Spolverate periodicamente la spina del cavo di
alimentazione
Qualsiasi accumulo di polvere tra la spina
di alimentazione e la presa di corrente
può ridurre l’isolamento ed essere causa
di incendi.
A intervalli regolari, dovreste sfilare il cavo
di alimentazione e pulirlo con un panno asciutto,
per eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli
spinotti.
Ogni qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi
periodi di tempo, scollegate il cavo di
alimentazione
Potrebbero innescarsi incendi nel caso
improbabile di un cortocircuito.
Gestite i cavi in modo sicuro, così che non si
aggroviglino
Se qualcuno inciampasse nei cavi, la
caduta o il ribaltamento dell’unità può
provocare danni.
Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti
sull’unità
Altrimenti, rischiate di ferirvi in
conseguenza alla caduta o al ribaltamento
dell’unità.
Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la
sua spina con le mani bagnate
Questo aumenta il rischio di scosse
elettriche.
4
ATTENZIONE
Scollegate tutto prima di spostare l’unità
Prima di spostare l’unità, scollegate il cavo
di alimentazione così come tutti i cavi di
collegamento ad altre apparecchiature.
Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il
cavo di alimentazione dalla presa
Se non scollegate il cavo di alimentazione
dalla presa, esiste il rischio di scosse
elettriche.
Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini
nella vostra zona, scollegate il cavo di
alimentazione dalla presa
Se non scollegate il cavo di alimentazione
dalla presa, esiste il rischio di
malfunzionamenti o di scosse elettriche.
Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori
dalla portata dei bambini
Per evitare che piccoli oggetti
come i seguenti vengano ingoiati
accidentalmente, teneteli fuori dalla
portata dei bambini.
• Parti Rimovibili:
Viti (p. 10)
NOTE IMPORTANTI
Alimentazione
Precauzioni Aggiuntive
Diritti di Proprietà Intellettuale
• Non collegate questa unità alla stessa presa
elettrica usata da qualsiasi dispositivo elettrico
controllato da un invertitore (come frigoriferi,
lavatrici, forni a microonde, o condizionatori
d’aria), o che contiene un motore. A seconda
dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di
linea può provocare malfunzionamenti a questa
unità o può produrre rumori udibili. Se non è
possibile utilizzare una presa elettrica separata,
collegate un filtro del rumore di linea tra questa
unità e la presa elettrica.
• Tutti i dati salvati nell’unità possono andar persi a
causa di un guasto, per un’operazione scorretta,
ecc. Per proteggervi dalle perdite di dati, cercate
di abituarvi ad effettuare regolarmente copie di
backup dei dati salvati nell’unità.
• I diritti di autore dei contenuti di questo
prodotto (i dati delle forme d’onda dei suoni, i
dati degli style, pattern di accompagnamento,
dati delle frasi, loop audio e dati delle immagini)
appartengono alla Roland Corporation.
• Agli acquirenti di questo prodotto è permesso
di utilizzare tali contenuti (ad eccezione dei dati
delle Demo Song) per la creazione, esecuzione,
registrazione e distribuzione di lavori musicali
originali.
• Agli acquirenti di questo prodotto NON è
permesso di estrarre tali contenuti in forma
originale o modificata, allo scopo di distribuire
supporti registrati di tali contenuti o di renderli
disponibili su una rete di computer.
• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo
lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e
non deve preoccuparvi.
• Posizionate il trasformatore così che il lato con la
scritta sia rivolto verso il basso.
Posizionamento
• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o
ad altri componenti dotati di grossi trasformatori)
può indurre fruscii. Per ridurre il problema,
riorientate l’unità o allontanatela dalla sorgente di
interferenze.
• Questa apparecchiatura può interferire con la
ricezione di radio e TV. Non impiegatela nelle
vicinanze di questi ricevitori.
• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati
dispositivi di comunicazione senza fili, come i
telefoni cellulari, nelle vicinanze dell’unità. Tali
rumori possono verificarsi ricevendo o iniziando
una chiamata, o mentre conversate. In presenza di
tali problemi, allontanate i dispositivi dall’unità, o
spegneteli.
• Quando viene spostata da un luogo ad un altro
in cui la temperatura e/o l’umidità sono molto
differenti, all’interno dell’unità possono formarsi
delle gocce d’acqua (condensa). Possono verificarsi
danni o malfunzionamenti se cercate di usare
l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare
l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse
ore, sino a quando la condensa non è evaporata
completamente.
• A seconda del materiale e della temperatura della
superficie su cui ponete l’unità, i piedini in gomma
possono scolorire o macchiare la superficie
• Non appoggiate alcun oggetto che contenga
liquidi su questa unità. Quando è stato versato un
qualsiasi liquido sull’unità, asciugate rapidamente
utilizzando uno straccio pulito e morbido.
Manutenzione
• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi
di nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare
l’unità.
Riparazioni e Dati
• Prima di portare l’unità in laboratorio per le
riparazioni, effettuate sempre una copia di backup
dei dati salvati al suo interno; o se preferite,
annotate le informazioni necessarie. Durante le
riparazioni, viene prestata la massima attenzione
per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come
quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è
però impossibile ripristinare i dati. Roland non si
assume alcuna responsabilità per il ripristino dei
contenuti memorizzati che potrebbero andare
persi.
• Roland non si assume alcuna responsabilità
per il ripristino dei contenuti memorizzati che
potrebbero andare persi.
• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i
cursori o altri controlli dell’unità e usando prese e
connettori. Un impiego troppo rude può causare
malfunzionamenti.
• Non colpite o premete mai eccessivamente sul
display.
• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre
il connettore stesso—non tirate mai il cavo.
In questo modo eviterete cortocircuiti, o di
danneggiare gli elementi interni del cavo.
• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il
volume dell’unità a livelli ragionevoli.
• Questo strumento è stato progettato per ridurre
al minimo il suoni estranei prodotti quando viene
suonato. Poiché le vibrazioni sonore possono
essere trasmesse attraverso pareti e pavimenti
in misura superiore a quanto ci si immagini, fate
attenzione affinché tali suoni non divengano fonte
di disturbo per i vostri vicini.
• Per lo smaltimento dell’imballo in cartone o del
materiale protettivo in cui era confezionata l’unità,
osservate le norme vigenti nella vostra nazione.
• Questo prodotto contiene la piattaforma eParts
software integrata della eSOL Co.,Ltd. eParts è
un marchio di fabbrica della eSOL Co., Ltd. in
Giappone.
• L’unità usa il Source Code del μT-Kernel con
T-License 2.0 fornita dal T-Engine Forum (www.
tron.org).
• Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende
menzionati in questo documento sono marchi di
fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi
proprietari.
• Roland e OCTAPAD sono marchi di fabbrica
registrati o marchi di fabbrica della Roland
Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.
• La porzione in gomma della superficie percossa è
trattata con una protezione per mantenere le sue
prestazioni. Con il trascorrere del tempo, questa
protezione potrebbe apparire sulla superficie
come una macchia bianca, o rivelare come
sono stati colpiti i pad durante il collaudo del
prodotto. Ciò non influisce sulle prestazioni o il
funzionamento del prodotto, che può essere usato
normalmente.
• Il pad può scolorirsi in alcuni punti, ma ciò non
influisce sul suo corretto funzionamento.
• Non usate cavi che contengono delle resistenze.
• Se volete suonare l’SPD-20 PRO con uno stand,
usate un supporto per pad (PDS-10 o PDS-20;
venduto separatamente).
• Dovete usare le viti sul pannello inferiore
dell’SPD-20 PRO. Usare altre viti può provocare
malfunzionamenti.
• Non usate le viti incluse col PDS-10 (vecchio
modello).
Usare Memorie Esterne
• Osservate le seguenti precauzioni maneggiando
dispositivi di memoria esterni. Inoltre, siate certi
di osservare tutte le precauzioni fornite con il
dispositivo di memoria esterna.
• Non rimuovete mai il dispositivo mentre è in
corso la lettura/scrittura.
• Per evitare danni causati dall’elettricità statica,
scaricate ogni elettricità statica dal corpo prima
di maneggiare il dispositivo.
5
L’OCTAPAD in Generale
Kit e Inst
Che cos’è un Inst (Instrument - strumento)?
Tutti i suoni e gli strumenti all’interno dell’OCTAPAD vengono chiamati “INST”.
Che Cosa Significa Layer?
Due Inst (Main, Sub) possono venir assegnati a ogni pad.
Il modo in qui la forza con cui colpite il pad influenza il volume di ogni strumento può essere specificata in
“Layer Type”.
Sub
Con un hi-hat per esempio, suonando piano potete avere il suono di hi-hat chiuso, e suonando più forte, il
suono di hi-hat aperto. O potreste usare un suono di rullante, così che suonando piano sentite il suono della
pelle, e suonando più forte il timbro del rim shot.
Main
Quando il tipo di layer è “SWITCH”
Volume
Quando il tipo di layer è “FADE2”
Volume
Sub
Sub
Main
Main
Dinamiche
Esecuzione
Dinamiche
Esecuzione
Che cos’è un Kit?
Tutti gli strumenti assegnati agli otto pad e quattro pad esterni così come gli effetti usati, vengono
memorizzati come un “Kit”. Potete selezionare i kit premendo i tasti [–], [+] (p. 11).
Suonando dal vivo, la funzione Kit Chain vi permette di determinare l’ordine in cui vengono selezionati i kit
(p. 21).
“Struttura del Kit” (p. 7)
Che Cosa Sono Ambience e MFX?
Sono entrambi effetti.
L’“Ambience” selezionata è una funzione globale, cioè tutti i kit usano questo effetto. Potete selezionare tra diversi ambienti e sale.
Gli “MFX” sono effetti vari che possono essere usati sui singoli kit.
Sull’OCTAPAD potete usare un effetto ambience e tre effetti MFX con ogni kit.
Ambience
“Flusso del segnale audio” (p. 7)
6
MFX
L’OCTAPAD in Generale
Modificare e Salvare i Vostri Dati
L’OCTAPAD è dotato di alcune potenti funzioni di modifica che agiscono su pitch (intonazione), decay (decadimento), tone color (tono),
ecc. Inoltre, anche gli MFX di ogni kit possono essere modificati.
Tute le vostre modifiche vengono salvate internamente automaticamente. Se desiderate, potete riportare i signoli kit alle impostazioni di
fabbrica. Vedi “Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica” (p. 32).
Collegando una memoria flash USB (venduta separatamente) all’OCTAPAD, potete effettuare una copia di backup di tutte le impostazioni
dell’OCTAPAD (o le impostazioni di un singolo kit specificato) sulla memoria flash USB. Siate certi di effettuare una copia di backup di
tutti i vostri dati importanti (p. 30).
Struttura del Kit
KIT 200
PAD1–8
EXT1–4
KIT 001
Sub
Main
INST
Volume
Curve
FixedValue
CoarseTune
FineTune
Decay
Pan
Output
FixedHH
MFXSelect
MFXSend
AmbSend
LAYER EQ
LayerType
PadMinVol
FadePoint
PedalBend
PAD 1–8
PAD1
Main
Sub
PAD2
Main
Sub
PAD3
Main
Sub
PAD4
Main
Sub
PAD5
Main
Sub
PAD6
Main
Sub
PAD7
Main
Sub
PAD8
Main
Sub
EXTERNAL TRIGGER INPUT
EXT1 (R)
EXT2 (R)
EXT3 (R)
EXT4 (R)
EXT1 (H)
EXT2 (H)
EXT3 (H)
EXT4 (H)
Main
Sub
Main
Sub
Main
Sub
Main
Sub
MFX1
AMBIENCE
MFX2
KIT COMP
MFX3
KIT EQ
(R): (RIM)
(H): (HEAD)
KitVolume
PedalHHVol
KitTempo
PAD MUTE GROUP
PAD LINK
KIT MIDI
KIT NAME
PAD COMP (*)
(*) Il PAD COMP di un trigger esterno (EXT1–EXT4) è comune sia alla pelle (Head) che al cerchio (Rim).
Flusso del segnale audio
Disconnesso quando Output è “MFX” (p. 14)
PAD
Comune sia ad HEAD che a RIM
per trigger esterni
SUB
Main
INST
LAYER EQ
PAD COMP
KIT COMP
KIT EQ
Ad OUTPUT/
PHONES
AMBIENCE
MFX1
MFX2
MFX3
7
Descrizioni del Pannello
Pannello Superiore
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
1
2
3
Numero Nome
1
2
PAD 1–8
Display
5
4
6
Spiegazione
Suonate i pad 1–8 percuotendoli con
le bacchette.
I numeri dei Kit, i nomi dei Kit, e le
impostazioni appaiono qui.
* Il display a 7-segmenti sulla sinistra
mostra il numero del kit.
Mostra la schermata iniziale.
11
Tasto LAYER
[TYPE]
Tasto LAYER
[MAIN/SUB]
12
Tasto [PITCH]
13
Tasto [OTHER]
Selezionano i kit o modificano il valore
di un parametro.
Usato insieme ad altri tasti per
accedere a una varietà di funzioni.
Riporta alla schermata precedente.
14
Tasto [MFX]
Usato anche per annullare
l’operazione precedente.
17
* Premendo i tasti [SHIFT] + [EXIT],
potete interrompere tutti i suoni
riprodotti correntemente (p. 11).
Premendolo quando il display
indica [ENTER], potete eseguire
un’operazione o accedere a una
schermata con impostazioni
dettagliate.
18
Tasti [K] [J]
Selezionano la voce da modificare.
5
Tasti [-] [+]
6
Tasto [SHIFT]
* Premendo il tasto [SHIFT] + il tasto
[ENTER], potete specificare un valore
comune per tutti e i pad (p. 13).
8
Numero Nome
Tasto [LEVEL]
4
Tasto [ENTER]
12
10
* Premendo il tasto [SHIFT] +
tasto [KIT], potete disabilitare il
funzionamento dei tasti (p. 11).
8
10
Tasto [INST]
Tasto [KIT]
Tasto [EXIT]
8
7
11
9
3
7
9
15
16
19
13
14
16
18
15
17
19
Spiegazione
Seleziona l’impostazione del pad da
modificare (p. 14).
Modifica le impostazioni dell’effetto
(p. 18).
Tasto [KIT
Modifica le impostazioni dell’intero kit
COMMON]
(p. 19).
Modifica le impostazioni
Tasto [AMBIENCE]
dell’ambienza (p. 18).
Tasto [COPY/
Copia o scambia kit o pad. Potete
EXCHANGE]
anche scambiare i layer (p. 29).
Modifica le impostazioni dell’intero
Tasto [SYSTEM]
OCTAPAD.
Vi permette di registrare e richiamare
Tasto [KIT CHAIN] i kit nell’ordine in cui volete usarli
suonando dal vivo (p. 21).
Descrizioni del Pannello
Pannello Posteriore
Presa MIX IN
Collegate un altro strumento
musicale elettronico, un
dispositivo audio esterno (lettore
audio portatile, computer, lettore
di CD, ecc.). Il suono che viene
immesso in questa presa viene
emesso dalle prese OUTPUT e
dalla presa PHONES.
Manopola [VOLUME]
Regola il volume di uscita
dalle prese OUTPUT (L/R) e
dalla presa PHONES.
Prese EXTERNAL TRIGGER INPUT1–4/presa HH CTRL
p. 23
Presa FOOT SW
p. 27
Potete collegare
un interruttore a
pedale (venduto
separatamente: BOSS
FS-5U, FS-6) e usarlo
per controllare varie
operazioni.
Collegate pad o pedali alle
prese di ingresso dei trigger
esterni 1–4. Per effettuare
questo collegamento, usate
il cavo incluso con ogni pad.
Tutti i pad e i pedali sono
venduti separatamente.
Alla presa HH CTRL potete connettere un pedale di
controllo dell’hi-hat che è compatibile con FD-8, FD-9,
VH-10, o VH-11.
Porta USB MEMORY
Interruttore [POWER]
p. 30
Collegate una memoria flash USB (venduta separatamente)
Questa vi consente di effettuare copie di backup delle
impostazioni dell’OCTAPAD su una
memoria flash USB.
Porta MIDI
p. 28
Collegate dispositivi MIDI.
p. 11
Questo accende e
spegne l’unità.
Usate il gancio ferma-cavo per
fissare il cavo dell’alimentatore come
illustrato.
Cavo del trasformatore di CA incluso
Presa PHONES
Presa DC IN
Collegate le vostre
cuffie. Anche se sono
collegate le cuffie, il
suono viene emesso
dalle prese OUTPUT.
Collegate qui il trasformatore di
CA incluso.
Gancio Ferma-cavo
Prese OUTPUT
Per il collegamento del vostro
sistema di amplificazione o
registrazione.
Se state effettuando un
collegamento MONO, usate la presa
L/MONO.
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi,
abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire
qualsiasi collegamento.
9
Montaggio su uno Stand
Se volete suonare l’OCTAPAD con uno stand, usate un supporto per pad (PDS-10 o PDS-20; venduto separatamente).
* Dovrete usare le viti sul pannello inferiore dell’OCTAPAD. Usare qualsiasi altra vite può provocare malfunzionamenti.
* Non usate le viti incluse col PDS-10 (vecchio modello).
* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e pad da eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità con cura, per evitare di farla
cadere.
1. Usando le viti sul fondo dell’OCTAPAD, fissate la piastra di montaggio PDS-10 o PDS-20.
* Non utilizzate le viti incluse con il supporto per pad.
fondo dell’OCTAPAD
2. Montate l’OCTAPAD sul supporto per pad.
Per i dettagli su come assemblare il supporto del pad e l’uso della piastra di montaggio, fate riferimento al manuale del supporto per pad.
10
Suonare
Accensione e Spegnimento
Disabilitare il Funzionamento dei Tasti
1. Usate l’interruttore POWER (p. 9) per accendere
e spegnere l’unità.
Mentre appare la schermata di selezione del kit, potete disabilitare il
funzionamento dei tasti e degli interruttori a pedale per evitare che
le impostazioni cambino premendo inavvertitamente un tasto o un
interruttore a pedale.
* L’unità si spegne automaticamente trascorso un certo periodo di
tempo dall’ultima volta che la si è utilizzata per suonare o si sono
usati pulsanti e controlli (funzione Auto Off ). Se non desiderate
che l’unità si spenga automaticamente, disattivate la funzione
Auto Off (p. 33).
Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.
* Controllate sempre di aver abbassato il volume prima
dell’accensione/spegnimento. Anche col volume a zero, potreste
avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma questo è
normale, e non indica un malfunzionamento.
Selezionare un Kit
Quando cambiate il kit, i suoni di tutti i pad cambiano insieme.
1. Premete il tasto [KIT].
2. Usate i tasti [-] [+] per selezionare il kit.
Numero del kit
Numero del kit: Nome del kit
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[KIT].
Il simbolo di un lucchetto appare in alto a destra nello schermo.
Per sbloccare, tenete di nuovo premuto il tasto [SHIFT] e premete
il tasto [KIT].
* Non potete disabilitare il funzionamento dei tasti in schermate
diverse da quella di selezione del kit.
Arrestare Tutti i Suoni Riprodotti Correntemente
Potete interrompere tutti i suoni riprodotti correntemente.
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[EXIT].
Lo schermo indica “All Sound Off”.
* I suoni si interrompono quando eseguite “All Sound Off”, ma
qualsiasi effetto impostato potrebbe continuare ad essere udibile.
* Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e usate i tasti [–] [+], il numero
del kit cambia a passi di dieci.
Riguardo alle icone che appaiono nella parte superiore destra
dello schermo.
Icona
Significato
Mostra se l’MFX del kit è attivo (p. 18).
Mostra se l’effetto ambience del kit è attivo (p. 18).
Il funzionamento dei tasti è disabilitato.
Funzione KIT CHAIN
Interruttore a pedale
La funzione Kit Chain vi permette di specificare l’ordine in cui
vengono selezionati i kit. Molto utile durante le esecuzioni dal vivo.
Gli interruttori a pedale possono essere usati per cambiare
i kit.
Per i dettagli, vedi “Richiamare i Kit in un Ordine Specifico” (p. 21).
Per i dettagli, vedi “Assegnare l’Interruttore a Pedale” (p. 27).
11
Creare un Kit
Operazioni di Modifica di Base
5
1
2
4
1. Selezionate un kit (p. 11).
5. Usate i tasti [–] [+] per specificare il valore.
2. Premete un tasto per selezionare il tipo di voce che
volete modificare.
3. Selezionate un pad (p. 13).
Il valore aumenta rapidamente se tenete premuto il tasto [+],
e premete il tasto [-]. Il valore si riduce rapidamente se tenete
premuto il tasto [-], e premete il tasto [+]. Il valore cambia in
intervalli più grandi se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il
tasto [+] o [–].
4. Usate i tasti [K] [J] per selezionare la voce che
volete modificare.
Se il display indica [ENTER], premete il tasto [ENTER] per procedere
a impostazioni dettagliate.
Indicazioni sullo Schermo
Schermata Inst
Altre schermate di modifica
Numero dell’Inst
I primi due caratteri indicano la
categoria dello strumento, le tre
cifre successive indicano il numero
dello strumento, e il numero dello
strumento SPD-20 appare tra
parentesi ( ).
Icona PAD LINK/
Numero del Pad/
Icona Layer
Nome Inst
Voce modificata
(nome del tasto)
Icona PAD LINK/
Numero del Pad/
Icona Layer
Nome del parametro
Valore
Se appare “C” o “A”, potete usare i
tasti [K] [J] per andare al parametro
successivo (o precedente).
Icona PAD LINK
Appare solamente se è attivo PAD LINK (p. 14).
Icona Layer
Tipo di Layer
Icona
Layer
Main
OFF
Sub
Main
Diverso da OFF
Sub
12
Creare un Kit
Selezionare uno Strumento
Effettuare impostazioni comuni a tutti i pad (SET ALL)
1. Selezionate un pad.
Ecco come impostare il parametro correntemente modificato sullo
stesso valore per tutti i pad.
2. Premete il tasto [INST].
3. Premete il tasto LAYER [MAIN/SUB] per
selezionare il layer (Main o Sub).
1. Selezionate un valore come descritto in
“Operazioni di Modifica di Base” (p. 12).
4. Usate i tasti [-] [+] per selezionare uno strumento.
2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[ENTER].
Oppure, potete usare i tasti [K] [J] per selezionare la categoria, il
numero, o il numero dello strumento SPD-20 (vecchio modello),
e poi usare i tasti [–] [+] per selezionare uno strumento.
Selezionare un pad o un trigger esterno
Colpite il pad che volete modificare. Per selezionare un trigger
esterno collegato a una presa EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4,
colpite o premete il pad o il pedale collegato.
Potete selezionare anche tenendo premuto il tasto [ENTER] e
usando i tasti [K] [J].
3. Premete il tasto [ENTER].
Il valore del parametro specificato per il pad/kit selezionato
viene applicato a tutti i pad. Se decidete di annullare, premete il
tasto [EXIT].
* Se state modificando un’impostazione di un pad interno,
l’impostazione viene applicata agli otto pad interni. Se state
modificando un’impostazione di un pad esterno, l’impostazione
viene applicata sia alla pelle che al cerchio dei quattro pad
esterni.
13
Creare un Kit
Modificare il Suono di un Pad
Tasto
Parametro
[INST]
INST
LAYER [TYPE]
Type
–
FadePoint
Volume
LAYER [MAIN/SUB]
[LEVEL]
[PITCH]
Curve
FixedValue
PadMinVol
CoarseTune
FineTune
PedalBend
Decay
Fixed HH
Pan
Output
Valore
Spiegazione
Fate riferimento alla
Seleziona lo strumento che è assegnato al pad.
“Data List” (PDF).
Specifica il tipo di layer (p. 15)
–
Alterna tra la modifica del suono Main o Sub.
1–127
Specifica il valore di velocity (dinamica) da cui inizia a sentirsi il suono dell’Inst Sub.
0–127
Specifica il volume.
L’impostazione standard. Produce la corrispondenza più
naturale tra le dinamiche dell’esecuzione e i cambiamenti di
LINEAR
volume.
Rispetto a LINEAR, dinamiche forti producono un
Seleziona
il
modo
EXP1
cambiamento maggiore.
in cui l’intensità
LOG1, LOG2,
del colpo influenza
Rispetto a LINEAR, suonando piano si produce un
LOG3
il volume dello
cambiamento maggiore.
strumento (CURVE).
Cambiamenti estremi avvengono in risposta alle dinamiche
SPLINE1, SPLINE2
dell’esecuzione.
Il suono si sente a un volume fisso indipendentemente dalla
FIXED
dinamica dell’esecuzione.
1–127
Specifica la dinamica quando Curve=FIXED.
0–15
Specifica il volume del colpo più debole.
-24–24
Specifica l’intonazione in intervalli di semitono.
-50–50
Specifica l’intonazione in unità di 1 cent (1/100 di semitono).
Vi permette di modificare l’intonazione premendo il pedale dell’hi-hat. Questa
-24–24
specifica l’intervallo massimo di variazione in unità di semitono.
Specifica il tempo di decadimento dello strumento (DECAY). Valori maggiori
rendono più lungo il tempo di decadimento.
1–100
* Con certi strumenti questa impostazione potrebbe non influenzare il carattere timbrico.
Specifica l’apertura dell’hi-hat. Se questa è NORMAL, l’apertura dipende da quanto
NORMAL, CLOSE, premete il pedale.
HALF, OPEN
* Questo può essere impostato solo se lo strumento è il controllo dell’hi-hat (HC).
Specifica il pan dello strumento (la posizione da cui si sente il suono dai diffusori
L30–CENTER–R30
sinistro e destro).
Seleziona se il suono dello strumento viene inviato solo a MFX o sia a MFX che
all’uscita diretta.
MFX, DRY+MFX
MFX:
MFX
DRY+MFX:
MFX
MFXSend
AmbSend
MFX1, MFX2,
MFX3
0–127
0–127
LAYER EQ
–
MFXSelect
[OTHER]
PAD COMP
–
Colpite per
selezionare il
PAD MUTE GROUP pad che volete
assegnare a un
mute group
PAD LINK
Colpite per
selezionare il
pad di cui volete
specificare
l’impostazione
PAD LINK
EXCHANGE LAYER P1–E4R
14
Dei tre effetti specificati per un kit, uno può essere applicato a Main e uno a Sub.
Specifica il livello di volume inviato a MFX separatamente per Main e per Sub.
Specifica il livello di volume inviato ad Ambience separatamente per Main e per Sub.
Regola il carattere timbrico (equalizzatore del layer) separatamente per Main e per
Sub. Potete regolare il carattere timbrico specificando l’enfasi o taglio per ognuna
delle tre bande (LOW, MID, HIGH - bassi, medi e acuti).
Per i dettagli, fate riferimento a “Impostazioni LAYER EQ” (p. 15).
Regola la quantità di cambiamento di volume (compressore del pad) per ogni pad.
Per i dettagli, fate riferimento a “Impostazioni PAD COMP” (p. 16).
Se assegnate un pad a un gruppo, gli altri pad assegnati allo stesso mute group
vengono silenziati quando colpite quel pad. Per esempio, potete usare questa
funzione per evitare che i suoni HH Open e Close siano udibili simultaneamente.
Per i dettagli su questa impostazione, fate riferimento a “Impostazioni PAD MUTE
GROUP” (p. 16).
Questa impostazione vi permette di produrre il suono di più pad colpendone solo
uno. È utile quando volete sovrapporre più suoni con un singolo colpo.
(Sovrapporre più istanze dello stesso suono potrebbe causare interferenze,
producendo un’impressione innaturale.)
Per i dettagli su questa impostazione, fate riferimento a “Impostazioni PAD LINK”
(p. 17).
Scambia le impostazioni dei layer Main e Sub.
Creare un Kit
Tipo di Layer
L’OCTAPAD vi permette di suonare due strumenti (Inst Main e Inst Sub) sovrapposti su un pad. Potete anche alternare tra i due strumenti o
variare il loro bilanciamento a seconda della dinamica dell’esecuzione.
Parametro
Valore
Spiegazione
Volume
OFF
Dinamiche
esecuzione
Suona solo l’Inst Main.
Volume
MIX
Inst Main e Inst Sub vengono sovrapposti e riprodotti simultaneamente.
Dinamiche
esecuzione
Volume
FADE1
Dinamiche
esecuzione
Type
Inst Sub si sente solamente con colpi sul pad che sono più forti del valore
(velocity value) specificato da FadePoint.
Volume
FADE2
Dinamiche
esecuzione
Per i colpi sul pad che sono più forti del FadePoint, l’Inst Sub viene sovrapposto
e aggiunto al suono dell’Inst Main.
Volume
SWITCH
Dinamiche
esecuzione
Il suono dell’Inst Main si sente per i colpi sul pad che sono più deboli del
FadePoint, e il suono passa all’Inst Sub per i colpi del sul pad che sono più forti.
Volume
XFADE
Dinamiche
esecuzione
FadePoint
1–127
Questo è sostanzialmente uguale a FADE2, con la differenza che i colpi sul pad
che sono più forti del FadePoint riducono il volume del suono dell’Inst Main.
Specifica il valore di velocity (dinamica) da cui inizia a sentirsi il suono dell’Inst Sub.
Impostazioni LAYER EQ
Parametro
Valore
Spiegazione
ON/OFF
LoFrq
LoGain
MidFrq
ON, OFF
20Hz–1kHz
-15–+15dB
20Hz–16kHz
Mid Q
0.5–8.0
Attiva e disattiva l’equalizzatore.
Specifica la regione centrale della gamma delle frequenze basse.
Intensità dell’enfasi o del taglio delle frequenze basse.
Specifica la regione centrale della gamma delle frequenze medie.
Ampiezza della regione delle frequenze medie.
MidGain
HiFrq
HiGain
-15–+15dB
1–16kHz
-15–+15dB
Valori più elevati restringono la banda.
Regola l’intensità di enfasi o taglio delle frequenze medie.
Specifica la regione centrale della gamma delle frequenze acute.
Regola la quantità di enfasi o taglio delle frequenze acute.
15
Creare un Kit
Impostazioni PAD COMP
Parametro
Valore
Spiegazione
ON/OFF
ON, OFF
KICK 1, KICK 2,
Attiva e disattiva il compressore del pad.
SNARE 1,
SNARE 2, TOM 1,
TOM 2
Type
CYMBAL 1,
CYMBAL 2,
SOFT COMP,
Tipo di compressore
* Cambiando questo parametro, i parametri Ratio, Knee, Attack, e Release del compressore del
pad vengono impostati su valori ottimali. Partendo da queste impostazioni, potete regolare il
valore di ogni parametro a seconda delle necessità.
HARD COMP,
Gain
Thre
Ratio
Knee
Attack
Release
LIMITER
-24.0–+24.0dB
-48–0dB
1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1,
16:1, 32:1, 100:1
HARD, SOFT1,
SOFT2, SOFT3
0.1–100ms
10–1000ms
Volume di uscita del compressore
Livello di volume a cui si attiva il compressore
Rapporto di compressione
Attacco del suono nel momento in cui viene applicata la compressione
Tempo che precede l’inizio della compressione
Tempo impiegato dalla compressione per tornare allo stato originale
Impostazioni PAD MUTE GROUP
1. Dalle voci del tasto [OTHER], selezionate
“PAD MUTE GROUP”, e premete il tasto [ENTER].
4. Colpite un pad per selezionare il pad che volete
silenziare.
PAD1–8
EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4
2. Premete nuovamente il tasto [ENTER].
* Per EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4, la riga superiore è RIM (pelle) e
la riga inferiore è HEAD (cerchio).
Per annullare un silenziamento specificati, usate i tasti [K] [J] per
selezionare “Reset”, e poi premete il tasto [ENTER].
MEMO
55 Non potete assegnare lo stesso pad a gruppi differenti. Se cercate
di specificare questo, appare il seguente messaggio.
3. Usate i tasti [K] [J] per specificare il numero del
gruppo.
Possono essere specificati sino a otto gruppi.
55 Se “Pad Link” e “Pad Mute Group” sono impostati sullo stesso pad
all’interno di un certo kit, viene data priorità a “Pad Mute Group”, e
“Pad Link” viene disabilitato.
16
Creare un Kit
Impostazioni PAD LINK
Potete usare PAD LINK in modo Set o in modo Advanced Set per
collegare tra loro i pad.
Quando è selezionato Advanced Set
Se impostate un gruppo usando il modo Set, potete riprodurre il
suono di altri pad che volete suonino contemporaneamente quando
colpite un certo pad.
4. Imposta il numero del gruppo e Tx/Rx.
Se impostate Tx e Rx per ogni gruppo usando il modo Advanced
Set, potete far suonare contemporaneamente i pad nello stesso
gruppo che sono impostati su Rx solo quando colpite i pad che sono
impostati su Tx. Sappiate che suonando i pad impostati su Rx non si
attiva il trigger degli altri pad nello stesso gruppo che sono impostati
su Tx.
55 Usate il tasto [ENTER] per alternare tra Tx e Rx.
Lampeggiante
[ENTER]
Lampeggiante
Esempi di impostazione
Set: imposta il gruppo
Grp1
PAD1
Grp2
PAD2
PAD3
PAD4
55 Usate i tasti [K] [J] per selezionare il numero del gruppo.
Advanced Set: imposta Tx/Rx per ogni gruppo
Grp1
Grp2
Tx
Rx
Tx
Rx
PAD1
PAD2
PAD2
PAD4
PAD3
PAD3
* Se “Pad Link” e “Pad Mute Group” sono impostati sullo stesso pad
all’interno di un certo kit, viene data priorità a “Pad Mute Group”, e
“Pad Link” viene disabilitato.
1. Dalle voci del tasto [OTHER], selezionate “PAD LINK”,
e premete il tasto [ENTER].
[K] [J]
5. Colpite un pad per selezionare il pad che volete
collegare.
PAD1–8
EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4
* Per EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4, la riga superiore è RIM (pelle) e
la riga inferiore è HEAD (cerchio).
MEMO
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Set” o
“Advanced Set”.
55 Non potete assegnare lo stesso pad a gruppi differenti. Se cercate
di specificare questo, appare il seguente messaggio.
55 Appare un asterisco vicino a “Set” se le impostazioni Tx e Rx sono
differenti.
Per annullare un connessione specificati, usate i tasti [K] [J] per
selezionare “Reset”, e poi premete il tasto [ENTER].
Quando è selezionato Set
Quando passate alla schermata Set da questa condizione, i pad
con impostazioni Tx e Rx differenti sono indicati da un asterisco.
3. Usate i tasti [K] [J] per specificare il numero del
gruppo.
Possono essere specificati sino a otto gruppi.
17
Creare un Kit
Impostazioni degli Effetti
Impostazioni MFX (multieffetti)
Potete selezionare sino a tre MFX (MFX1–MFX3) e applicare i loro effetti ad un kit.
3
1
2
4
1. Premete il tasto [MFX].
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare l’MFX (MFX1–MFX3) che volete modificare.
3. Usate i tasti [–] [+] per attivare e disattivare l’effetto.
4. Premete il tasto [ENTER].
Usate i tasti [K] [J] e i tasti [–] [+] per modificare in dettaglio le impostazioni dell’effetto.
* Per i dettagli sugli MFX, fate riferimento alla “Data List” (PDF).
MEMO
Le impostazioni degli effetti MFX possono essere eseguite separatamente per i suoni Main e Sub di un pad (p. 14).
Impostazioni AMBIENCE (dell’ambienza)
Ambience simula le riverberazioni o acustiche (ambienza) del luogo in cui state suonando la batteria. Vi permette
di ottenere un suono più naturale con un senso di presenza.
Tasto
Parametro
Valore
Spiegazione
ON/OFF
ON, OFF
ROOM1, ROOM2,
HALL1,
Attiva e disattiva Ambience.
Type
[AMBIENCE]
HALL2,
PreDelay
Time
Density
PLATE
0–100ms
0.1–10.0s
0–127
Diffusion
0–127
LF Damp
HF Damp
Spread
Tone
Level
0–100
0–100
0–127
0–127
0–127
Seleziona il tipo di riverberazione.
Specifica il tempo di ritardo tra il suono originale e l’inizio del suono del riverbero.
Specifica la durata del decadimento del suono del riverbero.
Specifica la densità del suono del riverbero.
Specifica come cambia la densità del suono del riverbero nel tempo.
Con valori alti, il suono diventa più denso col trascorrere del tempo. (Questo ha
un effetto maggiore quando la durata del riverbero è più lunga.)
Regola la porzione delle basse frequenze del riverbero.
Regola la porzione delle frequenze acute del riverbero.
Regola la spaziosità del suono del riverbero.
Regola il carattere timbrico del suono del riverbero.
Regola il volume del riverbero.
MEMO
Il livello del volume che viene inviato ad Ambience può essere regolato individualmente per i suoni Main e Sub (p. 14).
18
Creare un Kit
Regolare il Suono Generale del Kit
* Per i dettagli sui parametri, fate riferimento alla “Data List“ (PDF).
Tasto
Parametro
Valore
Spiegazione
KitVolume
PedalHHVol
0–127
0–127
Specifica il volume dell’intero kit.
Specifica il volume del pedale dell’hi-hat.
Specifica l’impostazione del tempo di ogni kit.
KitTempo
20–260
KIT COMP
–
* Per i dettagli sugli MFX, fate riferimento alla “Data List” (PDF).
Regola le dinamiche del volume dell’intero kit. Questo effettua le impostazioni
del compressore che è applicato allo stadio finale dell’uscita.
–
Per i dettagli, fate riferimento a “Impostazioni KIT COMP” (p. 19).
Regola il carattere timbrico dell’intero kit. Potete regolare l’intensità dell’enfasi o
taglio delle tre bande (LOW, MID, HIGH). Potete usare questo anche per regolare il
carattere timbrico quando utilizzate il KIT COMP.
[KIT COMMON]
KIT EQ
Se MFX Tempo Sync è ON, impostazioni dell’effetto come Rate e Delay Time
riflettono il tempo specificato qui.
Per i dettagli, fate riferimento a “Impostazioni KIT EQ” (p. 20).
Modifica il nome del kit.
KIT NAME
–
KIT MIDI
–
KIT RESET
KIT001–KIT200
Usate i tasti [K] [J] per selezionare il carattere che volete modificare, e usate i tasti
[–] [+] per modificarlo.
Qui potete specificare i messaggi MIDI che un pad invia o riceve.
Per i dettagli, fate riferimento a “Impostazioni KIT MIDI” (p. 20).
Riporta il kit alle condizioni impostate in fabbrica.
Impostazioni KIT COMP
Parametro
Valore
Spiegazione
ON/OFF
ON, OFF
Attiva e disattiva il KIT COMP
Tipo di compressore
Type
SOFT, HARD, LIMITER * Quando cambiate questo parametro, tutti i parametri in KIT COMP vengono impostati su valori
ottimali. Partendo da queste impostazioni, potete regolare ogni parametro come preferite.
-24.0–+24.0dB
Volume di uscita del compressore
-48–0dB
Livello di volume a cui si attiva il compressore
1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1,
Rapporto di compressione
16:1, 32:1, 100:1
HARD, SOFT1,
Attacco del suono nel momento in cui viene applicata la compressione
SOFT2, SOFT3
0.1–100ms
Tempo che precede l’inizio della compressione
10–1000ms
Tempo impiegato dalla compressione per tornare allo stato originale
Gain
Thre
Ratio
Knee
Attack
Release
19
Creare un Kit
Impostazioni KIT EQ
Parametro
Valore
Spiegazione
ON/OFF
LoFrq
LoGain
MidFrq
ON, OFF
20Hz–1kHz
-12–+12dB
20Hz–16kHz
Mid Q
0.5–8.0
Attiva e disattiva l’equalizzatore KIT EQ.
Specifica la regione centrale della gamma delle frequenze basse.
Intensità dell’enfasi o del taglio delle frequenze basse.
Specifica la regione centrale della gamma delle frequenze medie.
Ampiezza della regione delle frequenze medie.
MidGain
HiFrq
HiGain
-12–+12dB
1–16kHz
-12–+12dB
Valori più elevati restringono la banda.
Regola l’intensità di enfasi o taglio delle frequenze medie.
Specifica la regione centrale della gamma delle frequenze acute.
Regola la quantità di enfasi o taglio delle frequenze acute.
Impostazioni KIT MIDI
Parametro
Note#
GateTime
Channel
Valore
Spiegazione
MIDI note number trasmesso e ricevuto da ogni pad
0 (C -)–127 (G 9)
* Se specificate un note number uguale a quello specificato per un altro pad, un “*” viene
visualizzato alla fine.
I messaggi Note non vengono trasmessi o ricevuti
Durata della nota trasmessa da ogni pad
Canale MIDI usato da ogni pad per trasmettere o ricevere messaggi note o messaggi di control
change
Trasmette e riceve usando il canale di trasmissione e ricezione specificato in SYSTEM (p. 28)
OFF
0.1– 8.0s
CH1–CH16
GLOBAL
HClose (*)
(Hi-Hat Closed Note)
HPedal (*)
(Hi-Hat Pedal)
INITIALIZE
0 (C -)–127 (G 9), OFF Note number MIDI trasmesso e ricevuto per l’hi-hat chiuso
0 (C -)–127 (G 9), OFF Note number MIDI trasmesso e ricevuto per l’hi-hat suonato col pedale
–
Riporta le impostazioni KIT MIDI ai valori originali impostati in fabbrica.
(*) Valido solo per il pad che è controllato da hi-hat open/closed (p. 26).
20
Richiamare i Kit in un Ordine Specifico
Potete registrare e richiamare i kit nell’ordine in cui pensate
di utilizzarli. Questa funzione prende il nome di Kit Chain. Se
memorizzate i kit nell’ordine in cui li utilizzerete suonando dal vivo,
potete richiamare istantaneamente il prossimo kit da usare. Sino a 16
kit possono essere registrati in una kit chain.
Sino a 16 kit chain possono essere memorizzate nei banchi (A–P).
BANK A
STEP1
STEP2
STEP3
Il tasto [KIT CHAIN] si accende.
STEP16
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare un banco (A–P).
Kit Chain
STEP2
BANK P
STEP1
1. Premete il tasto [KIT CHAIN].
Kit Chain
BANK B
STEP1
Usare una Kit Chain
STEP3
STEP16
Kit Chain
STEP2
STEP3
3. Usate i tasti [-] [+] per selezionare gli step.
STEP16
Il kit assegnato viene selezionato.
Creare una Kit Chain
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[KIT CHAIN].
Il tasto [KIT CHAIN] lampeggia.
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare il banco (A–P) in
cui volete salvare la concatenazione.
3. Premete il tasto [ENTER].
4. Usate i tasti [K] [J] per selezionare uno step (1–16).
5. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il kit che volete
assegnare allo step selezionato.
Se non volete usare tutti gli step sino allo step 16,
selezionate“END”.
21
Specificare la Sensibilità dei Pad
Ecco come specificare la sensibilità di ogni pad.
1. Premete il tasto [SYSTEM].
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “PAD SETTING”, e poi premete il tasto [ENTER].
3. Colpite un pad per selezionare il pad che volete modificare.
Potete selezionare il pad anche tenendo premuto il tasto [ENTER] e usando i tasti [K] [J].
4. Usate i tasti [K] [J] per selezionare la voce che volete modificare.
5. Usate i tasti [-] [+] per selezionare il valore.
Parametro
Valore
Spiegazione
Regola il bilanciamento (sensibilità) tra la forza del colpo sul pad e il volume.
Sens
1.0–32.0
Una sensibilità maggiore consente al pad di produrre un volume intenso anche suonando piano. Una
sensibilità minore fa sì che il pad produca un volume basso anche quando viene suonato con forza.
Regola la sensibilità minima del pad
Threshold
0–31
Questa impostazione consente a un segnale di trigger di essere
ricevuto solo quando il colpo sul pad è al di sopra di un determinato
livello di forza (velocity - dinamica). Questo può essere usato per
impedire che un pad suoni a causa delle vibrazioni da altri pad. Nel
seguente esempio B suona ma A e C non suonano.
Threshold
Verificate e regolate secondo le vostre preferenze. Ripetete questo
processo sino a ottenere l’impostazione perfetta per il vostro stile esecutivo.
Cambiamento di volume in risposta alla forza del colpo sul pad
Volume
L’impostazione standard. Produce la
corrispondenza più naturale tra le dinamiche
dell’esecuzione e i cambiamenti di volume.
LINEAR
LINEAR
Volume
Dinamiche
esecuzione
Volume
EXP1, EXP2
EXP1
Volume
Curve
Dinamiche
EXP1
EXP2
esecuzione
EXP2
Dinamiche
esecuzione
Volume
LOG1, LOG2
LOG1
Rispetto a LINEAR, dinamiche forti producono un
cambiamento maggiore.
Dinamiche
LOG1
LOG2
esecuzione
LOG2
Dinamiche
esecuzione
Rispetto a LINEAR, suonando piano si produce un
cambiamento maggiore.
Volume
Cambiamenti estremi avvengono in risposta alle
dinamiche dell’esecuzione.
SPLINE
SPLINE
Volume
LOUD1,
LOUD2
LOUD1
22
Dinamiche
esecuzione
Volume
Dinamiche
LOUD1
LOUD2
esecuzione
LOUD2
Dinamiche
esecuzione
Risposta dinamica molto ristretta, che rende
semplice mantenere livelli di volume intensi.
Connettere Dispositivi Esterni
Connettere Pad e Pedali Esterni
L’OCTAPAD vi permette di collegare pedali di controllo dell’hi-hat, e anche di connettere pedali o pad agli ingressi trigger esterni.
Dopo aver collegato un pad o un pedale esterno a una presa EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4 , specificate l’impostazione Trigger Type come
descritto sotto.
Impostazioni Trigger Esterni
1. Premete il tasto [SYSTEM].
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “EXT TRIG”.
3. Premete il tasto [ENTER].
4. Colpite o premete il pad o il pedale esterno collegato a una presa EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4 per selezionarlo.
Potete selezionare anche tenendo premuto il tasto [ENTER] e usando i tasti [K] [J].
5. Usate i tasti [K] [J] per selezionare la voce che volete modificare.
6. Usate i tasti [-] [+] per selezionare il valore.
Parametro
Valore
Spiegazione
Specifica il modello di pad (trigger type) che è collegato alle prese EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4.
Type
“Lista dei
Trig Type”
(p. 25)
Sens
1.0–32.0
Threshold
0–31
Curve
LINEAR
EXP1, EXP2
LOG1, LOG2
SPLINE
LOUD1,
LOUD2
MEMO
Quando specificate il Trigger Type, i parametri come di trigger (ad eccezione di certi parametri come
Cross-stick Cancel) vengono impostati su valori ottimali. Questi valori sono solo linee guida generali:
potete effettuare regolazioni dettagliate appropriate a seconda di come montate il pad e di come lo
usate.
Per una spiegazione di Sens, Threshold, e Curve, fate riferimento a “Specificare la Sensibilità dei Pad”
(p. 22).
Tempo di rilevamento del segnale di trigger
ScanTime
0–4.0ms
Poiché il tempo di salita della forma d’onda del segnale di trigger potrebbe
differire leggermente a seconda delle caratteristiche di ogni pad o drum
trigger acustico (pickup per tamburi), potreste notare che colpi identici
(dinamicamente) possono produrre suoni dal volume differente. In questo
caso, potete regolare “Scan Time”, così che il vostro modo di suonare venga
rilevato in modo più preciso.
Scan Time
Tempo
Colpendo ripetutamente il drum trigger con una forza costante, alzate gradualmente il valore di Scan
Time da 0 msec, sino a quando il volume risultante non si stabilizza al livello più intenso. Con questa
impostazione, provate sia colpi deboli che forti, e controllate che il volume cambi in modo appropriato.
* Alzando questo valore, il tempo impiegato per la produzione del suono aumenta. Impostatelo sul
valore più basso possibile.
23
Connettere Dispositivi Esterni
Parametro
Valore
Spiegazione
Rileva l’attenuazione del segnale di trigger
Quando colpite un rullante, ecc. su cui è montato un drum trigger
disponibile in commercio, potrebbero esserci casi in cui la forma d’onda
si deforma, generando un altro trigger non voluto nel punto “A” nella
seguente illustrazione (retriggering).
Tempo
Questo avviene particolarmente nella fase di decadimento della forma
d’onda. Retrigger Cancel rileva tale distorsione e impedisce che avvenga
il retriggering.
RetrigCnl
(Retrigger Cancel)
1–16
Colpendo ripetutamente il pad, alzate il valore di “Retrigger Cancel” sino a quando non avviene più il
retriggering. Anche se valori alti impediscono il retriggering, diventa più facile che dei suoni vengano
omessi suonando velocemente i tamburi (rulli, ecc.). Impostatelo sul valore più basso possibile che
assicura l’assenza di retriggering.
MEMO
MaskTime
0–64ms
Potete eliminare questo problema di retriggering anche con l’impostazione Mask Time. Mask Time non
rileva i segnali di trigger se questi avvengono entro l’intervallo di tempo specificato dopo che è stato
ricevuto il segnale di trigger precedente. Retrigger Cancel rileva l’attenuazione del livello del segnale
di trigger, e innesca il suono dopo aver determinato internamente quali segnali di trigger sono stati
effettivamente generati quando è stata colpita la pelle, eliminando gli altri falsi segnali di trigger che
non devono innescare il suono.
Prevenzione dei doppi trigger
Mask Time
Quando suonate un trigger della cassa, il battente
potrebbe rimbalzare e colpire la pelle una seconda volta
immediatamente dopo la nota voluta, con tamburi acustici
Tempo
a volte il battente resta contro la pelle: questo fa sì che un
singolo colpo provochi un doppio trigger (due suoni al
Il suono non viene
posto di uno). L’impostazione Mask Time aiuta ad evitare che
prodotto
questo avvenga. Dopo che un pad è stato colpito, qualsiasi
ulteriore segnale di trigger che si verifica entro il “Mask Time”
specificato viene ignorato.
Regolate il valore di “Mask Time” mentre suonate il pad. Usando un trigger della cassa, provate a lasciare
che il battente rimbalzi indietro e colpite la pelle molto velocemente, poi alzate il valore di “Mask Time”
fino a quando non vi sono ulteriori suoni creati dal rimbalzo del battente.
Aumentando questo valore, aumenta anche la probabilità che una nota eseguita in rapida successione
non produca suoni. Impostatelo sul valore più basso possibile.
MEMO
Se si producono due o più suoni quando colpite la pelle solo una volta, allora regolate Retrigger Cancel.
Regola il bilanciamento tra la forza dei colpi sul cerchio o sul bordo e l’intensità del suono.
Rim Gain
0–3.2
Incrementando questo valore, anche colpi deboli sul cerchio suonano ad alto volume. Se riducete
questo valore, anche colpi forti sul cerchio suonano a basso volume.
* Questo è disponibile solamente per i pad che supportano i rim shot.
Questa impostazione specifica la facilità di esecuzione del colpo sulla pelle o del rim shot.
Se si sente il suono del cerchio quando colpite la pelle con forza, aumentate questo valore.
Se si sente il suono della pelle quando suonate un open rim shot, riducete questo valore.
H/R Adjust
(Head/Rim Adjust)
NoiseCnl
(Ext Noise Cancel)
XTalkCnl
Se si sente il suono della pelle quando suonate piano un rim shot, riducete questo valore.
0–80
OFF, 1–5
0–80
MEMO
Se sentite il suono del rim shot quando colpite la pelle, o se sentite il suono della pelle eseguendo un
rim shot, effettuate piccoli cambiamenti ai valori di Head/Rim Adjust mentre continuate a verificare i
risultati. Cambiamenti estremi ai valori fanno sì che si senta il suono sbagliato quando colpite il pad,
per esempio producendo il suono del rim shot quando colpite la pelle.
* Questo è disponibile solamente per i pad che supportano i rim shot.
Questa impostazione vi permette di impedire che il trigger di un tamburo avvenga accidentalmente
colpendo un tamburo su cui non è montato alcun drum trigger, o da un suono o vibrazione circostante
(noise cancellation).
Questa funzione di cancellazione del rumore può essere usata se utilizzate un cavo stereo per collegare
un drum trigger “RT-30K” o “RT-30HR” alle prese EXTERNAL TRIGGER IN e specificate il Trig Type.
* “RT-30H” non supporta la funzione noise cancel.
Se due pad sono montati sullo stesso supporto, la vibrazione del colpo su un pad potrebbe far suonare
accidentalmente l’altro pad. Questa interferenza prende il nome di “crosstalk”. Crosstalk cancellation è
un’impostazione che impedisce questo tipo di interferenza.
Per i dettagli, fate riferimento alla “Data List” (PDF).
Impostazioni del V-Hi-Hat
VH SET
24
–
* Questo appare solo quando Type è impostato su “VH11” o “VH10”. Per i dettagli, fate riferimento a
“Impostazione VH SET” (p. 25).
Connettere Dispositivi Esterni
Lista dei Trig Type
Drum trigger
utilizzato
KD-A22
KD-200
KD-140
KD-120
KD-85
KD-10
KD-9
KD-8
KD-7
KT-10
KT-9
PD-128S, PD-128
PD-125XS, PD-125X
PD-125
PD-108
PD-105X
PD-105
PD-85
PDX-100
PDX-12
PDX-8
PDX-6
PD-8
VH-11
VH-10
CY-16RT
CY-15R
CY-14CT
CY-14C
CY-13R
CY-12C
CY-12R/C
CY-8
CY-5
BT-1
Pad generici
RT-30K
RT-30HR
RT-30H
RT-10K
RT-10S
RT-10T
Impostazione VH SET
Trig Type
KDA22
KD200
KD140
KD120
KD85
KD10
KD9
KD8
KD7
KT10
KT9
PD128
PD125X
PD125
PD108
PD105X
PD105
PD85
PDX100
PDX12
PDX8
PDX6
PD8
VH11
VH10
CY16RT
CY15R
CY14CT
CY14C
CY13R
CY12C
CY12R/C
CY8
CY5
BT1
BT1 SENS *1
PAD1
PAD2
PAD3
RT30K
RT30HR
RT30H SN *2
RT30H TM*3
RT10K
RT10S
RT10T
Rim shot
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
–
–
(
(
(
–
(
–
–
–
(
–
Choke play
(stoppata)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
–
–
(
–
(
–
–
–
–
–
–
–
*1
Usando il BT-1, è possibile aumentare ulteriormente la sensibilità
ai colpi deboli, ma questo incrementa la possibilità di triggering
indesiderati causati da vibrazioni nelle vicinanze.
*2
Selezionate questo se montate un RT-30H al rullante.
*3
Selezionate questo se montate un RT-30H ad un tom.
Ecco come regolare l’offset dell’hi-hat (VH-10/VH-11).
* Questo può essere impostato solo se TYPE è impostato su VH-11 o
VH-10.
1. Con l’hi-hat completamente distanziato dall’unità
del sensore di movimento, accendete l’OCTAPAD.
vite del bloccaggio (clutch)
Distanziato
unità del sensore di movimento
2. Allentate la vite di blocco del clutch e lasciate che
l’hi-hat si appoggi in modo naturale all’unità del
sensore di movimento.
3. Nella procedura “Impostazioni Trigger Esterni”
(p. 23), selezionate “EXT TRIG” e poi premete il
tasto [ENTER].
4. Colpite l’hi-hat per selezionare il pad.
5. Impostate “TYPE” su “VH11” o su “VH10”.
6. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “VH SET”, e poi
premete il tasto [ENTER].
7. Se lo schermo indica “Turn screw L”, ruotate la vite
di regolazione dell’offset in senso antiorario. Se lo
schermo indica “Turn screw R”, ruotatela in senso
orario.
vite di regolazione
dell’offset
OPEN
CLOSE
Quando il valore che appare nello schermo è circa 80 e appare
l’indicazione “OK!”, la regolazione è completa.
8. Chiudete la vite di bloccaggio così che l’hi-hat si
apra quanto preferite.
25
Connettere Dispositivi Esterni
Controllare l’apertura/chiusura dell’hi-hat
Se un pedale di controllo dell’hi-hat è collegato alla presa HH CTRL,
funziona come un pedale di controllo dell’hi-hat del suono dell’hi-hat
(HC) che è assegnato a un pad. Il suono dell’hi-hat chiuso si sente se
colpite il pad mentre premete il pedale. Quando colpite il pad mentre
rilasciate gradualmente il pedale, il suono passa progressivamente
da mezzo aperto ad hi-hat aperto, e il carattere timbrico e la durata
del decadimento cambiano in modo lineare. Se premete il pedale,
sentite il suono della chiusura comandata dal piede (foot-close).
Potete eseguire un foot-splash premendo il pedale e poi rilasciandolo
immediatamente.
MEMO
55 Il volume del suono del pedale dell’hi-hat è specificato dal livello
del pedale (PedalHHVol) (p. 19).
55 Se un suono di hi-hat (HC) è assegnato a più pad, sentite il suono
del pedale dell’hi-hat del pad che ha la priorità più alta come
illustrato sotto.
55 Se un suono di hi-hat non è assegnato ad alcun pad, premendo il
pedale non si producono suoni.
MAIN LAYER
Alta priorità
PAD1
PAD2
PAD3
PAD4
PAD5
PAD6
PAD7
PAD8
EXT1(H)
EXT2(H)
EXT3(H)
EXT4(H)
EX1(R)
EX2(R)
EX3(R)
EX4(R)
PAD1
PAD2
PAD3
PAD4
PAD5
PAD6
PAD7
PAD8
EXT1(H)
EXT2(H)
EXT3(H)
EXT4(H)
EXT1(R)
EXT1(R)
EXT3(R)
EXT4(R)
SUB LAYER
EX1(H): EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 (HEAD)
EX1(R): EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 (RIM)
26
Bassa Priorità
Connettere Dispositivi Esterni
Assegnare l’Interruttore a Pedale
Ecco come assegnare la funzione di un interruttore a pedale
collegato alla presa FOOT SW.
1. Premete il tasto [SYSTEM].
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “SOUND/CTRL”.
Valore
Spiegazione
OFF
KIT#DEC
KIT#INC
CHAIN#DEC
CHAIN#INC
MFX1 SW
MFX2 SW
MFX3 SW
SOUNDOFF
[–]
[+]
[SHIFT]
Disabilita la funzione dell’interruttore a pedale.
Riporta al kit precedente.
Avanza al kit successivo.
Riporta allo step precedente della kit chain.
Avanza allo step successivo della kit chain.
Attiva e disattiva MFX1.
Attiva e disattiva MFX2.
Attiva e disattiva MFX3.
Arresta tutti i suoni riprodotti dall’OCTAPAD.
Funziona nello stesso modo del tasto [-].
Funziona nello stesso modo del tasto [+].
Funziona nello stesso modo del tasto [SHIFT].
3. Premete il tasto [ENTER].
4. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “FSw1” o “FSw2”.
Collegare un interruttore a pedale
Collegare un FS-5U
5. Usate i tasti [-] [+] per selezionare un valore.
Tipo phone stereo da 1/4”
Tipo phone da 1/4” x 2
RING (anello)
TIP (punta)
Selettore POLARITY
FSw1
FSw2
Collegare un FS-6
Tipo phone stereo da 1/4”
Tipo phone stereo da 1/4”
Selettore MODE/
POLARITY
FSw1
FSw2
27
Connettere Dispositivi Esterni
Impostazioni MIDI
Parametro
Valore
Tx/Rx Sw
OFF, ON
Impostazioni dell’Intero OCTAPAD
GlobalCh
1–16Ch
1. Premete il tasto [SYSTEM].
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “MIDI”.
ProgChg Tx
(Program Change Tx)
ProgChg Rx
(Program Change Rx)
3. Premete il tasto [ENTER].
MIDI Thru
LocalCtrl
(Local Control)
DeviceID
HH CC
(HiHat Pedal Control)
ChokeShot
(Cymbal Choke Shot)
TxEditData
(Transmit Edit Data)
Rx SysEx
(Receive System Exclusive)
OFF, ON
OFF, ON
OFF, ON
OFF, ON
17–32
OFF,
1:MOD,
2:BERATH,
4:FOOT,
11:EXP,
16:GEN1,
17:GEN2,
18:GEN3,
19:GEN4,
OFF, ON
OFF, ON
OFF, ON
Spiegazione
Attiva e disattiva la trasmissione e
ricezione dei messaggi MIDI.
Specifica il canale di trasmissione/
ricezione MIDI.
Specifica se i messaggi di program
change vengono trasmessi (ON) ad
un dispositivo MIDI esterno o non
vengono trasmessi (OFF).
Se questo è “ON”, un program
change viene trasmesso quando
cambiate i kit.
Specifica se i messaggi di program
change vengono ricevuti (ON) da
un dispositivo MIDI esterno o non
vengono ricevuti (OFF).
Se questo è “ON”, i dati ricevuti
dal connettore MIDI IN vengono
ritrasmessi dal connettore MIDI OUT.
Attiva e disattiva la connessione
tra i dati dell’esecuzione dai pad e
la sezione del generatore sonoro
dell’OCTAPAD
Normalmente, lascerete questo
parametro su “ON”. Se questo è
“OFF”, i dati dell’esecuzione dai pad
non sono collegati alla sezione del
generatore sonoro dell’OCTAPAD.
Trasmettendo o ricevendo
messaggi system exclusive,
impostate questo parametro così
che corrisponda ai numeri di device
ID delle due unità.
Specifica il messaggio di control
change che viene trasmesso
e ricevuto come dati MIDI che
indicano il grado di pressione
del pedale dell’hi-hat. Con
l’impostazione “OFF”, i messaggi
MIDI non vengono trasmessi.
Imposta il supporto della tecnica
esecutiva in cui colpite un pad
mentre lo fermate con la mano
(choke).
Se questo è “ON”, colpendo un
pad mentre lo fermate con la
mano il suono si interrompe
immediatamente dopo l’inizio. Se
questo è “OFF”, il silenziamento
immediato non si verifica anche se
colpite il pad mentre lo fermate con
la mano.
Specifica se i cambiamenti alle
impostazioni dell’OCTAPAD
vengono trasmessi come messaggi
system exclusive (ON) o non
vengono trasmessi (OFF).
Specifica se i messaggi system
exclusive vengono ricevuti (ON) o
non vengono ricevuti (OFF).
MEMO
Potete specificare i messaggi MIDI che vengono trasmessi e ricevuti
da un pad (p. 20).
28
Altre Funzioni
Copiare o Scambiare Kit, Pad, o Layer
4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il kit sorgente
della copia (From).
Potete copiare o scambiare un kit, pad, o layer. La seguente
spiegazione usa come esempio la copia di un pad. Potete utilizzare la
stessa procedura per eseguire altre operazioni.
1. Premete il tasto [COPY/EXCHANGE].
55 Usate il tasto [K] per muovere il cursore su “U” o “P”, e poi usate i
tasti [–] [+] per selezionare U (user) o P (preset).
Se selezionate P (preset), i dati possono essere copiati dalle
impostazioni di fabbrica.
55 Per selezionare il pad sorgente della copia, premete [J] per
muovere il cursore sul numero del pad, e poi usate i tasti [–] [+]
per selezionare il pad. Potete anche selezionare un pad colpendo
quel pad.
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare una funzione.
Funzione
Parametro
Spiegazione
Seleziona il kit sorgente
della copia.
Seleziona il kit di
destinazione della copia.
Seleziona il pad sorgente
della copia.
Seleziona il pad di
destinazione della copia.
From
COPY KIT
To
From
COPY PAD
To
EXCHANGE KIT
EXCHANGE PAD
EXCHANGE LAYER
5. Premete il tasto [ENTER].
6. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il kit di
destinazione della copia (To).
Usate FROM e TO per
selezionare i kit che volete
scambiare.
From
To
Usate FROM e TO per
selezionare i pad che
volete scambiare.
From
To
Main,Sub
Scambia i layer Main e
Sub.
Per selezionare il pad di destinazione della copia, premete [J] per
muovere il cursore sul numero del pad, e poi usate i tasti [–] [+]
per selezionare il pad. Potete anche selezionare un pad colpendo
quel pad.
3. Premete il tasto [ENTER].
7. Premete il tasto [ENTER].
Verificate di aver specificato il kit e i pad sorgente e di
destinazione della copia desiderati.
U: User
P: Preset
Numero del
pad
8. Premete nuovamente il tasto [ENTER].
9. Premete il tasto [ENTER] per eseguire.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
29
Altre Funzioni
Usare una Memoria Flash USB
Collegando una memoria flash USB (venduta separatamente) alla
porta USB MEMORY, potete effettuare una copia di backup di tutte
le impostazioni (o le impostazioni di un singolo kit specificato) sulla
memoria flash USB.
Funzione
SaveKit
LoadKit
DelKit
Format
Spiegazione
Salva impostazioni di singoli kit dell’OCTAPAD
che specificate su una memoria flash USB.
Carica i singoli kit che specificate dalla memoria
flash USB nell’OCTAPAD (p. 32).
Cancella singoli kit dei dati di una backup
salvata in precedenza dalla memoria flash USB.
Formatta la memoria flash USB.
SaveAll
1. Aprite la schermata USB MEMORY (p. 30).
2. Selezionate “SaveAll” e premete il tasto [ENTER].
Salvare e Caricare le Impostazioni
NOTA
55 Non inserite o rimuovete mai il drive flash USB mentre l’unità è
accesa. Ciò potrebbe corrompere i dati all’interno dell’unità o
quelli presenti sulla memoria USB.
55 Facendo attenzione che il connettore della memoria flash USB sia
orientato correttamente, inseritelo saldamente e completamente
nella porta. Non usate una forza eccessiva.
55 Non colpite i pad mentre vengono salvati o caricati i dati. La
vibrazione potrebbe provocare errori. Mentre appare la schermata
delle impostazioni USB, il suono non viene prodotto anche se
colpite un pad.
1. Premete il tasto [SYSTEM].
3. Usate i tasti [–] [+] per specificare la destinazione
del salvataggio, e poi premete il tasto [ENTER].
4. Usate i tasti [K] [J] e i tasti [–] [+] per specificare un
nome della backup, e poi premete il tasto [ENTER].
%[ENTER]
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “USB MEMORY”.
5. Premete il tasto [ENTER] per salvare i dati.
3. Premete il tasto [ENTER].
Appare la schermata USB MEMORY.
Tutti i dati delle impostazioni dell’OCTAPAD vengono salvati sulla
memoria flash USB.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
LoadAll
4. Usate i tasti [K] [J] per selezionare una funzione.
1. Aprite la schermata USB MEMORY (p. 30).
2. Selezionate “LoadAll” e poi premete il tasto
[ENTER].
Funzione
SaveAll
LoadAll
DelAll
30
Spiegazione
Effettua una copia di backup di tutte le
impostazioni dell’OCTAPAD sulla memoria flash
USB.
Carica i dati di backup salvati in precedenza
dalla memoria flash USB nell’OCTAPAD.
Cancella singole voci dei dati di una backup
salvata in precedenza dalla memoria flash USB.
Altre Funzioni
3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare i dati che volete
caricare, e poi premete il tasto [ENTER].
%[ENTER]
4. Premete il tasto [ENTER] per caricare i dati.
Tutti i dati salvati nel OCTAPAD vengono caricati nell’OCTAPAD.
3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il kit che volete
salvare, e poi premete il tasto [ENTER].
4. Usate i tasti [–] [+] per specificare la destinazione
del salvataggio, e poi premete il tasto [ENTER].
%[ENTER]
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
NOTA
Quando vengono caricati tutti i dati, tutti i dati presenti nell’OCTAPAD
vengono sovrascritti. Dovreste effettuare prima una copia di backup
di tutti i dati importanti.
5. Premete il tasto [ENTER] per salvare i dati.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
DelAll
LoadKit
1. Aprite la schermata USB MEMORY (p. 30).
1. Aprite la schermata USB MEMORY (p. 30).
2. Selezionate “DelAll” e premete il tasto [ENTER].
2. Selezionate “LoadKit” e premete il tasto [ENTER].
3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare i dati che volete
cancellare, e poi premete il tasto [ENTER].
3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il kit che volete
caricare, e poi premete il tasto [ENTER].
%[ENTER]
4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la destinazione
di caricamento nell’OCTAPAD, e poi premete il tasto
[ENTER].
4. Premete il tasto [ENTER] per cancellare i dati.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
%[ENTER]
SaveKit
1. Aprite la schermata USB MEMORY (p. 30).
2. Selezionate “SaveKit” e premete il tasto [ENTER].
5. Premete il tasto [ENTER] per caricare i dati.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
31
Altre Funzioni
DelKit
Altre Funzioni
1. Aprite la schermata USB MEMORY (p. 30).
Regolare il Contrasto del Display.
2. Selezionate “DelKit” e premete il tasto [ENTER].
1. Premete il tasto [SYSTEM].
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “OPTION”, e poi
premete il tasto [ENTER].
3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare i dati che volete
cancellare, e poi premete il tasto [ENTER].
3. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “LcdContrast”.
%[ENTER]
4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il valore.
4. Premete il tasto [ENTER] per cancellare i dati.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica
Formattare una Memoria Flash USB
1. Premete il tasto [SYSTEM].
NOTA
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “FACTORY
RESET”, e poi premete il tasto [ENTER].
Quando formattate una memoria flash USB, tutti i dati presenti sulla
memoria vengono cancellati.
1. Aprite la schermata USB MEMORY (p. 30).
2. Selezionate “Format”, e poi premete il tasto [ENTER].
Appare una schermata di conferma.
3. Premete il tasto [ENTER] per eseguire il Factory
Reset.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
NOTA
3. Premete nuovamente il tasto [ENTER].
4. Premete il tasto [ENTER] per formattare la memoria
flash USB.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
32
Eseguendo questa operazione, tutti i dati e le impostazioni
nell’OCTAPAD vanno perse. Dovreste prima effettuare una copia di
backup di tutti i dati e le impostazioni importanti su una memoria
flash USB (p. 30).
Altre Funzioni
Regolare il Livello del Segnale delle Prese
OUTPUT e della Presa PHONES
1. Premete il tasto [SYSTEM].
2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “SOUND/CTRL”, e
poi premete il tasto [ENTER].
Visualizzare la Versione
Ecco come visualizzare la versione del sistema operativo.
1. Premete il tasto [SYSTEM].
2. Usate i tasti cursore per selezionare “VERSION”, e
poi premete il tasto [ENTER].
3. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “OutGain”.
4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il valore.
* Se alzate eccessivamente “OutGain”, il suono potrebbe distorcere.
Impostare la Funzione di Spegnimento
Automatico (AUTO OFF)
L’unità si spegne automaticamente trascorso un certo periodo di
tempo dall’ultima volta che la si è utilizzata per suonare o si sono
usati pulsanti e controlli (funzione Auto Off ). Se non desiderate che
l’unità si spenga automaticamente, disattivate la funzione Auto Off.
Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità (p. 11).
1. Premete il tasto [SYSTEM].
2. Usate i tasti cursore per selezionare “OPTION”, e poi
premete il tasto [ENTER].
3. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “AutoOff”.
4. Usate i tasti [–] [+] per impostare la funzione di
spegnimento automatico.
Valore
OFF
4 HOURS
Spiegazione
L’alimentazione non si interrompe
automaticamente.
L’unità si spegne automaticamente se non viene
eseguita alcuna operazione o viene suonato alcun
pad per 4 ore.
Se specificate 4 HOURS, appare il messaggio; “Turn Off if Not Used
for 4 Hours.”: premete [ENTER].
33
Messaggi di Errore
Categoria
Messaggio
Significato
Azione
MIDI Offline.
Il cavo MIDI è stato disconnesso. Oppure,
la comunicazione con il dispositivo MIDI
esterno si è interrotta per qualche ragione.
Controllate se il cavo MIDI è stato scollegato
o è guasto.
MIDI Buffer Full!
Una grande quantità di dati MIDI è stata
ricevuta in un tempo breve, e l’OCTAPAD
non è stato in grado di elaborarla
completamente.
Controllate che il dispositivo MIDI esterno
sia collegato correttamente. Se questo non
risolve il problema, riducete la quantità
di messaggi MIDI che vengono trasmessi
all’OCTAPAD.
No Backup File!
La memoria flash USB non contiene dati di
backup.
–
No USB Memory!
La memoria flash USB non è collegata.
Inserite correttamente una memoria flash
USB.
MIDI
Lo spazio libero sulla memoria flash USB è
insufficiente.
I dati della backup o i dati della backup del
kit sono danneggiati.
USB Memory Full!
USB Memory
Incorrect File!
Cancellate i dati inutili.
Non usate questo file.
Copiati tutti i dati importanti dalla memoria
flash USB, e poi usate l’OCTAPAD per
formattare la memoria flash USB (p. 32).
I contenuti della memoria flash USB sono
danneggiati.
Media Error!
Se questo non risolve il problema, provate
una memoria flash USB differente.
Inserite correttamente una memoria flash
Impossibile formattare la memoria flash USB.
USB.
Failed to Clear!
Risoluzione di Eventuali Problemi
Problema
Cosa controllare
Azione
Usate l’alimentatore dedicato.
Nessun suono/volume insufficiente
L’OCTAPAD e i dispositivi collegati sono accesi?
L’OCTAPAD è collegato correttamente ai
dispositivi esterni?
Un cavo audio può essere guasto?
Il volume dell’OCTAPAD o di un dispositivo
connesso è abbassato?
Uno strumento potrebbe essere disattivato, o
il livello di un parametro del suono potrebbe
essere impostato a 0?
Il pad o il trigger esterno è impostato con una
sensibilità appropriata?
Controllate i collegamenti.
Provate a usare un altro cavo.
Regolate il volume a un livello adeguato.
Controllate ogni parametro.
Controllate la sensibilità e le impostazioni del
pad o del trigger esterno.
La memoria flash USB è inserita, ma non
viene rilevata / Impossibile selezionare i dati
La memoria flash USB è inserita correttamente? Controllate la memoria flash USB.
Si sente un pad che non colpite
Il colpo potrebbe far rispondere un altro pad?
Si sentono suoni indesiderati quando
cambiate i kit
–
34
Se questo è un problema, abbassate la
sensibilità del pad. (p. 22).
Se un suono eseguito usando il kit precedente
sta ancora risuonando quando cambiate i kit,
potreste avvertire un suono imprevisto. Questo
perché le impostazioni del nuovo kit (come i
suoi effetti) vengono applicati al suono che sta
continuando dal kit precedente.
Per evitare questo, cambiate i kit solo
dopo che i suoni del kit precedente sono
terminati, o seguite le indicazioni in “Arrestare
Tutti i Suoni Riprodotti Correntemente”
(p. 11) prima di cambiare i kit.
Specifiche Principali
Pad Incorporati: 8
Pad:
Strumenti
Kit
Kit Chain
Layer
* Sono presenti quattro ingressi per
trigger esterni, che vi consentono di
collegare altri Pad.
Strumenti: 900 strumenti o più
200 (Preset: 100)
16 concatenazioni (16 step per
concatenazione)
2 layer per pad
2 layer x 2 (Head/Rim) per Trigger
esterno
Layer Type
Fade Point
Accessori
Trasformatore di CA (CC 12 V)
500 mA
450 (L) x 350 (P) x 72 (A) mm
3,7 kg
Manuale dell’Utente
Trasformatore di CA
Pad (serie PD, serie PDX, serie BT)
Piatti (serie CY)
Trigger della Cassa (serie KD)
Hi-Hat (VH-11/10)
Pedale di Controllo Hi-Hat (serie FD)
Accessori Opzionali
(venduti separatamente) Stand per Pad (serie PDS)
Volume
Morsetto generico (serie APC)
Curve
Trigger per Tamburi Acustici (serie RT)
Fixed Value
Interruttori a Pedale (serie FS)
Pad Minimum Volume
Personal Drum Monitor (serie PM)
Coarse Tune
Fine Tune
Pedal Bend
Parametri Strumento/
Pad
Alimentazione
Consumo
Dimensioni
Peso
* Questo documento illustra le specifiche del prodotto nel
momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni
più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.
Decay
Fixed Hi-Hat
Pan
Output
MFX Select
MFX Send Volume
Ambience Send Volume
Layer EQ
Pad comp
Pad Mute Group
Pad Link
Ambience (5 Tipi)
Kit Effects
Display
Kit EQ
Kit Comp
MFX: 3 di sistema, 38 tipi
16 caratteri 2 righe (LCD retroilluminato)
7 segmenti, 3 caratteri (LED)
Presa PHONES: Tipo phone stereo da 1/4”
Prese OUTPUT (L/MONO, R): Tipo phone
da 1/4”
Presa MIX IN: Tipo phone stereo da 1/4”
Connettori
Presa EXTERNAL TRIGGER INPUT: Tipo
phone TRS da 1/4”
Presa HH CTRL: Tipo phone da 1/4”
Presa FOOT SW: Tipo phone TRS da 1/4”
Connettori MIDI (IN, OUT)
Porta USB MEMORY: Tipo USB A
35
">