9919-100816-C

Rev. 06-2015

© Groupe Gecko Alliance Inc., 2015

Alle Handelsmarken oder eingetragenen

Handelsmarken sind Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Gecko Alliance

450 des Canetons, Quebec City (Qc), G2E 5W6 Canada, 1.800.78.GECKO

www.geckoalliance.com

Gedruckt in Kanada

TechBook in.xe

TM

innovative Spa-Pack Plattform

Vielseitig

Einfach zu installieren wasserdicht

in.xe TechBook

Inhaltsverzeichnis

Wichtige hinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2

Einführung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

Funktionen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

Überblick �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 in�xe Abmessungen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 in�k200 Abmessungen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 in�xe Installation

- Vorgangsweise für die Bodenmontage ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6

- Vorgangsweise für die Wandmontage ����������������������������������������������������������������������������������������������� 7 in�k200 installation & connections

- Installation der in�k200 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

- Anschluss der Haupttastatur an in�xe �������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 in�xe connections

- Elektrische Verkabelung Nordamerikanisches Modell in�xe ����������������������������������������������������������� 9

- Electrical wiring for North American or CE model of the in�xe �������������������������������������������������������� 9

- heizeranschlüsse ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 in�k200 keypad overview

- Funktionsbeschreibung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

- Anleitungen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

- Typische Einstellungen: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 in�xe Fehlercodes

- in�xe error codes summary ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31

- Hr error message / step-by-step ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32

- Prr error message / step-by-step ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32

- HL error message / flow chart & step-by-step ��������������������������������������������������������������������������������� 33

- FLO & UPL error message / flow chart & step-by-step ������������������������������������������������������������������� 35

- OH error message / flow chart & step-by-step ������������������������������������������������������������������������������� 37

Fehlerbehebung

- Pump 1 doesn't work / flow chart & step-by-step ��������������������������������������������������������������������������� 38

- Pump 2 or blower doesn't work / flow chart & step-by-step ������������������������������������������������������� 40

- Circulation pump doesn't work / flow chart & step-by-step ��������������������������������������������������������� 42

- Ozonator doesn't work / flow chart & step-by-step ����������������������������������������������������������������������� 43

- Nothing seems to work / flow chart & step-by-step ����������������������������������������������������������������������� 44

- Spa not heating / flow chart & step-by-step ������������������������������������������������������������������������������������ 45

- Tastatur scheint nicht zu funktionieren! ������������������������������������������������������������������������������������������� 46

FI-Schutzschalter Auslösungen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 47

Schritt für Schritt Vorgang für den Austausch am Platz ��������������������������������������������������������������������������������� 48

Wie der Heizer ausgetauscht wird ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51

Spezifikationen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53

11

in.xe TechBook

Wichtige hinweise

WICHTIGE HINWEISE:

Vor der Montage oder dem Anschluss des Gerätes lesen Sie bitte Folgendes�

* FÜR GERÄTE, DIE NICHT IN EINFAMILIENHÄUSERN VERWENDET WERDEN, MUSS EIN DEUTLICH BESCHRIFTETER

NOTSCHALTER BEI DER MONTAGE VORGESEHEN WERDEN� DER SCHALTER MUSS FÜR DEN INHABER LEICHT

ZUGÄNGLICH SEIN UND MINDESTENS 5 FEET (1,52M) DAVON ENTFERNT, NEBEN UND IM SICHTFELD DES

GERÄTS INSTALLIERT WERDEN�

* JEDES DEFEKTE KABEL MUSS SOFORT ERSETZT WERDEN�

* VOR WARTUNGSARBEITEN ODER EINER ÄNDERUNG VON KABELVERBINDUNGEN AN DEM GERÄT MUSS DER

STROM ABGESCHALTET WERDEN�

* ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR UND/ODER WASSERSCHÄDEN DER STEUERUNG, MÜSSEN

ALLE NICHT VERWENDETEN STECKDOSEN MIT EINEM BLINDSTECKER AUSGERÜSTET SEIN�

* DIESE STEUERUNG DARF NICHT IN DER NÄHE VON LEICHT ENTZÜNDLICHEN MATERIALIEN INSTALLIERT

WERDEN�

* NIEDERSPANNUNG ODER REGELWIDRIGE ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN KÖNNEN SCHÄDEN AN DIESEM

STEUERSYSTEM VERURSACHEN� LESEN SIE UND BEACHTEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR DIE ELEKTRISCHE

INSTALLATION, WENN SIE DIE VERBINDUNG ZUR STROMVERSORGUNG HERSTELLEN�

* DIESE PACK HAT KEINE WARTBAREN TEILE� FÜR DIE WARTUNG WENDEN SIE SICH AN EINE

VERTRAGSSERVICESTELLE�

* ALLE ANSCHLÜSSE MÜSSEN VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER, ENTSPRECHEND DEN TATSÄCHLICHEN

ZUR ZEIT DER INSTALLATION GELTENDEN NATIONALEN SICHERHEITSSTANDARDS JEDES STAATES, PROVINZ

ODER DER ÖRTLICHEN SICHERHEITSSTANDARDS DURCHGEFÜHRT WERDEN�

2

Aeware® und Gecko® und deren jeweilige Logos sind eingetragene Handelsmarken der Gecko Alliance Group� in�xe™, in�access™, in�touch™, in�k200™, in�flo™, in�put™, in�seal™, in�link™, in�t�cip™, in�stik™ und heat�wav™ sowie deren jeweilige Logos sind eingetragene Handelsmarken der Gecko Alliance Group�

Alle anderen u�U� in vorliegender Broschüre erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Handelsnamen,

Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer�

in.xe TechBook

Einführung

in.xe

Einstiegsklasse SPA System

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine der besten erhältlichen SPA Packs der Einstiegsklasse gekauft�

Für die Montage, die Verwendung und um Ihr in�xe SPA

System genießen zu können, nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch�

Die in�xe wurde für folgende typische SPA

Konfigurationen entworfen:

• Einzel-Pumpen System

• Doppel-Pumpen System

• Pumpe & Blower System

• Doppel-Pumpen & Blower System

In�xe kann entweder an der Wand oder auf der

Montageunterlage montiert werden und hat eine integrierte heat�wav Wasserheizung�

3

4

in.xe TechBook

Funktionen

In�xe�ce weist über viele technische Funktionen auf: Jede dieser Funktionen ist für sich wertvoll und bietet den in�xe

Eigentümern die fortschrittlichste zur Verfügung stehende Lösung:

in.put

Eingangsklemmleiste

In�put wurde zur Erleichterung der

Kabeleinfügungen (bis zu # 4 AWG) und der

Verbindungen entwickelt� Fest angezogene

Eingangsverbindungen verringern die

Hitzebildung und erhöhen die Lebensdauer der Komponenten�

in.flo

Brandschutz bei Wassermangel

Ein Heizungs-Sicherheitssystem befindet sich auf der Heiz-Einheit� Es verhindert den Ausbruch eines Brandes (dry-fire)�

in.seal

Wasserdichte Schutzeinrichtung

In�seal sieht einen besonderen Schutz gegen

Wassereintritt vor� Steckverbinder und Stromkasten sind so geplant, dass sie wasserdicht sind und dass das Wasser nicht in direkten Kontakt mit den elektrischen Bauteilen kommen kann

(IPX5)�

in.axess

Zugangsschutz Platte

Elektronische Bauelemente sind in separaten und unzugänglichen Fächern platziert� Zugänglich sind nur die Teile, die die Techniker zur Wartung benötigen�

in.t.cip

Wassertemperatur Algorithmus

In�t�cip ist ein intelligenter aktualisierter

Wassertemperatur Algorithmus, welcher die optimale Zeit für den Start der Pumpen berechnet und die Temperaturablesungen durchführt� In�t�cip passt die Startzeit für die Heizung ständig neu an�

in.kin

Kinetische Wärmekontrolle

Die erste von UL anerkannte kinetischen

Wärmekontrolle regelt die Erhöhung der

Wassertemperatur, die durch

Wärmeableitungspumpen erzeugt wird�

Der Hardware-Schutz schaltet alle Zubehöre ab, sobald Wasserüber-hitzung festgestellt wird�

in.link

Geniale Stecker und Steckverbinder

In�link Kabel sind sehr gute Ausgangs- und

Eingangsstecker und Steckverbinder mit farbigen und gekennzeichneten Polarisatoren� Sie sind völlig wasserdicht, konstruiert zur einfachen

Konfiguration und um sicherzustellen, dass alle verwendeten Kabel für den Betrieb der

SPA oder Hot-Tub Pool in deren vorgesehenen

Verbindungen gut angeschlossen sind, um jegliches Risiko von falschen Verkabelungen auszuschließen�

in.stik

Automatische Upload Software

In�stik ist ein USB-Stick mit einem in�link

Steckverbinder, sehr ähnlich einem USB-

Memorystick� Er verbindet mit in�xe und enthält Daten zur Programmierung oder zum

Konfigurieren seines Systems� In�xe führt das automatische Daten-Upload aus�

in.xe TechBook

Überblick

Zusätzliche Sicherung

Zugangstür

Stromanschlüsse und Sicherungen

Montageschellen

Hauptstrom

Steckereinführung

Pumpe 2

Sicherung

Hauptstromkabel

Kabeleinführung

Pumpe 1

Sicherung

Pumpe 1

Steckverbinder

Transformator

Sicherung

* Pumpe 2

Steckverbinder

2 Steckverbinder für

Ausgänge kontrolliert von unabhängigem Relais

(für Oz, UP, Licht, Blower oder anderem Zubehör

(120/240 VAC 5 Amp)

* IN.XE-3 verfügt nur über

einen Ausgang

Steckverbinder für direkten

120/240 VAC 5 Amp

Ausgang (für in�play Audio oder Video Zubehör)

Steckverbinder

Haupttastatur

Steckverbinder

Datenübertragung (in�stik)

Eingang zu Heizer

Steckverbinder

Montagefüsse Verbindungszapfen Heizer heat�wav

Anmerkung: Kein Steckverbinder darf frei bleiben� Verwenden Sie freie

Anschlussstecker, um die nicht verwendeten Steckverbinder zu schließen�

Steckverbinder Licht

12 VAC (1 Amp max)

* nur bei IN�XE-5 verfügbar

in.xe Abmessungen

Vorderansicht

441�5 mm

(17�38")

Seitenansicht

106�7 mm

(4�2")

490�7 mm

(19�32")

Unteransicht

275�6 mm

(10�8")

140 mm

(5�51")

144�5 mm

(5�69")

Ø 6 mm

(�25")

69�9 mm

(2�75")

298�5 mm

(11�75")

114�3 mm

(4�5")

136�4 mm

(5�37")

152 mm

(6")

Rückansicht

76 mm

(3")

210 mm

(8�3")

98�3 mm

(3�9")

30�5 mm

(1�2")

279�4 mm

(11�0")

Ø 6 mm

(�25")

4x

5

in.k200 Abmessungen

51 mm

(2")

43 mm

(1�7")

120 mm

(4�75")

in.xe TechBook

Funktionen:

LED display

4 Tasten

8 Licht Anzeiger in�link Steckverbinder

Mechanische Angaben:

Gewicht:

0�41 kg (0�9 Pfunde)

Abmessungen (W x H x D):

Frontplatte: 120 mm x 51 mm x 43 mm

Zulassungen:

(4�75” x 2” x 1�7”) weiche Dichtung

UV-Beständigkeit (ASMTD4329)

UL, CSA, TUV und CE

in.xe Installation

Vorgangsweise für die Bodenmontage

6

4"

Folgendes Material wird empfohlen.

4- # 10 Schrauben mit passender Länge mit rundem, flachrundem oder flachem Kopf�

4- Beilagescheiben

12 mm OD x 1�5 mm

(1/2 OD x 1/16”) Dicke�

Schieben Sie die Rückseite der Gerätefüße in die

Führungs-platte� Sie sollte leicht hineinge-schoben werden können�

Befestigen Sie nun das

Gerät auf der Holzbasis, verwenden Sie dabei die

übrigen (2) Schrauben mit

(2) Beilages-cheiben, um die Vorderfüße zu befestigen�

Anmerkung: Die SPA Pack muss mindestens 4 Zoll

(52 mm) über potentiellem Hochwasserstand installiert werden� Wenn der Boden ebenerdig ist, soll die Pack um mindestens 4 Zoll (52 mm) erhöht werden�

Wählen Sie die beste

Bodenposition für die SPA

Pack aus und befestigen

Sie die Führungsplatte auf der Holzbasis mit (2)

Schrauben, die mit (2)

Beilagescheiben versehen sind�

Warning!

Beware the application of some products commonly used against corrosion (such as WD-40 family products) as they could damage the power box, due to a negative chemical reaction between some industrial oils and its plastic enclosure� Any other materials which may come in contact with the enclosure must be carefully evaluated under end use conditions for compatibility�

Wichtig!

Beachten Sie, dass keine

Senkkopfschrauben verwendet werden sollten, da diese die Halterung des

Stromgehäuses beschädigen könnten�

in.xe TechBook

Vorgangsweise für die Wandmontage

Folgendes Material wird empfohlen.

4- # 10 Schrauben mit passender Länge mit rundem, flachrundem oder flachem Kopf�

4- Beilagescheiben

12 mm OD x 1�5 mm

(1/2 OD x 1/16”) Dicke�

Verwenden Sie zwei

(2) Standard 2 x4 oder

2x6 Wandbeschläge, mit 16-Zoll Zentrum-

Abstand, um die SPA

Pack zu befestigen�

Im Falle einer ebenen

Holzo-berfläche: wählen

Sie für die SPA Pack die beste Lage an der

Wand� Ein quadratischer

Ausschnitt von etwa

4-Zoll pro Seite wird benötigt, um den

Transformator einbauen zu können�

Befestigen Sie die oberen

Montageöffnungen - eine nach der anderen

- auf jeder Seite der SPA

Pack an der Wand mit den (2) Schrauben, die mit (2) Beilagescheiben versehen sind�

Befestigen Sie die unteren

Montageöffnungen auf jede Seite der Pack mit den (2) verbleibenden

Schrauben und (2)

Beilagescheiben�

Anmerkung: Versichern

Sie sich, dass diese

(2) Schrauben und (2)

Beilagescheiben gut montiert sind� Dies garantiert die Stabilität der Pack, wenn

Eingänge, Ausgänge und

Zubehörsteckverbinder in deren Öffnungen gesteckt werden�

7

8

in.xe TechBook

in.k200 Einbau und Anschluß

Installation der in.k200

Die Tastatur sollte direkt auf der SPA installiert werden (oder sehr nahe dieser),so dass sie für den Benutzer leicht zugänglich ist�

• Zur Installation der in�k200, bohren Sie zwei Löcher zu 25 mm (1”) Durchmesser mit Abstand 67 mm (2 5/8”) von

Mitte zur Mitte, wie gezeigt�

• Schneiden Sie das Material zwischen den zwei Löchern aus (siehe Abbildung)�

• Reinigen Sie die Installationsoberfläche und ziehen Sie die selbstklebende Dichtung von der Rückseite der Tastatur ab�

• Setzen Sie die Tastatur ein und passen Sie diese korrekt an, dann versichern Sie sich, dass sie durch gleichmäßiges, behutsames Drücken auf der gesamten Oberfläche sauber geklebt ist�

Wenn die Tastatur mit einer optionalen Halteplatte ausgerüstet ist, entfernen Sie die zwei Flügelmuttern auf der

Rückseite der Tastatur und entfernen Sie den Montagebügel�

Fügen Sie die Tastatur in die ausgeschnittene Öffnung� Bringen Sie den Montagebügel und die Flügelschrauben wieder an und sichern Sie sie (siehe folgende Abbildung)�

67 mm

(2

�

625") haftende Schutzfolie

∅ 25 mm

(1")

∅ 25 mm

(1")

∅ 25 mm

(1")

25 mm (1")

Bohrungsdurchmesser

25 mm

(1")

92 mm

(3�625")

Hinweis: Es liegt in der Veranwtortung des Installierers, sicherzustellen, dass keine Hindernisse (Kabel, Rohrleitungen usw�) an der Stelle unterhalb des Decks sind, wo die Löcher gebort werden sollen�

Hinweis: Es liegt in der Veranwtortung des Installierers, sicherzustellen, dass keine Hindernisse (Kabel, Rohrleitungen usw�) an der Stelle unterhalb des Decks sind, wo die Löcher gebort werden sollen�

Anschluss der Haupttastatur an in.xe

Die in�k200 hat ein 10 ft (3,048 m) Kabel und einem in�link Steckverbinder�

Um das in�k200 anzuschließen, entfernen Sie zunächst die Abdeckung (6 Schrauben)� Stecken Sie den Stecker in den dafür vorgesehenen Anschluß für das Bedienfeld (siehe Abbildung)� Führen Sie das Kabel durch eine der unteren

Aussparung der Kabelklemmleiste (siehe Abbildung)� Vergessen Sie nicht, die Abdeckung mit den 6 Schrauben zu befestigen� (überdrehen Sie die Schrauben dabei nicht)

Anmerkung: schalten Sie immer den Strom ab, bevor Sie ein Zubehörteil an die in�xe anschließen� in�k200

Schließen Sie die Haupttastatur in�k200 wie hier beschrieben an�

in.xe TechBook

in.xe connections

Elektrische Verkabelung Nordamerikanisches Modell in.xe

Hauptklemmkasten FI-Schutzschalter

Schaltpult

Achtung!

“Für Geräte, die nicht in Einfamilienhäusern verwendet werden, muss ein deutlich beschrifteter Notschalter bei der Montage vorgesehen werden� Der Schalter muss für den Inhaber leicht zugänglich sein und mindestens

1�52m (5') davon entfernt, neben und im Sichtfeld des

Gerätes installiert werden“�

-----

Dieses Produkt muss immer an einen mit einem

Fehlerstromschutzschalter geschützten Stromkreislauf angeschlossen werden�

Passende Verkabelungen der elektrischen Servicebox,

FI-Schutzschalter und in�xe Klemmleisten sind notwendig!

Überprüfen Sie Ihren elektrischen Sicherheitsstandards für örtliche Bestimmungen� Es sollte nur Kupferdraht verwendet werden, niemals Aluminium�

-----

Entsorgung des Produkts

Das Gerät (oder das Produkt) muss gemäß dem

örtlichen geltenden Abfallbeseitigungsgesetz gesondertentsorgt werden�

Elektrische Verkabelung der Nord-Amerika oder CE-Modelle in.xe

Verbindungszapfen

Für die Verkabelung der Leitungen der in�xe SPA

Steuerung benötigen Sie einen Kreuzschraubenzieher und einen Flachschraubenzieher�

Lockern Sie die 2 Schrauben der SPA Packtür und öffnen

Sie diese�

Nehmen Sie 142 mm (5�5") der Kabeldämmung ab� Ziehen

Sie 25 mm (1") von jeder Verkabelungsdämmung ab�

Ziehen Sie das Kabel durch den Ausschnitt der Box und befestigen Sie es mit einer Kabelklemme (1" NPT

Kabelklemme; Lochdurchmesser: 1�335")�

(Für CE eine IEC-zertifizierte Plastikbuchse verwenden, die der IPX5-Bewertung entspricht�)

Versichern Sie sich, dass nur die ungeschnittene

Verkleidung an dieser Öffnung befestigt ist� Stecken Sie die farblich gekennzeichneten Kabel in die Klemmen, wie auf dem Aufkleber angezeigt, verwenden Sie den

Flachschraubenschlüssel, um die Schrauben auf den

Klemmen festzuziehen�

Nachdem Sie sicher sind, dass die Kabelverbindungen befestigt sind, stecken Sie diese zurück in das Gehäuse und schließen Sie die Tür� Ziehen Sie die 2 Schrauben an der SPA Pack Tür fest�

Verbinden Sie das Verbindungskabel an den

Verbindungszapfen auf der Vorderseite der in�xe SPA

Pack (ein geerdetes Elektrodenkabel muss zur

Verbindung der Ausstattung der geerdeten Kabel verwendet werden)�

9

10

Elektrische Verkabelung Nordamerikanisches Modell in.xe

Für 240 VAC (4 Kabel)

Richtige Verkabelung der elektrischen Servicebox,

FI-Schutzschalter und

Pack Klemmleisten ist notwendig!

Wenn notwendig, rufen

Sie einen Elektriker an�

Für 120 VAC (*3 Kabel)

*Bei Verbindung an ein 3 Kabel System, wird kein 240 VAC Teil funktionieren�

Siehe Abschnitt

“Verbindungen für

120v Heizer“ in diesem

Handbuch�

Elektrische Verkabelung Europäisches Modell in.xe.ce

Einzel-Phase

In.xe.ce 230 VAC oder

230/400 VAC

Korrekte Verkabelungen der elektrischen

Servicebox, FI-Schutzgerät und Pack Klemmleisten sind notwendig!

Wenn notwendig, rufen

Sie einen Elektriker an�

Zwei-Phasen

Achtung!

In�xe�ce Modelle müssen immer an ein

Fehlerstrom-Schutzgerät

(FI) angeschlossen werden, das eine Einstellung eines

Fehlerstroms von nicht mehr als 30mA hat�

in.xe TechBook

in.xe TechBook

heizeranschlüsse

L2 L1 Erdung N L1 Erdung

Heat.wav Heizer

In�xe hat einen leistungsfähigen heat�wav Heizer�

Mit keinem Druckschalter, zeichnet sich in�flo mit integriertem Brands-chutz bei Wassermangel aus�

Eine wasserdichte Konsole schützt den Heizer und die

Fühler-Steckverbinder� Entfernt man die Konsole, hat man Zugang zum in�flo Brandschutz bei Wassermangel und Hi-Limit/Regulierung Fühler-Steckverbinder,

Leitung 1, Leitung 2 und Einspeisekabel Erdung

Verbindungsanschlüsse�

Anschlüsse für 230/240VAC

Heizer (4KW oder 2 KW)

Anschlüsse für 120v

Heizer (1KW)

Der heat�wav Heizer ist fabriksmäßig konfiguriert auf 240v / 4 kW (oder 2KW), aber er kann durch ein einfaches Wechseln eines Kabelanschlussausgangs auf

120v / 1kW umgerüstet werden� (Option erhältlich nur beim Nordamerikanischen Modell)�

Heat�wav Beschreibungsübersicht:

• Supports 120v oder 240v

• Geschützt durch einen externen Schalter

(nicht mit einer Sicherung versehen)*

• Incoloy® oder Titanium (optional) Heizelement

für besseren Schutz gegen Korrosion�

*Anmerkung : europäische Modelle haben 230 oder 240 VAC und sind mit Sicherungen geschützt�

11

12

in.xe TechBook

Starkstrom

Integrierter

Schnappverschluss

Schwachstrom

Farbige & gekennzeichnete polarisierte Anschlüsse

Niederspannung

In.link Steckverbinder

In�xe�ce Funktionen in�link�ce Steckverbindungen mit farbigen und gekennzeichneten Polarisator� Diese neue Stecker und Steckverbindungstechnologie wurde speziell für eine einfache und sichere Montage entworfen� Die Etiketten sind abhängig vom Ausgang austauschbar; die Polarisatoren sind so entworfen, dass falsche Verbindungen vermieden werden�

In�link�ce Steckverbindungen sind leicht und bequem von der Vorderseite der Packung aus zugänglich und bieten eine Vielzahl von möglichen Anschlusskonfigurationen an� In�link� ce Steckverbindungen gibt es in 3 Größen (HC, LC und Niederspannung) für alle Input und Output

Vorrichtungen�

Snap-Schnappverschluss

& Kabelklemme

Wasserdichtes Design

UL & CE

Eine Schnappverschluss-

Vorrichtung ist vorgesehen, um Steckverbindung mit Stecker und Büchse zusammen-zuhalten� Die auf dem Kupplungsteil vorgesehene Schlaufe gibt dem Bediener ein akustisches und fühlbares

Feedback bei der Einführung des Kabels in die Büchse� Wenn der

Schnappverschluss eingerastet ist, können beide Teile nicht mehr unabsichtlich durch

Erschütterung oder

Stoß getrennt werden�

Um den Kupplungsteil herauszuziehen genügt ein leichtes Drücken auf die Schlaufe, wodurch die

Freigabe der Verriegelungs-

Vorrichtung ermöglicht wird, um beide Teile zu trennen�

Die Büchse hat eine eingebaute Abdichtung, welche eine wasserdichte

Verbindungsmontage garantiert, abgedichtet vor Feuch-tigkeit und Wassereintritt�

Diese Abdichtung ist zur Eignung für die

Nordamerikanischen und

Europäischen Richtlinien und das geforderte SPA

Umfeld gedacht�

in.xe TechBook

Abbildung Steckverbinder

Pumpe 1

Steckverbinder

* Pumpe 2

Steckverbinder

* Blower

Steckverbinder

Ozonator

Steckverbinder

Büchse Steckverbinder der SPA Pack

Direkter

Steckverbinder

Tastatur

Steckverbinder

Datenübertragung

Steckverbinder

Licht

Steckverbinder

* Nur für IN�XE-5 verfügbar� IN�XE-3 hat eine Pumpe, Ozonator und Direkt-Anschlüsse�

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

5

4

HC LC

In.link Ausgangsverbinder:

Starkstrom - HC Verbinder:

Ausgang Typisches Gerät

Out 1 Pumpe 1

Out 2 Pumpe 2

Schwachstrom - LC Verbinder: (Kontrolliert durch Relais)

Ausgang Typisches Gerät

Out 3 Blower

Out 4

Out 5

Ozonator

Audio/video (Direktverbindung)

Niederspannung - LV Verbinder:

Ausgang Typisches Gerät

C

CO

L1

Haupttastatur

Allg� Verbinder (in�stik, in�watch)

Licht

13

14

in.xe TechBook

Baugruppe 240 V Kabelbausatz in.link für in.xe

Hohe Spannung Niedrige Spannung

Gecko P/N

600DB0821

600DB0967

600DB0833

600DB0901

600DB0721

600DB1259

600DB0754

9920-401022

Beschreibung Typische Verwendung

Kabel in�link HC 2S

15A 240V 8'

Kabel in�link HC 2S

15A 240V 8' T CE

Kabel in�link HC 1S

15A 240V 8'

Kabel in�link HC 1S

15A 240V 8' T CE

Kabel in�link LC 1S

5A 240V 4'

Kabel in�link LC 1S

5A 240V 8' T CE

Kabel in�link LC 1S

5A 120V 4'

Kabel in�link LV

Light 12V AC 12'

Dual-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-Dualgeschwindigkeit)

Dual-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-Dualgeschwindigkeit) für

Europa

Einzeln-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-Einzelgeschwindigkeit)

Einzeln-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-Einzelgeschwindigkeit) für Europa single output loads up to 5 FLA (ozone, blower, circ� pump, DC supply, etc�)

Einzeln-Ausgabebelastung bis zu 5 FLA (Ozon, Blower Umlaufpumpe,

Gleichstromzufuhr, etc�)

Einzeln-Ausgabebelastung bis zu 5 FLA (Ozon, Umlaufpumpe,

Gleichstromzufuhr, etc�)

Licht 12 V AC

Kabel

14/4

14/4

14/3

14/3

18/3

18/3

18/3

24/4

96"

48"

96"

48"

144"

Länge

96"

96"

96"

In.link Kabel-Anschlusskit 120V und 240V für in.xe

Gecko P/N Beschreibung

Typische

Verwendung

LC-Kabelmarkierung für Blower-Kabel

LC Keying for Ozonator cable

HC Kabelmarkierung für Pumpe 2 Kabel

HC Kabelmarkierung für Pumpe 1 Kabel

in.xe TechBook

Baugruppe 120 V Kabelbausatz in.link für in.xe (Fortsetzung)

Hohe Spannung Niedrige Spannung

Gecko P/N

9920-401239

600DB0857

600DB0754

9920-401022

Beschreibung

Kabel in�link HC 2S

15A 120V 8'

Kabel in�link HC 1S

15A 120V 8'

Kabel in�link LC 1S

5A 120V 4'

Kabel in�link LV

Light 12V 12'

Typische Verwendung

Dual-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-Dualgeschwindigkeit)

Einzeln-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-

Einzelgeschwindigkeit)

Einzeln-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-

Einzelgeschwindigkeit) für Europa

Licht 12 V AC

Kabel

14/4

14/3

18/3

24/4

Länge

96"

96"

48"

144"

15

16

in.xe TechBook

Angezeigt Sequenzen beim Booten (Jeder Parameter wird für 2 Sekunden angezeigt)

8.8.8

Lampenprüfung

Alle Segmente und LEDs leuchten

Software-Nummer

Software-Teilenummer

Software-Version

Reversion der Software

Low Level-Auswahl

Low Level aus dem Low

Level-Menü gewählt

Nützliche Hinweise

Versichern Sie sich, dass alle Ventile in der SPA

Wasserleitung offen sind und dass Sie einen guten

Wasserfluss-Umlauf von der primären Pumpe in den

Heizer haben

Wichtig: eine Mindest-Durchflussmenge von 18 gpm

(=U.S. Gallon per Minute) ist erforderlich.

Technisches Material

Es gibt keinen mechanischen Schalter im in�xe Heizer�

Stattdessen haben in�xe Systeme in�flo Technologie integriert� In�flo ist eine Vorrichtung für vollelektronischem Brandschutz bei Wasser-mangel, eingebaut in in�xe Heizer� Beim Einschalten führt in�flo eine Durchfluss-Überprüfung wie folgt durch:

Pumpe 1 läuft 2 Minuten lang� Das Display wird während des Vorganges der Durchlauf-Überprüfung “_ _“ anzeigen� Nach 2 Minuten bewertet das System den genauen Wasserdurchfluss�

Bei einem Störungsfall, versucht es das System nochmals�

Die Wassertemperatur wird am Tastaturdisplay angezeigt�

Sobald das Wasser den Set-Point-Wert plus 0�8 Grad °F erreicht hat, schaltet sich der Heizer ab�

in.xe TechBook

98

Versichern Sie sich dass alle Zubehörteile an den

Verbindungszapfen und an die Pack angeschlossen sind.

Schalten Sie den Schalter ein.

Es ist wichtig, die

Stromleistung des verwendeten FI-Schutzschalter vorzugeben, um den Schutz und die effiziente Stromleitung sicher zu stellen (ohne

FI-Schutzschalter

Auslösungen)�

Drücken Sie und halten

Sie den Lichtschalter gedrückt, bis Sie

Zutritt zum Schalter der Übersicht der

Einstellungen haben�

Auswahl der Phasenzahl

UL

Menü nicht verfügbar

CE 1 or 2

UL Swim 1 or 2

CE Swim 1, 2 or 3

Die am Display vom

System angezeigten Werte entsprechen 0�8 des

Höchstwertes der Leistung der Stromstärke des

FI-Schutzschalters�

Verwenden Sie die auf

(Up) oder ab (down) Taste, um den gewünschten

Wert einzustellen�

Der Wert kann typischerweise zwischen

10 und 48 für UL-Version eingestellt werden und von 10 bis 40 AMP für die

CE-Version�

Drücken Sie dann den

Lichtschalter um den

Schaltwert einzustellen�

Die Tabelle zeigt typische

Einstellungswerte�

FI-Schutzschalter Schalter

60 A 48 A

50 A

40 A

40 A

32 A

30 A 24 A

20 A 16 A

Anmerkung: Jeder OEM-

Kunde verfügt über seine eigene Standard-

Konfiguration�

17

18

in.xe TechBook

Programmierung der in.xe unter

Verwendung des in.stik

Diese Funktion ist sehr nützlich bei

Produktserien, um Packs zu konfigurieren und beim Kundendienst, zum Zweck der Software

Updates� Befolgen

Sie diese einfachen

Schritte zum Upload neuer vorbestimmter

Low-Level Programm-

Konfigurationen in der SPA-Pack� Fügen

Sie den in�stik in den

Verbindungssteckverbinder (siehe Abb� oben)�

Schalten Sie den elektrischen Strom ab�

Schalten Sie den Strom ein�

Beim Einschalten des in�xe

Systems wird das Upload aller unterschiedlichen

Konfigurationseinstellung in dem in�stik

Datenspeicher durchgeführt�

Die in�xe wird dann zur Low-Level

Konfigurationsübersicht gehen� Das Tastaturdisplay wird L xx anzeigen, „xx“ steht für die vorherige im System registrierte

Konfigurationsnummer�

Verwenden Sie die Tasten

auf/ab (Up/Down), um die gewünschte Low-Level

Konfigurationsnummer zu wählen�

Drücken Sie die Prog�

Taste, um die gewählte

Konfiguration zu bestätigen (konsultieren

Sie die Tabelle Low-Level

Konfiguration-sauswahl in diesem Handbuch)�

Wenn die Prog� Taste nicht innerhalb von 25 Sekunden gedrückt wird, wird die Einheit diese Übersicht ohne Änderung jeglicher

Einstellungen verlassen�

Anmerkung: Wenn die verwendete Tastatur über keine Prog� Taste verfügt, verwenden Sie stattdessen die Licht-Taste�

Wenn beim Einschalten des Systems Ihr

Tastaturdisplay folgende

Nachricht anzeigt: “L _ _ “, heißt das, dass alle Low-

Level Konfigurationen heruntergeladen wurden, aber keine

Konfigurationsnummer gewählt wurde�

in.xe TechBook

98

Programmierung der in.xe unter Verwendung der Tastatur

Obwohl jede in�xe SPA Pack werkseitig eingestellt ist, könnte es in einigen Fällen bei der Wartung oder beim

Ersetzen einer neuer Einheit in den Bereich notwendig sein, eine vorbestimme

Low-Level Programm

Konfigura-tionen bei der

SPA Pack einzustellen�

Das Tastaturdisplay wird L xx anzeigen, „xx“ steht für die vorherige im System registrierte

Konfigurationsnummer�

Befolgen Sie diese einfachen Schritte zur Wieder-Eingabe der Low-Level

Programmierungsübersicht, unter Verwendung der

Tastatur:

Drücken Sie und halten Sie die Taste Pumpe 1

30 Sekunden lang�

Verwenden Sie die Tasten

auf/ab (Up/Down), um die gewünschte Low-Level

Konfigurationsnummer zu wählen und drücken Sie die Programm-Taste, um die um die gewählte

Konfiguration zu bestätigen (konsultieren Sie die Tabelle Low-Level

Konfiguration-sauswahl in diesem Handbuch)�

Wenn die Programm

Taste nicht innerhalb von

25 Sekunden gedrückt wird, wird das Gerät diese

Übersicht ohne Änderung jeglicher Einstellungen verlassen�

Wenn beim Einschalten des Systems Ihr

Tastaturdisplay folgende

Nachricht anzeigt: “L _ _ “, heißt das, dass alle

Low-Level Konfigurationen heruntergeladen wurden, aber keine Konfigurationsnummer gewählt wurde�

Anmerkung: Wenn die verwendete Tastatur über keine Programm Taste verfügt, verwenden Sie stattdessen die Licht-Taste�

19

20

in.xe TechBook

Tabelle Low-Level Konfigurationsauswahl

In�xe mit “low level 85”-version 1,2 und 3�

Konfig. # P1 P2

8

9

6

7

10

11

3

4

1

2

5

2sp 1sp

2sp 1sp

2sp 1sp

2sp 1sp

2sp 1sp

2sp 1sp

2sp 1sp

2sp

2sp

-

-

1sp 1sp

1sp 1sp

12 1sp 1sp

13* 1sp -

BL UP Konfiguration

X

-

-

-

X

-

X

-

X

X

-

Immer an

Immer an

---

Filtrierungsdauer

Immer an

---

---

Filtrierungsdauer

---

---

Filtrierungsdauer

Immer an

Immer an

Ozon Konfiguration

---

---

Filterzyklus, mit P1 an während Filteryzklus, mit UP

Immer an mit UP an während Filterzyklus, mit UP an während Filterzyklus, mit P1 an während Filterzyklus, mit P1 an während Filterzyklus, mit P1 an während Filterzyklus, mit P1 an während Filterzyklus, mit UP

Immer an mit UP

Immer an mit UP

Filter Typ

Reinigen, P1L

Spülen

Reinigen, P1L

Reinigen, UP

Reinigen, P1L

Reinigen, UP

Reinigen, P1L

Reinigen, P1L

Reinigen, P1L

Reinigen, P1L

Reinigen, UP

Spülen

Spülen

Heizer Pumpe

UP

P1

P1

P1

P1

UP

P1

P1

UP

P1

P1

UP

UP

Anmerkung: Jeder OEM-Kunde verfügt über seine eigene

Standard-Konfiguration� Die Low-Level Konfiguration kann abhängig vom Hersteller abweichen�

* Nur bei bestimmten Modellen verfügbar�

in.xe TechBook

In.xe Programmoptionen am Ort

In dem Fall, dass keiner der vorbestimmten Low-Level

Programm Konfigurationen, die in in�xe System integriert sind, zu Ihrer Monta-geausstattung passen, ist eine

Kundenkonfiguration des in�xe Systems durch manuelle

Eingabetaste der Parametereinstellungen möglich�

Um zu dieser Übersicht zu gelangen, drücken Sie und halten Sie die Prog. (oder Licht) Taste 30 Sekunden lang�

Verwenden Sie die auf/ab (Up/Down) Taste um die

Einstellung zu wählen� Drücken Sie die Prog� (oder Licht)

Taste, um zum nächsten Parameter zu gelangen�

Tabelle 1

Parameter

Pumpe 1 Konfig

Display

Pumpe 2 Konfig

Blower Konfig

Uml� Pumpe

Konfig

Ozon Config

Ozon Pumpe

Ozon Typ

Heizer Pumpe

Optionen

Eine Geschwindigkeitsstufe = 1

Zwei Geschwindigkeitsstufen = 2

Nicht installiert = 0

Eine Geschwindigkeitsstufe = 1

Zwei Geschwindigkeitsstufen = 2

Nicht installiert = 0

Installiert = 1

Nicht installiert = 0

Installiert = 1

Immer an = 2

Nicht installiert = 0

Während des Filterzyklus = 1

Immer an = 2

Umlaufpumpe = 0

Pumpe #1 = 1

Standard = 0

Zeitlich festgelegt = 1

Umlaufpumpe = 0

Pumpe #1 = 1

Beschreibung

Pumpe #1 Konfiguration

* Nur bei bestimmten Modellen verfügbar�

Pumpe #2 Konfiguration

Blower Konfiguration

Umlaufpumpe Konfiguration

Ozon-Generator Konfiguration

Pumpe verbunden mit Ozon-Generator

Typ Ozon-Generator

Pumpe verbunden mit dem Heizer

Please note that there are three versions of field options available, depending on your software revision�

Tables 1 & 2 were used with previous versions�

Table 3 is the latest version� The first parameter will help to indicate which table to consult�

--

21

22

in.xe TechBook

Tabelle 1

Parameter

Filter Konfig

Temp� Einheiten

Zeitformat

Pumpe #1

Hochstrom

Pump #1

Schwachstrom

Pump #2

Hochstrom

Pump #2

Schwachstrom

Blower Strom

Uml� Pumpe Strom

Direkter Strom

Heizer Strom

Mindesteingangsstrom

Eingangsstrom

Display

*Nur bei gewissen Modellen verfügbar�

Optionen

Nur Spülen = 0

Mit Umlaufpumpe = 1

Mit Pumpe #1, Niedrige

Geschwindigkeit = 2

°F = 0

°C = 1

Kein Zeitdisplay = 0

AM/PM format = 1

24 Std Format = 2

1 bis 20 Ampere (10)

1 bis 15 Ampere (4)

1 bis 15 Ampere (10)

1 bis 15 Ampere (4)

1 bis 10 Ampere (5)

1 bis 5 Ampere (2)

0 bis 5 Ampere (1)

4 bis 17 Ampere (17)

10 bis 20 Ampere (20)

15 bis 48 (bei UL/CSA Packs) (48)

15 bis 32 (bei EU Packs) (32)

Beschreibung

Filteryzklus Konfiguration verwendete Tempera-tureinheit am Display

Uhrdisplay Format

Pumpe #1 Hochgeschwindigkeitsstrom

Pumpe #1 Schwachgeschwindigkeitsstrom

Pumpe #1 Schwachgeschwindigkeitsstrom

Pumpe #2 Schwachgeschwindigkeitsstrom

Blower Strom

Umlaufpumpe Strom

Direkter Zubehörausgang Strom

Heizer Strom

Mindesteingangsstrom

(Stromkreisunterbrecher) verfügbare Haushalts-stromzuführung

in.xe TechBook

Ausgang 1 Ausgang 2

Ausgang 3 Ausgang 4

Direktausgang

Ausgang

5 oder Heater

Tabelle 2

Parameter

Ausgang 1A

Ausgang 1B

Ausgang

2

Ausgang 3

Ausgang

4

Ausgang 5

Display

--

--

--

--

--

--

Optionen

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--, H

Beschreibung

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 1A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 1B verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 2A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 3A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 4A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 5A verbunden ist

23

24

in.xe TechBook

Tabelle 2

Parameter

CP-Verwendung

Benutzung von

Ozon

Ozon Pumpe

Ozon Typ

Heizungs- Pumpe

Filter-Konfig

Temp� Einheiten

Zeitformat

Abkühlen

Ausgang 1A

Spannung

Ausgang 1B

Spannung

Ausgang 2

Spannung

Ausgang 3

Spannung

Ausgang 4

Spannung

Ausgang 5

Spannung

Direkter Anschluss

Mindesteingangsspannung

Nummer der

Phasen

Display

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

-

-

-

-

-

-

-

Optionen

CP Standard = 0

CP Immer Ein =1

Ozone beim Filtern = 0

Ozone immer an = 1

Zirkulationspumpe = 0

Pumpe #1 = 1

Standard (UV) = 0 gezeitet (Corona) = 1

Zirkulationspumpe = 0

Pumpe #1 = 1

Nur Purge = 0

Mit Zirkulationspumpe = 1

Mit Pumpe 1; 1�Stufe = 2

°F = 0

°C = 1

Keine Zeitanzeige = 0

AM/PM-Format = 1

24 Std� Format = 2

30 bis 240 Sekunden abkühlen

1 bis 20 Ampere

1 bis 15 Ampere

1 bis 15 Ampere

1 bis 15 Ampere

1 bis 15 Ampere

1 bis 17 Ampere

0 bis 5 Ampere

10 bis 20 Ampere

1 oder 2 (UL)

1, 2 oder 3 (CE)

Eingangsspannung

--

10 bis 60 A Einzelphase (UL und CE)

10 bis 48 A Dualphase (UL)

10 bis 40 A Dualphase (CE)

110 bis 20 A Dreifachphase (CE)

Beschreibung

Verwendung der Umlaufpumpe

Benutzung von Ozon

Pumpe für Ozongenerator

Typ des Ozongenerators

Pumpe für Heater

Filter Zyklus Konfiguration

Temperatureinheiten auf der Anzeige

Zeitanzeigeformat

Abkühlung des Heater-Elements in Sekunden

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 1A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 1B verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 2A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 3A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 4A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 5A verbunden ist

Stromaufnahme des Direktausgangs

Mindesteingangsspannung

(Unterbrechergröße)

Nummer der Phase/Unterbrecher

Auswahl der Nummer der Phasen

UL

CE

Menü nicht verfügbar

1 oder 2

UL Swim 1 oder 2

CE Swim 1, 2 oder 3

Verfügbare Haushaltsspannung

Maximale Eingangsspannung

1 Phasen 2 Phasen 3 Phasen

UL

CE

48

40

UL Swim 60

CE Swim 60 na

20

48

40 na na na na

in.xe TechBook

Tabelle 3

Parameter

Ausgang

1A

Ausgang 1B

Ausgang

2

Ausgang 3

Ausgang

4

Ausgang 5

Direkter Ausgang

CP-Verwendung

Benutzung von

Ozon

Ozon Pumpe

Ozon Typ

Heizungs- Pumpe

Filter-Konfig

Temp� Einheiten

Zeitformat

Abkühlen

Ausgang 1A

Spannung

Ausgang 1B

Spannung

Ausgang 2

Spannung

Ausgang 3

Spannung

Ausgang 4

Spannung

Ausgang 5

Spannung

Direkter Anschluss

Mindesteingangsspannung

Nummer der

Phasen

Display

--

--

--

--

--

-

--

--

-

-

-

-

-

-

--

--

--

--

--

--

-

--

--

--

--

Eingangsspannung

--

Optionen

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H,

4L,P5,BL,CP,O3,L2,H

--, H

Direkt = --

CP an Direkt = CP

CP Standard = 0

CP Immer Ein =1

Ozone beim Filtern = 0

Ozone immer an = 1

Zirkulationspumpe = 0

Pumpe #1 = 1

Standard (UV) = 0 gezeitet (Corona) = 1

Zirkulationspumpe = 0

Pumpe #1 = 1

Nur Purge = 0

Mit Zirkulationspumpe = 1

Mit Pumpe 1; 1�Stufe = 2

°F = 0

°C = 1

Keine Zeitanzeige = 0

AM/PM-Format = 1

24 Std� Format = 2

30 bis 240 Sekunden abkühlen

1 bis 20 Ampere

1 bis 15 Ampere

1 bis 15 Ampere

1 bis 15 Ampere

1 bis 15 Ampere

1 bis 17 Ampere

0 bis 5 Ampere

10 bis 20 Ampere

1 oder 2 (UL)

1, 2 oder 3 (CE)

10 bis 60 A Einzelphase (UL und CE)

10 bis 48 A Dualphase (UL)

10 bis 40 A Dualphase (CE)

110 bis 20 A Dreifachphase (CE)

Beschreibung

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 1A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 1B verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 2A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 3A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 4A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 5A verbunden ist

Nur dann auf «CP » einstellen, wenn die

Zirkulationspumpe am direkten Ausgang angeschlossen ist�

Verwendung der Umlaufpumpe

Benutzung von Ozon

Pumpe für Ozongenerator

Typ des Ozongenerators

Pumpe für Heater

Filter Zyklus Konfiguration

Temperatureinheiten auf der Anzeige

Zeitanzeigeformat

Abkühlung des Heater-Elements in Sekunden

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 1A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 1B verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 2A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 3A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 4A verbunden ist

Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, das mit dem Relais von Ausgang 5A verbunden ist

Stromaufnahme des Direktausgangs

Mindesteingangsspannung (Unterbrechergröße)

Nummer der Phase/Unterbrecher

Auswahl der Nummer der Phasen

UL

CE

Menü nicht verfügbar

1 oder 2

UL Swim 1 oder 2

CE Swim 1, 2 oder 3

Verfügbare Haushaltsspannung

Maximale Eingangsspannung

1 Phasen 2 Phasen 3 Phaseb

UL

CE

48

40

UL Swim 60

CE Swim 60 na

20

48

40 na na na na

25

26

in.xe TechBook

in.xe TechBook

in.k200 Bedienfeld Übersicht

in.k200

Kompaktserien Tastaturen der

Einstiegsklasse, mit einwandfreier

Steuerung für nasse Finger!

Diese neuen Tastaturen-Serien der Einstiegsklasse haben ein wasserdichtes Plastikgehäuse und sind mit Einzel-

Pumpe, Zweifach-Pumpe;

Zweifach-Pumpe/Blower oder Pumpe/Blower

Konfigurierung erhältlich�

In�k200 sind leicht zu installieren und verfügen über einen in�link Steckverbinder�

Anmerkung: Folgende Anleitungen sind allgemein gehalten und verschaffen einen schnellen Überblick über die

Hauptfunktionen� Für spezielle Funktionen nehmen Sie bitte

Bezug auf Ihre eigene Schnellanleitungskarte�

27

in.xe TechBook

Funktionsbeschreibung

Smart Winter Mode

Anzeiger

Pumpe 1

Anzeiger

Pumpe 2

Anzeiger

Blower

Anzeiger

Light

Anzeiger

Filter

Anzeiger

Heizer

Anzeiger

Set-Point

Anzeiger

98

Taste 1 Taste 2 Licht-Taste Up/Down (auf/ab) Taste

28

Anleitungen

98 98 98 98

Taste 1

Drücken Sie die Taste 1, um die Pumpe 1 auf niedriger

Geschwin-digkeit einzuschalten� Drücken sie ein zweites Mal um die Pumpe auf hoher Geschwindigkeit

(bei einer Pumpe mit zwei

Geschwindig-keitsstufen) einzuschalten� Beim dritten

Mal drücken schaltet sich die Pumpe ab�

Ein eingebauter Zeitschalter schaltet die Pumpe nach einer vorher festgelegten Zeit automatisch ab, wenn sie nicht bereits vorher manuell abgeschaltet wurde�

Die Anzeige “Pumpe 1” leuchtet auf, wenn die Pumpe

1 eingeschaltet ist� Bei einer

Pumpe mit zwei Geschwindigkeitsstufen, blinkt die

Anzeige, wenn Pumpe 1 auf niedriger Gesch-windigkeit eingeschaltet ist�

Taste 2

2 Pumpe (oder Einzel-

Pumpe/Blower)

Drücken Sie die Taste 2, um die Pumpe 2 oder den Blower einzuschalten� Drücken Sie ein zweites Mal, um die

Pumpe oder den Blower auszuschalten�

Ein eingebauter Zeitschalter schaltet die Pumpe nach einer vorher festgelegten Zeit automatisch ab, wenn sie nicht bereits vorher manuell abgeschaltet wurde�

Die Anzeige “Pumpe 2” und/ oder “Blower” leuchtet auf, wenn der dementsprechende

Ausgang an ist�

Anmerkung: bei einer Pumpe mit zwei Geschwindigkeitsstufen blinkt die Anzeige, wenn die

Pumpe 2 auf niedriger

Geschwindigkeit an ist�

Taste 2

(2 Pumpe/Blower)

Drücken Sie die Taste 2 um die Pumpe 2 auf hoher

Geschwindigkeit einzuschalten�

Drücken Sie ein zweites Mal, um den Blower auszuschalten�

Beim dritten Mal drücken schaltet sich der Blower ab�

Ein eingebauter Zeitschalter schaltet die Pumpe/Blower nach einer vorher festgelegten

Zeit automatisch ab, wenn sie nicht bereits vorher manuell abgeschaltet wurde�

Die Anzeige “Pumpe 2” und/ oder “Blower” leuchtet auf, wenn der dementsprechende

Ausgang an ist�

Licht-Taste

Drücken Sie die Taste Licht um das Licht einzuschalten�

Drücken Sie die Taste Licht ein zweites Mal, um das Licht auszuschalten�

Ein eingebauter Zeitschalter schaltet das Licht nach einer vorher festgelegten Zeit automatisch ab, wenn es nicht bereits vorher manuell abgeschaltet wurde�

Die Anzeige “Licht” leuchtet auf, wenn das Licht an ist�

in.xe TechBook

98

Up/Down (auf/ab) Taste Off Modus

Verwenden Sie die Up oder

Down (auf oder ab) Tasten, um die gewünschte

Wassertemperatur einzustellen�

Die Temperature-instellung wird 5 Sekunden lang am

Display angezeigt, um Ihre neue Wahl zu bestätigen�

Das “Set Point - Sollwert”

Symbol zeigt an, dass das

Display die gewünschte

Temperatur anzeigt, NICHT die aktuelle Wassertemperatur!

Dieser Modus ermöglicht

Ihnen, alle Ausgänge

30 Minuten lang zu stoppen, um eine schnelle Wartung durchzuführen�

Drücken Sie und halten Sie die Taste 1 5 Sekunden lang, um den Off Modus einzuschalten� Durch ein kurzes Drücken der Taste 1 vor

Ablauf der 30 Minuten wird das System wieder neu aktiviert�

Während dieses Modus wird das Display zwischen OFF und Wassertemperatur hin- und herschalten�

Programmieren des

Systems

Abhängig von der Systemkonfiguration gibt es das System entweder mit Spülzyklus oder mit Filterzyklus�

Programmierung des

Filterzyklus

Um den Filterzyklus zu programmieren, muss man diese Parameter eingeben:

Dauer und Frequenz�

Während des Filterzyklus laufen Pumpen & Blower eine

Minute lang auf hoher

Geschwin-digkeit, um die

Rohre zu spülen� Dann läuft die Pumpe 1 oder die

Umlaufpumpe bei niedriger

Geschwindigkeit für den restlichen Zyklus�

Einstellung der Dauer des

Filterzyklus

Halten Sie die Prog oder

Licht –Taste, bis die

Anzeige d xx anzeigt� "xx" ist dei Dauer des Zyklus in

Stunden�

Verwenden Sie die Up oder

Down (auf oder ab) Tasten um die Einstellung zu ändern�

0 = keine Filterung

24 = Dauerfilterung

Anmerkung: Es ist nicht empfehlenswert, diesen Wert auf “0” einzustellen�

F 2 F 2

Filter cycle frequency

Drücken Sie nochmals die

Prog oder Licht- Taste� Das

Display wird Fx anzeigen, mit „x“ wird die Anzahl der täglichen Filterzyklen (bis zu

4) angezeigt

Verwenden Sie die Up oder

Down (auf oder ab) Tasten um die Einstellung zu ändern�

Wenn die gewünschte

Einstellung am Display aufscheint, drücken Sie die

Licht-Taste zur Bestätigung�

Der Filter-zyklus wird sofort gestartet�

Die Anzeige “Filter” leuchtet auf, wenn der Filterzyklus läuft�

Programmierung des

Spülzyklus

Zur Programmierung des

Spülzyklus muss man die

Frequenz wählen� Während eines Spülzyklus laufen alle

Pumpen und der Blower eine

Minute lang�

Spülzyklusfrequenz

Drücken Sie die Licht-Taste bis das Display Fx anzeigt, mit

„x“ wird die Anzahl der täglichen Spülzyklen (bis zu 4) angezeigt

Verwenden Sie die Up oder

Down (auf oder ab) Tasten um die Einstellung zu ändern�

Wenn die gewünschte

Einstellung am Display aufscheint, drücken Sie die

Licht-Taste zur Bestätigung�

Der Spülzyklus wird sofort gestartet�

Die Anzeige “Filter” leuchtet auf, wenn der Spülzyklus läuft�

Einstellung des Displays der Temperatureinheiten

Drücken Sie die Licht-Taste nochmals� Das Display wird entweder °F oder °C anzeigen�

Verwenden Sie die Taste Up oder Down (auf oder ab) um die Einheit zu ändern�

Drücken Sie die Licht-Taste ein letztes Mal um zum normalen Modus zurückzugehen�

°F = Fahrenheit

°C = Celsius

29

in.xe TechBook

30

Regulierung der

Wassertemperatur

Bei einem Regulierungszyklus schickt das System zuerst

Wasser durch die Heizung und die Installationsrohre, um die richtige Ablesung der

Wassertemperatur zu garantieren, sowie um zu vermeiden, dass sich der

Heizer im trockenen Zustand aktiviert�

Das System überprüft regelmäßig, ob alle

Parameter innerhalb des normalen Bereichs liegen�

Smart Winter Modus Abkühlen

Wenn die vom System erhaltenen Ablesungen nicht gültig sind, werden

Leerzeichen (- - -) am Display angezeigt, bis dass die normalen Ablesungen erfolgreich gefunden wurden�

Nachdem sichergestellt wurde, dass die Pumpe läuft und nach dem Ablesen der

Wassertemperatur, schaltet das System wenn not-wendig automatisch den Heizer ein, um die im Set Point eingegebene

Wassertemperatur zu erreichen und zu halten�

Unser Smart Winter Mode schützt unser System vor

Kälte, indem die Pumpen mehrmals täglich eingeschaltet werden, sodass das Wasser in den

Leitungsrohren nicht gefrieren kann�

Die Anzeige “ Smart Winter

Mode ” leuchtet auf, wenn die Smart Winter Mode eingeschaltet ist�

Nach dem Aufheizen des SPA

Wassers bis zum gewünschten Sollwert ist der

Heizer ausgeschaltet, aber dessen zugehörige Pumpe

(Pumpe 1 niedrige Geschwindigkeitsstufe oder

Umlaufpumpe) bleibt für eine gewisse Zeit an, um sicherzustellen, dass die

Heizelemente ausreichend abkühlen� Dies verlängert die

Nutzungsdauer�

Währenddessen blinkt das

Heizsymbol�

Typische Einstellungen:

Einstellbarer Sollwert:

Werkseitig eingestellter Sollwert:

Filterzyklusdauer:

Filterzyklusfrequenz:

Filterzyklusstart:

Pumpenlaufzeit:

Licht Zeitabschaltung:

59°F (15°C) to 104°F (40°C)

Typisch 95°F (35°C) / Maximal 100°F (38°C)

0 bis 24 Std� / werkseitig eingestellt auf 2 Std�

1 bis 4 mal pro Tag / werkseitig eingestellt auf 2

00:00 bis 23:59 / werkseitig eingestellt auf 12:00

1 bis 255 min� / werkseitig eingestellt auf 20 min�

1 bis 255 min� / werkseitig eingestellt auf 120 min�

Verfügbare Tastaturen für in.xe:

in�k19 in�k4 in�k35 in�k200 (LED Display,

4 Tasten, 8 Licht Anzeiger) in�k600 (streamlined) in�k8 in�k450 (LCD Display,

6 Tasten, 10 Funktionssymbole)

in.xe TechBook

in.xe Fehlercodes in.xe Fehlercode-Aufstellung

Fehlercodes zeigen eine Störung oder ein Problem an, das zur Sicherstellung korrigiert werden muss, um das einwandfreie

Funktionieren des Systems sicherzustellen�

Alle Fehlercodes werden am Display der Tastatur angezeigt�

Hr

Ein interner Hardwarefehler wurde in in�xe bemerkt�

Prr

Die Prr Fehlermeldung zeigt ein Problem mit dem

Temperaturfühler an� Das System überprüft kontinuierlich, ob die Ablesung des Temperaturfühlers innerhalb des normalen

Bereichs liegt�

HL

Die Wassertemperatur hat beim Heizer 119°F erreicht�

Steigen Sie nicht in die SPA!

FLO

Das System stellt fest, dass kein Wasser während des Betriebs der Hauptpumpe geflossen ist�

UPL

Es wurde keine Software Low-Level Konfiguration auf das

System heruntergeladen�

AOH

Die Temperatur im Inneren der SPA Abdeckung ist zu hoch, hervorgerufen durch die interne Temperatur in der in�xe, die den normalen Grenzwert erhöht�

OH

Die Wassertemperatur hat in der SPA 108°F erreicht�

Steigen Sie nicht in das Wasser der SPA.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden�

31

Hr Fehlermeldung / Schritt für Schritt

Ein interner Hardwarefehler wurde entdeckt.

Schritt-für-Schritt

• Starten Sie die SPA Pack neu und starten & stoppen

Sie alle Pumpen und

Blower�

• Wenn der Fehler wieder aufscheint, ersetzten Sie in�xe SPA Pack�

Prr Fehlermeldung/Schritt für Schritt

Regulierungstemperaturfühler

Schritt-für-Schritt

• Überprüfen Sie, ob der

Regulierungstemperaturfühler

(befindet sich oberhalb des

Heizers) ordnungsgemäß angeschlossen ist�

HL Sonde & Temp� / Regulierungssonde

• Ersetzen Sie den Heizer, wenn das Problem weiterhin besteht�

• Ersetzen Sie die PPA Pack, wenn das Problem weiterhin besteht�

in.xe TechBook

in.xe TechBook

HL-Fehlermeldung/Arbeitsablauf & Schritt für Schritt

Das System hat sich abgeschaltet, weil die Temperatur beim Heizer 119°F (48°C) erreicht hat.

Arbeitsablauf

Entnehmen Sie die Wasser- temperatur mit einem Digital-

Thermometer�

Ja

Haben Sie die richtige

Wassertempe- raturablesung am Display erhalten?

Ist die Wassertemperatur

119°F oder höher?

nein

* Um das System neu zu starten: Schalten Sie den

Strom am Hauptschalter ein und aus�

Wenn der HL

Fehlerzustand auftritt, fühlt sich das Gehäuse des Heizers heiß an? **

** Warnung! mit Vorsicht handzuhaben, da der Heizer wirklich noch heiß sein kann!

Ja nein

Ja nein

Ist das

Wetter sehr heiß?

Ja nein

Überprüfen Sie, ob der

Tempe-raturfühler ord-nungsgemäß angeschlossen ist�

Wenn ja, ersetzen

Sie den Heizer�

Stellen Sie das

System neu ein�*

Überprüfen Sie, ob etwas den Wasserfluss versperrt

(geschlossene Klappen oder versch-mutzte Filter)�Stellen

Sie das System neu ein�*

Überprüfen Sie, ob der

Hi-Limit Temperaturfühler ordnungsgemäß angeschlossen ist�Stellen Sie das

System neu ein�*

Nehmen sie die SPA

Abdeckung ab (auch während der Nacht)

Starten Sie den Blower, wenn die SPA damit ausgerüstet ist�

Setzen Sie den

Sollwert unter die tatsächliche

Wassertemperatur herab�

Die „Heizer“ Anzeige des Tastaturdisplays sollte verschwinden�

Haben Sie eine 240 VAC

Ablesung zwischen den beiden

Heizerkabeln auf der

Platine erhalten?

IWenn der HL

Fehlerzustand weiterhin besteht, ersetzen Sie die

SPA Pack�

Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den

Heizer�

Warten Sie, bis die SPA abgekühlt ist (fügen Sie kaltes Wasser hinzu, wenn notwendig)�

Stellen Sie das System neu ein�*

Ersetzen

Sie die SPA

Pack�

Ja nein

Die Pumpe

überheizt das Wasser während des

Filterzyklus�

Reduzieren Sie die Dauer des

Filterzyklus�

Stellen Sie das

System neu ein�*

Wenn das

Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die SPA Pack�

Schritt-für-Schritt

HL Fühler & Temperaturfühler

HL

Die Wassertemperatur am Heizer hat 119°F erreicht

1• Messen Sie die Temperatur mit einem DIGITAL-Thermometer und vergleichen

Sie die Ablesung mit der

Temperatur am Display�

Überprüfen Sie, ob die

Temperaturablesung niedriger als 119°F ist�

2• Wenn die Ablesung unter

119°F ist:

• Prüfen Sie vorsichtig,

ob die Heizröhre warm

ist� Prüfen Sie, ob alle

Ventile geöffnet und

die Filter sauber sind�

• Schalten Sie den Strom

ab und schalten Sie die

SPA wieder ein, um das

System neu einzustellen�

• Wenn der HL

Fehlerzustand weiterhin

besteht, ersetzen Sie

den Heizer�

• Wenn der HL

Fehlerzustand weiterhin

besteht, ersetzen Sie die

SPA Pack�

3• Wenn die Ablesung 119°F oder höher ist

• Überprüfen Sie, ob die

Temperatur & High Limit

Fühler ordnungsgemäß

angeschlossen sind�

• Schalten Sie den Strom

ab und schalten Sie die

SPA wieder ein, um das

System neu einzustellen�

• Wenn das Problem

weiterhin besteht,

ersetzen Sie den Heizer�

• Wenn das Problem

weiterhin besteht,

ersetzen Sie die

SPA Pack�

34

in.xe TechBook

N L2 L1 Erdung

Wenn das Wetter sehr heiß ist:

1• Nehmen sie die SPA

Abdeckung ab (auch während der Nacht)�

Starten Sie den Blower, wenn die SPA damit ausgerüstet ist� Warten

Sie, bis die SPA abgekühlt ist (fügen Sie, wenn notwendig, kaltes Wasser hinzu)�

• Schalten Sie den Strom ab und schalten Sie die

SPA wieder ein, um das

System neu einzustellen�

Wenn das heiße Wetter nicht die Ursache ist:

2• Setzen Sie den Sollwert unter die tatsächliche

Wassertemperatur herab�

Die „Heizer“ Anzeige des Tastaturdisplays sollte verschwinden�

3• Messen Sie mit dem

Voltmeter die Spannung zwischen der Phase und dem Null-Leiter an den

Anschlüssen der Heizung

4• Wenn Sie 240 VAC

ablesen, ersetzen Sie die

SPA Pack�

5• Wenn Sie nicht 240 VAC

ablesen, könnte die

Pumpe das Wasser

während des Filterzyklus

überhitzen�

Verringern der Dauer des

Filterzyklus�

Um die Dauer des

Filterzyklus zu verringern:

6• Drücken Sie und halten

Sie die Licht-Taste

5 Sekunden lang� Das

Display wird einen Wert

anzeigen, der die Dauer

des Filterzyklus in Stunden

darstellt�

7• Verwenden Sie die

Pfeiltaste nach unten, um

die Stunden zu verringern�

0 = keine Filterung

12 = Dauerfiltrierung

Wenn die gewünschte

Einstellung am Display

angezeigt ist, drücken Sie

die Licht-Taste nochmals�

Der Filterzyklus wird sofort

starten�

in.xe TechBook

FLO & UPL Fehlermeldung / Arbeitsablauf & Schritt für Schritt

Das System stellt fest, dass kein Wasser während des Betriebs der primären Pumpe geflossen ist.

Befolgen Sie den nachstehenden Arbeitsablauf zur Störungssuche, um das Problem zu ermitteln.

Versichern Sie sich, dass das Low-level Programm richtig eingestellt wurde, mit oder ohne Umlaufpumpe

(hängt von Ihrer Systemkonfiguration ab)�

Arbeitsablauf

Ja

Es muss ausreichend Wasser in der SPA für normale

Verwendung sein

(ein Minimum von 18 gpm

(=U�S� Gallon per

Minute) muss durch den Heizer zirkulieren)�

Läuft die

Pumpe, wenn Sie versuchen, sie von der

Tastatur aus zu starten?

Ja nein

Wird der

Wasserfluss in den

Rohren von irgendetwas gestört?

Siehe

Abschnitt

“Pumpe läuft nicht”� nein

Entfernen Sie alles was den

Filter versperrt�

Reinigen Sie jegliche

Lufteinschlüsse und

überprüfen Sie die

Wasserventile�

Prüfen Sie, ob das in�flo Kabel ordnungsgemäß verbunden ist�

Wenn das

Problem weiterhin besteht, ersetzen

Sie den

Heizer�

Wenn das

Problem weiterhin besteht, ersetzen

Sie die SPA

Pack�

Schritt für Schritt

in�flo Kabel

Keine Low-Level Konfiguration

Software im System!

Schritt für Schritt

FLO

Die primäre Pumpe ist in

Betrieb, aber das System ermittelt, dass kein Wasser fließt.

• Achten Sie darauf, dass die

Wasserventile offen sind und dass der Wasserstand hoch genug ist�

• Kontrollieren Sie und entfernen Sie alles, was den

Filter versperrt�

• Achten Sie, dass keine

Wassereinschlüsse

(oder dass nichts den

Wasserdurchfluss in den

Heizkanälen versprerrt) vorhanden sind� Pumpen könnten ein eigenartiges

Geräusch machen�

Beachten Sie den Reinigungsablauf für Lufteinschlüsse�

• Achten Sie darauf, dass die mit dem Heizer verbundene Pumpe

(primäre Pumpe) läuft�

• Achten Sie darauf, dass das

in�flo Kabel

ordnungsgemäß

angeschlossen ist�

• Wenn das Problem

weiterhin besteht, ersetzen

Sie den Heizer�

• Wenn das Problem nicht

gelöst werden kann,

ersetzen sie die SPA Pack�

• Neue Low-Level

Konfiguration Software muss in das in�xe SPA

System geladen werden, ohne diese ist das System nicht betriebsbereit�

• Kontaktieren Sie unsere gebührenfreie

Telefonleitung für technische Unterstützung

(1-800-784-3256).

Anmerkung: diese

Telefon-leitung ist nur dazu bestimmt,

Vertragsservicetechnikern und Vertragshändlern beizustehen�

36

Schritt für Schritt

Die Temperatur im Inneren der SPA ist zu hoch.

• Nehmen Sie die SPA

Abdeckung ab und lassen

Sie das System abkühlen, bis der Fehler nicht mehr aufscheint�

• Wenn das Problem weiter- hin besteht, ersetzen sie die SPA Pack�

in.xe TechBook

in.xe TechBook

OH Fehlermeldung / Arbeitsablauf und Schritt für Schritt

Die Wassertemperatur in der SPA hat 108°F erreicht

Arbeitsablauf

Messen Sie die

Wassertem- peratur mit einem DIGITAL-

Thermometer�

Haben Sie die richtige

Temperaturablesung am

Tastatur-Display erhalten?

Ja nein

Nehmen

Sie die SPA

Abdeckung ab und lassen Sie das System abkühlen, bis der

Fehler nicht mehr aufscheint�

Ersetzen

Sie den

Heizer, wenn das

Problem weiterhin besteht

Fügen Sie kaltes Wasser zu und reduzieren sie die

Filterzyklen�

Ersetzen

Sie die

SPA Pack, wenn das

Problem weiterhin besteht

Ersetzen

Sie die

SPA Pack, wenn das

Problem weiterhin besteht

Schritt für Schritt

• Messen Sie die Temperatur mit einem DIGITAL-

Thermometer und vergleichen Sie die

Able-sung mit der

Temperatur am Display�

Wenn die Temperaturablesung unterschiedlich ist, ersetzen Sie den Heizer�

• Nehmen Sie die SPA

Abdeckung ab und lassen

Sie das System abkühlen�

• Fügen Sie kaltes Wasser zu und reduzieren sie die

Filterzyklen�

• Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen sie die SPA Pack�

38

in.xe TechBook

Fehlerbehebung

Pumpe 1 funktioniert nicht / Arbeitsablauf & Schritt für Schritt

Wenn die Pumpe 1 nicht funktioniert, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche:

Arbeitsablauf

Ist eine

Fehlermeldung

(FLO, OH,

HL usw.) am

Tastatur-Display erschienen?

Siehe den

Abschnitt, der von der

Fehlermeldung angezeigt wird.

Ja nein

Prüfen Sie ob die Low-Level

Programmierung ordnungsgemäß eingestellt ist�

Scheint “Pumpe

1” Anzeiger am

Tastatur-Display auf, wenn Sie die

Taste Pumpe 1 drücken?

Ja nein

Ja

Funk- tioniert die

Pumpe 1 auf beiden

Geschwindig- keitsstufen?

nein

Ersetzen

Sie die

Tastatur�

Ersetzen Sie die Sicherung

Pumpe 1�

Pumpe 1 funktioniert trotzdem nicht!

Ja nein

Messen sie die Spannung auf der Platine für beide

Geschwindig- keitsstufen�

Ist die

Ablesung

240 VAC

(oder 120

VAC für eine

120 VAC

Pumpe) für beide

Geschwin- digkeits- stufen?

Ja nein

Ersetzen

Sie die

Pumpe 1�

Ersetzen

Sie die

SPA Pack�

Problem gelöst�

Wenn sie trotzdem nicht funktioniert, ersetzen Sie die SPA Pack�

Schritt für Schritt

98

Pumpe 1 funktioniert nicht!

• Überprüfen Sie, ob eine

Fehlermeldung auf dem

Tastatur-Display vorliegt�

Wenn keine anwesend ist, siehe den Abschnitt, der von der Fehlermeldung angezeigt wird�

• Prüfen Sie die

Konfiguration Low-Level

Programmierung�

• Prüfen Sie ob die Anzeige

“Pumpe 1” am Tastatur-

Display aufscheint, wenn

Sie die Taste 1 drücken�

• Wenn die Anzeige “Pumpe 1“ nicht aufscheint, verwenden Sie eine Ersatz-Tastatur um zu prüfen, ob die Tastatur defekt ist�

Wenn ja, ersetzen Sie die Tastatur�

Wenn nicht, ersetzen Sie die SPA Pack�

• Wenn die Anzeige „Pumpe 1“ aufscheint, wenn die

Taste 1 gedrückt ist, prüfen Sie ob die Pumpe auf beiden

Geschwindigkeiten läuft�

in.xe TechBook

Pumpe 1 Sicherung

Pin 1

Pin 3

Pin 6

240 VAC bei P1 Steckverbinder:

Pin 3 & Pin 1

Pin 3

Pin 1

Pin 6

240 VAC bei P1 Steckverbinder:

Pin 6 & Pin 1

Pin 2

Pin 1

240 VAC bei CP Steckverbinder:

Pin 2 & Pin 1

120 VAC bei P1 Steckverbinder:

Pin 3 & Pin 5

Pin 5

120 VAC bei P1 Steckverbinder:

Pin 6 & Pin 5

• Wenn die Pumpe 1 nicht auf beiden

Geschwindigkeiten funktioniert, ersetzen Sie die Sicherung Pumpe 1�

• Wenn das Ersetzen der

Sicherung nicht erfolgreich ist oder wenn die Pumpe 1 nur auf eine

Geschwindigkeit funk-

tioniert, lesen Sie die

Spannung am dementsprechenden in�link Steckverbinder ab�

• Schalten Sie Pumpe 1 auf hoher Geschwindigkeit ein und lesen Sie die

Spannung ab, zwischen:

Pumpe bis zu 20 Amp :

240 V: Pin 3 & Pin 1

120 V: Pin 3 & Pin 5

Pumpe bis zu 15 Amp :

240 VAC: Pin 2 & Pin 1

120 VAC: Pin 2 & Pin 5

Ihre Ablesung sollte sein:

240 VAC für eine 240 VAC

Pumpe

120 VAC für eine 120 VAC

Pumpe

• Schalten Sie Pumpe 1 auf niedrige Geschwindigkeit und entnehmen Sie die

Ablesung der Spannung zwischen:

240 VAC: Pin 6 & Pin 1

120 VAC: Pin 6 & Pin 5

Ihre Ablesung sollte sein:

240 VAC für eine 240 VAC

Pumpe

120 VAC für eine 120 VAC

Pumpe�

Pin 2

Pin 5

120 VAC bei CP Steckverbinder:

Pin 2 & Pin 5

• Wenn die Spannung richtig ist, ersetzen Sie Pumpe 1�

• Wenn nicht, ersetzen Sie die SPA Pack�

39

in.xe TechBook

Pumpe 2 oder Blower funktioniert nicht/ Arbeitsablauf & Schritt für Schritt

Wenn die Pumpe 2 oder der Blower nicht funktionieren, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche:

Arbeitsablauf

Ist eine

Fehlermeldung

(OH, HR, usw.) am

Tastaturdisplay erschienen?

Ja nein

Siehe den

Abschnitt, der von der

Fehlermeldung angezeigt wird.

Prüfen Sie ob die Low-Level

Programmierung ordnungsgemäß eingestellt ist�

Scheinen “Pumpe

2” oder „Blower“

Anzeiger am

Tastatur-Display auf, wenn Sie die Taste Pumpe

2 oder Blower drücken?

Ja nein

Funktioniert

Pumpe

2 oder

Blower?

Ersetzen

Sie die

Tastatur�

Ja nein Ja

Ersetzen

Sie die

Sicherung des Blower�

Pumpe 2 funktioniert trotzdem nicht!

Wenn es trotzdem nicht funktioniert, ersetzen Sie SPA

Pack� nein

Messen

Sie die

Spannung auf der

Platine�

Ist die

Ablesung

240 VAC

(oder

120 VAC für eine

120 VAC

Pumpe)?

Problem gelöst�

Ja nein

Ersetzen

Sie Pumpe

2 oder

Blower�

Ersetzen

Sie SPA

Pack�

Schritt für Schritt

98

Pumpe 2 oder Blower funktioniert nicht!

• Überprüfen Sie, ob eine

Fehlermeldung auf dem

Tastatur-Display vorliegt�

Wenn keine anwesend ist, siehe den Abschnitt, der von der Fehlermeldung angezeigt wird�

• Prüfen Sie die

Konfiguration Low-Level

Programmierung�

• Überprüfen Sie ob “Pumpe

2” oder „Blower“ Anzeiger am Tastatur-Display aufscheinen, wenn Sie die

Taste 2 drücken?

• Wenn die Anzeige “Pumpe 2“ oder „Blower“ nicht aufscheint, verwenden Sie eine Ersatz-Tastatur um zu prüfen, ob die

Tastatur defekt ist�

Wenn ja, ersetzen Sie die Tastatur�

Wenn nicht, ersetzen Sie die SPA Pack�

• Wenn die Anzeige „Pumpe 2“ aufscheint, wenn die

Taste 2 gedrückt ist, prüfen Sie, ob die Pumpe auf beiden

Geschwindigkeiten läuft (bei einer Pumpe mit zwei

Geschwindigkeitsstufen)�

* nur bei IN�XE-5 verfügbar

in.xe TechBook

Pumpe 2 Sicherung

Pin 2

Pin 1

240 VAC bei P2 Steckverbinder:

Pin 2 & Pin 1

Pin 2

Pin 6

Pin 1

240 VAC bei P2 Steckverbinder:

Pin 6 & Pin 1

Pin 6

Zubehör Sicherung

• Wenn die „Pumpe 2“ oder „Blower“ nicht funktionieren, auch wenn die Anzeige an ist, ersetzen

Sie die Sicherung Pumpe 2 oder die Zubehör

Sicherung für den Blower�

• Wenn das Ersetzen der

Sicherung nicht erfolgreich ist, lesen Sie die Spannung am dementsprechenden in�link Steckverbinder ab�

Pin 5

120 VAC bei P2 Steckverbinder:

Pin 2 & Pin 5

Pin 5

120 VAC bei P2 Steckverbinder:

Pin 6 & Pin 5

• Drehen Sie “Pumpe 2” auf hohe Geschwindigkeit und entnehmen Sie Ablesung der Spannung zwischen:

240 VAC: Pin 2 & Pin 1

120 VAC: Pin 2 & Pin 5

Ihre Ablesung sollte sein:

240 VAC für eine 240 VAC

Pumpe

120 VAC für eine 120 VAC

Pumpe

• Drehen Sie “Pumpe 2” auf niedrige Geschwindigkeit und entnehmen Sie

Ablesung der Spannung zwischen:

240 VAC: Pin 6 & Pin 1

120 VAC: Pin 6 & Pin 5

Ihre Ablesung sollte sein:

240 VAC für eine 240 VAC

Pumpe

120 VAC für eine 120 VAC

Pumpe

• Schalten Sie den “Blower” ein und entnehmen Sie

Ablesung der Spannung zwischen:

240 VAC: Pin 2 & Pin 1

120 VAC: Pin 2 & Pin 1

Ihre Ablesung sollte sein:

240 VAC für eine 240 VAC

Blower

120 VAC für eine 120 VAC

Blower

• Wenn die Spannung ist, wie sie sein sollte, ersetzen

Sie Pumpe 2 oder Blower�

• Wenn nicht, ersetzen Sie die SPA Pack�

* nur bei IN�XE-5 verfügbar

41

Zirkulationspumpe funktioniert nicht/ Arbeitsablauf & Schritt für Schritt

Wenn die Umlaufpumpe nicht funktioniert, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche:

Arbeitsablauf

Ersetzen Sie die

Umlaufpumpe�

Ja

Prüfen Sie ob die Low-Level

Programmierung ordnungsgemäß konfiguriert wurde�

Lesen Sie 120 VAC für eine 120 VAC

Umlaufpumpe

(oder 240 VAC für 240 VAC) am

Steckverbinder?

nein

Ersetzen Sie die Zubehör

Sicherung�

Ersetzen Sie die

SPA Pack, wenn Sie immer noch keine

Spannungsablesung erhalten�

in.xe TechBook

Schritt für Schritt

98

Pin 2

Pin 1

240 VAC bei CP Steckverbinder:

Pin 2 & Pin 1

Zubehör Sicherung

Wenn die Umlaufpumpe nicht funktioniert:

Pin 2

Pin 5

120 VAC bei CP Steckverbinder:

Pin 2 & Pin 5

• Prüfen Sie die

Konfiguration Low-Level

Programmierung�

• Starten Sie die Umlaufpumpe, indem Sie den

Temperatur Set-Point

(Sollwert) um 2 °F höher als die aktuelle Wassertemperatur einstellen�

• Entnehmen Sie die

Ablesung der Spannung am entsprechenden in�link

Steckverbinder:

240 VAC: Pin 2 & Pin 1

120 VAC: Pin 2 & Pin 5

Ihre Ablesung sollte sein:

240 VAC für eine 240 VAC

Pumpe

120 VAC für eine 120 VAC

Pumpe

• Wenn Sie keine

Spannungsablesung erhalten, ersetzen Sie die

Zubehör Sicherung�

• Wenn die Spannung ist, wie sie sein sollte, ersetzen

Sie die Umlaufpumpe

• Wenn nicht, ersetzen Sie die SPA Pack�

in.xe TechBook

Ozonator funktioniert nicht/Arbeitsablauf & Schritt für Schritt

Wenn der Ozonator nicht funktioniert, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche:

Ozonator Ausgang wird ausgeschaltet, wenn Pumpe 1, Pumpe 2 oder Blower manuell eingeschaltet wurden�

Arbeitsablauf

Ist die Anzeige

“Filterzyklus“ beständig auf dem Tastatur-

Display erschienen?

Ja nein

Starten

Sie einen

Filterzyklus

Lesen Sie 120

VAC für einen 120

VAC Ozonator

(oder 240 VAC für

240 VAC) auf der

Platine?

Ja nein

Ersetzen

Sie den

Ozonator�

Funktioniert die Pumpe 1?

Ja

Ersetzen Sie SPA

Pack, wenn Sie immer noch keine

Spannungsablesung erhalten� nein

Siehe Abschnitt

“Pumpe 1 funktioniert nicht!”�

Schritt für Schritt

98

Pin 2

Pin 1

240 VAC bei O3 Steckverbinder:

Pin 2 & Pin 1

Zubehör Sicherung

Wenn der Ozonator nicht funktioniert:

Pin 2

Pin 5

120 VAC bei O3 Steckverbinder:

Pin 2 & Pin 5

• Prüfen Sie ob die Anzeige

„Filterzyklus“ beständig auf der Tastatur erscheint�

• Wenn die Anzeige Filter blinkt, zeigt das an, dass der

Filterzyklus unterbrochen wurde� In diesem Fall, stellen Sie den Schalter zurück, indem Sie den

Strom ausschalten und wieder einschalten, um den Zyklus wieder fortzusetzen�

• Wenn nicht, starten

Sie einen Filterzyklus

(siehe Programmierung

Filterzyklus)�

• Wenn der Ozonator nicht funktioniert, auch wenn die Anzeige Filterzyklus an ist, entnehmen Sie die Spannungsablesung am dementsprechenden in�link Steckverbinder:

240 VAC: Pin 2 & Pin 1

120 VAC: Pin 2 & Pin 5

Ihre Ablesung sollte sein:

240 VAC für einen 240 VAC

Ozonator

120 VAC für einen 120 VAC

Ozonator

• Wenn Sie keine

Spannungsablesung erhalten, ersetzen Sie die

Zubehör Sicherung�

• Wenn die Spannung richtig ist, ersetzen Sie den

Ozonator�

• Wenn nicht, ersetzen Sie die SPA Pack�

in.xe TechBook

Nichts scheint zu funktionieren/Arbeitsablauf & Schritt für Schritt

Wenn nichts zu funktionieren scheint, schalten Sie den Hauptschalter aus und kontrollieren Sie das Eingangskabel.

Ziehen Sie behutsam daran, um sicher zu stellen, dass es ordnungsgemäß befestigt ist. Dann befolgen Sie diesen

Arbeitsablauf zur Störungssuche:

Arbeitsablauf

Prüfen Sie, ob die Tastatur korrekt an der SPA Pack angeschlossen ist�

Ersetzen Sie die

Transformator

Sicherung

Ersetzen Sie SPA Pack, wenn immer noch nichts am Tastatur-

Display ist�

Für 240 VAC Systeme:

Lesen Sie 240 VAC zwischen

Leitung 1 & Leitung 2, 120 VAC zwischen Leitung 1 & Nullleiter,

120 VAC zwischen Leitung 2 &

Nullleiter auf der Platine?

Für 120 VAC Systeme:

Lesen Sie 120 VAC zwischen

Leitung 1 & Nullleiter?

Gibt es ein Überbrückungskabel verbunden zwischen Leitung 2 &

Nullleiter?

Ja nein

Es gibt ein elektrisches

Installationsproblem�

Rufen Sie einen Elektriker an�

Schritt für Schritt

Nichts scheint zu funktionieren!

• Überprüfen Sie, dass alle Schrauben ordnungsgemäß auf der

Klemmleiste festgezogen sind� Schalten sie den

Strom ab und versichern

Sie sich, dass alle Kabel auf der Klemmleiste festgezogen sind, wenn

Sie daran ziehen�

• Messen Sie die Spannung zwischen der Leitung 1 und der Leitung 2 auf der

Klemmleiste�

• Sie sollten 240 VAC erhalten�

Für 120 VAC Systeme

• Messen Sie die Spannung zwischen der Leitung 1 und

Nullleiter�

• Sie sollten 120 VAC erhalten�

• Messen Sie die Spannung zwischen Leitung 2 und

Nulleiter�

• Sie sollten 120 VAC erhalten�

• Wenn Sie keine ausreichenden Ablesungen erhalten, heißt dass, das ein elektrisches

Installationsproblem besteht�

Rufen Sie einen Elektriker an!

• Messen Sie die Spannung zwischen der Leitung 1 und

Nullleiter�

• Sie sollten 120 VAC erhalten�

• Wenn Sie keine

Ablesungen erhalten, heißt das, dass sie ein Problem mit der elektrischen

Installation haben�

Rufen Sie einen Elektriker an!

in.xe TechBook

• Prüfen Sie ob die Tastatur korrekt an die SPA Pack angeschlossen ist�

Transformator Sicherung

• Ersetzen Sie die

Transformator Sicherung�

• Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen

Sie die

SPA Pack�

Spa heizt nicht/Arbeitsablauf & Schritt für Schritt

Wenn SPA nicht aufheizt, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche:

Arbeitsablauf

Befinden sich irgendwelche

Fehlermeldungen auf der Anzeige des

Bedienfeldes?

Versichern Sie sich dass die

Set-Point

(Sollwert)

Temperatur höher ist als die aktuelle Wassertemperatur�

Ja nein

Siehe Abschnitt, der von der

Fehlermeldung angezeigt wird�

Ja

Haben Sie eine 240 VAC

Ablesung zwischen den beiden

Heizeranschlussklemmen auf der

Platine?

Ist die

Anzeige

“Heizer“ auf dem Tastatur-

Display erschienen?

nein

Entnehmen

Sie die Was- sertemperatur und vergleichen Sie mit dem Wert, der auf dem

Tastatur-

Display aufscheint�

Ist die Abweichung größer als 2°F?

Ja nein

Ja

Ja

Sind die

Heizerschrauben ordnungsgemäß mit dem Heizer verbunden?

Ersetzen

Sie die

SPA Pack� nein

Ersetzen Sie den Heizer�

Ziehen

Sie die

Schrauben ordnungsgemäß fest

Heizt es immer noch nicht?

Ersetzen

Sie den

Heizer�

Ja nein nein

System funktioniert gut�

Ersetzen

Sie den

Heizer�

Problem gelöst�

45

46

in.xe TechBook

“Sollwert” Anzeige “Heizer” Anzeige

N L2 L1 Erdung

N L1

240 VAC Heizer

(4KW oder 2 KW)

120 VAC Heizer (1 KW)

SPA heizt nicht!

• Überprüfen Sie, ob eine

Fehlermeldung auf dem

Tastatur-Display vorliegt�

Wenn ja, siehe den

Abschnitt, der von der

Fehlermeldung angezeigt wird�

• Wenn keine

Fehlermeldung vorliegt, versuchen Sie die

Wassertemperatur zu erhöhen, indem Sie den Sollwert um 2°F höher als die aktuelle

Wassertemperatur erhöhen� Drücken Sie die

Taste Up (hinauf) um den

Sollwert zu erhöhen�

• Prüfen Sie ob die “Heizer”

Anzeige auf dem Tastatur-

Display erscheint�

• Die Heizeranzeige ist an, wenn der Heizer an ist� Sie blinkt, wenn die

Temperatur höher ist als angefragt, aber der Heizer ist noch nicht an�

• Wenn die Anzeige Heizer am Display aufleuchtet, entnehmen Sie die Ablesung der Spannung auf den

Heizeranschlussklemmen�

• Wenn die Ablesung der Spannung nicht so ist, wie sie sein sollte, prüfen Sie, ob die

Heizeranschlussklemmen ordnungsgemäß angeschlossen sind� Ihre Ablesungen sollten sein:

240 VAC: Leitung 1 & Leitung 2

120 VAC: Leitung 1 & Nullleiter • Wenn ja, ersetzen Sie die

SPA Pack�

• Nur wenn es sich um ein

Europäisches Modell in�xe� ce handelt, ersetzen Sie die

Zubehör Sicherungen�

• Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen

Sie die SPA Pack�

Tastatur scheint nicht zu funktionieren!

Tastatur Steckverbinder

Wenn die Tastatur nicht zu funktionieren scheint:

• Prüfen Sie die Tastaturanschlüsse und versuchen Sie die Ersatz-

Tastatur�

• Ersetzen Sie die Tastatur, wenn das Problem korrigiert ist�

• Ersetzen Sie in�xe, wenn das Problem nicht korrigiert ist�

in.xe TechBook

FI-Schutzschalter Auslösungen

Haupt Klemmkasten FI-Schutzschalter

Kasten

Achtung!

Gesamter Stromausgang kann nicht höher sein als der gesamte Eingangsstromwert!

Es gibt verschiedene Typen von FI-Schutzschalter am

Markt� Für spezielle Informationen siehe die Richtlinien des Herstellers die dem FI-Schutzschalter beigefügt sind� Beachten Sie dass alle Abbildungen nur Beispiele darstellen�

Überprüfen Sie ob der FI-Schutzschalter ordnungsgemäß angeschlossen ist�

Wenn nicht, überprüfen Sie das FI-Schutzschalter Schaltbild und schließen Sie es nochmals an�

Überprüfen Sie die in�xe Pack Verkabelung (versichern Sie sich, dass der Nullleiter und die Erdung nicht vertauscht wurden)�

Vom

Klemmkasten Zur SPA

Erdungs- kabel

Vom

Klemmkasten

Zur SPA

Wichtige

Anschlüsse:

Nullleiter des

FI-Schutzschalters muss an die

Nullleiterleitung angeschlossen werden.

Nulleiter der

SPA muss an den Schalter angeschlossen sein.

Wenn der FI-Schutzschalter ordnungsgemäß angeschlossen ist, aber immer noch auslöst, entfernen Sie alle Ausgänge der SPA

Pack (Pumpen, Blower, Heizer, Ozonator usw�)�

Schließen Sie einen Ausgang nach dem anderen an, bis der

FI-Schutzschalter wieder auslöst�

Ersetzen Sie das defekte Teil�

Anmerkung: Nicht korrekte FI-Schutzschalter Verkabelung kann dazu führen, dass der FI-Schutzschalter NICHT auslöst, wenn er soll� Daher kann eine Stromschlaggefahr ausgelöst werden�

Alle elektrischen Anschlüsse dürfen nur von einem qualifizierten Personal ausgeführt werden�

47

in.xe TechBook

Schritt für Schritt Vorgang für den Austausch am Platz

in.xe

Schritt für Schritt Vorgang für den

Austausch am Platz

Dieser Abschnitt ist als Teil unseres technischen Services für den korrekten Schritt für Schritt Ablauf vorgesehen, um den

Austausch von in�xe SPA Packs Systemen vor Ort zu erleichtern�

Benötigte Geräte:

• Kreuz & Flachschraubenzieher

• Mehrfachmessgerät

• Rollgabelschlüssel

• Schaber

• Zangen

• FI-Schutzschalter Tester

Alle beschriebenen Abläufe in diesem Handbuch dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien der Länder, in denen es installiert wird�

48

Achtung!!

Beim Austausch einer in�xe SPA Pack ist es sehr wichtig sich zu vergewissern, dass der Strom vor Beginn ausgeschaltet wird�

Mit einem Kreuzschraubenzieher oder einem

Flachschraubenzieher lösen

Sie die 2 Schrauben der SPA

Pack Tür und öffnen Sie diese�

Schließen Sie die

Einspeisestrom-leitungen ab, indem Sie die Schrauben der

Klemmen auf der Klemmleiste lösen�

Vorsichtiges Abändern des

Installationsschemas der SPA und genaues Bestimmen des SPA Durchfluss-

Absperrventils� Versichern Sie sich dass beide Durchfluss-

Absperrventile, welche

Wassereinlauf vor und nach dem Heizer kontrollieren, zu sind�

Entfernen Sie alle

Starkstromausgänge z�B�:

Pumpen, Blower oder andere

Zubehörteile�

in.xe TechBook

Entfernen Sie alle

Schwachstromausgänge z�B�:

Haupttastatur, Licht oder jegliches anderes Zubehör�

Trennen Sie das Erdungskabel vom Verbindungszapfen der in�xe SPA Pack�

Verwenden Sie einen

Rollgabelschlüssel um beide

2“ Plastikmuttern an jedem

Ende der in�xe Heizer, wie gezeigt, zu lösen�

Entfernen Sie die 2

Schrauben, welche die

Vorderseite der Gerätebasis auf dem SPA Boden halten�

Anmerkung: die in�xe kann auch an der Wand montiert werden� Für genauere

Details des Vorgangs der

Wandmontage siehe

Abschnitt Wandmontage im in�xe techn� Handbuch�

Lösen Sie die 2“ Heizermuttern von beiden Enden der SPA

Verrohrung�Lösen Sie die in�xe

SPA Pack, indem Sie die Einheit vom Leitblech, welche die

Rückseite der Gerätebasis hält, weg schieben�

Ersetzen Sie die defekte in�xe

SPA Pack Einheit der SPA�

Nach erfolgtem Austausch entfernen Sie die alte in�xe

Tastatur von der SPA�

Anmerkung: der hier gezeigte Vorgang des

Tastaturaustauschs ist nur zum informativen Zweck�

Es ist nicht immer notwendig, die Tastatur auszutauschen, außer wenn sie die Ursache des Nicht-Funktionierens des in�xe Systems ist� Der gesunde

Menschenverstand sollte walten�

Wenn sie die alte in�xe Tastatur entfernen, versichern Sie sich, dass Sie sich das exakte

Modell, verfügbare Optionen usw� notieren� Im Idealfall sollte die neu ersetzte Tastatur exakt das gleiche Modell sein, wie das alte�

Wenn nicht, kontaktieren

Sie unsere Abteilung für technische Unterstützung für eine Liste der austauschbaren

Tastaturen�

49

in.xe TechBook

Reinigen Sie die

Installationsoberfläche der neuen Tastatur vorsichtig mit einem Schaber und beenden Sie die Reinigung mit einem alkoholgetränkten

Papierhandtuch, um alle nichtgewünschten

Rückstände der alten Tastatur zu entfernen�

Führen Sie das Kabel der neuen Tastatur durch die

Lochöffnung der SPA�

Orientieren Sie den

Kabelanschluss auf die in�xe

Pack, um den späteren

Anschluss zu erleichtern�

Fügen Sie die Tastatur in die

Öffnung hinein�

Ziehen Sie die doppelseitige

Schutzschicht von der

Rückseite der Tastatur ab�

Versichern Sie sich, dass die

Tastatur gut ausgerichtet ist und dass sie völlig in der

Ausnehmung der SPA bleibt�

50

Stellen Sie sicher, dass die

Tastatur gut eingerastet ist�

Versichern Sie, dass deren

Klebestreifen gut geklebt sind, indem sie mit Ihren

Fingern gleichmäßig auf die gesamte Oberfläche drücken�

Platzieren Sie einen 2”

Gummidichtungsring an das

Ende jeder Heizermutter, um

Leckwasser zwischen den

Heizermuttern und den 2“

PVC Heizer Schlussstück zu vermeiden�

Wenn Sie die neue in�xe SPA

Pack installieren, schieben Sie die Rückseite der Gerätebasis in das Leitblech�

Installieren Sie die neue in�xe SPA Pack in die SPA

Wasserleitung�

Schrauben Sie die

Anschlüsse zur Verbindung an das Rohrsystem der SPA�

Versichern Sie sich, dass die

Rohre und Muttergewinde nicht übermäßig angezogen sind�

Zum Schluss verfolgen Sie den gleichen Vorgang umgekehrt, um den Ersatz an die in�xe SPA

Pack anzuschließen�

in.xe TechBook

Wie der Heizer ausgetauscht wird

Achtung!!

Vor Beginn des Vorgangs des Entfernens:

• Turn off electric power to the the unit�

• Ensure spa water valves are closed

(or that the spa is drained)�

Unter Verwendung eines Kreuzschraubenziehers lösen Sie die sechs (6) Schrauben, welche die Heizvererbindertür am Platz halten� Wenn die Schrauben entfernt sind, entfernen Sie die

Heizerverbindungen�

Lösen Sie und entfernen Sie die vier (4) Schrauben und entfernen Sie die Heizerkonsole�

Heizerverbindungstür

Heizerk onsole

L2 L1 Erdung HL Fühler &

Temp Fühler in�flo

N L1 Erdung HL Fühler &

Temp Fühler in�flo

240 VAC Heizer (4KW oder 2 KW)

Verwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher, um die Klemmleisten zu lösen und alle elektrischen

Heizerverbindungen zu entfernen�

Nullleiter Leitung (N), Leitung 1 (L1), Leitung 2 (L2) und

Erdungsleitung (Erdung)�

Entfernen Sie manuell die HL Fühler & Temp�Fühler Verbinder�

Entfernen Sie manuell in�flo Verbinder�

Seien Sie vorsichtig und beschädigen Sie keinen Verbinder indem Sie zu fest daran drehen oder zu stark daran anziehen�

120 VAC Heizer (1 KW)

51

52

Nachdem Sie alle elektrischen Heizerverbindungen getrennt haben, lockern Sie und entfernen Sie die zwei (2)

Heizermuttern, die den Heizer halten�

Lösen Sie den Heizer von der in�xe Pack, indem Sie diesen leicht dermaßen drehen, dass der Boden des Heizers zuerst heraus kommt und ziehen Sie den Heizer weg von der Pack�

Ersetzen Sie den defekten Heizer mit einem neuen und wiederholen Sie den gleichen Vorgang umgekehrt, um den

Austausch Heizer in die in�xe Pack zu vollziehen�

in.xe TechBook

Heizermuttern

in.xe TechBook

Spezifikationen

Umgebung:

Betriebstemperatur:

Lagertemperatur:

Luftfeuchtigkeit:

Nordamerikanisches in�xe Modell:

0°C (32°F) bis 60°C (140°F) für Pumpe 1 bis zu 15A

0°C (32°F) bis 50°C (122°F) für Pumpe 1 bis zu 20A

Europäisches in�xe�ce Modell: für Einphasensystem (32A Max) oder Zweiphasensystem (2 x 16A)

0°C (32°F) bis 60°C (140°F) für Einphasensystem (40A Max) oder Zweiphasensystem (2 x 20A)

0°C (32°F) bis 50°C (122°F)

(* Ein Regler muss unter der Whirlpoolverkleidung eingebaut sein)

-25°C (-13°F) bis 85°C (185°F) bis zu 85% RH, nicht kondensierend

Mechanische Spezifikationen:

Gewicht: 4�76 kg (10�5 Pfund)

Abmessungen (W x H x T): 441�5 x 298�5 x 129 mm (17�38” x 11�75” x 5�1”)

UL/CSA-Normen:

UL 1563 Fifth Ed�

UL File: E182156

CSA No� 22�2 - 218�1-M89�

TÜV-Normen:

EN/IEC 60335 - 2 - 60: 2003/2002 - EN/IEC 60335 - 1: 2002/2001 (inkl� Korr� & Am� bis 2004)

EN55014-1

EN55014-2

EN61000-3-2

EN61000-3-3

Das in�xe�ce Spa Pack wurde unter Laborbedingungen geprüft, um den Sicherheitsstandards für IPx5 Gehäuse zu genügen�

Das IPx5 Abdichtungsniveau ist abhängig von 3 Bedingungen:

• Beide Frontabdeckungen (für Heizung und Eingangsverkabelung) sind geschlossen und fest zugeschraubt�

• Für den Kabeleingang in das Pack wird eine wasserdichte Kabelklemme/Büchse verwandt�

• Alle unbenutzten in�link Anschlüsse (HC, LC, oder Niederspannung) sind mit den entsprechenden leeren

Anschlusssteckern

verbunden�

53

in.xe TechBook

54

in.xe UL/CSA-geprüfte elektrische Spezifikationen

Eingangswert:

120/240 VAC Nennstrom (+ 5/- 10 %) (Zweiphasig mit Nullleiter) 48A Max,

Oder: 120 VAC Nennstrom (+ 5/- 10 %) (Einphasig mit Nullleiter) 16A Max

60Hz Nennstrom (+ 1� 5 / -1�0 Hz)�

Ausgangswerte:

Ausgang

Out 1

Out 2

Out 3

Out 4

Out 5

L1

CO

C1

Spannung

120/240V

120/240V

240V

Maximalstrom

20 FLA/70 LRA (Einschaltstrom)

15 FLA/60 LRA (Einschaltstrom)

15 FLA/60 LRA (Einschaltstrom)

Typisches Gerät

Pumpe 1 hochtourig

Pumpe 1 niedertourig

Pumpe 2

120/240V

120/240V

6 FLA/10A

6 FLA/10A

(CP)/Blower

Ozongenerator

120/240V 10A (immer AN) Audio-/Videogeräte

12VAC 1A Licht

Kommunikationsanschluss

Anschluss fürDatenübertragung (in�stik)

Tub Side Controller (Digitales Bedienfeld für Pumpen, Düsen und Heizung)

heat.wav Werte:

Spannung:

Stromstärke:

120 oder 240 VAC, 60 Hz

17A resistiv (4 kW bei 240V)

8�5A resistiv (1 kW bei 120V)

Durchflussmenge: Minimum 18 GPM (Gallons per Minute) ist erforderlich�

Wichtig:

• Alles Niederspannungszubehör benutzt eine + 5V und/oder + 12V Gleichstromspannung�

• Alles Niederspannungszubehör insgesamt darf maximal 150 mA bei + 12V Gleichstromspannung ziehen�

• Die maximale Stromstärke der Ausgänge 3 bis 5 darf 12 Ampere nicht überschreiten�

in.xe.ce TÜV-geprüfte elektrische Spezifikationen

Eingangswert:

Oder:

230/400 VAC Nennstrom (+ 5/- 10 %) (Zweiphasensystem) 20A Max� pro Phase

230 VAC Nennstrom (+ 5/- 10 %) (Einphasensystem) 40A Max�

Ausgangswerte:

Ausgang

Out 1

Out 2

Out 3

Out 4

Out 5

L1

CO

C1

Spannung

230V

230V

230V

Maximalstrom

15 FLA/60 LRA (Einschaltstrom)

15 FLA/60 LRA (Einschaltstrom)

6 FLA/10A

Typisches Gerät

Pumpe 1 hoch- und niedertourig

Pumpe 2

(CP)/Blower

230V

230V

6 FLA/10A

10A (immer AN)

Ozongenerator

Audio-/Videogeräte

12VAC 1A Licht

Kommunikationsanschluss

Anschluss fürDatenübertragung (in�stik)

Tub Side Controller (Digitales Bedienfeld für Pumpen, Düsen und Heizung)

heat.wav Werte:

Spannung:

Stromstärke:

230 VAC, 50 Hz

8�7A resistiv (2 kW bei 230V)

5�7A resistiv (1�3 kW bei 230V)

16�5A resistiv (2�8 kW bei 230V

Durchflussmenge: Minimum 18 GPM (Gallons per Minute) ist erforderlich�

* nur bei IN�XE-5 verfügbar

9919-100816-C

Rev. 06-2015

© Groupe Gecko Alliance Inc., 2015

Alle Handelsmarken oder eingetragenen

Handelsmarken sind Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Gecko Alliance

450 des Canetons, Quebec City (Qc), G2E 5W6 Canada, 1.800.78.GECKO

www.geckoalliance.com

Gedruckt in Kanada

TechBook in.xe

TM

innovative Spa-Pack Plattform

Vielseitig

Einfach zu installieren wasserdicht