WT-10 / DH-10
概述
用户手册
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”单页和“重要注意事项”。
阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
安装
¹ WT-10 与 DH-10 是使用 Roland 专有传输/接收算法运行的超低延迟无线系统。
¹ 使用 WT-10 或 DH-10 时，可以将鼓垫/镲片无线连接至鼓音源或计算机，避免了线缆混乱的问题。
WT-10
DH-10
接收来自鼓垫/镲片的信号，并将其作为演奏数据进行无线传输。
最多可以将两个打击垫连接至 WT-10。
接收无线演奏数据并将其转换为 MIDI 信号，然后传输到您的电子乐器或计算机。
¹ 这会将设置数据（触发器与 MIDI 设置）从电子乐器或计算机传输至 WT-10。
¹ 可以使用 USB 线缆将设备连接至计算机或电子乐器，或通过 MIDI OUT 接口将 MIDI 信号传输至乐器。
检查随附物品
DH-10
¹ WT-10
¹ 夹具
¹ 两根连接线缆（0.4 米）
¹ 用户手册（本文档）
* 将插头插入 PAD1 插孔时，电源
开启。
* 当只连接一个打击垫时，请使用 PAD1 插孔。
* 在连接 Roland VH-10 踩镲（另售）或 CY-16R-T 镲片（另售）时，
使用两个插孔。
RIDE 插头
示例：连接至 SPD-SX PRO
3. 将线缆连接至 PAD1/PAD2 插孔。
将插头插入 PAD1 插孔时，电源开启（指示灯短暂亮起蓝色）。
https://www.roland.com/manuals/
5. 将 WT-10 安装在支架或打击垫上。
使用夹具、市售钩环紧固皮带或 1/4 英寸螺母将本设备连接至支架或打
击垫。
夹具
使用随附的连接线缆将这些插孔连接
至鼓垫、镲片等。
CY-16R-T
2. 必要时将夹具连接至 WT-10。
示例 1：使用夹具将设备固定到踩镲支架上
PAD1/PAD2 插孔
HI-HAT 插头
根据要连接的插孔或接口的形状，使用随附的 USB Type-C® 线缆和 USB
Type-C® 转 A 适配器，或市售的 TRS-MIDI 线缆。
要使用夹具将本设备连接至支架或打击垫，请执行以下步骤：
(1) 拧松夹具螺丝 (2) 将夹具固定到支架或鼓圈上 (3) 拧紧螺丝，将夹具
锁定到位。
WT-10
VH-10
2. 将 DH-10 连接到计算机旁边的电子乐器或支架上。
1. 将两节碱性电池 (AA, LR6) 插入 WT-10。
在通过 USB 连接 DH-10 的计算机或电子乐器上配置触发器。
有关如何
配置触发器的详细信息，请参阅“DWe 控制设置指南”
（Roland 网站）。
面板说明
PAD1
1. 必要时将夹具连接至 DH-10。
4. 配置鼓垫/镲片触发器。
¹ DH-10
¹ 夹具
¹ USB Type-C® 线缆（0.5 米）
¹ USB Type-C® 转 A 适配器
¹ 用户手册（本文档）
* 不附带电池。
PAD2
HH CONTROL 插头
BELL 插头
用于皮带的狭缝
将两端的钩环紧固带（市售）穿过狭缝，从而将 WT-10 固定至支架或
类似装备。
DH-10
USB 端口
使用随附的 USB Type-C® 线缆将本设备连接至计算机或带有 USB
Digital Trigger INPUT 端口的电子乐器。
* 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。
充电专用线缆无法传输
数据。
MIDI OUT 接口
使用市售 TRS－MIDI 线缆将 MIDI 信号传输至带有 MIDI IN 接口的
电子乐器。
*5100092211-01*
DH-10
* 当只连接一个打击垫时，请使用 PAD1 插孔。
* 当连接 Roland VH-10 踩镲（另售）或 CY-16R-T 镲片（另售）时，使用两个
插孔。
打开包装后，请确保所有物品齐全。
如果缺少任何随附物品，请咨询购买本产品的经销商。
WT-10
WT-10
简体中文
©2025 Roland Corporation
电源开启且打击垫被敲击时亮起。
示例 2：使用夹具将此设备与鼓或鼓触发器配合使用
尺寸
重量
安装在低音鼓圈上
连接至军鼓圈
(RT-30, WT-10, BT-1)
示例 3：使用市售钩环紧固皮带将设备固定到鼓架上
指示灯（蓝色）
当设备通过 USB 连接至电子乐器或计算机时，此指示灯闪
烁，直到连接的设备被识别，之后保持亮起状态。
安装在橡胶鼓边上
专有协议
WT-10
2.4–2.485 GHz ISM 频段
10 米视距
* 因当地条件可能会有所不同
触发器输入插孔
(PAD1, PAD2)
碱性电池 (AA, LR6) x 2
大约 6 个月
* 这可能因使用条件而异。
USB 端口：USB Type-C®
MIDI OUT 接口：
TRS 迷你型
通过 USB 供电
–
机身：
机身：
包括水平夹具：
包括水平夹具：
70（宽）x 31（深）x 98（高）
毫米
84（宽）x 73（深）x 98（高）
毫米
170 克（包括电池）
225 克（包括电池与夹具）
夹具可安装直径尺寸 Φ4.5–Φ32 毫米
配件
DH-10
70（宽）x 45（深）x 58（高）
毫米
84（宽）x 88（深）x 58（高）
毫米
65 克
120 克（包括夹具）
夹具、USB Type-C® 线缆
夹具、链接线缆 (0.4 米) x 2、
(0.5 米)、Type-C® 转 A 适
用户手册
配器、用户手册
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。
有关最新信息，请参阅 Roland 网站。
这可用于将设备连接至支架或类似装备。
将夹具插入 DH-10 背面的凹槽中。
您可以从四个方向中的任意一个方向安装设备。
电源开启时，此指示灯呈红色亮起。
当从打击垫 (WT-10) 接收到信号时，指示灯闪烁 。
传输范围
电池寿命
夹具
指示灯（红色）
无线载频
电源
蓄电池外壳（设备背面）
插入两节碱性电池 (AA, LR6)。
* 本设备不附带电池。
* 不能使用充电电池。
* 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。
请务必认真遵循“使用安全须知”和“重要注意事项”中
列出的与电池有关的所有事项。
无线格式
接口
这可用于将设备连接至支架或类似装备。
将夹具插入 WT-10 背面的凹槽中。
您可以从四个方向中的
任意一个方向安装设备。
* 操作夹具时，请当心避免手指夹在可动件和面板之间。
有儿童在场时，务必有成年人在场提供监督和指导。
指示灯（蓝色）
主要规格
示例 4：使用 1/4 英寸螺母将设备固定到相机三脚架上
使用安全须知
关于
警告 和
警告
注意
请勿自行拆卸或改装
避免火灾、电击以及人身伤害的指示
注意 的注意事项
这些指示用于提醒使用者,本产品的不当
使用可能会造成致命危险或严重伤害。
这些指示用于提醒使用者,本产品的不当
使用可能会导致物品的破坏或受损。
* 物品受损涉及对于家庭、家具或宠物所
造成的损害或不良后果。
警告
除非用户手册中提供了说明，否则
请勿进行任何操作。
否则，将有可能导
致设备故障。
请勿自行维修或更换零件
请务必联系您的经销商、Roland 服务
中心或 Roland 官方经销商。
有关 Roland 服务中心和 Roland 官方
经销商的列表，请参阅 Roland 网站。
请勿在下列位置或环境中使用或存放
•受到极端温度影响的位置（例如：
封闭车辆内日光直射、靠近加热管、
位于发热设备顶部）
•潮湿环境（例如：浴室、卫生间、
潮湿地面）
•暴露在蒸汽或烟气的环境
•与盐接触的环境
•受到雨淋
•出现粉尘或沙土
•受到剧烈振动和摇晃
•放置在通风条件不佳的位置
避免异物或液体进入设备内；请勿在设备上
放置装有液体的容器
请勿将装有液体的容器（例如：花瓶）
放在本产品上。
切勿让异物（例如：可
燃物体、硬币、金属丝）或液体（例如：
水或果汁）进入本产品。
否则，将有可
能造成短路、运行故障或其他故障。
如果出现异常或故障，请关闭设备
在下列情况下，请立即关闭电源，
并联系您的经销商、Roland 服务中
心或 Roland 官方经销商进行维修。
•出现焦糊味或者异常气味
•有物体落入设备内或者液体溅到设备上时
•本设备已受雨淋（或受潮）
•设备似乎无法正常工作或者性能出现明显
变化。
有关 Roland 服务中心和 Roland 官方经销商
的列表，请参阅 Roland 网站。
电源
符号用于提醒使用者重要的指示或者警告。
其意义取
决于三角形中的记号。
如左图般的记号是作为一般的注
意、警告或慎防危险。
符号用于提醒使用者不能执行的操作。
圆圈中的标志
指示使用者不能执行的操作。
当出现左图符号时，表示不
能拆开本设备。
符号用于提醒使用者必须要执行的操作。
圆圈中的标
志指示使用者应该执行的操作。
当出现左图的符号时，表
示必须将插头拔离插座。
请始终遵守以下指示
注意预防儿童受伤
警告
在有儿童在场的地点使用本设备时，
或者儿童使用本设备时，务必有成人
在场监督和指导。
切勿摔落设备或使其遭受强烈碰撞
否则，将有可能造成设备损坏或发生
故障。
小心处理电池（仅限 WT-10）
如果使用不当，可能出现液体泄漏、
过热、燃烧、爆炸等危险。
请注意以下
事项：
•不要加热、拆解或将其扔入火或
水中。
•不要将其暴露在阳光、火焰或其他
任何极热的地方。
•请勿尝试对干电池充电。
注意
小心处理电池（仅限 WT-10）
如果电池使用不当，则有可能发生
爆炸或泄漏，从而造成损失或伤害。
为确保安全，请阅读并采取下列
预防措施。
•请严格遵循关于电池的安装说明，
并确保极性正确。
•避免将新电池同旧电池混用。
另外，
避免将不同类型的电池混用。
•本设备长时间不使用时，应取出
电池。
•请勿将电池与金属物体（例如：圆珠笔、项链、
发夹等）一同存放。
•必须按照您所在地区关于废旧电池安全弃
置的
规定弃置废旧电池。
注意不要夹到手指
操作以下活动部件时，请注意不要夹
到手指、脚趾等部位。
儿童使用本设备
时，应有成年人在场进行监督和指导。
•夹具
将小件物品放在儿童接触不到的地方（仅限
DH-10）
注意
对所有电源线和线缆布线时，防止其缠结在
一起
当人员被线缆绊倒并且造成本设备
坠落或倾倒时，有可能造成受伤。
请勿攀爬到本设备顶部，或者在上方放置重
物
否则，设备倾倒或坠落有可能导致受
伤。
移动本设备之前，请先断开所有电源线/线缆
如果在移动设备之前未断开所有线缆，
可能会造成设备损坏或发生故障。
•处理包装本机的包装纸箱或缓冲材料时，必须
遵守适用于当地的废物处理规定。
如果使用电池为本设备供电，请使用碱性电池。
关于符号
请勿放置在不稳定的位置
否则，设备倾倒或坠落有可能导致
受伤。
重要注意事项
为防止下列部件被意外吞食，应将其放
在儿童接触不到的地方。
•随附部件
USB Type-C® 转 A 适配器
小心处理泄漏电池（仅限 WT-10）
如有电池液体泄漏，请遵守以下注意
事项。
•不要用裸手触摸液体。
•如果泄漏的液体不慎入眼，可能会
导致失明。
不要揉眼睛；用清水彻
底冲洗。
然后，立即就医。
•如果液体流到皮肤或衣服上，可能会导致皮
肤烧伤或皮炎。
使用清水彻底冲洗受伤皮肤；
然后，立即就医。
•使用软布小心擦拭电池盒内残留的液体。
然后安装新电池
•铭牌位于本机底部。
安放方式
•本设备可能会干扰收音机和电视的信号接收。
请勿在此类接收器附近使用本设备。
•将本设备从一个位置移至温度和/或湿度有较大差异的另一位置时，设
备内部可能会形成小水滴（冷凝）。
如果在这种条件下使用本设备，则有
可能造成设备损坏或发生故障。
因此，在使用本设备之前，必须将其静置
数小时，直至凝结水珠完全蒸发。
•请勿将装有液体的容器或物体放置在本设备顶部。
另外，有任何液体溅
到本设备表面时，务必使用一块干布立即擦拭。
维护
•即使遵守用户手册中给出的注意事项，设备也可能跌落，具体取决于处
理方式。
使用本设备之前，请确保其安全。
关于射频发射的注意事项
•以下行为可能使您受到法律惩罚。
•拆卸或改装此设备。
•移除贴在此设备背面的认证标签。
•在购买地点以外的国家/地区使用此设备
知识产权
•请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类的溶剂，以免造成褪色和/或变
形。
其他注意事项
•应妥善使用本设备的按键、滑块或其他控件以及插座和接头。
用力过猛
可能会导致故障。
•断开所有线缆时，应握住接头，请勿拉拽线缆。
这样可避免发生短路或者损坏线缆的内部元件。
•本产品使用开源软件。
有关开源软件的源代码与许可证文档，请确认以
下网站：
https://www.roland.com/global/support/
•Roland 是 Roland Corporation 在美国和/或其他国家/地区的注册商
标或商标。
•DrumLink 是 Drum Workshop, Inc. 在美国和/或其他国家/地区的注
册商标或商标。
•本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商标或商标。
有关产品中所含有害物质的说明
本资料就本公司产品中所含的特定有害物质及其安全性予以说明。
本资料适用于����年�月� 日以后本公司所制造的产品。
环保使用期限
此标志适用于在中国国内销售的电子信息产品，表示环保使用期限的年数。所谓环保使用
期限是指在自制造日起的规定期限内，产品中所含的有害物质不致引起环境污染，不会对
人身、财产造成严重的不良影响。
环保使用期限仅在遵照产品使用说明书，正确使用产品的条件下才有效。
不当的使用，将会导致有害物质泄漏的危险。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
铅（Pb）
汞（Hg）
有害物质
六价铬
多溴联苯 多溴二苯醚
镉（Cd） （Cr（VI）） （PBB） （PBDE）
外壳（壳体）
电子部件（印刷电路板等）
附件（电源线、交流适配器等）
本表格依据SJ/T �����的规定编制。
: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T ����� 规定的限量要求以下。
: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T �����的限量要求。
（企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。
）
微功率设备注意事项：
For China
（一）WT-10和DH-10符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”中通用微功率设备 F类,设备技术要求;用于无线发射应用。
设备采用内置天线。
控制、开关信息具体参考说明书页面。
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器）
，不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；
（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测距、接收、导航站）等军民
用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定；
（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径5000米的区域内使用各类模型遥控器；
（八）WT-10设备的工作电压为3V/dc，适合的环境温度为0-40摄氏度。
DH-10设备的工作电压为5V/dc，适合的环境温度为0-40摄氏度。
">
